1
00:00:01,501 --> 00:00:02,919
（博太郎(ひろたろう)）ええか

2
00:00:03,002 --> 00:00:07,757
（光生(あきお)）
子供の頃 父が 僕に
手品を見せてくれたことがある

3
00:00:08,049 --> 00:00:11,177
（博太郎）
光生の選んだのは…
ダイヤの８か？

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,347
（光生）ええ〜！ すっごい！

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,726
えっ どうやってやるの？
もう１回やって！ もう１回！

6
00:00:17,851 --> 00:00:19,144
（博太郎）んん〜 もう１回？

7
00:00:19,769 --> 00:00:22,731
（博太郎）ほっ！
（光生）おお〜！ すっごい！

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,817
（光生）
何度やっても成功するので

9
00:00:25,900 --> 00:00:30,905
父は すごい魔法が使えるんだと
憧れの目で見ていた

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,824
どうやってやんの？

11
00:00:32,907 --> 00:00:36,327
僕にも教えて お父さん！
お願い ねえ！

12
00:00:36,745 --> 00:00:39,581
（博太郎）ん〜 しょうがないな

13
00:00:40,790 --> 00:00:42,000
特別やで

14
00:00:44,794 --> 00:00:48,381
（光生）
だが そのタネは

15
00:00:48,923 --> 00:00:51,968
聞いてしまえば
なんてことはないものだった

16
00:00:53,511 --> 00:00:57,474
あのときの何とも言えない気持ちは
忘れられない

17
00:00:58,433 --> 00:01:01,352
夢は 夢のままであるべきなのだ

18
00:01:02,312 --> 00:01:08,068
僕は 手品のタネを
聞くべきではなかった

19
00:01:18,912 --> 00:01:20,205
（ツインタニア）グアァー！

20
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
（インディ）うお〜！

21
00:01:22,373 --> 00:01:23,875
（あるちゃん）うりゃあ！
（きりんちゃん）はあ〜！

22
00:01:32,008 --> 00:01:33,092
（光生）ああっ！

23
00:01:33,760 --> 00:01:37,263
ハア… 強すぎるだろ ツインタニア

24
00:01:38,973 --> 00:01:40,016
{\an8}（博太郎）ハア…

25
00:01:49,984 --> 00:01:51,945
（あるちゃん）
あの〜 マイディーさん

26
00:01:52,070 --> 00:01:53,321
（マイディー）何でしょう？

27
00:01:53,696 --> 00:01:55,448
（あるちゃん）
ツインタニアを倒したら

28
00:01:55,532 --> 00:01:58,618
本当にインディさんに
正体を明かすんですか？

29
00:01:59,202 --> 00:02:01,704
もともと
そういう計画でしたから

30
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
そのつもりですけど

31
00:02:03,748 --> 00:02:07,585
インディさんは この世界を
本当に楽しんでいます

32
00:02:08,086 --> 00:02:09,587
やっぱり 今のまま

33
00:02:09,712 --> 00:02:12,632
友達で居続けるほうが
いいんじゃないでしょうか？

34
00:02:13,174 --> 00:02:15,760
もちろん 決めるのは
マイディーさんです

35
00:02:17,011 --> 00:02:19,764
出過ぎたことを言って すみません

36
00:02:20,974 --> 00:02:23,977
（マイディー）
いえ ありがとうございます

37
00:02:26,146 --> 00:02:27,063
（光生）
確かに…

38
00:02:28,398 --> 00:02:30,567
みんなの言うとおりかもしれない

39
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
父さん…

40
00:02:38,908 --> 00:02:41,494
あなたは この手品のタネを

41
00:02:43,288 --> 00:02:45,123
聞きたいですか？

42
00:03:02,140 --> 00:03:08,146
♪〜

43
00:03:50,230 --> 00:03:56,236
〜♪

44
00:03:59,864 --> 00:04:01,032
{\an8}う〜ん

45
00:04:01,241 --> 00:04:03,952
{\an8}（光生）
やっぱり
ツインタニアの強さは

46
00:04:04,160 --> 00:04:06,621
{\an8}これまでとは
わけが違うなあ

47
00:04:08,248 --> 00:04:11,084
敵を引き付ける役目の
キャラクターが倒されれば

48
00:04:11,167 --> 00:04:14,254
ツインタニアが暴れだして
即全滅

49
00:04:15,380 --> 00:04:18,216
回復する役目の
キャラクターが倒されれば

50
00:04:18,341 --> 00:04:21,261
回復が間に合わずに 即全滅

51
00:04:23,096 --> 00:04:25,473
攻撃系のキャラクターが倒されれば

52
00:04:25,556 --> 00:04:27,642
攻撃力不足で 時間切れ

53
00:04:28,017 --> 00:04:29,936
やっぱり 全滅か…

54
00:04:32,021 --> 00:04:34,065
（光生）ああ！ ハア…

55
00:04:35,024 --> 00:04:36,526
またか…

56
00:04:36,985 --> 00:04:41,322
（光生）
１人が たった一度でも
ミスをすれば 即終了

57
00:04:41,864 --> 00:04:43,241
これって まさに…

58
00:04:43,741 --> 00:04:45,493
大縄跳びだな

59
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
（ため息）

60
00:04:52,333 --> 00:04:55,253
（陽子(ようこ)）
ホント 稲葉(いなば)さん いなかったら

61
00:04:55,628 --> 00:04:57,839
私 会社 辞めてたと思います

62
00:04:58,339 --> 00:05:01,342
フフッ
ああ〜 制服もダサかったし？

63
00:05:02,385 --> 00:05:04,178
（陽子）それもそうですけど…

64
00:05:04,470 --> 00:05:06,681
いろいろ楽しいんです

65
00:05:06,973 --> 00:05:09,183
会社に 稲葉さんがいるおかげで

66
00:05:09,600 --> 00:05:11,352
（光生）へえ〜 そう

67
00:05:13,813 --> 00:05:14,814
あの…

68
00:05:19,027 --> 00:05:22,322
今週の日曜日 何してます？

69
00:05:23,364 --> 00:05:25,408
（光生）今週の日曜日？

70
00:05:29,287 --> 00:05:31,331
（ツインタニア）ギャアァー！

71
00:05:32,248 --> 00:05:34,042
グオォー！

72
00:05:35,501 --> 00:05:38,880
たぶん １日 忙しいと思う

73
00:05:40,006 --> 00:05:43,176
そうですか… じゃあ 来週は？

74
00:05:44,177 --> 00:05:45,928
来週は…

75
00:05:48,848 --> 00:05:50,892
（ツインタニア）グオォー！

76
00:05:51,934 --> 00:05:53,770
ギャアァー

77
00:05:54,437 --> 00:05:57,231
んん〜 分かんないけど

78
00:05:57,565 --> 00:05:59,859
まだ忙しいんじゃないかな

79
00:06:00,568 --> 00:06:02,361
そうですか…

80
00:06:03,321 --> 00:06:06,532
あっ そろそろ行こっか

81
00:06:08,618 --> 00:06:12,205
稲葉さんって 鈍感ですね

82
00:06:13,206 --> 00:06:15,124
えっ 何が？

83
00:06:19,295 --> 00:06:20,505
（メッセージ受信音）

84
00:06:20,797 --> 00:06:24,759
（光生）
ツインタニアに挑戦し始めて
もう２週間になる

85
00:06:24,967 --> 00:06:27,095
（あるちゃん）
私のミスで すみません

86
00:06:27,261 --> 00:06:29,680
（ゆっきー）気にしないでいいよ！
（せろ）ドンマイです！

87
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
（せろ）
それより きりんちゃん
晩ご飯 何食べた？

88
00:06:32,975 --> 00:06:34,143
（きりんちゃん）マンゴーアイス！

89
00:06:34,268 --> 00:06:36,395
（ゆっきー）
いや それはご飯じゃないでしょ

90
00:06:36,479 --> 00:06:39,357
（笑い声）

91
00:06:42,276 --> 00:06:44,028
（光生）
何か ヤバい感じだ

92
00:06:45,238 --> 00:06:49,325
緊張感も なくなってきたし
かえって ミスも増えた

93
00:06:50,409 --> 00:06:53,079
“ドンマイ”
“気にしないで”

94
00:06:53,579 --> 00:06:57,416
そんな言葉も
いつか届かなくなる日が来る

95
00:06:58,668 --> 00:07:02,922
これが 数々のエオルゼアの友情や
信頼を断ち切ってきた—

96
00:07:03,047 --> 00:07:06,092
最強の敵 ツインタニアなんだ

97
00:07:08,803 --> 00:07:11,597
でも… もとはといえば

98
00:07:11,681 --> 00:07:13,850
父さんが どんな人間なのか

99
00:07:13,975 --> 00:07:17,728
何を考えているかを知りたくて
始めた計画だし

100
00:07:18,354 --> 00:07:21,858
少なくとも ここでは
本音で話せるようになった

101
00:07:22,859 --> 00:07:25,653
それだけで 十分 成功だ

102
00:07:25,945 --> 00:07:28,239
もう これで終わりでもいいか…

103
00:07:31,075 --> 00:07:32,326
（メッセージ受信音）

104
00:07:33,494 --> 00:07:34,829
（インディ）実は…

105
00:07:36,747 --> 00:07:41,752
突然ですが 今週の金曜に
入院することになりました

106
00:07:42,128 --> 00:07:44,172
（きりんちゃん）えっ！
（あるちゃん）ということは

107
00:07:44,422 --> 00:07:45,923
３日後ですか

108
00:07:48,217 --> 00:07:49,552
（メッセージ受信音）

109
00:07:57,477 --> 00:07:58,728
父さん…

110
00:08:00,146 --> 00:08:02,773
（インディ）
もちろん
生きて帰ってくるつもりです

111
00:08:05,318 --> 00:08:09,071
でも ひょっとしたら
戻ってこれないかもしれません

112
00:08:15,536 --> 00:08:17,413
悔いを残したくないんです

113
00:08:18,956 --> 00:08:20,041
だから…

114
00:08:20,917 --> 00:08:24,545
残りの２日間を全力で戦います！

115
00:08:25,630 --> 00:08:26,464
うん！

116
00:08:36,265 --> 00:08:38,351
皆さん 聞いてください

117
00:08:40,019 --> 00:08:43,022
では 金曜日までに倒しましょう

118
00:08:43,439 --> 00:08:46,359
宿敵ツインタニアを 全員で！

119
00:08:47,443 --> 00:08:49,195
（光生）
いつかは勝てる

120
00:08:49,779 --> 00:08:51,656
何度でも やり直しがきく

121
00:08:53,074 --> 00:08:56,786
そう思っているかぎりは
ツインタニアには勝てない

122
00:08:58,871 --> 00:09:03,834
絶対に勝ってやるという
強い気持ちが必要だったんだ

123
00:09:05,503 --> 00:09:08,422
金曜日を迎えた時点で
攻略できていなければ

124
00:09:08,506 --> 00:09:11,092
無期限で この戦いを凍結します

125
00:09:12,051 --> 00:09:14,804
つまり 僕らの負けということです

126
00:09:15,429 --> 00:09:17,932
勝ちましょう
インディさんのためにも！

127
00:09:19,267 --> 00:09:20,142
うん！

128
00:09:20,434 --> 00:09:22,895
（あるちゃん）
そうですね やりましょう！

129
00:09:23,396 --> 00:09:24,605
うん うん！

130
00:09:25,731 --> 00:09:30,861
私たちの力を合わせて
ミラクルを起こしましょう！

131
00:09:38,035 --> 00:09:39,245
（メッセージ受信音）

132
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
（メッセージ受信音）

133
00:09:55,553 --> 00:09:58,764
（光生）よし お疲れさまでした

134
00:09:58,848 --> 00:10:00,558
（社員たち）お疲れさまでした

135
00:10:00,641 --> 00:10:02,268
（陽子）稲葉さん…
（光生）お疲れさま！

136
00:10:03,185 --> 00:10:04,979
（光生）お疲れさまでした！
（栗山(くりやま)）おっす

137
00:10:05,271 --> 00:10:07,481
（栗山）あれ？ 早(はえ)えな

138
00:10:21,203 --> 00:10:22,246
あっ！

139
00:10:29,128 --> 00:10:31,464
これで 残り あと１日か…

140
00:10:38,638 --> 00:10:41,432
（光生）お疲れさまでした！
（社員たち）お疲れさまです

141
00:10:41,599 --> 00:10:43,517
（陽子）
稲葉さん 今日 このあとって…

142
00:10:43,809 --> 00:10:44,977
（光生）ツインタニア！

143
00:10:48,189 --> 00:10:49,982
（陽子）ツインタニア？

144
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
（マイディー）はっ！ ふっ！

145
00:11:38,864 --> 00:11:40,699
（雷鳴）

146
00:11:43,619 --> 00:11:46,414
（きりんちゃん）
んん〜 シャキ〜ン！

147
00:11:49,208 --> 00:11:51,710
ほっ！ ふん！ とお〜！

148
00:12:34,920 --> 00:12:36,797
（ツインタニア）グオォー

149
00:12:41,010 --> 00:12:42,761
グオォ…

150
00:13:03,282 --> 00:13:05,326
押せ！ 押せ！

151
00:13:11,707 --> 00:13:14,335
押せ！ 押せ！

152
00:13:18,881 --> 00:13:20,674
押せ！ 押せ！

153
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
押せ…

154
00:13:23,135 --> 00:13:24,178
押せ〜！

155
00:13:35,606 --> 00:13:37,399
（インディ）やあ〜！

156
00:13:48,744 --> 00:13:50,204
（ツインタニア）グアァー！

157
00:13:55,000 --> 00:13:57,336
（博太郎）あっ！
（光生）よっしゃ〜！

158
00:13:58,170 --> 00:14:01,507
（博太郎）やった！ やった〜！

159
00:14:02,174 --> 00:14:04,843
やった〜！ ああ…

160
00:14:05,010 --> 00:14:06,887
（貴美子(きみこ)）何かあったの？

161
00:14:07,012 --> 00:14:09,014
いや 全然…
何でもない 何でもない…

162
00:14:09,098 --> 00:14:10,432
何でもないで

163
00:14:11,308 --> 00:14:14,562
ハハハッ… 勝った

164
00:14:21,443 --> 00:14:23,070
（光生）
やっぱり 言おう

165
00:14:24,363 --> 00:14:25,531
父さん！

166
00:14:30,119 --> 00:14:35,040
確かに僕たちは 決して
仲のいい親子じゃなかったね

167
00:14:36,709 --> 00:14:38,294
だけど 知ってる？

168
00:14:39,044 --> 00:14:41,213
僕たちは この数か月

169
00:14:41,922 --> 00:14:46,218
あのころのように
一緒に 笑って 泣いて

170
00:14:47,011 --> 00:14:49,013
冒険をしてきたんだよ！

171
00:14:52,474 --> 00:14:53,934
（マイディー）おめでとう

172
00:14:55,311 --> 00:14:56,145
お父さん！

173
00:14:56,604 --> 00:14:57,771
（一同）あっ…

174
00:15:17,583 --> 00:15:18,876
（インディ）ありがとう

175
00:15:20,044 --> 00:15:21,921
あるちゃんさん きりんちゃん！

176
00:15:22,421 --> 00:15:24,089
（きりんちゃん）あっ…
（あるちゃん）ええっ？

177
00:15:24,214 --> 00:15:26,258
（マイディー）な… スルー？

178
00:15:26,759 --> 00:15:27,801
（光生）あれ…

179
00:15:29,637 --> 00:15:31,347
あれあれ〜？

180
00:15:32,431 --> 00:15:34,934
（マイディー）
はい 注目！ みんな 注目！

181
00:15:40,356 --> 00:15:44,485
エオルゼアは楽しかったですか？
お父さん！

182
00:15:47,905 --> 00:15:49,490
（インディ）お父さん？

183
00:15:54,912 --> 00:15:55,871
もしかして…

184
00:15:58,290 --> 00:16:00,084
この中に
お父様がいらっしゃるんですか？

185
00:16:01,794 --> 00:16:04,129
だとしたら ぜひ ご挨拶せねば…

186
00:16:06,298 --> 00:16:07,216
（光生）
おい！

187
00:16:07,883 --> 00:16:09,843
鈍感すぎんだろ！

188
00:16:11,804 --> 00:16:12,846
フフッ…

189
00:16:17,768 --> 00:16:19,561
本当に お世話になりました

190
00:16:23,732 --> 00:16:26,527
これからも
ず〜っと よろしくお願いします

191
00:16:27,444 --> 00:16:28,445
メイデーさん！

192
00:16:30,948 --> 00:16:33,826
（笑い声）

193
00:16:35,411 --> 00:16:36,745
（あるちゃん）うん うん

194
00:16:46,422 --> 00:16:48,674
“マイディー”だけどね…

195
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
（博太郎）
ほんまに 世話になったな

196
00:16:55,556 --> 00:16:56,974
メイデーさんには

197
00:17:02,021 --> 00:17:03,564
お父さん…？

198
00:17:07,276 --> 00:17:08,902
お父さん…

199
00:17:24,960 --> 00:17:27,963
（キーボードを打つ音）

200
00:17:30,924 --> 00:17:34,511
（陽子）
稲葉さん 今週の日曜日って…

201
00:17:35,012 --> 00:17:37,723
（光生）
ああ 日曜 予定なくなったよ

202
00:17:38,474 --> 00:17:40,142
（陽子）そうなんですか

203
00:17:40,350 --> 00:17:43,562
実は 私… 見たい映画があって

204
00:17:45,230 --> 00:17:46,732
これなんですけど

205
00:17:47,524 --> 00:17:48,942
（光生）ああ…

206
00:17:49,651 --> 00:17:53,113
僕 この手のやつ 苦手なんだよね

207
00:17:55,199 --> 00:17:56,116
あっ そうだ！

208
00:17:56,241 --> 00:17:59,036
近藤(こんどう)さんとか 西川(にしかわ)さんなら
こういう系 好きじゃないかな

209
00:17:59,161 --> 00:18:00,329
誘ってみたら？

210
00:18:02,456 --> 00:18:03,749
ごめんね

211
00:18:09,880 --> 00:18:13,092
ホント鈍感ね… この人

212
00:18:15,594 --> 00:18:18,555
（栗山）
はい 注目！ みんな 聞いてくれ

213
00:18:19,431 --> 00:18:23,769
本日付で 我が部署に
新しく仲間が加わることになった

214
00:18:23,977 --> 00:18:25,020
おい！

215
00:18:32,903 --> 00:18:34,154
（袴田(はかまだ)）うっす！

216
00:18:34,613 --> 00:18:36,615
（栗山）ご覧のとおりの袴田が

217
00:18:36,740 --> 00:18:40,410
複雑な事情で ニューヨークより
戻ってくることになった

218
00:18:40,536 --> 00:18:41,912
（ざわめき）

219
00:18:41,995 --> 00:18:44,289
まあ みんな
知らないヤツは いないと思うから

220
00:18:44,373 --> 00:18:46,792
あと 適当にやってくれ 以上！

221
00:18:49,545 --> 00:18:52,131
（袴田）うっす！ うっす！

222
00:18:53,590 --> 00:18:56,009
おう フミちゃん！ イェイ！

223
00:18:56,844 --> 00:18:59,346
（光生）
ちょっと どうしたんですか？

224
00:18:59,513 --> 00:19:02,015
（袴田）アイム ホーム… えっ？

225
00:19:02,933 --> 00:19:04,726
いや 島耕作(しまこうさく)を見習おうとな

226
00:19:04,810 --> 00:19:07,855
白人美女に手を出したら
ニューヨーク支社長の娘だった

227
00:19:08,147 --> 00:19:09,648
だが 俺は諦めんぞ！

228
00:19:09,982 --> 00:19:13,485
あの島耕作も 部長時代
冷や飯を食わされたことがある

229
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
俺も頑張る！

230
00:19:16,989 --> 00:19:18,699
頑張るぞ 耕作！

231
00:19:23,579 --> 00:19:25,706
（看護師）稲葉さん どうぞ

232
00:19:30,544 --> 00:19:31,962
あなた…

233
00:19:32,838 --> 00:19:37,009
（博太郎）
フッ 大丈夫や 心配すんな

234
00:19:39,052 --> 00:19:41,513
病気なんて 大した敵やない

235
00:19:42,806 --> 00:19:44,808
すぐに倒してな

236
00:19:45,684 --> 00:19:47,394
帰ってくる

237
00:19:49,229 --> 00:19:50,439
行こか

238
00:19:54,151 --> 00:20:00,157
（光生）
父さんは
本物の光の戦士なのかもしれない

239
00:20:03,202 --> 00:20:04,912
そう思った

240
00:20:38,070 --> 00:20:39,613
（貴美子）光生？

241
00:20:40,739 --> 00:20:42,449
何？
（ドアが開く音）

242
00:20:46,912 --> 00:20:48,914
洗濯物 ある？

243
00:20:50,457 --> 00:20:52,793
（光生）ああ〜 大丈夫

244
00:20:53,377 --> 00:20:54,461
そう…

245
00:20:58,548 --> 00:21:00,092
（鼻をすする音）

246
00:21:00,467 --> 00:21:01,760
（光生）母さん…

247
00:21:03,178 --> 00:21:06,556
つらいと思うけど 元気出してよ

248
00:21:12,354 --> 00:21:13,897
父さんだって

249
00:21:14,231 --> 00:21:17,693
母さんのそんな顔 見たら
悲しいと思うよ

250
00:21:19,278 --> 00:21:20,654
（貴美子）そうね…

251
00:21:21,530 --> 00:21:23,573
しっかりしなくちゃね

252
00:21:44,136 --> 00:21:45,304
（ノック）

253
00:21:46,179 --> 00:21:47,973
どうしたの？ お母さん…

254
00:21:48,974 --> 00:21:50,892
（博太郎）光生 ちょっとええか？

255
00:21:54,354 --> 00:21:55,856
ど… どうぞ

256
00:22:01,528 --> 00:22:02,696
光生

257
00:22:03,113 --> 00:22:06,325
お母さん あの… 下の部屋で
嗚咽(おえつ)っていうか

258
00:22:06,533 --> 00:22:09,911
激しく泣いとったんやけど
何か あったんかな？

259
00:22:11,163 --> 00:22:12,122
ああ…

260
00:22:12,247 --> 00:22:16,793
なんか大ファンの韓流スターが
婚約発表したらしくて…

261
00:22:17,252 --> 00:22:19,212
それで 随分 落ち込んでるみたい

262
00:22:19,338 --> 00:22:22,841
韓流？ そんなことで？

263
00:22:24,718 --> 00:22:27,512
なんか複雑な気持ちやな

264
00:22:28,972 --> 00:22:32,726
ああ それはそうとな
１つ あの… 頼みがあんねや

265
00:22:32,976 --> 00:22:33,935
（光生）何？

266
00:22:34,102 --> 00:22:37,481
タンクの立ち回り
お父さんに教えてくれへんか？

267
00:22:38,148 --> 00:22:39,399
いいけど…

268
00:22:40,609 --> 00:22:43,320
ゲームの中の友達に
聞けばいいんじゃない？

269
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
いや そやけど あの〜
できるようになっといてな

270
00:22:46,323 --> 00:22:48,867
みんな あの…
びっくりさせたいんや！

271
00:22:50,702 --> 00:22:51,787
そう

272
00:22:53,038 --> 00:22:55,499
（博太郎）
よしよし よしよし… よっ！

273
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
いけ！ あっ！

274
00:22:59,044 --> 00:23:02,589
何をやってんねん！ お前
タンク 下手やなあ

275
00:23:02,756 --> 00:23:03,882
父さん 教えたろか？

276
00:23:03,965 --> 00:23:05,509
（光生）いや 何だよ 偉そうに…

277
00:23:05,592 --> 00:23:06,718
（博太郎）
下手すぎや ちょっと貸し！

278
00:23:07,886 --> 00:23:10,013
（光生）
光のお父さん計画！

279
00:23:10,263 --> 00:23:15,644
それは 僕が愛してやまない
「FINAL FANTASY XIV」の世界へ

280
00:23:15,727 --> 00:23:21,399
父を誘い 正体を隠しながら
壮大な冒険を共にする—

281
00:23:22,109 --> 00:23:24,569
親孝行計画である！

282
00:23:24,903 --> 00:23:30,909
♪〜

283
00:23:39,376 --> 00:23:45,382
〜♪