1
00:00:11,886 --> 00:00:14,472  
（光生(あきお)）
父さんが どうして
仕事辞めたのか 分かった？

2
00:00:14,681 --> 00:00:16,099  
（貴美子(きみこ)）ああいう人だから

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,977  
会社で気に入らないことでも
あったんじゃないの

4
00:00:19,102 --> 00:00:20,645  
（大野(おおの)）急に辞めるといえば

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,106  
親友の俺にさえ
教えてくれないんだよ

6
00:00:23,189 --> 00:00:24,607  
会社を辞めた理由を

7
00:00:24,774 --> 00:00:27,902  
袴田(はかまだ)さんは 会社辞めようって
思ったこと ないんですか？

8
00:00:28,028 --> 00:00:29,529  
（袴田）よっぽどだろ

9
00:00:29,738 --> 00:00:32,907  
俺みたいな仕事人間が
会社を辞めるなんてさ

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,536  
（大野）
稲葉(いなば) ここの会社に来ないか？

11
00:00:37,412 --> 00:00:39,873  
（博太郎(ひろたろう)）
大野　実はな…

12
00:00:45,003 --> 00:00:46,004  
（光生）
病気？

13
00:01:01,895 --> 00:01:05,231  
（光生）じょ… 冗談だよな 今のも

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,778  
（光生）
光のお父さん計画！

15
00:01:09,903 --> 00:01:15,325  
それは 僕が愛してやまない
「FINAL FANTASY XIV」の世界へ

16
00:01:15,408 --> 00:01:20,997  
父を誘い 正体を隠しながら
壮大な冒険を共にする—

17
00:01:21,247 --> 00:01:23,666  
親孝行計画である！

18
00:01:25,251 --> 00:01:31,257  
♪〜

19
00:02:13,299 --> 00:02:19,305  
〜♪

20
00:02:22,475 --> 00:02:23,685  
（袴田）えっ？

21
00:02:23,977 --> 00:02:24,936  
まあ…

22
00:02:25,019 --> 00:02:28,064  
仕事 辞めるくらいの
病気っつったら…

23
00:02:29,357 --> 00:02:31,276  
やっぱ ガンとかじゃねぇの？

24
00:02:32,193 --> 00:02:33,736  
（光生）ですよね…

25
00:02:34,654 --> 00:02:37,407  
（陽子(ようこ)）
えっ 稲葉さん ガンなんですか？

26
00:02:37,866 --> 00:02:39,951  
（光生）いやいや 違いますけど

27
00:02:40,827 --> 00:02:42,871  
（袴田）
えっ ひょっとして 親父(おやじ)さんか？

28
00:02:43,204 --> 00:02:46,249  
（光生）
いや まだ そうと
決まったわけじゃないっていうか

29
00:02:46,374 --> 00:02:48,793  
全然 違う可能性も
あるんですけどね

30
00:02:49,168 --> 00:02:50,587  
（袴田）ふ〜ん

31
00:02:50,920 --> 00:02:53,965  
（陽子）
うちの父も 何年か前に
ガンになったんですけど

32
00:02:54,132 --> 00:02:56,551  
最初は 言おうか
迷ってたみたいですよ

33
00:02:57,343 --> 00:03:00,972  
治療にお金もかかりますし
気を遣ったんですかね

34
00:03:01,931 --> 00:03:04,517  
病院の検査結果を
自分の部屋に隠してて

35
00:03:04,684 --> 00:03:06,895  
それを母が 掃除中に見つけて…

36
00:03:06,978 --> 00:03:09,480  
（袴田）あっ！ それで思い出した

37
00:03:10,189 --> 00:03:12,108  
こないだ
親父の遺品整理してたらさ

38
00:03:12,191 --> 00:03:13,610  
表紙が裏返ってる本 見つけて

39
00:03:13,693 --> 00:03:14,861  
見たら 案の定…

40
00:03:15,361 --> 00:03:16,529  
エロ本よ

41
00:03:17,906 --> 00:03:20,158  
ゴミ箱に
捨てるわけにもいかねえし…

42
00:03:21,075 --> 00:03:22,327  
どうしたらいい？

43
00:03:22,452 --> 00:03:25,538  
（陽子）
いや… 知りませんよ そんなの

44
00:03:26,956 --> 00:03:29,083  
（近藤）
神社で
燃やせばいいんじゃないですか

45
00:03:29,167 --> 00:03:30,293  
（西川）それ いい

46
00:03:30,376 --> 00:03:33,046  
そしたら お父さん
あの世で読めますよ そのエロ本！

47
00:03:33,129 --> 00:03:34,505  
（袴田）おお それだ！

48
00:03:35,131 --> 00:03:37,592  
死んだあともできる
親孝行があったなんて

49
00:03:37,675 --> 00:03:38,593  
ありがとう！

50
00:03:38,676 --> 00:03:40,220  
（近藤）いい話…

51
00:03:40,553 --> 00:03:44,098  
（西川）
ちなみに
どんなエロ本だったんですか？

52
00:03:45,183 --> 00:03:46,392  
（袴田）それが…

53
00:03:47,310 --> 00:03:49,229  
官能小説でさ

54
00:03:49,520 --> 00:03:51,898  
（近藤･西川）小説？

55
00:04:10,208 --> 00:04:11,209  
（博太郎）何や？

56
00:04:13,670 --> 00:04:15,171  
（光生）いや… 別に

57
00:04:17,966 --> 00:04:19,217  
（博太郎）ごちそうさん

58
00:04:20,009 --> 00:04:21,469  
ちょっと走ってくるわ

59
00:04:21,719 --> 00:04:23,930  
（貴美子）
無理なダイエットしないでね

60
00:04:24,055 --> 00:04:26,766  
そんな気にするほど
太ってないんだから

61
00:04:35,024 --> 00:04:36,109  
母さん

62
00:04:37,485 --> 00:04:41,614  
父さんって 別に
病気ってわけじゃないよね？

63
00:04:41,823 --> 00:04:44,534  
えっ？ 何よ 急に

64
00:04:44,784 --> 00:04:46,953  
いや ちょっと 気になって

65
00:04:48,454 --> 00:04:50,581  
（貴美子）
病気の人は ダイエットしないから

66
00:04:51,082 --> 00:04:54,419  
うん… まあ そうだよね

67
00:05:11,394 --> 00:05:12,687  
（ドアが閉まる音）

68
00:05:35,335 --> 00:05:38,004  
（陽子）
病院の検査結果を
自分の部屋に隠してて

69
00:05:38,171 --> 00:05:40,548  
それを母が 掃除中に見つけて…

70
00:06:10,661 --> 00:06:12,622  
（袴田）
こないだ
親父の遺品整理してたらさ

71
00:06:12,705 --> 00:06:14,123  
表紙が裏返ってる本 見つけて

72
00:06:14,457 --> 00:06:17,085  
見たら案の定 エロ本よ

73
00:06:17,502 --> 00:06:19,295  
エロ本よ…

74
00:06:53,371 --> 00:06:54,330  
これ…

75
00:06:55,164 --> 00:06:56,541  
攻略本

76
00:07:17,979 --> 00:07:19,147  
父さん…

77
00:07:38,416 --> 00:07:40,001  
（インディ）おお…

78
00:07:40,585 --> 00:07:42,962  
ここが敵の本拠地ですか？

79
00:07:43,754 --> 00:07:46,757  
（マイディー）
ええ 物語も いよいよ佳境です

80
00:07:46,841 --> 00:07:48,092  
（インディ）楽しみです！

81
00:07:48,801 --> 00:07:51,012  
さあ 行きましょう！

82
00:07:51,262 --> 00:07:53,973  
アハハハハッ！ アハハ…

83
00:08:01,814 --> 00:08:03,774  
（光生）
全然 いつもどおりだ

84
00:08:05,276 --> 00:08:07,361  
やっぱり 冗談だったんだ

85
00:08:11,282 --> 00:08:12,200  
（貴美子）ねえ

86
00:08:14,035 --> 00:08:17,163  
今日 同窓会で遅くなるから 私

87
00:08:17,455 --> 00:08:18,956  
夕飯 適当に食べてきて

88
00:08:19,081 --> 00:08:20,583  
（光生）ああ 分かった

89
00:08:20,791 --> 00:08:21,876  
父さんは？

90
00:08:22,168 --> 00:08:23,920  
（貴美子）店屋物を適当に頼むって

91
00:08:24,045 --> 00:08:26,297  
（光生）そう… じゃ 行ってくる

92
00:08:26,380 --> 00:08:27,507  
（貴美子）いってらっしゃい

93
00:08:27,924 --> 00:08:29,717  
（西川･近藤）そ〜れ！ はい！

94
00:08:30,801 --> 00:08:33,179  
（光生）
えっ ニューヨークですか？

95
00:08:33,804 --> 00:08:37,767  
（袴田）
ああ 来週から行くことになった

96
00:08:38,851 --> 00:08:42,271  
この年で
海外事業部行きは出世コースだ

97
00:08:43,606 --> 00:08:45,983  
実は 驚くべきことにな

98
00:08:47,443 --> 00:08:50,655  
あの島耕作(しまこうさく)も
俺と同じ年のときに

99
00:08:50,821 --> 00:08:52,990  
ニューヨークに
勤務していたことがある

100
00:08:56,244 --> 00:08:58,120  
（２人）すいませ〜ん

101
00:08:59,205 --> 00:09:00,039  
ハハッ

102
00:09:02,833 --> 00:09:04,377  
ちなみに 当時

103
00:09:04,710 --> 00:09:07,547  
妻と うまくいってなかった耕作は

104
00:09:07,964 --> 00:09:11,551  
アメリカで アイリーンという
超絶美人の愛人を作った

105
00:09:13,594 --> 00:09:16,097  
俺も妻とは うまくいっていない

106
00:09:16,514 --> 00:09:19,517  
フッ… いい流れだとは思わんか？

107
00:09:19,767 --> 00:09:21,894  
袴田さん ポジティブですね

108
00:09:23,479 --> 00:09:25,648  
“悲観主義は
気分によるものであり”

109
00:09:25,773 --> 00:09:28,359  
“楽観主義は
意思によるものである”

110
00:09:28,943 --> 00:09:31,988  
フランスの哲学者 アランの言葉だ

111
00:09:34,782 --> 00:09:36,784  
（２人）すいませ〜ん

112
00:09:37,910 --> 00:09:39,745  
ハハッ ハハハ…

113
00:09:41,497 --> 00:09:42,832  
そこでだ

114
00:09:42,957 --> 00:09:45,334  
いくつか お前に
引き継いでもらいたいことがある

115
00:09:45,459 --> 00:09:49,380  
これから１週間 俺の担当に
可能なかぎり つきあってくれ

116
00:09:49,714 --> 00:09:51,257  
分かりました

117
00:09:52,174 --> 00:09:54,427  
よし！ 期待してるぞ

118
00:09:55,553 --> 00:09:57,680  
道は 俺が切り開いてきた

119
00:09:58,139 --> 00:10:01,976  
あとは お前が
俺の背中を追いかけてこい

120
00:10:06,564 --> 00:10:08,149  
（２人）すいませ〜ん

121
00:10:08,274 --> 00:10:10,276  
（袴田）はい！ お昼休み終了

122
00:10:12,361 --> 00:10:14,530  
（２人）すいませ〜ん

123
00:10:20,870 --> 00:10:23,205  
（栗山）
分かりました
何とかします はい

124
00:10:23,539 --> 00:10:24,999  
（電話を切る音）

125
00:10:25,291 --> 00:10:26,667  
（栗山）おい 稲葉！

126
00:10:26,917 --> 00:10:28,294  
（光生）はい
（栗山）ちょっと

127
00:10:30,463 --> 00:10:32,882  
（栗山）
悪いけど
今夜遅くまで 会社 残れるか？

128
00:10:32,965 --> 00:10:34,675  
（光生）えっ いいですけど…

129
00:10:34,842 --> 00:10:36,344  
（栗山）あちらのミスでな

130
00:10:36,427 --> 00:10:39,805  
新商品の納品が
今日の夜遅くになるそうなんだ

131
00:10:39,930 --> 00:10:42,141  
明日の朝
各クライアントに届けたいから

132
00:10:42,224 --> 00:10:44,602  
どうしても 受け取りを
今夜しなきゃならん

133
00:10:45,353 --> 00:10:47,063  
明日 半休 取っていいから

134
00:10:47,146 --> 00:10:48,731  
（光生）分かりました やります

135
00:10:48,814 --> 00:10:51,275  
（栗山）助かる じゃあ頼んだぞ
（光生）はい

136
00:10:51,400 --> 00:10:53,611  
（袴田）おい 稲葉 行くぞ
（光生）はい

137
00:10:53,778 --> 00:10:55,237  
（光生）
１件回ったら すぐ戻ってきます

138
00:10:55,321 --> 00:10:56,280  
（栗山）ああ〜 頼んだぞ

139
00:10:56,364 --> 00:10:58,032  
（袴田）おい 行くぞ
（光生）すいません 今 行きます

140
00:10:58,407 --> 00:10:59,909  
（栗山）あ〜 もしもし ええ…

141
00:11:02,119 --> 00:11:04,372  
（増井(ますい)）へえ〜 ニューヨークか

142
00:11:04,497 --> 00:11:07,500  
袴田ちゃん
パツキン美女 コマしてきてよ

143
00:11:07,625 --> 00:11:10,086  
（袴田）
キメたら トラトラトラってだけ
メールしますね

144
00:11:10,169 --> 00:11:11,754  
（笑い声）

145
00:11:12,505 --> 00:11:13,672  
よろしく頼むよ

146
00:11:14,298 --> 00:11:15,758  
で 君が新しい担当？

147
00:11:15,883 --> 00:11:19,011  
（光生）
あっ はい どうも 稲葉です

148
00:11:19,512 --> 00:11:20,763  
よろしくお願いします

149
00:11:20,846 --> 00:11:23,140  
（増井）
よろしく 俺 増井
仲良くしような！

150
00:11:23,224 --> 00:11:24,058  
（光生）はい

151
00:11:24,141 --> 00:11:26,394  
（袴田）
お約束していた
スキャナーの操作説明

152
00:11:26,477 --> 00:11:27,895  
この稲葉が行いますんで

153
00:11:27,978 --> 00:11:30,940  
じゃ 自分は各部署の皆様に
しばしのお別れの挨拶に

154
00:11:31,023 --> 00:11:32,024  
（増井）オッケー

155
00:11:32,108 --> 00:11:33,192  
（袴田）頑張れよ

156
00:11:33,359 --> 00:11:34,944  
（増井）ええ〜 光生ちゃんさ

157
00:11:35,027 --> 00:11:37,071  
俺さ 異次元の機械音痴だからさ

158
00:11:37,196 --> 00:11:39,573  
猿でも分かるように
丁寧に教えてくれる？

159
00:11:39,949 --> 00:11:42,034  
（光生）はい
（増井）いい？ よし 行こう

160
00:11:43,035 --> 00:11:45,496  
（増井）アハハッ！ そうなんだ

161
00:11:45,663 --> 00:11:47,873  
あっ 光生ちゃんさ
サッカー 詳しい？

162
00:11:47,957 --> 00:11:48,916  
（光生）まあ… そこそこ

163
00:11:48,999 --> 00:11:51,168  
（増井）
マジか！ 来週さ
フットサルやるから来なよ！

164
00:11:51,293 --> 00:11:53,629  
（光生）
えっ いや ちょっと やるのは…

165
00:11:53,712 --> 00:11:55,381  
（増井）やろうよ いいじゃん

166
00:11:55,464 --> 00:11:56,841  
（光生）いや でも…
（増井）やろうよ

167
00:11:57,174 --> 00:11:58,008  
（光生）あれ？

168
00:11:58,217 --> 00:12:00,261  
（大野）おお 光生君

169
00:12:00,386 --> 00:12:01,720  
（光生）大野さん？

170
00:12:01,804 --> 00:12:04,348  
（増井）光生… 稲葉君

171
00:12:04,557 --> 00:12:07,685  
社長と お知り合いなのかな？

172
00:12:08,811 --> 00:12:11,689  
えっ？ じゃあ この会社って…

173
00:12:11,772 --> 00:12:13,649  
ああ 私の会社だ

174
00:12:17,778 --> 00:12:21,282  
光生君
お父さんの体のこと聞いたよ

175
00:12:22,032 --> 00:12:23,284  
大変だったね

176
00:12:24,243 --> 00:12:25,077  
えっ？

177
00:12:35,754 --> 00:12:39,133  
（大野）
えっ 病気のこと 聞いてないのか？

178
00:12:41,635 --> 00:12:43,554  
病気って　ひょっとして…

179
00:12:53,272 --> 00:12:57,109  
（呼び出し音）

180
00:12:58,319 --> 00:12:59,778  
父さん…

181
00:13:07,703 --> 00:13:08,996  
（バイブ音）

182
00:13:17,630 --> 00:13:18,589  
はい

183
00:13:18,672 --> 00:13:22,009  
（栗山）
あっ 稲葉
そろそろ戻ってきてくれ

184
00:13:24,428 --> 00:13:25,971  
分かりました

185
00:13:44,448 --> 00:13:46,992  
（電話の着信音）

186
00:13:47,326 --> 00:13:53,332  
（鳴り続ける着信音）

187
00:14:00,339 --> 00:14:02,716  
ああ〜 なんで出ないんだよ

188
00:14:10,057 --> 00:14:11,308  
ハア…

189
00:15:00,691 --> 00:15:03,694  
（きりんちゃん）
マイディーさん 来ないですね〜

190
00:15:04,612 --> 00:15:06,113  
（あるちゃん）う〜ん…

191
00:15:06,196 --> 00:15:07,865  
すぐそこでやってる

192
00:15:07,948 --> 00:15:10,868  
ゴーキマイラの討伐イベントに
行きましょうか

193
00:15:20,753 --> 00:15:22,212  
（インディのいびき）

194
00:15:22,296 --> 00:15:25,716  
（マイディー）
すいません
お待たせしました

195
00:15:25,883 --> 00:15:27,426  
（あるちゃん）ハハハッ

196
00:15:33,807 --> 00:15:35,601  
おお〜 メイデーさん！

197
00:15:40,606 --> 00:15:41,815  
父さん…

198
00:15:43,275 --> 00:15:45,110  
あんまり遅いんで寝てましたよ

199
00:15:45,194 --> 00:15:48,781  
さあ 行きましょう！
帝国を ぶっ潰しに！

200
00:16:03,045 --> 00:16:05,965  
（光生）
僕は 一体 何をしていたんだ

201
00:16:08,550 --> 00:16:11,470  
ゲームなんて
してる場合じゃなかったんだ

202
00:16:18,852 --> 00:16:20,104  
もっと…

203
00:16:21,563 --> 00:16:23,482  
もっと ほかに…

204
00:16:24,817 --> 00:16:27,611  
一緒にやるべきことが
あったはずだ

205
00:16:40,249 --> 00:16:41,583  
父さん

206
00:16:43,836 --> 00:16:45,546  
父さん！

207
00:16:53,804 --> 00:16:56,682  
（インディ）
もう一度 やらせてください

208
00:16:56,807 --> 00:16:59,184  
人生に
ゲームオーバーはありません

209
00:16:59,268 --> 00:17:00,102  
諦めないかぎり

210
00:17:00,185 --> 00:17:03,480  
できれば 皆さんと行きたいので
今日は諦めます

211
00:17:03,564 --> 00:17:05,315  
ひどく出来の悪い息子ですが

212
00:17:05,399 --> 00:17:07,735  
ここはいつ来ても いい景色ですね

213
00:17:07,818 --> 00:17:10,279  
もう一度 やらせてください

214
00:17:10,362 --> 00:17:12,031  
病気なんです

215
00:17:13,073 --> 00:17:13,907  
（光生）
父さん！

216
00:17:25,544 --> 00:17:28,505  
（インディ）
いや 今日も楽しかったです

217
00:17:28,839 --> 00:17:30,758  
それでは また明日

218
00:17:32,843 --> 00:17:34,678  
（マイディー）待ってください！

219
00:18:20,390 --> 00:18:21,725  
（メッセージ受信音）

220
00:18:22,726 --> 00:18:26,647  
“正直
大丈夫ではないと思います”

221
00:18:29,775 --> 00:18:31,110  
（メッセージ受信音）

222
00:18:31,944 --> 00:18:35,239  
“医者には
手術を勧められました”

223
00:18:48,460 --> 00:18:51,463  
（キーボードを打つ音）

224
00:18:56,051 --> 00:18:57,511  
（メッセージ受信音）

225
00:19:02,933 --> 00:19:04,309  
どうして…

226
00:19:15,654 --> 00:19:17,322  
（キーボードを打つ音）

227
00:19:17,573 --> 00:19:18,782  
（メッセージ受信音）

228
00:19:32,421 --> 00:19:34,923  
（キーボードを打つ音）

229
00:19:35,174 --> 00:19:36,717  
（メッセージ受信音）

230
00:19:39,178 --> 00:19:43,640  
（博太郎）
私には
仕事しかありませんでした

231
00:19:46,560 --> 00:19:50,230  
病気で
仕事を辞めねばならなくなり

232
00:19:50,856 --> 00:19:54,610  
私は すべてを失ったのです

233
00:19:57,487 --> 00:20:00,073  
何のために生きればいいのか
分からず

234
00:20:02,618 --> 00:20:05,871  
手術も無意味に思いました

235
00:20:08,874 --> 00:20:13,212  
私は 暗闇の中にいました

236
00:20:26,892 --> 00:20:28,352  
（メッセージ受信音）

237
00:20:35,108 --> 00:20:36,610  
（メッセージ受信音）

238
00:20:41,573 --> 00:20:42,783  
（メッセージ受信音）

239
00:20:42,991 --> 00:20:46,411  
（博太郎）
でも 今は違います

240
00:20:50,207 --> 00:20:51,917  
皆さんと出会えて

241
00:20:53,252 --> 00:20:56,255  
一緒に冒険をした数か月

242
00:21:00,425 --> 00:21:02,344  
世の中には まだまだ

243
00:21:03,262 --> 00:21:07,641  
こんなに楽しいことがあるのだと
知りました

244
00:21:11,895 --> 00:21:15,440  
皆さんには感謝しかありません

245
00:21:17,776 --> 00:21:19,111  
ようやく

246
00:21:19,945 --> 00:21:23,824  
病気と戦う勇気が湧きました

247
00:21:27,035 --> 00:21:28,620  
本当に…

248
00:21:30,414 --> 00:21:32,666  
本当にありがとうございます

249
00:22:22,507 --> 00:22:23,425  
フウ…

250
00:22:43,945 --> 00:22:45,197  
（貴美子）光生

251
00:22:52,704 --> 00:22:54,748  
驚かないで聞いてね

252
00:22:55,791 --> 00:22:57,292  
お父さんね…

253
00:23:01,213 --> 00:23:02,547  
病気でね…

254
00:23:06,301 --> 00:23:08,053  
（光生）
父さんは これまで

255
00:23:09,346 --> 00:23:12,265  
たくさんの強い敵を
倒してきたんだ

256
00:23:13,558 --> 00:23:15,519  
病気にだって勝てる

257
00:23:17,479 --> 00:23:18,772  
絶対に！

258
00:23:19,231 --> 00:23:25,237  
♪〜

259
00:23:34,412 --> 00:23:40,418  
〜♪