1
00:00:08,842 --> 00:00:11,344
<i>キスしたいです</i>

2
00:01:28,947 --> 00:01:31,365
嫌なら言って

3
00:02:17,413 --> 00:02:20,373
さっき簡単かどうか
聞きましたよね

4
00:02:21,683 --> 00:02:23,851
楽なんです

5
00:02:23,851 --> 00:02:26,079
作家さんといると楽なんです

6
00:02:26,079 --> 00:02:31,106
男にとって楽というのは
褒め言葉じゃない

7
00:02:32,277 --> 00:02:35,538
私にとっては
凄く嬉しいことなのに

8
00:02:35,538 --> 00:02:39,052
犬が仰向けになって
お腹を見せるみたいに

9
00:02:39,076 --> 00:02:42,086
気の許せる相手にだけ
そうするでしょ

10
00:02:42,086 --> 00:02:44,664
まさにそんな感じです

11
00:02:44,664 --> 00:02:48,835
どうしても作家さんには
自分を見せてしまう

12
00:02:48,835 --> 00:02:55,199
ボロボロで不器用な姿を
見せてもいいんです

13
00:02:57,094 --> 00:03:00,054
いい子だな

14
00:03:00,764 --> 00:03:02,423
もう

15
00:03:08,480 --> 00:03:10,406
ありがとうございます

16
00:03:11,233 --> 00:03:17,560
ちょっと特別な
気分になった気がします

17
00:03:17,560 --> 00:03:23,599
自由で　何か自信も
湧いてくるような

18
00:03:25,163 --> 00:03:27,331
僕もありがとう

19
00:03:36,283 --> 00:03:43,528
ふと彼は　私を通して
何を探したかったのか気になった

20
00:03:44,725 --> 00:03:50,160
探していたものを見つけたら
私はどうなるんだろう

21
00:03:50,160 --> 00:03:54,880
♫ <i>So am I dreaming or is it real?
I don't know</i> ♫

22
00:03:54,880 --> 00:03:59,296
“プレイ文庫”

23
00:03:59,296 --> 00:04:00,730
作家さん

24
00:04:00,730 --> 00:04:03,050
♫ <i>Need to take a rest (Right now)</i> ♫

25
00:04:03,050 --> 00:04:04,040


26
00:04:04,040 --> 00:04:04,862
“ソン・ヒジェさん”

27
00:04:04,862 --> 00:04:06,629
はい？

28
00:04:06,629 --> 00:04:09,773
今日はどうですか？

29
00:04:09,773 --> 00:04:10,910
コール

30
00:04:10,910 --> 00:04:15,350
♫ <i>グラスを掲げて
pour out the champagne</i> ♫

31
00:04:15,350 --> 00:04:21,060
♫ <i>Yeah, one more, yeah,
one more. Drink it up for me (Uh)</i> ♫

32
00:04:21,060 --> 00:04:28,340
♫ <i>Doesn't matter that we are going crazy</i> ♫
♫ <i>Let's drink like a birthday</i> ♫

33
00:04:28,340 --> 00:04:31,690
♫ <i>Let's play it, do it,
all the time, make it fun</i> ♫

34
00:04:31,690 --> 00:04:35,300
♫ <i>I like it, so what?
I like it, so what?</i> ♫

35
00:04:35,300 --> 00:04:38,960
♫ <i>I like it, so what?
I'm feeling so high</i> ♫

36
00:04:38,960 --> 00:04:42,040
♫ <i>I'm feeling so high</i> ♫

37
00:04:43,460 --> 00:04:45,880
そうして私たちは
友達になることにした

38
00:04:45,880 --> 00:04:49,350
♫ <i>Let's play it, so hot.
Let's play it, so hot</i> ♫

39
00:04:51,542 --> 00:04:54,110
セックスする友達

40
00:04:55,000 --> 00:05:01,880
字幕提供
💕Cherry Pop Team🍒

41
00:05:01,880 --> 00:05:06,640
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

42
00:05:06,640 --> 00:05:11,350
♫ <i>I've been feeling like
nobody 私を見つけて</i>♫

43
00:05:11,350 --> 00:05:16,180
♫ <i>Would you find me?
Would you love me? (Love me)</i> ♫

44
00:05:18,110 --> 00:05:20,620
♫ <i>私の心の中に入ってきて</i> ♫

45
00:05:20,620 --> 00:05:24,410
♫ <i>I just wanna be with you</i> ♫

46
00:05:24,410 --> 00:05:27,778
<i>[Hit the Spot/ファンタGスポット]</i>

47
00:05:27,778 --> 00:05:31,482
[7話｜終わりか それとも始まりか]

48
00:05:31,482 --> 00:05:32,976
“ファンタGスポットが好き”

49
00:05:32,976 --> 00:05:34,394
“好きを押す”

50
00:05:34,418 --> 00:05:38,439
セックスをセックスと言えない
古い時代があったよね

51
00:05:38,439 --> 00:05:39,983
世の中は変わったのに

52
00:05:40,007 --> 00:05:42,761
私たちへの視線はまだ
古い気がする

53
00:05:42,761 --> 00:05:45,280
もうセックスを
恥ずかしがる必要はないの

54
00:05:45,304 --> 00:05:48,365
私たちにも欲望を
持つ自由があるから

55
00:05:48,365 --> 00:05:50,743
私は炭水化物と
チョコレートが欲しくなる

56
00:05:50,767 --> 00:05:53,504
ホルモンに支配される
私たち皆ファイティン！

57
00:05:53,504 --> 00:05:55,706
もう　ホルモンは休んでて

58
00:05:55,706 --> 00:05:57,674
避妊や清潔感が確かな
パートナーがいい

59
00:05:57,674 --> 00:05:58,651
もう一回できる？

60
00:05:58,651 --> 00:06:03,321
性病や避妊の心配ばかりの
セックスは楽しくないから

61
00:06:03,321 --> 00:06:04,716
全部いらない

62
00:06:04,740 --> 00:06:06,843
玩具よ　資本主義の最たるもの

63
00:06:06,867 --> 00:06:09,345
オーガズム？
本当に感じてますか？

64
00:06:09,369 --> 00:06:11,222
3回に1回は演技してるでしょ

65
00:06:11,246 --> 00:06:12,473
私だけ？
“加入者数”

66
00:06:12,497 --> 00:06:14,017
皆　演技してるじゃない

67
00:06:14,041 --> 00:06:15,310
乾杯！

68
00:06:15,334 --> 00:06:16,769
でもこのタイトルは何だ？

69
00:06:16,793 --> 00:06:19,230
欲望する権利がある
女たちの物語

70
00:06:19,254 --> 00:06:23,316
もっと破天荒な話で帰ってきた
ファンタGスポット

71
00:06:23,316 --> 00:06:25,403
購読者17万人？

72
00:06:25,427 --> 00:06:27,739
完全にバズってる

73
00:06:27,763 --> 00:06:29,589
大盛況みたい

74
00:06:29,589 --> 00:06:33,259
めちゃくちゃ凄いですよ

75
00:06:33,259 --> 00:06:35,621
ほら　二人がぴったりって
言ったでしょう

76
00:06:35,621 --> 00:06:37,989
こうなると分かってたわ

77
00:06:37,989 --> 00:06:41,367
二ヶ月でトップになれるなんて
信じられないわ

78
00:06:41,367 --> 00:06:42,737
-部長
-ん？

79
00:06:42,737 --> 00:06:46,122
-ボーナスはないんですか？
-ボーナス？

80
00:06:46,122 --> 00:06:48,616
一ヵ月の休暇と引き換えに？

81
00:06:48,616 --> 00:06:50,803
-いえいえいえ
-すみません

82
00:06:50,827 --> 00:06:53,087
休暇だけでも十分です

83
00:06:53,087 --> 00:06:56,459
私は休みもないし
ボーナスもないし

84
00:06:56,459 --> 00:06:58,268
人気もないわね

85
00:06:58,268 --> 00:07:00,964
それはいいから
週末にワークショップへ行きましょ

86
00:07:00,964 --> 00:07:03,490
美味しいお店を沢山知ってるから

87
00:07:03,490 --> 00:07:05,933
あなたの食べたいものは？

88
00:07:05,933 --> 00:07:09,594
食べたいですけど
体調を崩すかと

89
00:07:09,594 --> 00:07:11,723
じゃあ海に行きませんか？

90
00:07:11,723 --> 00:07:13,618
-いいわね
-でしょ？

91
00:07:13,642 --> 00:07:15,085
海？

92
00:07:15,085 --> 00:07:16,861
いいアイデアよ

93
00:07:16,861 --> 00:07:19,040
海でいい男を見つけましょ

94
00:07:19,064 --> 00:07:20,782
いいですね！

95
00:07:20,782 --> 00:07:22,901


96
00:07:22,901 --> 00:07:24,963
-ワクワクする！
-何を食べる？

97
00:07:24,987 --> 00:07:27,097
海だったらまずは刺身ね

98
00:07:27,097 --> 00:07:30,635
-そうだね
-海鮮鍋に焼酎も一杯

99
00:07:30,659 --> 00:07:32,220
-盛り上がるはずよ
-イギョンさんは？

100
00:07:32,244 --> 00:07:34,879
私は何でもいいです

101
00:07:34,879 --> 00:07:36,724
イギョンさんはどうして
そんなに表情が暗いの？

102
00:07:36,748 --> 00:07:38,017
-そんなことないです
-こら

103
00:07:38,041 --> 00:07:39,185
嬉しそうには見えないから

104
00:07:39,209 --> 00:07:42,103
-何をしてるんですか？
-インスタです

105
00:07:51,747 --> 00:07:54,524
こんにちは

106
00:08:00,898 --> 00:08:02,299
今の何？

107
00:08:02,299 --> 00:08:03,492
何がよ

108
00:08:03,492 --> 00:08:05,712
適度にやらなきゃ

109
00:08:05,736 --> 00:08:08,954
気を付けないと
変わっちゃうわ

110
00:08:08,954 --> 00:08:10,582
楽しめって言ったくせに

111
00:08:10,582 --> 00:08:14,227
体情がどれほど怖いか
知らないのね　この子は

112
00:08:14,227 --> 00:08:15,645
“体情”？

113
00:08:15,645 --> 00:08:17,415
いいえ　違うの

114
00:08:17,415 --> 00:08:21,086
体情が何かというと
男と女がー

115
00:08:21,086 --> 00:08:24,012
静かにして！

116
00:08:24,012 --> 00:08:25,530
何？

117
00:08:34,531 --> 00:08:35,949
“D-Day!!”

118
00:08:35,949 --> 00:08:37,784
“ファンタGスポット
レコーディング”

119
00:08:37,784 --> 00:08:40,553
回復するのに
一週間くらいかかります

120
00:08:56,828 --> 00:08:59,697
休みはいつですか？

121
00:08:59,697 --> 00:09:02,191
今度は私があなたに合わせます

122
00:09:10,008 --> 00:09:11,960
明日はどうですか？

123
00:09:13,262 --> 00:09:14,879
コール

124
00:09:29,069 --> 00:09:32,229
じゃあ　明日のお昼に会いましょう

125
00:09:32,229 --> 00:09:34,348
いいですよ　では

126
00:09:36,118 --> 00:09:38,561
外で会おうなんて
ちょっと驚きました

127
00:09:38,561 --> 00:09:42,081
-やりたいことがあるんです
-何を？

128
00:09:42,708 --> 00:09:44,509
まずは

129
00:09:45,669 --> 00:09:47,454
手を握ってください

130
00:09:47,454 --> 00:09:48,938
ほら

131
00:09:56,263 --> 00:09:58,298
何しようかな？

132
00:09:58,298 --> 00:09:59,933
こっちです

133
00:09:59,933 --> 00:10:00,994
“手作りホットドッグ”

134
00:10:01,018 --> 00:10:03,511
-食べます？
-ええ

135
00:10:03,511 --> 00:10:06,210
-ホットドッグを2つ
-はい

136
00:10:06,210 --> 00:10:08,100
♫ <i>私の心</i> ♫

137
00:10:08,100 --> 00:10:09,793
凄く美味しいわ

138
00:10:09,793 --> 00:10:11,450
口に付いてますよ

139
00:10:11,450 --> 00:10:14,060
♫ <i>電話したほうがいい？</i> ♫

140
00:10:14,060 --> 00:10:18,140
♫ <i>一日中変な感じ</i> ♫

141
00:10:18,140 --> 00:10:20,860
♫ <i>あなたの香りが充満してるから</i> ♫

142
00:10:20,860 --> 00:10:25,560
♫ <i>ドキドキが中々治まらない</i> ♫

143
00:10:25,560 --> 00:10:29,620
♫ <i>それはないはず</i> ♫

144
00:10:29,620 --> 00:10:30,790
♫ <i>Nothing's better</i> ♫

145
00:10:30,790 --> 00:10:33,198
どう思います？

146
00:10:33,198 --> 00:10:34,235
-綺麗だ
-綺麗？

147
00:10:34,259 --> 00:10:37,119
似合う？

148
00:10:37,119 --> 00:10:39,847
-可愛い
-大丈夫ですか？

149
00:10:39,847 --> 00:10:40,920
いい感じ？

150
00:10:40,920 --> 00:10:43,530
♫ <i>感動で心が溶けていきそう</i> ♫

151
00:10:43,533 --> 00:10:46,230
1　2　3

152
00:10:46,230 --> 00:10:50,700
♫ <i>この気まずい感じ</i> ♫

153
00:10:50,700 --> 00:10:52,960
♫ <i>本当に知らない</i> ♫

154
00:12:22,576 --> 00:12:24,769
変だわ

155
00:12:27,456 --> 00:12:29,240
緊張してる

156
00:12:29,240 --> 00:12:30,934
俺も

157
00:14:02,259 --> 00:14:07,427
私はウジェさんと
セックス以外のこともしたいです

158
00:14:07,427 --> 00:14:09,457
どんなことを？

159
00:14:10,058 --> 00:14:14,696
一緒に笑ったり　泣いたり
怒ったり

160
00:14:14,696 --> 00:14:19,008
その後は一緒に眠ったり

161
00:14:20,027 --> 00:14:22,587
彼氏ごっこみたいな？

162
00:14:22,587 --> 00:14:25,640
それがミナさんの
ファンタジーとか？

163
00:14:29,603 --> 00:14:32,163
空気が読めないんですか？

164
00:14:36,543 --> 00:14:39,712
私はパートナーを
家に入れないんです

165
00:14:39,712 --> 00:14:41,139
ああ

166
00:14:41,139 --> 00:14:45,101
家に誘われて少し驚きました

167
00:14:45,101 --> 00:14:46,420
でも　どうして...

168
00:14:46,420 --> 00:14:48,721
どうしてだと？

169
00:14:56,004 --> 00:14:59,132
最後に誰かと
付き合ったのはいつですか？

170
00:15:03,153 --> 00:15:06,489
何？　話したくないの？

171
00:15:09,284 --> 00:15:11,962
お互いに仕事の報告をして

172
00:15:11,962 --> 00:15:17,091
何を食べたか
共有するのが恋愛なら

173
00:15:17,091 --> 00:15:19,118
俺はしたことがありません

174
00:15:19,118 --> 00:15:21,421
恋愛をしたことがないの？

175
00:15:21,421 --> 00:15:24,507
どうして？　何か問題でも？

176
00:15:24,507 --> 00:15:26,678
別にそうじゃないけど

177
00:15:26,678 --> 00:15:28,353
何かは分かってる

178
00:15:28,353 --> 00:15:31,473
恋愛ってありきたりでしょ

179
00:15:31,473 --> 00:15:36,444
惚れ合って　喧嘩して泣いて
傷つけ合って

180
00:15:36,444 --> 00:15:38,738
そうやって終わる

181
00:15:44,194 --> 00:15:46,095
そうね

182
00:15:52,436 --> 00:15:55,688
恋愛なんてそんなもんよ

183
00:15:59,209 --> 00:16:01,135
もう行きましょうか

184
00:16:13,280 --> 00:16:16,890


185
00:16:16,890 --> 00:16:21,730
これってこんなに苦かった？

186
00:16:23,712 --> 00:16:25,503
苦いわ

187
00:16:25,527 --> 00:16:29,048
ねえ　ひき逃げのワックス男が

188
00:16:29,072 --> 00:16:32,909
あなたの汗を拭いて
布団をかぶせた医者だったの？

189
00:16:33,952 --> 00:16:35,587
どうかしてるわ

190
00:16:35,587 --> 00:16:38,915
これは何？　映画か何か？

191
00:16:38,915 --> 00:16:41,550
それでどうしたの？

192
00:16:42,709 --> 00:16:46,812
何も話すことはないわ

193
00:16:48,534 --> 00:16:50,493
終わったから

194
00:16:51,954 --> 00:16:56,032
もうチャ・ウジェさんと
会うことはないかと

195
00:16:56,032 --> 00:16:58,335
こんな風に終わらせるんですか？

196
00:16:58,335 --> 00:16:59,845
俺が何か悪いことを？

197
00:16:59,845 --> 00:17:03,621
忘れてました
パートナーとして出会ったこと

198
00:17:03,621 --> 00:17:06,343
片方の気持ちが変わったら
関係は終わりでしょ

199
00:17:06,343 --> 00:17:08,986
-でもー
-今日は楽しかったです

200
00:17:08,986 --> 00:17:11,180
もう出て行ってもらっても？

201
00:17:21,333 --> 00:17:23,234
そうですね

202
00:17:43,272 --> 00:17:45,256
あなた...

203
00:17:47,234 --> 00:17:49,761
彼が好きなのね？

204
00:17:52,030 --> 00:17:53,956
私は...

205
00:17:56,577 --> 00:17:59,879
私もまた幸せになりたかったの

206
00:18:03,542 --> 00:18:06,335
好きな人ができたら

207
00:18:07,546 --> 00:18:09,847
恋愛もしたいし

208
00:18:11,592 --> 00:18:14,035
愛したいし

209
00:18:14,761 --> 00:18:17,146
そういうこと

210
00:18:17,146 --> 00:18:20,825
すればいいのに
何が問題なの？

211
00:18:20,825 --> 00:18:22,794
そうよね

212
00:18:22,794 --> 00:18:25,046
何が問題なの？

213
00:18:26,398 --> 00:18:30,526
その人に言ったの？
自分の気持ちは

214
00:18:34,114 --> 00:18:36,599
私には遠い道のりよ

215
00:18:38,160 --> 00:18:40,186
怖いの

216
00:18:41,330 --> 00:18:43,272
怖いのよ

217
00:18:44,625 --> 00:18:47,202
言うべきよ

218
00:18:49,254 --> 00:18:51,681
正直に気持ちを言えば

219
00:18:51,681 --> 00:18:55,977
その後の選択と悩みは
その人次第よ

220
00:18:56,678 --> 00:19:00,565
怖がることないわ
イ・ミナでしょ？

221
00:19:04,019 --> 00:19:07,163
それが告白であろうと
なかろうと

222
00:19:07,163 --> 00:19:10,625
どうしようと自由よ

223
00:19:10,625 --> 00:19:14,496
どんな選択をしても
私は応援する

224
00:19:14,496 --> 00:19:16,997
知ってるでしょ？

225
00:19:16,997 --> 00:19:18,908
知ってる

226
00:19:20,869 --> 00:19:22,645
乾杯

227
00:19:22,645 --> 00:19:24,380
乾杯

228
00:19:32,756 --> 00:19:34,457
それで

229
00:19:34,457 --> 00:19:36,326
どうするつもりなの？

230
00:19:36,326 --> 00:19:37,853
何が？

231
00:19:37,853 --> 00:19:40,363
カン・インチャンと

232
00:19:41,431 --> 00:19:42,741
付き合ってるんじゃ？

233
00:19:42,741 --> 00:19:46,611
付き合ってないわよ
馬鹿なこと言わないで

234
00:19:46,611 --> 00:19:48,231
カン・インチャンが
そう言ったの？

235
00:19:48,231 --> 00:19:49,524
付き合ってないって？

236
00:19:49,524 --> 00:19:50,859
そうなんだよ

237
00:19:50,859 --> 00:19:54,187
最近インチャンと
よく一緒にいるもんな

238
00:19:54,187 --> 00:19:56,062
そうなんだろ？

239
00:19:57,531 --> 00:20:00,649
一緒にいる？

240
00:20:00,649 --> 00:20:01,970
まったく

241
00:20:01,994 --> 00:20:04,681
友達がお酒も飲めずに

242
00:20:04,705 --> 00:20:08,432
散々だったのに
あんたは恋愛してたの？

243
00:20:08,432 --> 00:20:10,560
違うわ　違う

244
00:20:10,560 --> 00:20:15,372
ただの友達よ　友達
ユーノウ？

245
00:20:15,372 --> 00:20:18,217
“カン・インチャン作家”

246
00:20:18,217 --> 00:20:19,904
これを見てよ

247
00:20:19,928 --> 00:20:21,746
友達？　友達ね

248
00:20:21,746 --> 00:20:24,607
やめてよ　やめてってば

249
00:20:25,350 --> 00:20:27,093
<i>もしもし？</i>

250
00:20:27,093 --> 00:20:29,545
<i>ソン・ヒジェさん
今どこですか？</i>

251
00:20:31,190 --> 00:20:32,991
<i>もしもし？</i>

252
00:20:37,237 --> 00:20:39,539
僕が行くって言ったら
どうして嫌だと？

253
00:20:39,539 --> 00:20:42,984
あそこの社長とミナが

254
00:20:42,984 --> 00:20:45,311
ヒョン*とミナさんが何？
*弟から見た兄

255
00:20:45,311 --> 00:20:46,664
いいえ　いいんです

256
00:20:46,664 --> 00:20:48,640
何で？　何なんだ？

257
00:20:48,640 --> 00:20:52,168
私たちが今
恋愛してるんじゃないかって

258
00:20:52,168 --> 00:20:53,878
意味のない話をするから

259
00:20:53,878 --> 00:20:57,198
とにかく
誤解されないようにしないと

260
00:21:01,470 --> 00:21:03,122
作家さんの
セックスファンタジーは？

261
00:21:03,122 --> 00:21:05,517
急に？　ファンタジーって？

262
00:21:05,517 --> 00:21:08,693
やりましょう　私たちで

263
00:21:09,603 --> 00:21:12,505
ソン・ヒジェさんの
ファンタジーは？

264
00:21:13,857 --> 00:21:16,560
私は車と海

265
00:21:16,560 --> 00:21:18,590
海でカーセックス？

266
00:21:18,590 --> 00:21:20,770
イエス

267
00:21:20,770 --> 00:21:23,708
作家さんの車は何ですか？
トランクは大きい？

268
00:21:23,708 --> 00:21:26,485
まあね

269
00:21:26,485 --> 00:21:28,538
本当に大きい？

270
00:21:32,084 --> 00:21:34,254
作家さんは？
あなたのファンタジーは？

271
00:21:34,254 --> 00:21:36,420
私が実現させます

272
00:21:37,297 --> 00:21:42,340
僕は　愛する人と
セックスすること

273
00:21:42,340 --> 00:21:45,137
それがファンタジーだ

274
00:21:45,137 --> 00:21:48,299
それは私にはできないわ

275
00:21:53,313 --> 00:21:55,799
他に何か気になることは？

276
00:21:55,799 --> 00:21:57,500
他に？

277
00:21:57,500 --> 00:22:00,152
他に私が
知っておくべきことでも？

278
00:22:01,280 --> 00:22:03,039
いいや

279
00:22:24,136 --> 00:22:25,430
海だ！

280
00:22:25,430 --> 00:22:26,890
綺麗だね

281
00:22:26,890 --> 00:22:31,727
こんな綺麗な海にあんたたちと
来るのが悔しいわ　まったく

282
00:22:31,727 --> 00:22:33,104
部長って免許を
持ってないんですか？

283
00:22:33,104 --> 00:22:35,707
私は助手席専門なのよ

284
00:22:35,731 --> 00:22:37,124
そういう運命なの

285
00:22:37,124 --> 00:22:39,334
行きましょ！

286
00:22:39,334 --> 00:22:41,020
綺麗ね

287
00:22:41,020 --> 00:22:43,160
♫ <i>僕が探してたのはここ？</i> ♫

288
00:22:43,160 --> 00:22:45,473
上手に撮ってね

289
00:22:45,473 --> 00:22:46,910
1　2　3

290
00:22:46,910 --> 00:22:48,693
1　2　3

291
00:22:48,693 --> 00:22:50,345
1　2　3

292
00:22:50,345 --> 00:22:51,530
終わりました

293
00:22:51,530 --> 00:22:53,748
-終わったの？
-うん

294
00:22:53,748 --> 00:22:55,018
見せて

295
00:22:55,018 --> 00:22:56,853
これは何？

296
00:22:56,877 --> 00:22:59,381
真面目に撮ってよ
やり直し！

297
00:22:59,381 --> 00:23:01,923
-またですか？
-綺麗に撮ってよ

298
00:23:01,923 --> 00:23:04,817
さあ　早くして

299
00:23:04,817 --> 00:23:06,444
1

300
00:23:06,444 --> 00:23:07,729
2

301
00:23:07,729 --> 00:23:08,698
スリー

302
00:23:08,722 --> 00:23:11,808
どう撮っても水に落ちた
たこ焼きみたい

303
00:23:11,808 --> 00:23:12,827
たこ焼き？

304
00:23:12,851 --> 00:23:14,586
いえ...　タコ？

305
00:23:14,586 --> 00:23:15,897
殺してやろうか？

306
00:23:15,897 --> 00:23:17,732
-間違えました
-捕まえてやるわ

307
00:23:17,732 --> 00:23:20,350
-捕まえてみればいいわ！
-こっちに来なさい！

308
00:23:20,350 --> 00:23:22,970
こっちへ来なさい！

309
00:23:28,560 --> 00:23:30,578
“ワークショップはどうですか？
カン・インチャン”

310
00:23:30,578 --> 00:23:32,062
何？

311
00:23:32,062 --> 00:23:34,222
日常まで共有を？

312
00:23:34,222 --> 00:23:37,201
ちゃんと線引きしないと
傷つくことになるわ

313
00:23:37,201 --> 00:23:38,795
違うって言ってるのに

314
00:23:38,795 --> 00:23:40,495
まったく

315
00:23:42,172 --> 00:23:43,573
何？

316
00:23:43,573 --> 00:23:45,051
あれはカン作家じゃない？

317
00:23:45,051 --> 00:23:46,609
え？

318
00:23:49,012 --> 00:23:51,623
-捕まえてみて！
-戻りなさい

319
00:23:51,623 --> 00:23:52,899
こら！

320
00:23:52,899 --> 00:23:54,968
まったく

321
00:23:57,345 --> 00:23:58,305
カン作家さん？

322
00:23:58,305 --> 00:24:01,100
-こんにちは
-あら　カン作家

323
00:24:01,100 --> 00:24:03,935
来ないって言ってたのに
どうしたのよ

324
00:24:03,935 --> 00:24:05,645
凄い

325
00:24:05,645 --> 00:24:08,915
ほらね
あんたのことが好きなのよ

326
00:24:08,915 --> 00:24:12,477
作家さんはどうしてここに？

327
00:24:12,477 --> 00:24:13,788
どうしてですって？

328
00:24:13,788 --> 00:24:18,116
うちのポッドキャストの
一番の功労者のカン作家に

329
00:24:18,116 --> 00:24:21,561
彼が来なければ残念すぎるわ

330
00:24:21,561 --> 00:24:23,914
予定が一つキャンセルになって

331
00:24:23,914 --> 00:24:25,550
僕が来て不便なことは
ないですよね？

332
00:24:25,550 --> 00:24:27,469
とんでもない

333
00:24:27,469 --> 00:24:30,478
とても光栄です　カン作家さん

334
00:24:30,478 --> 00:24:33,141
近くに知り合いの店があるので
予約したんですけど

335
00:24:33,141 --> 00:24:35,351
-皆さんもそこで大丈夫ですか？
-ええ

336
00:24:35,351 --> 00:24:36,786
私は刺身が好きなの

337
00:24:36,786 --> 00:24:39,488
刺身？　行きましょ

338
00:24:39,488 --> 00:24:41,873
タコも食べたいわ

339
00:24:41,873 --> 00:24:43,001
そうしましょうか
たこ焼きさん？

340
00:24:43,025 --> 00:24:44,959
行きましょ

341
00:24:53,952 --> 00:24:56,262
僕が来て嬉しい？

342
00:24:56,262 --> 00:24:58,231
いいえ

343
00:25:09,118 --> 00:25:10,970
部長　タコを食べてください

344
00:25:10,970 --> 00:25:11,988
-タコ？
-ええ

345
00:25:12,012 --> 00:25:14,105
タコがタコを食べてる

346
00:25:14,105 --> 00:25:15,725
ご機嫌なのね

347
00:25:15,725 --> 00:25:17,102
沢山食べてくださいね

348
00:25:17,102 --> 00:25:18,870
流石はカン作家

349
00:25:18,894 --> 00:25:22,021
太っ腹ね　これは高いわよ

350
00:25:29,696 --> 00:25:30,715
食べてください

351
00:25:30,739 --> 00:25:34,450
ほらね？　あんたが好きなのよ

352
00:25:38,647 --> 00:25:40,931
ミナさんも沢山食べて

353
00:25:41,875 --> 00:25:44,810
違うって言ってるのに

354
00:25:44,810 --> 00:25:45,922
さあ　乾杯しましょ

355
00:25:45,922 --> 00:25:49,426
一位のポッドキャスト
ファンタGスポット

356
00:25:49,426 --> 00:25:50,485
乾杯！

357
00:25:50,485 --> 00:25:52,427
乾杯！

358
00:25:52,427 --> 00:25:54,820
いいわ

359
00:25:54,820 --> 00:25:57,316
見たわよ　飲んでないわね

360
00:25:57,316 --> 00:25:59,333
どういうこと？

361
00:26:02,187 --> 00:26:05,231
口の中で溶けるわね

362
00:26:06,400 --> 00:26:08,851
作家さん　ゲームをしましょ

363
00:26:08,851 --> 00:26:10,380
真実ゲーム？

364
00:26:10,404 --> 00:26:11,738
ん？

365
00:26:11,738 --> 00:26:13,132
この組み合わせで
どんな真実ゲームを？

366
00:26:13,156 --> 00:26:16,525
面白そう　やりましょ

367
00:26:16,525 --> 00:26:20,012
-真実でなければ　罰ゲームよ
-オーケー

368
00:26:20,747 --> 00:26:23,791
私から始めますよ　R19で

369
00:26:25,085 --> 00:26:27,320
車でヤったことがある人は？

370
00:26:29,006 --> 00:26:31,526
サンルーフを開けて
星空の下でヤってみて

371
00:26:31,550 --> 00:26:32,610
殺されるわ

372
00:26:32,634 --> 00:26:34,986
駐車場でヤったことが？

373
00:26:34,986 --> 00:26:39,065
夜明けに人がいない
公園の駐車場で

374
00:26:39,065 --> 00:26:41,309
さあ　次は私よ

375
00:26:41,309 --> 00:26:42,636
山頂よ

376
00:26:42,636 --> 00:26:45,248
え？　そのために登山も
しないといけないのに

377
00:26:45,272 --> 00:26:50,003
橋の間に冷たい風が吹いて
涼しくて爽快なの

378
00:26:50,027 --> 00:26:53,438
そして山頂まで一気に登るの

379
00:26:53,438 --> 00:26:55,564
じゃあ

380
00:26:55,564 --> 00:26:57,609
どこでヤったのが一番
良かったですか？

381
00:26:57,609 --> 00:26:59,179
ちょっとソン代理

382
00:26:59,203 --> 00:27:01,905
そのぶりっ子は何よ

383
00:27:01,905 --> 00:27:04,032
恋愛でもしてるの？

384
00:27:04,032 --> 00:27:05,442
恋愛？

385
00:27:05,442 --> 00:27:07,252
どうしてそんな
当たり前のことを？

386
00:27:07,252 --> 00:27:09,570
代理　恋愛を？

387
00:27:12,925 --> 00:27:17,970
無駄で義務的な恋愛をどうして？

388
00:27:18,764 --> 00:27:20,498
私？

389
00:27:20,498 --> 00:27:22,327
そんなことないわ

390
00:27:22,351 --> 00:27:24,086
信じられません

391
00:27:24,086 --> 00:27:26,873
-何か違う気がします
-何が？

392
00:27:26,897 --> 00:27:29,815
大噓つき

393
00:27:30,692 --> 00:27:33,421
ソン代理の目が
こんなに大きくなって！

394
00:27:33,445 --> 00:27:34,672
今のは何よ

395
00:27:34,696 --> 00:27:36,174
何かあるのね？

396
00:27:36,198 --> 00:27:38,315
確かに

397
00:27:38,315 --> 00:27:40,235
何かあるんですか？

398
00:27:43,330 --> 00:27:45,573
何もないですよ！

399
00:27:47,125 --> 00:27:48,102
ねえ

400
00:27:48,126 --> 00:27:50,503
何でそんなに飲んでるの？

401
00:27:50,503 --> 00:27:51,673
これは問題よ

402
00:27:51,673 --> 00:27:53,540
トイレに行かないと

403
00:27:53,540 --> 00:27:55,735
何で？　私は大丈夫よ

404
00:27:55,759 --> 00:27:57,695
今嘘をついたんだから
飲まないと

405
00:27:57,695 --> 00:27:58,947
何を言ってるの？

406
00:27:58,971 --> 00:28:01,057
トイレに行かなくちゃ

407
00:28:01,057 --> 00:28:03,092
-一緒に行きましょ
-嫌よ

408
00:28:03,092 --> 00:28:05,411
早く来て　早く

409
00:28:05,435 --> 00:28:06,920
ちゃんと歩いてよ

410
00:28:06,920 --> 00:28:08,096
あれは...

411
00:28:08,096 --> 00:28:10,583
どうしてそうなるの？

412
00:28:10,607 --> 00:28:13,359
どうすればいいかー

413
00:28:14,278 --> 00:28:15,812
何？

414
00:28:15,812 --> 00:28:17,805
ミナ！

415
00:28:21,118 --> 00:28:22,935
ミナ！

416
00:28:25,372 --> 00:28:28,524
何？　どこに行ったの？

417
00:28:30,310 --> 00:28:33,080
“肛門外科”

418
00:28:33,080 --> 00:28:35,882
“救急医療”

419
00:28:53,317 --> 00:28:56,827
おい　チャ先生

420
00:28:56,827 --> 00:28:58,788
酔ってます？

421
00:28:58,788 --> 00:29:01,066
ええ　酔ってるわ

422
00:29:01,066 --> 00:29:04,127
無知すぎて笑えないわ

423
00:29:04,127 --> 00:29:09,348
言葉も通じない馬鹿な人間

424
00:29:10,876 --> 00:29:13,261
電話の相手は俺で合ってます？

425
00:29:13,261 --> 00:29:14,705
そうよ！

426
00:29:14,705 --> 00:29:17,916
チャ・ウジェ　あんたよ

427
00:29:25,349 --> 00:29:27,542
会いたい

428
00:29:37,236 --> 00:29:40,830
あなたを愛したいし

429
00:29:42,574 --> 00:29:46,227
あなたに愛されたい

430
00:29:49,414 --> 00:29:51,974
知ってるの

431
00:29:51,974 --> 00:29:57,171
愛は気まぐれで予測不能だって

432
00:29:59,508 --> 00:30:03,995
でもあなたともう一度
やってみたいの

433
00:30:03,995 --> 00:30:06,080
今どこですか？

434
00:30:07,207 --> 00:30:08,717
ねえ　ミナ！

435
00:30:08,717 --> 00:30:11,486
捜したのよ！

436
00:30:11,486 --> 00:30:12,956
何をしてるの

437
00:30:12,980 --> 00:30:15,939
早く立って　中に入りましょ

438
00:30:15,939 --> 00:30:17,967
寒かったでしょ

439
00:30:17,967 --> 00:30:21,830
チャ・ウジェ
何で返事がないの？

440
00:30:21,830 --> 00:30:24,198
また逃げたの？

441
00:30:25,701 --> 00:30:27,027
もしもし？

442
00:30:27,027 --> 00:30:28,012
行くわよ

443
00:30:28,036 --> 00:30:30,563
イ・ミナさん　もしもし？

444
00:30:58,217 --> 00:31:00,276
手を握ってください

445
00:31:00,276 --> 00:31:01,895
ほら

446
00:31:12,289 --> 00:31:17,482
私はウジェさんと
セックス以外のこともしたいです

447
00:31:17,482 --> 00:31:22,198
一緒に笑ったり　泣いたり
怒ったり

448
00:31:22,198 --> 00:31:26,352
その後は一緒に眠ったり

449
00:31:34,010 --> 00:31:34,970
“ソクチョズワイガニ村”

450
00:31:34,970 --> 00:31:36,748
-大丈夫なの？
-大丈夫よ

451
00:31:36,772 --> 00:31:39,482
吐いたら少しは
良くなったでしょ？

452
00:31:39,482 --> 00:31:40,627
ねえ？

453
00:31:40,651 --> 00:31:44,028
何度も聞かないでよ

454
00:31:44,028 --> 00:31:46,097
ねえ！

455
00:32:12,182 --> 00:32:14,892
突然どうしたんですか？

456
00:32:15,644 --> 00:32:18,337
皆　酔ってたから

457
00:32:18,337 --> 00:32:20,166
今日の星は綺麗だって

458
00:32:20,190 --> 00:32:21,766
星？

459
00:32:22,943 --> 00:32:25,736
でも星なんて見えないけど

460
00:32:30,951 --> 00:32:33,160
温かいうちにどうぞ

461
00:32:33,160 --> 00:32:34,621
ありがとうございます

462
00:32:34,621 --> 00:32:37,348
ヒジェさんは
こういうの好きでしょ？

463
00:32:42,754 --> 00:32:45,356
海風が冷たいな

464
00:32:47,134 --> 00:32:50,761
あなたのおかげで温まったわ

465
00:32:59,546 --> 00:33:01,139
あそこに星がある

466
00:33:01,139 --> 00:33:02,984
北極星かな？

467
00:33:02,984 --> 00:33:04,184
どこ？

468
00:33:04,184 --> 00:33:06,286
あそこにあるでしょ

469
00:33:06,286 --> 00:33:08,346
見えないんですか？

470
00:33:34,097 --> 00:33:36,541
ファンタジーを実現しても？

471
00:33:39,020 --> 00:33:46,010
字幕提供
💕Cherry Pop Team🍒

472
00:33:48,910 --> 00:33:53,610
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

473
00:33:53,610 --> 00:33:58,320
♫ <i>I've been feeling like
nobody 私を見つけて</i> ♫

474
00:33:58,320 --> 00:34:02,980
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

475
00:34:02,980 --> 00:34:07,710
♫ <i>I've been feeling like
nobody 私を見つけて</i> ♫

476
00:34:07,710 --> 00:34:14,050
♫ <i>Would you find me?
Would you love me? (Love me)</i> ♫

477
00:34:14,050 --> 00:34:17,490
♫ <i>私の心に入ってきて</i> ♫

478
00:34:17,490 --> 00:34:20,670
♫ <i>あなたのイメージが
目の前に浮かぶ</i> ♫

479
00:34:20,670 --> 00:34:25,580
♫ <i>あなたのあの日の
香水がまだ残ってる</i> ♫

480
00:34:25,580 --> 00:34:27,650
♫ <i>Make me wanna bite your lips,
make me wonder how it feels</i> ♫

481
00:34:27,650 --> 00:34:30,090
♫ <i>Make me wanna bite your lips,
make me wonder how it feels</i> ♫

482
00:34:30,090 --> 00:34:33,450
♫ <i>Let me know you,
what it tastes?</i> ♫

483
00:34:35,930 --> 00:34:38,220
♫ <i>目覚めたら消えていたファンタジー
I‘m looking for you
where you wanna go</i> ♫

484
00:34:38,220 --> 00:34:40,610
♫ <i>目覚めたら消えていたファンタジー
I‘m looking for you
where you wanna go</i> ♫

485
00:34:40,610 --> 00:34:43,330
♫ <i>でもあなたは誰よりも
リアルな存在</i> ♫

486
00:34:43,330 --> 00:34:45,340


487
00:34:45,340 --> 00:34:50,130
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

488
00:34:50,130 --> 00:34:54,680
♫ <i>I've been feeling
like nobody 私を見つけて</i> ♫

489
00:34:54,680 --> 00:34:59,530
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

490
00:34:59,530 --> 00:35:05,330
♫ <i>I've been feeling
like nobody 私を見つけて</i> ♫

491
00:35:05,330 --> 00:35:10,110
♫ <i>自由になる準備はできてる</i> ♫

492
00:35:10,110 --> 00:35:13,580
♫ <i>そばにいてほしいの</i> ♫

493
00:35:13,580 --> 00:35:19,450
♫ <i>Boy, would u love me?
迎えに来て</i> ♫

494
00:35:20,370 --> 00:35:23,900
♫ <i>恍惚のパラダイム</i> ♫

495
00:35:25,400 --> 00:35:30,060
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

496
00:35:30,060 --> 00:35:34,750
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

497
00:35:34,750 --> 00:35:39,490
♫ <i>I've been waiting for
somebody 私を満たして</i> ♫

498
00:35:39,490 --> 00:35:44,620
♫ <i>I've been feeling
like nobody 私を見つけて</i> ♫