1
00:00:08,299 --> 00:00:11,845
（桜(さくら)）声をかけてきたのは ３人

2
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
そしたら…

3
00:00:17,809 --> 00:00:19,310
後ろから

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,564
いきなり首を絞められて

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,275
気づいたら…

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,987
目が覚めたら…

7
00:00:30,947 --> 00:00:32,365
そこに いたんです

8
00:00:41,750 --> 00:00:43,126
私は…

9
00:00:46,337 --> 00:00:47,964
レイプされました

10
00:00:56,264 --> 00:01:00,602
私が ハーフだから何？

11
00:01:02,187 --> 00:01:03,938
それ 関係ある？

12
00:01:16,326 --> 00:01:19,412
{\an8}（客）俺も
仕事で 外国行くけど

13
00:01:19,496 --> 00:01:21,623
{\an8}こんな感じの店
あんまりないよね

14
00:01:21,706 --> 00:01:23,833
（キー）えっ ないんですか？
キャバクラが？

15
00:01:23,917 --> 00:01:26,419
（客）そう 日本独自の文化

16
00:01:26,503 --> 00:01:28,963
-（キー）へえ～
-（客）もう 日本だけだよ

17
00:01:29,047 --> 00:01:33,259
（客）こんな感じで
楽して女の子が稼げるの

18
00:01:33,343 --> 00:01:36,596
フフフッ
じゃあ 感謝しないとですね

19
00:01:36,679 --> 00:01:38,598
そうだよ

20
00:01:38,681 --> 00:01:40,475
-（キー）わ～
-（客）はい

21
00:01:40,558 --> 00:01:43,061
-（キー）いただきま～す はい
-（客）幸せだよ

22
00:01:54,697 --> 00:01:56,950
は～ 幸せ

23
00:01:57,784 --> 00:01:59,077
もう１杯いいですか？

24
00:02:04,082 --> 00:02:06,000
（ボーイ）キヌさん お願いします

25
00:02:06,084 --> 00:02:07,335
（キー）はい

26
00:02:07,418 --> 00:02:09,504
失礼しま～す

27
00:02:09,587 --> 00:02:10,755
あっ…

28
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
私って スナック向きですよね

29
00:02:47,792 --> 00:02:50,920
ここじゃ
迷惑かけちゃいそうなんで

30
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
やめときます

31
00:02:58,428 --> 00:02:59,262
どうしました？

32
00:03:00,054 --> 00:03:01,514
（キャバ嬢）今日入った子は？

33
00:03:01,598 --> 00:03:04,684
私の保険証のコピー
返してもらっていいですか？

34
00:03:04,767 --> 00:03:05,602
（木島(きじま)）はいはい

35
00:03:05,685 --> 00:03:07,395
ありがとうございました

36
00:03:07,478 --> 00:03:08,438
（木島）お疲れさまでした

37
00:03:08,521 --> 00:03:09,981
（ボーイ）木島 捕まえろ！

38
00:03:13,359 --> 00:03:14,193
-（キー）うわっ
-（キャバ嬢）キャッ！

39
00:03:17,572 --> 00:03:18,531
（キー）ごめん！

40
00:03:27,248 --> 00:03:28,625
（ボーイ）待て コラ！

41
00:03:31,836 --> 00:03:33,046
-（ボーイ）ぐあっ…
-（キー）あ…

42
00:03:33,129 --> 00:03:35,465
正当防衛 お大事に！

43
00:03:36,841 --> 00:03:39,344
（東(あずま)）まあ 訴えるのは
ご自由ですが

44
00:03:39,427 --> 00:03:42,722
話が広まって損をするのは
そちらじゃないですかね

45
00:03:43,723 --> 00:03:46,392
今回の件は
犬にかまれたと思って

46
00:03:46,893 --> 00:03:49,979
うちなんか所詮
カストリ雑誌みたいなもんですから

47
00:03:50,063 --> 00:03:52,398
えっ？　知らない？

48
00:03:52,482 --> 00:03:54,234
ハハハッ 死語か

49
00:03:54,317 --> 00:03:56,611
アハハハハ！

50
00:03:56,694 --> 00:03:58,863
今度は いい記事 書きますから

51
00:03:58,947 --> 00:04:01,115
ホントですよ ホント

52
00:04:01,783 --> 00:04:02,951
はいはい はい

53
00:04:03,618 --> 00:04:05,411
はい 失礼しま～す

54
00:04:05,495 --> 00:04:06,829
（受話器を置く音）

55
00:04:06,913 --> 00:04:07,914
（東）ハァ…

56
00:04:07,997 --> 00:04:11,751
バカが バカな情報源で
バカな記事 書きやがって

57
00:04:11,834 --> 00:04:14,587
お前も気をつけろよ
今のご時世 めんどくせえんだから

58
00:04:14,671 --> 00:04:16,464
めんどくせえことに
ならないために

59
00:04:16,547 --> 00:04:18,508
体張って 裏取りして
記事 書いてます

60
00:04:18,591 --> 00:04:20,969
（東）おお 結構 フフフ…

61
00:04:21,052 --> 00:04:24,222
（キー）
いつ ギャラ上げてくれるんですか

62
00:04:26,474 --> 00:04:28,476
山田(やまだ)！　さっきの直し できたか？

63
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
山田(やまだ)！　さっきの直し できたか？

64
00:04:28,476 --> 00:04:29,310
{\an8}（山田）はい！

65
00:04:29,394 --> 00:04:32,522
連載 ２年 続いてますよね？

66
00:04:32,605 --> 00:04:36,401
「キャバクラれびゅう」
２年と２か月 続いてますよね？

67
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
２年 続いたら ギャラ
上げてくれるって言いましたよね？

68
00:04:39,779 --> 00:04:42,407
バウ子(こ)ちゃん
今 出版 不景気なの

69
00:04:42,490 --> 00:04:44,409
私は ずっと不景気です

70
00:04:44,492 --> 00:04:47,745
（東）キャバ嬢のレポートに
んな高いギャラ払えるかよ

71
00:04:47,829 --> 00:04:49,414
今はライターです

72
00:04:49,998 --> 00:04:51,666
もっと いい話がある

73
00:04:51,749 --> 00:04:56,129
南の島で コバルトブルーの海を
眺めながら のんびり取材

74
00:04:56,212 --> 00:04:57,964
（スタッフ）え～
俺に行かせてくださいよ

75
00:04:58,047 --> 00:04:59,716
-（東）お前らじゃダメなんだよ
-（山田）僕も

76
00:04:59,799 --> 00:05:01,843
お前はダメだろ！

77
00:05:01,926 --> 00:05:03,720
南の島？

78
00:05:04,679 --> 00:05:06,055
沖縄

79
00:05:07,015 --> 00:05:09,309
-（東）フフフ…
-（キー）興味ないです

80
00:05:11,102 --> 00:05:15,023
バウ子も 連載終了ということで

81
00:05:15,106 --> 00:05:16,482
おい…

82
00:05:19,110 --> 00:05:20,945
ページ５万！

83
00:05:23,197 --> 00:05:25,700
航空費 こっち持ち
宿泊費もタダ

84
00:05:25,783 --> 00:05:27,994
ついでに
バウ子の沖縄編 書いてこい

85
00:05:28,077 --> 00:05:30,455
そっちには いつもの１.５倍 出す

86
00:05:39,756 --> 00:05:41,674
約束ですよ

87
00:05:41,758 --> 00:05:43,634
ハハハハッ うん

88
00:06:16,542 --> 00:06:19,170
（運転手）左にあるの 分かる？

89
00:06:20,880 --> 00:06:22,423
米軍基地

90
00:06:29,097 --> 00:06:31,641
（キー）ず～っと続いてますね

91
00:06:32,266 --> 00:06:33,768
（運転手）ず～っとよ

92
00:06:33,851 --> 00:06:36,479
返還されて50年たつのにねえ

93
00:06:50,701 --> 00:06:52,495
（キー）よいしょ…

94
00:06:52,578 --> 00:06:55,289
ハァ ハァ…

95
00:06:56,582 --> 00:06:58,084
あ～…

96
00:07:00,294 --> 00:07:01,671
よっ！

97
00:07:11,639 --> 00:07:12,974
あった

98
00:07:13,808 --> 00:07:15,059
あ～…

99
00:07:18,104 --> 00:07:19,730
よいしょ

100
00:07:27,363 --> 00:07:28,948
うえ～…

101
00:07:31,909 --> 00:07:33,661
うわ～…

102
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
チッ

103
00:07:45,381 --> 00:07:46,466
んっ

104
00:07:47,800 --> 00:07:49,010
よいしょ…

105
00:08:01,189 --> 00:08:08,154
（オスプレイの飛行音）
（振動音）

106
00:08:08,988 --> 00:08:13,367
（オスプレイの飛行音）

107
00:08:25,713 --> 00:08:27,089
（キー）どうも

108
00:09:01,374 --> 00:09:02,208
暑い…

109
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
（客）And can I have some
iced tea with less sugar？

110
00:09:48,963 --> 00:09:50,381
Less sugar

111
00:09:50,464 --> 00:09:52,133
-（桜）OK
-（客）Thank you

112
00:09:53,509 --> 00:09:55,761
（キー）This shop… あっ 違う

113
00:09:55,845 --> 00:09:59,265
This cafe owner…

114
00:09:59,348 --> 00:10:02,226
あー… Where is owner？

115
00:10:02,935 --> 00:10:06,022
Owner… O… ウー

116
00:10:06,105 --> 00:10:07,440
Take care of my friend

117
00:10:08,691 --> 00:10:13,321
Owner…
Owner's name is Oomine Sakura

118
00:10:13,404 --> 00:10:15,865
あっ 大嶺(おおみね) 桜は 私

119
00:10:15,948 --> 00:10:18,159
-（キー）えっ？
-（桜）客？　客じゃない？

120
00:10:18,242 --> 00:10:19,702
あっ 客です

121
00:10:19,785 --> 00:10:22,038
いらっしゃい
お好きな席へ どうぞ

122
00:10:40,931 --> 00:10:42,183
いらっしゃい

123
00:10:50,107 --> 00:10:51,817
（キー）大嶺 桜？

124
00:10:51,901 --> 00:10:54,528
…の 何を調べるんですか？

125
00:10:55,196 --> 00:10:56,864
（東）私生活 人間性

126
00:10:56,947 --> 00:10:59,617
貯金額 男関係 何でもだ

127
00:11:01,118 --> 00:11:02,411
この女…

128
00:11:02,995 --> 00:11:05,706
米兵にレイプされたって
警察に訴えてる

129
00:11:07,083 --> 00:11:08,834
要するに被害者だ

130
00:11:09,377 --> 00:11:10,961
東さん それ

131
00:11:11,045 --> 00:11:13,547
外部に漏らしちゃいけない
情報なんじゃないですか

132
00:11:13,631 --> 00:11:15,257
フッ まあまあ

133
00:11:15,341 --> 00:11:17,009
（キー）情報源は？

134
00:11:17,093 --> 00:11:18,594
言えない

135
00:11:18,677 --> 00:11:20,137
だけど 確かな情報だ

136
00:11:20,930 --> 00:11:24,225
しかも 犯人は 連続レイプ犯

137
00:11:25,851 --> 00:11:27,061
なのにだ

138
00:11:28,020 --> 00:11:29,814
警察の動きが鈍い

139
00:11:30,439 --> 00:11:31,607
どうしてですか？

140
00:11:32,775 --> 00:11:36,320
お前 沖縄の歴史
どれぐらい知ってる？

141
00:11:36,404 --> 00:11:37,613
（キー）え？

142
00:11:39,865 --> 00:11:42,201
昔は 琉球(りゅうきゅう)だった

143
00:11:42,284 --> 00:11:43,160
（東）うん

144
00:11:45,413 --> 00:11:49,458
明治時代に 日本に併合されて

145
00:11:49,542 --> 00:11:52,503
第２次世界大戦の終わりに

146
00:11:52,586 --> 00:11:56,674
日本で唯一 地上戦になって

147
00:11:56,757 --> 00:12:00,761
20万人以上？　が死んだ

148
00:12:01,929 --> 00:12:03,264
それから？

149
00:12:03,347 --> 00:12:07,768
（キー）日本が戦争に負けて
アメリカに占領されて

150
00:12:07,852 --> 00:12:10,771
沖縄は アメリカになった

151
00:12:12,148 --> 00:12:15,401
1970年代に

152
00:12:15,484 --> 00:12:19,238
ようやく日本に返還された

153
00:12:20,030 --> 00:12:20,948
他には？

154
00:12:23,117 --> 00:12:24,160
サトウキビ

155
00:12:24,785 --> 00:12:25,953
シーサー

156
00:12:26,036 --> 00:12:27,580
沖縄そば…

157
00:12:27,663 --> 00:12:30,249
-（東）フフフフ…
-（キー）知りませんよ

158
00:12:32,460 --> 00:12:33,919
（東）沖縄にはな

159
00:12:34,628 --> 00:12:38,424
沖縄にしかない
特殊な事情があるんだよ

160
00:12:40,342 --> 00:12:42,428
（桜）マンゴーソーダです

161
00:12:44,430 --> 00:12:48,434
あの さっき 友達が… 何て？

162
00:12:49,018 --> 00:12:50,311
-（キー）ハハ…
-（桜）あ…

163
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
英語 分からなくて

164
00:12:53,481 --> 00:12:54,398
ああ…

165
00:12:54,482 --> 00:12:56,942
あの… 私の友達が

166
00:12:57,026 --> 00:13:00,779
ここで 大嶺さんに
お世話になったとか何とか

167
00:13:01,363 --> 00:13:02,782
名前は？

168
00:13:02,865 --> 00:13:04,658
（キー）
アズちゃんっていうんだけど…

169
00:13:04,742 --> 00:13:08,078
あっ でも 源氏名だから
ここでは違う名前かも

170
00:13:08,162 --> 00:13:09,330
キャバの友達

171
00:13:09,413 --> 00:13:11,040
フフ… あっ

172
00:13:11,123 --> 00:13:16,003
言っちゃうと
私 彼氏にふられて 失恋して

173
00:13:16,086 --> 00:13:19,215
…で 沖縄一人旅 フフフッ

174
00:13:19,298 --> 00:13:20,591
飛行機ん中で

175
00:13:20,674 --> 00:13:22,927
そういえば アズちゃん
ここの話 してたなあって

176
00:13:23,010 --> 00:13:24,345
思い出して

177
00:13:24,428 --> 00:13:27,807
ほら お店の名前がＭＯＡＩ(モアイ)だから
覚えてて

178
00:13:27,890 --> 00:13:30,059
あの… イースター島(とう)の？

179
00:13:30,768 --> 00:13:32,478
渋谷(しぶや)にも ありますよね

180
00:13:35,314 --> 00:13:36,857
ん？

181
00:13:42,363 --> 00:13:45,282
（伊佐(いさ)）こちら自ら９ 中部(ちゅうぶ)ＰＳ着

182
00:13:45,366 --> 00:13:47,117
（無線：警察官）警察本部 了解

183
00:13:47,952 --> 00:13:50,496
（伊佐）
あ～… もう こんな時間だよ

184
00:13:50,579 --> 00:13:51,747
（上原(うえはら)）ヘヘッ

185
00:13:52,456 --> 00:13:54,250
-（上原）あっ 先輩
-（伊佐）ん？

186
00:13:54,333 --> 00:13:55,709
キャバ行きません？

187
00:13:55,793 --> 00:13:57,294
バウ子が来てるんですよ
「ＢＯＷＯＷ(バウワウ)」の

188
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
俺たち 接客されるかも

189
00:13:59,547 --> 00:14:01,215
まさかや

190
00:14:02,299 --> 00:14:03,509
（上原）ちょっ…

191
00:14:07,012 --> 00:14:09,849
-（上原）こ… ここに
-（伊佐）え？

192
00:14:11,058 --> 00:14:12,351
（伊佐）沖縄？

193
00:14:12,434 --> 00:14:13,769
（上原）絶対そうですって

194
00:14:13,852 --> 00:14:15,813
どうせ ろくな女じゃないさ

195
00:14:15,896 --> 00:14:16,730
ええ？

196
00:14:17,982 --> 00:14:19,733
やー お前 １人で行け

197
00:14:20,442 --> 00:14:23,028
俺は今日 人生の大一番よ

198
00:14:24,113 --> 00:14:25,406
（上原）大一番？

199
00:14:25,489 --> 00:14:28,701
えっ 伊佐さん
大一番って何ですか

200
00:14:35,207 --> 00:14:36,959
（伊佐）お一人ですか？

201
00:14:38,085 --> 00:14:40,462
あ～ こんな ちゅらかーぎー
見たことない

202
00:14:40,546 --> 00:14:41,547
えっ もしかして 女優さん？

203
00:14:41,630 --> 00:14:43,799
いえ 沖縄アクターズスクールです

204
00:14:43,883 --> 00:14:47,219
（伊佐）アハハッ そっちか～
あっ じゃ １曲どうぞ

205
00:14:47,303 --> 00:14:49,597
イーさん 変わんないねえ

206
00:14:49,680 --> 00:14:53,726
ハハハハッ イーさん
その呼び方 懐かしい～

207
00:14:54,894 --> 00:14:56,103
（比嘉）うい けんしー

208
00:14:56,186 --> 00:14:58,022
-（比嘉）うい～ ビールでいい？
-（伊佐）おう

209
00:14:58,105 --> 00:15:00,524
-（伊佐）あっ こいつ 俺の同級生
-（比嘉･キー）どうも～

210
00:15:00,608 --> 00:15:01,942
（伊佐）…で 俺の彼女

211
00:15:02,026 --> 00:15:03,736
（キー）いや キャストと客です

212
00:15:03,819 --> 00:15:08,657
ヘヘッ ほら あの ３年前
俺が内地に出向してた時の

213
00:15:08,741 --> 00:15:10,492
ああ 内地って 本土のことね

214
00:15:10,576 --> 00:15:11,410
（キー）ああ うんうん

215
00:15:11,493 --> 00:15:13,662
あ～ 検察庁の時のな？

216
00:15:13,746 --> 00:15:15,998
-（伊佐）警察庁な
-（比嘉）いや 知らんけど

217
00:15:16,081 --> 00:15:17,625
（キー）しょっちゅう
来てくれてたんですよ

218
00:15:17,708 --> 00:15:19,877
いやいや 週に一度だけだって

219
00:15:19,960 --> 00:15:21,587
して 今回は観光ね？

220
00:15:21,670 --> 00:15:23,839
-（キー）はい お店 休めたんで
-（比嘉）へ～ どこ行くの？

221
00:15:23,923 --> 00:15:26,091
もう いいから
早くビール持ってこい ビール

222
00:15:26,175 --> 00:15:27,509
-（比嘉）はいはい あとからね
-（伊佐）早く行く！

223
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
（キー）はい

224
00:15:29,970 --> 00:15:32,723
あ～ やっぱりキヌちゃんだ

225
00:15:32,806 --> 00:15:35,184
-（キー）ん？　え？
-（伊佐）え？

226
00:15:35,267 --> 00:15:38,520
ああ…
もう あれっきりかと思ってた

227
00:15:40,147 --> 00:15:41,815
ああ…

228
00:15:41,899 --> 00:15:43,359
（伊佐）フフッ

229
00:15:44,777 --> 00:15:47,863
（伊佐）でも なんでかね
民家の家に勝手に入って寝てるわけ

230
00:15:47,947 --> 00:15:48,822
（キー）何してんの？

231
00:15:48,906 --> 00:15:50,658
酔っ払って寝てるわけよ

232
00:15:50,741 --> 00:15:52,826
-（キー）え～
-（伊佐）ハハハッ

233
00:15:52,910 --> 00:15:55,955
渉外警ら隊は そういうものにも
駆けつけないといけないわけ

234
00:15:56,038 --> 00:15:57,748
-（キー）ふ～ん
-（伊佐）米兵の おでこに…

235
00:15:57,831 --> 00:15:58,666
（ノック）

236
00:15:58,749 --> 00:15:59,667
ノック ノック

237
00:15:59,750 --> 00:16:01,835
“エクスキューズミー
グッモーニン”って

238
00:16:01,919 --> 00:16:04,463
“ここは
兵舎じゃありませんよ～”なんて

239
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
えっ ねえねえ イーさんは

240
00:16:07,257 --> 00:16:10,386
米兵が絡む事件は
ほとんど把握してんの？

241
00:16:10,469 --> 00:16:12,096
あ～ まあね

242
00:16:12,179 --> 00:16:15,516
ほら 英語が話せると
何でもかんでも回ってくるわけ

243
00:16:15,599 --> 00:16:20,479
あ～ 最近
女の子が被害に遭う事件あった？

244
00:16:21,480 --> 00:16:24,566
ああ いや そういうのは
話して楽しいもんじゃない…

245
00:16:24,650 --> 00:16:26,318
大嶺 桜の事件は？

246
00:16:28,153 --> 00:16:30,656
あっ 友達の友達なの

247
00:16:30,739 --> 00:16:32,241
友達って うちなーんちゅ？

248
00:16:32,324 --> 00:16:34,535
（キー）犯人 連続犯なんでしょ？

249
00:16:37,496 --> 00:16:41,291
教えてよ 言わないから
沖縄いるのに怖い

250
00:16:41,375 --> 00:16:42,710
ああ いや～…

251
00:16:44,837 --> 00:16:46,922
前に お客さんが
言ってたんだけど…

252
00:16:47,005 --> 00:16:47,840
（伊佐）うん

253
00:16:47,923 --> 00:16:50,634
沖縄には 特別な事情がある

254
00:16:50,718 --> 00:16:54,263
それは 日本とアメリカが結んでる
地位協定と

255
00:16:54,346 --> 00:16:57,391
その影響下にある
広大な米軍基地

256
00:16:57,474 --> 00:16:59,518
ん～ まあ あるね

257
00:16:59,601 --> 00:17:03,814
地位協定がある以上
米軍の人が犯罪を犯しても

258
00:17:03,939 --> 00:17:06,191
日本の警察は逮捕できない

259
00:17:06,275 --> 00:17:07,943
いやいや できないことはない

260
00:17:08,027 --> 00:17:10,738
だけど 米兵の犯罪の起訴率は

261
00:17:10,821 --> 00:17:13,907
日本人の犯罪に比べて
極端に低いんでしょ？

262
00:17:14,533 --> 00:17:18,620
今回の事件だって
相手が 米軍だから

263
00:17:18,704 --> 00:17:21,081
県警が及び腰で
捜査が進んでないって

264
00:17:21,165 --> 00:17:23,792
ん？　ちょっと待って
それ 誰が言ったの

265
00:17:23,876 --> 00:17:26,295
-（キー）え？
-（伊佐）そんなこと絶対にない

266
00:17:27,254 --> 00:17:30,048
相手がアメリカーでも
本気で挙げる

267
00:17:30,132 --> 00:17:32,301
俺だって先輩たちだって真剣よ

268
00:17:32,968 --> 00:17:36,013
じゃあ どうして捜査してないの？

269
00:17:45,397 --> 00:17:47,441
-（伊佐）被害者の証言ね
-（キー）うん

270
00:17:48,067 --> 00:17:50,194
土曜日の22時過ぎ

271
00:17:50,778 --> 00:17:53,030
北谷(ちゃたん)の宮部(みやぶ)って所に行った

272
00:17:53,113 --> 00:17:55,365
（捜査員）
１人で行ったんですか？

273
00:17:55,908 --> 00:17:57,159
（桜）はい

274
00:17:57,242 --> 00:17:58,786
（捜査員）何をしに？

275
00:17:59,620 --> 00:18:01,497
飲みたくなって

276
00:18:01,580 --> 00:18:04,792
自分の店を閉めてから
車で行ったんです

277
00:18:06,877 --> 00:18:09,630
あの日は Ｂリーグの放送で

278
00:18:10,422 --> 00:18:12,049
人が多くて

279
00:18:16,720 --> 00:18:18,555
どこの店も混んでたから

280
00:18:19,348 --> 00:18:24,228
１人で静かに飲む感じでも
ないなって 帰ることにしました

281
00:18:26,396 --> 00:18:30,609
その時 声をかけられました

282
00:18:31,902 --> 00:18:36,406
明らかに酔っ払いで
無視して通り過ぎました

283
00:18:36,490 --> 00:18:40,077
（男性）Going already？
C'mon, just a few drinks

284
00:18:54,049 --> 00:18:55,175
（桜）気づいた時は
どこかの部屋の中でした

285
00:18:55,175 --> 00:18:58,679
（桜）気づいた時は
どこかの部屋の中でした

286
00:18:55,175 --> 00:18:58,679
{\an8}（大音量の音楽）

287
00:18:58,679 --> 00:19:00,222
{\an8}（大音量の音楽）

288
00:19:00,305 --> 00:19:02,266
目隠しをされてて…

289
00:19:02,349 --> 00:19:07,604
分かったのは
そこが ベッドの上で

290
00:19:08,981 --> 00:19:10,482
自分が…

291
00:19:12,067 --> 00:19:14,027
レイプされてるってこと

292
00:19:16,738 --> 00:19:18,824
（伊佐）事が済むと 犯人は

293
00:19:18,907 --> 00:19:22,202
被害者を 目隠しのまま
車に乗せて移動

294
00:19:22,286 --> 00:19:24,371
…で 公園で解放した

295
00:19:24,955 --> 00:19:28,125
…で そこは ちょうど
被害者の自宅の近くだったから

296
00:19:28,208 --> 00:19:29,793
歩いて家まで帰り

297
00:19:29,877 --> 00:19:34,631
帰ると すぐにシャワーを浴びて
全身をくまなく洗い

298
00:19:34,715 --> 00:19:38,969
着てた服 え～ 下着
そしてバッグ

299
00:19:39,052 --> 00:19:40,721
すべて ゴミに出して捨てた

300
00:19:40,804 --> 00:19:42,389
ん？

301
00:19:42,472 --> 00:19:45,142
警察に来たのは
それから３日もたってから

302
00:19:45,893 --> 00:19:48,103
なんで証拠を捨てるかねえ

303
00:19:50,355 --> 00:19:54,026
忘れたかったとか？
気持ち悪いし

304
00:19:54,109 --> 00:19:59,198
拉致された場所 解放された公園
どちらも防犯カメラはない

305
00:20:00,199 --> 00:20:02,701
証言を裏付けるものは何もない

306
00:20:02,784 --> 00:20:05,829
警察は ウソだって疑ってんの？

307
00:20:05,913 --> 00:20:07,456
まあ 疑いたくもなるさ

308
00:20:07,539 --> 00:20:10,167
犯人たちの似顔絵には
協力できないって言うわけ

309
00:20:10,250 --> 00:20:11,168
なんで

310
00:20:11,251 --> 00:20:12,711
（伊佐）知らないよ

311
00:20:12,794 --> 00:20:14,963
えっ 連続犯だって話は？

312
00:20:15,047 --> 00:20:19,259
まあ 手慣れてるから
連続だろうっていう 被害者の臆測

313
00:20:19,343 --> 00:20:20,677
犯人の服装は？

314
00:20:20,761 --> 00:20:22,554
ん～…

315
00:20:22,638 --> 00:20:26,558
覚えてる１人が
黒いＴシャツで蛇のプリント

316
00:20:26,642 --> 00:20:27,768
うん

317
00:20:42,115 --> 00:20:47,246
（米兵たちの英語の会話）

318
00:20:47,329 --> 00:20:48,705
Hi！

319
00:20:49,957 --> 00:20:51,959
（キー：英語）
〈この辺はよく来る？〉

320
00:20:52,042 --> 00:20:53,335
（米兵）〈割と〉

321
00:20:54,211 --> 00:20:57,089
〈２週間前は？〉

322
00:20:57,172 --> 00:20:59,341
〈５月７日の土曜日〉

323
00:20:59,424 --> 00:21:00,259
〈来たよ！〉

324
00:21:00,342 --> 00:21:01,551
Oh！

325
00:21:01,635 --> 00:21:05,013
〈蛇のＴシャツの人を
見なかった？〉

326
00:21:07,140 --> 00:21:08,350
No？

327
00:21:09,935 --> 00:21:11,353
Thank you

328
00:21:11,436 --> 00:21:13,438
〈その人にお金を返したいんです〉

329
00:21:13,522 --> 00:21:16,566
〈名前はわからないけど〉

330
00:21:17,401 --> 00:21:18,944
〈蛇のＴシャツを着てた〉

331
00:21:19,611 --> 00:21:20,404
（女性）〈蛇？〉

332
00:21:20,404 --> 00:21:21,196
（女性）〈蛇？〉

333
00:21:20,404 --> 00:21:21,196
{\an8}-（キー）Yeah, snake…
-（米兵）No, sorry

334
00:21:21,196 --> 00:21:23,198
{\an8}-（キー）Yeah, snake…
-（米兵）No, sorry

335
00:21:26,576 --> 00:21:28,036
Thank you

336
00:21:28,662 --> 00:21:30,497
〈蛇のプリント〉

337
00:21:36,169 --> 00:21:37,129
（米兵）〈あいつか？〉

338
00:21:37,212 --> 00:21:38,672
（米兵）〈ああ あいつだ〉

339
00:21:38,755 --> 00:21:41,591
（米兵）Yeah, that's the girl
I was talking about, it's her

340
00:21:41,675 --> 00:21:43,260
That's the one

341
00:21:55,897 --> 00:21:57,941
（キー）あっ すいませ～ん

342
00:21:58,025 --> 00:21:59,359
タクシー１台

343
00:22:00,027 --> 00:22:01,361
宮部まで

344
00:22:02,446 --> 00:22:05,949
小川(おがわ)で～す はい

345
00:22:33,185 --> 00:22:34,811
（ドアが開く音）

346
00:22:39,441 --> 00:22:40,609
（少女）さーくーねーねー

347
00:22:41,234 --> 00:22:42,444
（少女）タコライス ２つ

348
00:22:42,527 --> 00:22:43,737
は～い

349
00:22:54,623 --> 00:22:57,334
（桜）スプーンね
いっぱい食べてね

350
00:22:57,417 --> 00:22:59,503
（少女）はい せ～の…

351
00:22:59,586 --> 00:23:03,131
（キー）大人がチケット買って
子供たちに食べさせる？

352
00:23:03,215 --> 00:23:05,675
（桜）そう
県内の あちこちでやってる

353
00:23:05,759 --> 00:23:07,427
モアイみたいなもんさ

354
00:23:07,511 --> 00:23:08,929
（キー）店名の？

355
00:23:09,012 --> 00:23:11,431
イースター島の
石像じゃないんだよ

356
00:23:12,557 --> 00:23:13,558
モ… モアイ？

357
00:23:13,642 --> 00:23:14,810
（桜）うん

358
00:23:21,441 --> 00:23:25,654
“月に一度 友達グループなどで
集まって酒を飲み”

359
00:23:25,737 --> 00:23:27,906
“一人５千円など お金を集め”

360
00:23:27,989 --> 00:23:31,952
“誰かが全額もらうことを
順番に繰り返す”

361
00:23:32,035 --> 00:23:33,412
順番は どう決めんの？

362
00:23:33,995 --> 00:23:36,039
その時 困ってる人とか

363
00:23:36,123 --> 00:23:40,794
えっ 10人いたら
10人目は10か月先？

364
00:23:40,877 --> 00:23:41,920
そうなるね

365
00:23:42,003 --> 00:23:45,507
えっ じゃあ １周回るまでに
誰か やめちゃったら？

366
00:23:45,590 --> 00:23:47,759
そういうことも あるよね

367
00:23:48,969 --> 00:23:50,637
あとの人 損じゃない？

368
00:23:50,720 --> 00:23:52,472
なんくるないさ フフッ

369
00:23:52,556 --> 00:23:53,432
えっ 何だっけ それ

370
00:23:53,515 --> 00:23:55,350
何とかなる

371
00:23:56,393 --> 00:23:57,894
ならなくない？

372
00:23:57,978 --> 00:24:00,480
（桜とキーの笑い声）

373
00:24:03,859 --> 00:24:05,485
（桜）おかえり～

374
00:24:10,866 --> 00:24:13,118
ああ… 近所の子

375
00:24:13,827 --> 00:24:16,413
（キー）
ここ 子供の家？　フフフフ…

376
00:24:16,496 --> 00:24:18,832
児童館でもやるか！　フフッ

377
00:24:19,916 --> 00:24:21,418
よし

378
00:24:23,503 --> 00:24:25,964
タコライスチケット ５枚買う

379
00:24:26,047 --> 00:24:27,090
えっ？

380
00:24:27,174 --> 00:24:28,091
（キー）あと…

381
00:24:30,927 --> 00:24:32,429
これも興味あるんだけど

382
00:25:00,373 --> 00:25:02,709
（桜）右側が米軍基地

383
00:25:02,792 --> 00:25:05,253
海兵隊のキャンプ･シュワブ

384
00:25:19,559 --> 00:25:21,978
抗議活動は１日に３回

385
00:25:22,604 --> 00:25:24,856
工事車両が入る時にやってる

386
00:25:49,673 --> 00:25:50,715
（キー）まぶしい！

387
00:25:50,799 --> 00:25:52,133
（桜）ヘヘヘヘッ

388
00:25:56,263 --> 00:25:58,557
-（キー）うわ～！
-（桜）気持ちいいよね～

389
00:25:58,640 --> 00:26:00,517
-（キー）いいね
-（桜）うん

390
00:26:01,851 --> 00:26:03,311
きれい

391
00:26:04,229 --> 00:26:05,564
すご…

392
00:26:20,829 --> 00:26:24,207
（桜）あの一帯がシュワブで
埋め立てが進んでるところ

393
00:26:25,917 --> 00:26:28,295
ドローンも飛べないように
されてしまったから

394
00:26:28,378 --> 00:26:30,922
どれくらい進んでるのか
見えないけど

395
00:26:31,006 --> 00:26:35,844
今も毎日のように 土砂が運ばれて
中から埋め立てられてる

396
00:26:35,927 --> 00:26:37,637
あの向こうで

397
00:27:30,148 --> 00:27:31,775
（ヨシ）あそこはね

398
00:27:32,692 --> 00:27:35,528
みんなが逃げ回った山ですよ

399
00:27:36,738 --> 00:27:39,199
大砲 ばんない ばんない
撃ち込まれて

400
00:27:40,075 --> 00:27:42,827
{\an8}女も子供も殺された

401
00:27:44,996 --> 00:27:48,583
みんなの遺骨が交じった土をね…

402
00:27:48,666 --> 00:27:52,921
沖縄の土になるんだったら
救いもある

403
00:27:53,421 --> 00:27:55,298
{\an8}だけどね

404
00:27:55,382 --> 00:27:58,676
{\an8}アメリカーに
殺された人たちの骨を

405
00:27:58,760 --> 00:28:03,056
{\an8}アメリカの基地の下に
足の下に埋める？

406
00:28:04,391 --> 00:28:05,642
この人って…

407
00:28:05,725 --> 00:28:07,394
私の おばあ

408
00:28:07,477 --> 00:28:09,813
南部土砂を使うのと
辺野古(へのこ)の埋め立て

409
00:28:09,896 --> 00:28:11,731
両方に反対してる

410
00:28:11,815 --> 00:28:14,609
あ～… ご両親は？

411
00:28:14,692 --> 00:28:16,403
-（桜）私？
-（キー）うん

412
00:28:16,486 --> 00:28:18,696
父親は米兵だけど
会ったことない

413
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
母親は別の人と結婚して
本土にいる

414
00:28:21,282 --> 00:28:24,744
私は ずっと沖縄で
中学から おばあと２人暮らし

415
00:28:26,079 --> 00:28:27,956
詳しく ありがとう

416
00:28:28,790 --> 00:28:33,211
おばあはさ 昔は戦争のこと
話してくれなかったわけ

417
00:28:33,294 --> 00:28:34,587
つらい思い出だから

418
00:28:35,463 --> 00:28:38,758
だけど 自分たちが話さないと
忘れられてしまう

419
00:28:39,551 --> 00:28:42,345
最後のお務めだって 話し始めた

420
00:28:43,680 --> 00:28:47,058
{\an8}沖縄は
捨て石にされたでしょ

421
00:28:48,393 --> 00:28:51,104
それを 忘れようとしてる

422
00:28:51,187 --> 00:28:53,481
（田中）賛同なら
署名 お願いしま～す

423
00:28:53,565 --> 00:28:54,983
（キー）あっ はい

424
00:28:55,525 --> 00:28:57,902
オーナーさんは 埋め立て反対…

425
00:28:57,986 --> 00:28:59,320
（田中）そりゃ そうでしょ

426
00:29:00,071 --> 00:29:02,282
大浦(おおうら)湾はサンゴが群生してるし

427
00:29:02,365 --> 00:29:03,741
ジュゴンの藻場もあって

428
00:29:03,825 --> 00:29:05,785
魚の湧く海だよ

429
00:29:05,869 --> 00:29:08,037
潜りに来るヨーロッパの人も
アメリカ人だって

430
00:29:08,121 --> 00:29:10,039
み～んな 埋め立てなんて
クレイジーだって言ってる

431
00:29:10,123 --> 00:29:11,583
えっ アメリカ人も？

432
00:29:11,666 --> 00:29:13,835
軍の人は言えない
それ以外の人ね

433
00:29:15,712 --> 00:29:17,338
沖縄の若い子は
ほとんど関心ないね

434
00:29:17,422 --> 00:29:19,966
若い子だって言えないだけだよ

435
00:29:20,049 --> 00:29:23,178
県民投票だって
反対が７割超えたんだからね

436
00:29:23,261 --> 00:29:24,762
（田中）
でも こういう運動してるのって

437
00:29:24,846 --> 00:29:28,600
俺みたいな本土出身
島ないちゃーか 年寄りばっかりよ

438
00:29:28,683 --> 00:29:32,520
それは 65歳以下は
前線に立たせないようにって

439
00:29:32,604 --> 00:29:34,898
おばあたちが してるからさ

440
00:29:34,981 --> 00:29:37,567
（山崎(やまざき)）すいません
予約してた山崎なんですけど

441
00:29:37,650 --> 00:29:41,738
（田中）いらっしゃいませ
こちらに お掛けください

442
00:29:46,034 --> 00:29:46,951
（桜）“絹(きぬ)”…

443
00:29:48,161 --> 00:29:50,830
沖縄風に言うと
“きーぬー”だね

444
00:29:50,914 --> 00:29:54,000
（キー）あ… きーぬーより
キーが いいかな

445
00:29:54,083 --> 00:29:55,585
-（桜）キー
-（キー）うん

446
00:29:55,668 --> 00:29:57,337
あっ 桜だったら？

447
00:29:57,420 --> 00:29:59,923
“さーくー”
“さくらー”もある

448
00:30:00,006 --> 00:30:01,883
さくらー？

449
00:30:01,966 --> 00:30:03,301
（桜）さくらー

450
00:30:03,885 --> 00:30:05,762
-（キー）さくらー？
-（桜）フフフッ

451
00:30:05,845 --> 00:30:07,472
-（桜）伸ばさなくてもいいよ
-（キー）フフフッ

452
00:30:08,056 --> 00:30:10,308
（キー）
何か音感ないみたいで悔しい

453
00:30:10,934 --> 00:30:13,436
-（キー）さくらー？
-（桜）さくらー

454
00:30:13,520 --> 00:30:16,898
-（キー）あっ さくらー！
-（桜）そのまま さくらー

455
00:30:17,524 --> 00:30:19,734
（桜）お芋だ おいしそうですね

456
00:30:19,817 --> 00:30:21,027
（女性）
いっぺーまーさんびんどー

457
00:30:21,110 --> 00:30:22,612
（桜）ねえ 欲しいな～

458
00:30:22,695 --> 00:30:26,324
東さんは 基地反対運動を
盛り上げるために

459
00:30:26,407 --> 00:30:29,202
レイプ事件を でっちあげたって
言いたいんですか？

460
00:30:29,285 --> 00:30:31,246
（東）1995年…

461
00:30:31,329 --> 00:30:35,208
基地への反発が
最高に盛り上がった きっかけが

462
00:30:35,291 --> 00:30:38,753
米兵３人による 凶悪な暴行事件

463
00:30:38,836 --> 00:30:41,130
沖縄一丸の猛烈な怒りが

464
00:30:41,214 --> 00:30:44,008
日米両政府に
ＳＡＣＯ(サコ)合意を結ばせた

465
00:30:49,597 --> 00:30:54,060
今 また 米兵による
凶悪な事件が起これば

466
00:30:54,143 --> 00:30:58,565
辺野古基地建設を止める
原動力になるんじゃないか

467
00:30:58,648 --> 00:31:00,483
ワンチャンあるかもって話だよ

468
00:31:04,112 --> 00:31:06,573
（おばあたちの話し声）

469
00:31:06,656 --> 00:31:08,199
-（桜）これ ください
-（おばあ）え？

470
00:31:08,283 --> 00:31:10,910
-（桜）おいくらですか
-（おばあ）あっ あ…

471
00:31:12,412 --> 00:31:15,081
-（おばあ）どこの人？
-（桜）うちなーですよ

472
00:31:15,164 --> 00:31:17,625
（おばあ）あいえなー
アメリカーじゃないの？

473
00:31:17,709 --> 00:31:20,253
（桜）父親は そうですけど
会ったことないし

474
00:31:20,336 --> 00:31:22,171
母も おばあも うちなーんちゅ

475
00:31:22,255 --> 00:31:24,966
私も 生まれた時から
ず～っと うちなーです

476
00:31:25,675 --> 00:31:28,845
英語は しゃべれないけど
うちなーぐちは話せるよ

477
00:31:28,928 --> 00:31:30,221
（おばあ）あいえなー

478
00:31:30,305 --> 00:31:32,682
（桜）ゆたさるぐとぅ
うにげーさびら

479
00:31:32,765 --> 00:31:33,600
（おばあ）あいー

480
00:31:33,683 --> 00:31:35,852
（拍手）

481
00:31:35,935 --> 00:31:38,771
（おばあたちの話し声）

482
00:31:45,236 --> 00:31:46,571
（桜）動いたあ…

483
00:31:47,655 --> 00:31:48,823
いつも こんな？

484
00:31:48,906 --> 00:31:50,742
沖縄名物

485
00:31:52,201 --> 00:31:55,330
東京は 満員電車がヤバい

486
00:31:55,413 --> 00:31:57,373
テレビで見たことある

487
00:31:57,457 --> 00:32:02,086
朝の満員電車は密着がヤバい
痴漢がヤバい

488
00:32:02,170 --> 00:32:05,465
げ～ ホントにいるんだ

489
00:32:05,548 --> 00:32:07,925
高校ん時が 一番ヤバくて

490
00:32:08,009 --> 00:32:10,970
制服だと むちゃくちゃ痴漢に遭う

491
00:32:11,054 --> 00:32:15,600
超ムカつくしキモいけど
大抵は泣き寝入り

492
00:32:16,726 --> 00:32:20,355
よくさ 冤罪(えんざい)がどうとか
言う人いるけど

493
00:32:20,438 --> 00:32:22,523
そんなのは まずないね

494
00:32:22,607 --> 00:32:25,735
痴漢は痴漢だよ やってんだよ

495
00:32:25,818 --> 00:32:26,653
（桜）うん

496
00:32:27,487 --> 00:32:30,823
でもさ もし もしもよ

497
00:32:30,907 --> 00:32:33,701
痴漢に遭ったって
ウソをつく女がいたら

498
00:32:33,785 --> 00:32:35,662
ちょっと許せないよね

499
00:32:35,745 --> 00:32:37,830
だって その１人のせいで

500
00:32:37,914 --> 00:32:40,583
本当に痴漢に遭った全員が
疑われるんだもん

501
00:32:40,667 --> 00:32:42,251
ぶち壊しじゃん

502
00:32:45,463 --> 00:32:48,341
ゆくさーは 困るね

503
00:32:48,424 --> 00:32:49,550
（キー）ゆくさー？

504
00:32:49,634 --> 00:32:51,094
うちなーぐち

505
00:32:51,177 --> 00:32:53,721
沖縄の言葉で ウソつきって意味

506
00:32:57,392 --> 00:33:00,436
ゆくさーは 私も嫌い

507
00:33:13,533 --> 00:33:15,076
-（伊佐）平良(たいら)さん
-（平良）ん？

508
00:33:15,159 --> 00:33:17,245
-（平良）ああ サンキュー
-（伊佐）ええ

509
00:33:17,328 --> 00:33:20,498
宮部の性暴 どうなりました？
虚言かもしれない

510
00:33:20,581 --> 00:33:23,292
（平良）あれな
防カメの映像が見つかった

511
00:33:24,502 --> 00:33:25,336
犯人は？

512
00:33:25,420 --> 00:33:27,338
いやいや その前と そのあと

513
00:33:27,422 --> 00:33:28,631
え？

514
00:33:29,799 --> 00:33:35,304
（平良）これが 土曜の22時17分

515
00:33:40,476 --> 00:33:41,686
で…

516
00:33:43,229 --> 00:33:47,442
翌日の ９時21分

517
00:33:48,234 --> 00:33:51,112
解放された運動公園から
徒歩で帰って

518
00:33:51,195 --> 00:33:54,240
車は 翌日 取りに行ったって
証言と一致する

519
00:33:56,200 --> 00:33:59,954
じゃあ 警察は
事件が本当だと認める？

520
00:34:00,830 --> 00:34:02,790
（伊佐）う～ん…

521
00:34:02,874 --> 00:34:06,169
虚偽の可能性を視野に入れつつ
継続ってとこだね

522
00:34:06,252 --> 00:34:09,714
（キー）ウソが つけるタイプに
見えないんだよね～

523
00:34:11,007 --> 00:34:13,259
ウソが つけなさそうっていうか

524
00:34:32,278 --> 00:34:33,571
ハァ…

525
00:34:43,498 --> 00:34:46,876
あっ 夕ご飯 何にしよっか

526
00:34:54,884 --> 00:34:56,219
（ミッキー）キー！

527
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
桜の友達？

528
00:34:59,430 --> 00:35:00,640
えっ マ… マリッサ？

529
00:35:01,724 --> 00:35:05,269
マリッサに頼まれた
こっち Come on！

530
00:35:05,353 --> 00:35:07,188
-（キー）はい　アハハ…
-（ミッキー）Come on！

531
00:35:09,232 --> 00:35:10,066
（ドアが開く音）

532
00:35:10,149 --> 00:35:12,401
-（ミッキー）はいさーい！
-（サチ）はいたい

533
00:35:12,485 --> 00:35:14,737
（ミッキー）この子
今日 バイトで入るんだって

534
00:35:14,821 --> 00:35:17,323
-（サチ）あい よろしく～
-（キー）よろしく～

535
00:35:17,406 --> 00:35:18,616
（ミッキー）どうぞ 座って

536
00:35:18,699 --> 00:35:21,869
ああ… あれ ミッキーさんは
このお店の人？

537
00:35:21,953 --> 00:35:23,246
（ミッキー）ううん 関係ない

538
00:35:23,329 --> 00:35:26,207
僕はフォスターで働いてる
軍雇用

539
00:35:26,290 --> 00:35:27,750
-（キー）フォ…
-（ミッキー）あっ

540
00:35:27,834 --> 00:35:30,336
基地の 中で働いてる　レストラン

541
00:35:30,419 --> 00:35:33,256
ああ… えっ 桜って友達？

542
00:35:33,339 --> 00:35:34,841
ハーフは 大体 友達

543
00:35:34,924 --> 00:35:36,092
（キー）アハハ…

544
00:35:36,175 --> 00:35:37,802
（サチ）体入(たいにゅう)は時給1000円です

545
00:35:37,885 --> 00:35:38,803
（キー）やっす！

546
00:35:38,886 --> 00:35:40,805
（サチ）
ドリンクバックは30パーだけど

547
00:35:40,888 --> 00:35:41,931
どんなします？

548
00:35:42,974 --> 00:35:44,433
あ… やります

549
00:35:44,517 --> 00:35:46,018
（マリッサ）ごめ～ん ミッキー

550
00:35:44,517 --> 00:35:46,018
{\an8}（ドアが開く音）

551
00:35:46,102 --> 00:35:49,647
もう 車の修理屋がさ
頼んでないとこ勝手に直して

552
00:35:49,730 --> 00:35:50,982
ケンカしてきた

553
00:35:51,566 --> 00:35:52,942
-（マリッサ）あっ キー？
-（キー）はい

554
00:35:53,025 --> 00:35:54,944
-（マリッサ）よろしくね
-（キー）よろしく～

555
00:35:55,027 --> 00:35:56,404
ミッキーに
ビール１杯 出してあげて

556
00:35:56,487 --> 00:35:58,114
-（キー）はい！
-（ミッキー）いいの？

557
00:35:58,197 --> 00:35:59,490
（マリッサ）
うん どうせ オーナー来ないし

558
00:35:59,574 --> 00:36:00,575
さーちー 看板出すよ

559
00:36:00,658 --> 00:36:01,909
（サチ）はいは～い

560
00:36:03,911 --> 00:36:05,705
（ミッキー）グラス そこの下

561
00:36:05,788 --> 00:36:07,748
（キー）ああ ありがとう

562
00:36:09,083 --> 00:36:10,459
ああ あった

563
00:36:11,544 --> 00:36:15,006
桜のおばあって
基地反対の人だよね

564
00:36:15,089 --> 00:36:15,923
（ミッキー）うん

565
00:36:16,007 --> 00:36:19,218
ミッキーは 基地で働いてて

566
00:36:19,302 --> 00:36:23,139
友達の桜が反対運動に熱心なのは
平気なの？

567
00:36:23,222 --> 00:36:27,768
ん～ 桜も そんなに
熱心じゃないっていうか

568
00:36:27,852 --> 00:36:30,062
嫌になっちゃってるんじゃ
ないかな

569
00:36:30,855 --> 00:36:33,357
５年くらい前
普天間(ふてんま)の保育園の上に

570
00:36:33,441 --> 00:36:35,776
米軍機の部品が落ちたの
知ってる？

571
00:36:36,360 --> 00:36:37,778
あ… ごめん 知らない

572
00:36:37,862 --> 00:36:39,989
（ミッキー）ＯＫ
そういうことがあって

573
00:36:40,072 --> 00:36:43,659
でも 米軍は 自分たちの飛行機の
部品だって認めない

574
00:36:43,743 --> 00:36:48,289
その時 桜が 抗議デモに
参加しようって言いだした

575
00:36:48,372 --> 00:36:51,626
私たちも うちなーんちゅとして
協力したほうがいいんじゃないかな

576
00:36:53,044 --> 00:36:56,172
う～ん ミッキー
基地で働いてるから無理だよね

577
00:36:56,839 --> 00:36:58,341
ねっ

578
00:36:58,424 --> 00:37:01,135
（桜）それとこれは別だよ

579
00:37:01,219 --> 00:37:03,471
（マリッサ）基地反対の側に
立つってことは

580
00:37:03,554 --> 00:37:06,098
私たちが生まれたこと
否定するってことだよ

581
00:37:06,807 --> 00:37:09,769
基地反対とか
賛成とかじゃなくて

582
00:37:09,852 --> 00:37:11,812
保育園に部品が落ちたら
危ないでしょ？

583
00:37:12,730 --> 00:37:15,775
子供たちに当たってたら
死んでたかもしれない

584
00:37:15,858 --> 00:37:19,946
危険な運用をやめてほしいって
いうのは 間違ってる？

585
00:37:20,029 --> 00:37:25,034
（戦闘機の飛行音）

586
00:37:36,087 --> 00:37:40,967
（参加者たちの話し声）

587
00:37:42,510 --> 00:37:44,428
-（参加者）大嶺さん！
-（桜）ああ

588
00:37:44,512 --> 00:37:47,640
来てくれたんだね
ありがとうね

589
00:37:47,723 --> 00:37:49,517
-（桜）頑張りましょうね
-（参加者）頑張ろうね

590
00:37:49,600 --> 00:37:52,853
（参加者）
皆さ～ん！　出発しま～す！

591
00:37:58,985 --> 00:37:59,902
{\an8}（参加者）
あんた 何ね？

592
00:38:00,861 --> 00:38:03,823
そんな顔で基地反対って
おかしいなあ

593
00:38:03,906 --> 00:38:07,660
あんたたちが出ていかないから
こんなことになってるんでしょ

594
00:38:08,202 --> 00:38:09,370
（桜）いや…

595
00:38:21,424 --> 00:38:25,594
（客たちの話し声）

596
00:38:26,721 --> 00:38:27,805
（ドアが開く音）

597
00:38:27,888 --> 00:38:30,683
-（マリッサ）あ 桜 いらっしゃい
-（桜）あーい

598
00:38:33,269 --> 00:38:35,062
何にします？

599
00:38:35,146 --> 00:38:37,064
ジントニック　キーにも１杯

600
00:38:37,148 --> 00:38:39,400
-（キー）いいの？
-（桜）そのために来たんだもん

601
00:38:39,483 --> 00:38:42,278
-（キー）え～
-（マリッサ）キー 休憩いいよ

602
00:38:42,361 --> 00:38:44,947
（キー）じゃあ… 同じの

603
00:38:45,031 --> 00:38:46,157
じゃ…

604
00:38:46,240 --> 00:38:48,200
（桜･キー）かんぱ～い

605
00:38:48,284 --> 00:38:50,036
いただきます

606
00:38:52,913 --> 00:38:54,081
ハァ…

607
00:38:54,665 --> 00:38:57,168
これも 模合(もあい)精神？

608
00:38:57,251 --> 00:38:59,045
ん～ まあ そうかな

609
00:38:59,128 --> 00:39:03,466
あの ゆいまーるだっけ
結びつきと助け合い？

610
00:39:03,549 --> 00:39:05,885
沖縄って そういう言葉 多いよね

611
00:39:06,427 --> 00:39:09,472
ホントのこと言うと
やったことないんだよね

612
00:39:09,555 --> 00:39:11,015
-（キー）ん？
-（桜）模合

613
00:39:12,058 --> 00:39:14,477
ハーフの子たちのグループじゃ
やらんし

614
00:39:14,560 --> 00:39:17,646
うちなーんちゅの同級生で
つながってる子 いないから

615
00:39:18,314 --> 00:39:20,524
看板に偽りありだね

616
00:39:20,608 --> 00:39:22,651
真実の看板は

617
00:39:22,735 --> 00:39:25,738
ＣＡＦＥ(カフェ)ＢＡＲ(バー) MOAI
したことのない店主の店

618
00:39:25,821 --> 00:39:27,406
フフッ

619
00:39:27,490 --> 00:39:31,243
じゃあ お店に
電話が かかってきたら？

620
00:39:31,869 --> 00:39:33,788
はい CAFE BAR MOAI…

621
00:39:33,871 --> 00:39:35,664
（２人）
したことのない店主の店です！

622
00:39:35,748 --> 00:39:36,999
（笑い声）

623
00:39:37,083 --> 00:39:39,293
-（キー）長いわ
-（桜）長い

624
00:39:39,835 --> 00:39:41,962
（笑い声）

625
00:39:44,590 --> 00:39:49,303
私の 唯一の自慢 聞く？

626
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
（桜）ん？

627
00:39:51,972 --> 00:39:56,268
（キー）これまで１人で
何とか生きてきた

628
00:39:57,186 --> 00:40:00,648
我ながら偉い よくやった

629
00:40:02,733 --> 00:40:04,276
言いかえると…

630
00:40:06,362 --> 00:40:07,780
友達がいない

631
00:40:08,572 --> 00:40:11,075
-（キー）フフッ
-（桜）ハハハ… 自慢？

632
00:40:11,158 --> 00:40:12,409
自慢

633
00:40:12,493 --> 00:40:14,370
（桜）ハハハッ 悲しいな～

634
00:40:14,453 --> 00:40:16,539
あ～！

635
00:40:18,416 --> 00:40:19,458
（桜）こっちの虫 でかいでしょ

636
00:40:19,542 --> 00:40:20,584
（キー）びっくりした

637
00:40:20,668 --> 00:40:22,920
-（桜）そう しにでかいの
-（キー）全然いける？

638
00:40:23,003 --> 00:40:24,296
-（桜）無理
-（キー）無理？

639
00:40:24,380 --> 00:40:25,589
-（桜）虫によるね
-（キー）虫による？

640
00:40:25,673 --> 00:40:28,175
（笑い声）

641
00:40:41,480 --> 00:40:43,440
（キー）あ～…

642
00:40:44,567 --> 00:40:47,403
この辺 タクシーつかまるかな？

643
00:40:47,486 --> 00:40:48,946
-（マリッサ）普天間でしょ？
-（キー）うん

644
00:40:49,029 --> 00:40:50,739
送ってあげるよ

645
00:40:50,823 --> 00:40:53,242
ありがとう 助かる～

646
00:40:53,325 --> 00:40:56,704
直したての車だよ
２週間も かかった

647
00:40:56,787 --> 00:40:57,621
（キー）そう

648
00:40:57,705 --> 00:40:59,748
（マリッサ）
いきなり動かなくなってさ

649
00:40:59,832 --> 00:41:01,750
もう 桜の店に
駆け込んだんだよね

650
00:41:01,834 --> 00:41:04,461
車貸して～って

651
00:41:04,545 --> 00:41:07,006
（キー）あの スカイブルーの？

652
00:41:07,089 --> 00:41:09,049
-（マリッサ）マリンブルー
-（キー）マリンブルー…

653
00:41:09,800 --> 00:41:11,427
失礼しました

654
00:41:38,996 --> 00:41:42,791
（桜）
どうした？　お店 朝までよね

655
00:41:44,001 --> 00:41:48,631
（キー）一度 帰ったんだけど
開店前のほうがいいと思って

656
00:41:49,924 --> 00:41:51,050
コーヒー ください

657
00:41:51,133 --> 00:41:54,553
桜にも１杯　昨日のお返し

658
00:41:56,555 --> 00:41:57,640
はい

659
00:42:01,435 --> 00:42:03,145
お待たせ

660
00:42:09,318 --> 00:42:10,361
今度は どんな自慢？

661
00:42:11,153 --> 00:42:14,698
恋人はいない 貯金もない
借金取りに追われてる

662
00:42:14,782 --> 00:42:16,492
（キー）こっちが本名

663
00:42:20,913 --> 00:42:22,373
（桜）“綺絵(きえ)”…

664
00:42:23,123 --> 00:42:25,668
どっちにしてもキーだね

665
00:42:31,632 --> 00:42:34,552
２週間前 ５月７日

666
00:42:34,635 --> 00:42:36,804
土曜の夜 何してた？

667
00:42:40,849 --> 00:42:43,060
あなたは店を閉めたあと

668
00:42:43,143 --> 00:42:46,438
１杯 飲もうと
車で宮部へ向かった

669
00:42:48,482 --> 00:42:51,151
車はマリンブルーの軽自動車

670
00:42:53,821 --> 00:42:56,865
ところが あなたは
どこの店にも入らず

671
00:42:57,741 --> 00:43:00,911
帰り道 襲われた
そう警察に証言した

672
00:43:02,830 --> 00:43:05,666
ここで新たな証言者が現れます

673
00:43:07,126 --> 00:43:08,043
マリッサ

674
00:43:10,921 --> 00:43:14,842
ガールズバーで働く彼女は
その日 遅番だった

675
00:43:15,968 --> 00:43:20,639
出勤直前
車が故障してることに気づいて

676
00:43:20,723 --> 00:43:23,809
近所に住む友人に車を借りに来た

677
00:43:23,892 --> 00:43:25,311
-（桜）はい
-（マリッサ）ありがとね

678
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
行ってくるね じゃあね

679
00:43:25,394 --> 00:43:27,271
{\an8}（桜）気をつけて
うんうん

680
00:43:30,024 --> 00:43:32,776
-（桜）気をつけて は～い
-（マリッサ）バイバイ

681
00:43:32,860 --> 00:43:35,112
（キー）土曜の22時過ぎ

682
00:43:35,738 --> 00:43:38,365
駐車場に到着 車を止めた

683
00:43:38,949 --> 00:43:43,495
翌朝 車を取りに行ったのは
あなたかもしれないけど

684
00:43:44,997 --> 00:43:46,915
止めたのはマリッサ

685
00:43:46,999 --> 00:43:49,752
あなたは あの夜
宮部へは行ってない

686
00:43:53,422 --> 00:43:55,090
行ってないのに
どうやって襲われんの？

687
00:43:55,174 --> 00:43:58,010
（桜）襲われた レイプはあった
レイプされた！

688
00:43:58,093 --> 00:44:00,054
-（キー）まだ言うか
-（桜）私はレイプされた！

689
00:44:00,137 --> 00:44:02,473
-（キー）ゆくさーじゃん
-（桜）あんたもさ！

690
00:44:05,726 --> 00:44:09,104
悪いけど 記事は書くから

691
00:44:13,734 --> 00:44:15,903
レイプ被害は でっちあげ

692
00:44:17,279 --> 00:44:19,865
おばあのために
反対活動を盛り上げたい女は

693
00:44:19,948 --> 00:44:21,575
そのワンチャンスに懸けた

694
00:44:21,659 --> 00:44:22,993
おばあは関係ない！

695
00:44:24,370 --> 00:44:26,205
泣ける記事になるかもね

696
00:44:27,289 --> 00:44:29,458
やめて 書かないで

697
00:45:08,205 --> 00:45:13,210
（携帯電話の振動音）

698
00:45:16,296 --> 00:45:17,131
はい

699
00:45:17,214 --> 00:45:20,509
あい！　仕事終わった～
どこで会う？

700
00:45:22,886 --> 00:45:25,931
勤務明けだけど
元気だから心配いらないよ～

701
00:45:26,014 --> 00:45:27,724
（キー）私も徹夜明け

702
00:45:27,808 --> 00:45:29,184
あっ そうなの？

703
00:45:30,018 --> 00:45:32,062
じゃ 一緒に寝よっか

704
00:45:34,398 --> 00:45:36,817
いや 冗談だって もしもし？

705
00:45:36,900 --> 00:45:38,152
（キー）東京 帰る

706
00:45:38,235 --> 00:45:39,069
えっ？

707
00:45:39,653 --> 00:45:41,530
沖縄なんか来るんじゃなかった

708
00:45:41,613 --> 00:45:44,616
（伊佐）いや…
ちょ ちょっと待って 今どこ？

709
00:45:44,700 --> 00:45:45,909
え～？

710
00:45:48,537 --> 00:45:51,707
ＬＡＳＴ(ラスト)ＣＨＡＮＣＥ(チャンス)っていう店の近く

711
00:45:51,790 --> 00:45:53,667
（伊佐）コザの？
あっ すぐ行く 待ってて

712
00:45:53,751 --> 00:45:54,877
（キー）いいよ

713
00:45:54,960 --> 00:45:57,671
あっ 行く行く行く
あの… あっ あのね

714
00:45:57,755 --> 00:46:01,759
え～ その看板の
裏っ側に回って見てみて

715
00:46:03,302 --> 00:46:05,387
そっちは ＦＩＲＳＴ(ファースト) CHANCEでしょ

716
00:46:06,764 --> 00:46:10,017
うん
…で 後ろに基地があるよね？

717
00:46:11,393 --> 00:46:14,062
基地からゲート通りに
遊びに来た時

718
00:46:14,146 --> 00:46:15,647
入り口が FIRST CHANCE

719
00:46:15,731 --> 00:46:17,691
…で 帰りが
LAST CHANCEってわけ

720
00:46:18,734 --> 00:46:22,404
それね ベトナム戦争の時代に
作られた看板なのよ

721
00:46:22,488 --> 00:46:26,366
出征が決まった米兵が
コザで飲み明かして

722
00:46:26,450 --> 00:46:28,494
最後に その看板を見る

723
00:46:30,412 --> 00:46:33,165
ここを越えると もう二度と
戻ってこられんかもしれない

724
00:46:33,248 --> 00:46:34,583
そういう場所

725
00:46:34,666 --> 00:46:39,671
（戦闘機の飛行音）

726
00:46:41,465 --> 00:46:43,759
（桜）るーなー るーなー！

727
00:46:44,593 --> 00:46:45,427
るーなー

728
00:46:47,804 --> 00:46:51,433
るーなー なんくるないさ

729
00:46:52,267 --> 00:46:53,811
（琉那(るな)）何とかなんてなんない…

730
00:46:56,897 --> 00:47:00,859
なんくるないは
ただの何とかなるじゃないよ

731
00:47:01,527 --> 00:47:04,071
まくとぅそーけー
なんくるないさ

732
00:47:05,614 --> 00:47:07,449
（琉那）まくとぅそーけー？

733
00:47:07,533 --> 00:47:10,619
（桜）うん 誠のこと

734
00:47:11,745 --> 00:47:15,040
正しいことをすれば 何とかなる

735
00:47:15,874 --> 00:47:20,420
くじけないで歩いていけば
いつか いい日が来るっていう

736
00:47:20,504 --> 00:47:23,048
うちなーんちゅの 願いだね

737
00:47:33,058 --> 00:47:35,644
（琉那）
ウソをつくのは正しいこと？

738
00:47:38,272 --> 00:47:41,316
るーなーは
ウソをつかなくていい

739
00:47:41,400 --> 00:47:43,652
警察に行けってこと？

740
00:47:44,361 --> 00:47:47,447
（桜）行きたくなかったら
行かなくていい

741
00:47:49,283 --> 00:47:52,786
行きたくない 話したくない

742
00:47:53,954 --> 00:47:55,163
（桜）うん

743
00:48:00,294 --> 00:48:02,838
さーくーねーねーが
捕まっちゃう

744
00:48:03,839 --> 00:48:07,926
（桜）捕まらないよ
ねーねーは大丈夫

745
00:48:08,594 --> 00:48:09,928
だけどね

746
00:48:11,889 --> 00:48:14,391
るーなーに
ひどいことした犯人は

747
00:48:14,474 --> 00:48:16,268
捕まえないといけない

748
00:48:17,644 --> 00:48:18,812
おいで

749
00:48:30,157 --> 00:48:31,700
（男）Hey girl
Where are you going？

750
00:48:31,783 --> 00:48:33,327
-（男）Cute
-（男）Let's get some drinks

751
00:48:33,410 --> 00:48:35,454
-（男）Drinks are on him
-（男）So hot

752
00:48:36,204 --> 00:48:37,456
（男）Wait, wait

753
00:48:41,126 --> 00:48:44,880
（男）Going already？
C'mon, just a few drinks

754
00:49:02,189 --> 00:49:05,233
{\an8}（大音量の音楽）

755
00:49:05,233 --> 00:49:08,111
{\an8}（大音量の音楽）

756
00:49:05,233 --> 00:49:08,111
（男）ハァ ハァ…

757
00:49:25,379 --> 00:49:29,174
（男）〈百を数えろ〉

758
00:49:33,679 --> 00:49:37,307
{\an8}（琉那）１ ２…

759
00:49:38,350 --> 00:49:38,934
{\an8}３…

760
00:49:38,934 --> 00:49:39,476
{\an8}３…

761
00:49:38,934 --> 00:49:39,476
〈振り返るな〉

762
00:49:39,476 --> 00:49:41,478
〈振り返るな〉

763
00:49:41,561 --> 00:49:43,855
〈目は閉じたまま〉

764
00:49:45,732 --> 00:49:47,109
４…

765
00:49:48,944 --> 00:49:50,028
５…

766
00:49:51,697 --> 00:49:52,155
{\an8}（車のエンジンが
かかる音）

767
00:49:52,155 --> 00:49:53,365
{\an8}（車のエンジンが
かかる音）

768
00:49:52,155 --> 00:49:53,365
６…

769
00:49:53,365 --> 00:49:54,408
{\an8}（車のエンジンが
かかる音）

770
00:49:54,491 --> 00:49:55,951
７…

771
00:49:54,491 --> 00:49:55,951
{\an8}（走行音）

772
00:49:55,951 --> 00:49:57,369
{\an8}（走行音）

773
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
{\an8}（走行音）

774
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
８…

775
00:49:58,996 --> 00:50:00,455
97…

776
00:50:02,290 --> 00:50:03,917
98…

777
00:50:05,335 --> 00:50:06,712
99…

778
00:50:08,880 --> 00:50:10,132
100

779
00:50:46,043 --> 00:50:47,043
（琉那）ううっ…

780
00:50:57,220 --> 00:51:01,433
るーなーが されたことは
るーなーのせいじゃない

781
00:51:02,476 --> 00:51:04,311
るーなーは ちっとも悪くない

782
00:51:04,394 --> 00:51:05,896
{\an8}♪～

783
00:51:05,896 --> 00:51:07,522
{\an8}♪～

784
00:51:05,896 --> 00:51:07,522
犯人が悪い

785
00:51:07,522 --> 00:51:10,192
{\an8}♪～

786
00:51:10,275 --> 00:51:14,780
絶対に捕まえて
報いを受けさせる

787
00:51:14,863 --> 00:51:18,575
そのためなら ねーねーは
ゆくさーになる

788
00:51:20,243 --> 00:51:24,164
それが ねーねーの
まくとぅそーけー

789
00:51:28,126 --> 00:51:29,586
大丈夫よ

790
00:51:32,255 --> 00:51:35,008
（足音）

791
00:52:15,966 --> 00:52:17,509
（キー）
よりによって身代わりなんて

792
00:52:17,592 --> 00:52:19,928
（桜）高校生の女の子が
米兵にレイプされたって言ったら

793
00:52:20,011 --> 00:52:21,012
どうなると思う？

794
00:52:21,096 --> 00:52:22,931
（キー）
蛇のＴシャツの男 捜したい

795
00:52:23,014 --> 00:52:24,850
（伊佐）“沖縄は基地がある分
金もらってるんだから”

796
00:52:24,933 --> 00:52:26,268
“ぜいたく言うな”って

797
00:52:26,351 --> 00:52:28,937
（城間(しろま)）癒やされなかった傷は
残るんです

798
00:52:29,020 --> 00:52:31,106
（颯太(そうた)）やっていいことと
悪いことがあるだろ

799
00:52:31,189 --> 00:52:33,942
（桜）日本人らしい らしくない
沖縄だけじゃないさ

800
00:52:34,025 --> 00:52:35,527
（キー）地位協定があっても

801
00:52:35,610 --> 00:52:38,488
起訴をすれば
フェンスの外に引きずり出せる

802
00:52:38,572 --> 00:52:40,907
（ヨシ）
沖縄は捨て石にされたでしょ

803
00:52:41,491 --> 00:52:45,954
（キー）この世界が間違ってるから
正しいことが できないんだよ

804
00:54:41,820 --> 00:54:46,825
{\an8}～♪