1
00:00:14,000 --> 00:00:20,833
〈1997年12月 北海道 女満別〉

2
00:00:22,000 --> 00:00:23,041
（アラーム）

3
00:00:37,916 --> 00:00:39,791
（幾波子(きはこ)）うーん うん…

4
00:00:53,708 --> 00:00:57,708
ん？　あら？　どっか行くの？

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,125
（也英(やえ)）ん？　北見(きたみ)

6
00:00:59,208 --> 00:01:02,333
（幾波子）
今日 お休みの日じゃなかった？

7
00:01:02,416 --> 00:01:05,125
（也英）言ったでしょ
模試受けに行くって

8
00:01:05,791 --> 00:01:07,583
（幾波子）北見まで？

9
00:01:08,958 --> 00:01:10,791
本番で失敗しないように

10
00:01:10,875 --> 00:01:13,875
よその会場で
慣れた方がいいって担任が

11
00:01:13,958 --> 00:01:15,500
（幾波子）ふーん

12
00:01:16,333 --> 00:01:20,291
で 自信のほどは？

13
00:01:20,375 --> 00:01:22,416
緊張で死ねる

14
00:01:22,500 --> 00:01:23,458
（幾波子）フフッ…

15
00:01:23,916 --> 00:01:26,000
ただの模試でしょ

16
00:01:26,666 --> 00:01:28,291
そうだけど…

17
00:01:35,750 --> 00:01:40,041
（幾波子）
也英ちゃんはママの特別な子

18
00:01:42,000 --> 00:01:44,625
也英ちゃんなら大丈夫

19
00:01:51,375 --> 00:01:52,500
はいはい

20
00:01:53,708 --> 00:01:55,208
ちゃんとベッドで寝な

21
00:01:55,708 --> 00:01:57,041
（幾波子）うーん…

22
00:02:03,500 --> 00:02:05,000
（也英）いってきます

23
00:02:12,666 --> 00:02:14,875
（警笛）

24
00:04:04,083 --> 00:04:05,500
（アナウンス）
ご乗車ありがとうございました

25
00:04:05,583 --> 00:04:06,875
北見に到着です

26
00:04:06,958 --> 00:04:09,541
車内にお忘れ物ないよう
ご注意ください

27
00:04:09,625 --> 00:04:11,375
北見に到着です

28
00:04:15,458 --> 00:04:16,791
（駅員）ちょっと
（晴道(はるみち)）あ？

29
00:04:16,875 --> 00:04:18,750
（駅員）切符は？
（晴道）えー 今それどころじゃない

30
00:04:18,833 --> 00:04:21,458
（駅員）いやいやいや 切符は？
（晴道）ちょっと離せって

31
00:04:21,541 --> 00:04:22,791
（駅員）切符 出さないのよ

32
00:04:28,500 --> 00:04:32,541
（試験官）受験票は
机の上に置いてください

33
00:04:32,625 --> 00:04:35,500
エントリーシートは
最後に回収するから

34
00:04:35,583 --> 00:04:39,708
記入漏れや間違いがないよう
確認しておくように

35
00:04:42,500 --> 00:04:46,083
おい 受付 終わってんぞ
さっさと席に着いて

36
00:04:58,166 --> 00:05:00,083
（幾波子）也英ちゃんのお姉様—

37
00:05:00,166 --> 00:05:03,291
今年 札幌(さっぽろ)の私立 受けるんだってさ

38
00:05:04,250 --> 00:05:08,291
いいよね お金に苦労がないうちは

39
00:05:10,583 --> 00:05:11,791
也英ちゃんも行きたい？

40
00:05:11,875 --> 00:05:14,541
いや 別に行きたくないし

41
00:05:15,125 --> 00:05:17,416
お姉さんとかいないし

42
00:05:18,125 --> 00:05:19,125
うん

43
00:05:52,708 --> 00:05:53,541
（也英）ハァ…

44
00:06:15,041 --> 00:06:16,166
ハハハ…

45
00:07:00,166 --> 00:07:01,333
（也英）ハァ…

46
00:07:06,291 --> 00:07:08,333
（ドアの開閉音）

47
00:07:13,541 --> 00:07:15,625
（幾波子）ただいま
（也英）おかえり

48
00:07:15,708 --> 00:07:17,708
あれ？　起きてたの？

49
00:07:17,791 --> 00:07:18,625
（也英）うん

50
00:07:25,791 --> 00:07:27,583
（幾波子）也英ちゃん！
（也英）ん？

51
00:07:27,666 --> 00:07:28,833
すごい！

52
00:07:30,125 --> 00:07:31,875
Ａって書いてある！

53
00:07:31,958 --> 00:07:32,916
ほら ここ

54
00:07:33,000 --> 00:07:34,875
あー うん

55
00:07:35,875 --> 00:07:36,708
（幾波子）フフフ

56
00:07:39,041 --> 00:07:40,083
ああ…

57
00:07:40,708 --> 00:07:42,833
行きたいんだったら
どっちでもいいよ

58
00:07:42,916 --> 00:07:44,041
ママ 頑張る！

59
00:07:44,625 --> 00:07:48,333
私立なんて行かないよ
記念に書いただけ

60
00:07:48,416 --> 00:07:50,291
高校は地元に行くもん

61
00:07:52,833 --> 00:07:54,791
さっすが也英ちゃん！

62
00:07:56,166 --> 00:07:59,041
ああ これ 額に入れとこう！

63
00:07:59,125 --> 00:08:02,166
（也英）え？　なんでよ
ただの模試だよ

64
00:08:02,250 --> 00:08:04,291
いいのいいの 記念記念！

65
00:08:22,583 --> 00:08:23,750
（也英）あい…

66
00:08:24,750 --> 00:08:25,791
あい…

67
00:08:53,625 --> 00:08:54,916
フフフ…

68
00:09:16,541 --> 00:09:17,625
ハァ…

69
00:10:28,541 --> 00:10:29,625
（旺太郎(おうたろう)）あっ 也英ちゃん

70
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
（詩(うた)）来るよ 来るよ…

71
00:10:34,708 --> 00:10:36,750
（詩）来たー！
（一同の騒ぎ声）

72
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
♪～

73
00:10:54,333 --> 00:11:00,291
（歌声）

74
00:11:07,333 --> 00:11:12,625
（歌声）

75
00:11:27,708 --> 00:11:30,250
～♪

76
00:11:34,791 --> 00:11:38,208
（笑い声）

77
00:11:41,083 --> 00:11:44,583
明日 テルアビブに
発つことになりました

78
00:11:44,666 --> 00:11:46,458
（也英）え？　え？　え？

79
00:11:46,541 --> 00:11:48,416
あっ じゃあ？　おっ！

80
00:11:48,500 --> 00:11:52,458
来月からカンパニーの一員として
ワールドツアーに

81
00:11:52,541 --> 00:11:54,250
（也英）おおー！
（詩）也英さんのおかげ

82
00:11:54,333 --> 00:11:55,791
そんな…

83
00:11:55,875 --> 00:11:57,166
いや 実際そうですよ

84
00:11:57,250 --> 00:12:01,625
だってあの日 タクシー捕まらず
空港に着くの あと２分遅れてたら

85
00:12:01,708 --> 00:12:04,000
私 オーディション
間に合わなかったんですもん

86
00:12:04,458 --> 00:12:05,833
マスカラとおんなじ

87
00:12:05,916 --> 00:12:10,500
運命って ほんのちょっとの
さじ加減で変わっちゃうんです

88
00:12:10,583 --> 00:12:11,583
フフッ…

89
00:12:13,208 --> 00:12:15,875
でもすごいな その若さで

90
00:12:15,958 --> 00:12:19,250
ちょっとコンビニみたいな感じで
“明日 テルアビブ”

91
00:12:20,375 --> 00:12:21,375
旅の経験は？

92
00:12:23,208 --> 00:12:24,083
興味ない？

93
00:12:24,166 --> 00:12:25,375
そんなことは

94
00:12:27,333 --> 00:12:30,208
どちらかと言えば 興味津々

95
00:12:32,916 --> 00:12:35,791
ストリートビューでね
時々 妄想旅行するの

96
00:12:36,583 --> 00:12:41,166
こないだは草原で108匹の羊と
ヤギたちと暮らす—

97
00:12:41,250 --> 00:12:43,125
遊牧民のおじいさんに出逢って

98
00:12:43,791 --> 00:12:45,791
ラクダに乗って 歌を歌って

99
00:12:45,875 --> 00:12:48,833
何かよく分からない謎の肉が入った
シチューをご馳走になった

100
00:12:48,916 --> 00:12:50,166
それ めっちゃあがる

101
00:12:50,250 --> 00:12:52,000
お礼に白い恋人あげたら喜んでた

102
00:12:52,083 --> 00:12:53,708
（笑い声）

103
00:12:53,791 --> 00:12:56,166
あれね！　おいしいもんね！

104
00:12:57,416 --> 00:13:00,916
そうやって ソファの上で
行った気になってる

105
00:13:02,750 --> 00:13:03,666
フフ…

106
00:13:05,500 --> 00:13:08,916
（詩）それ
そんなに難しくないですよ

107
00:13:09,958 --> 00:13:15,666
道中で退屈しないための本と
ポケットに少しのお金があれば

108
00:13:25,916 --> 00:13:27,250
夢はあったの

109
00:13:28,208 --> 00:13:31,416
チャンスもあったし
それなりに障壁も

110
00:13:32,666 --> 00:13:35,083
でも ある時から
挑戦するのをやめて

111
00:13:35,166 --> 00:13:38,625
思考を停止したら動けなくなった

112
00:13:39,916 --> 00:13:41,750
結局 何もしないまんま

113
00:13:42,750 --> 00:13:45,708
この人生で満足だって
自分に言い聞かせてる

114
00:13:47,208 --> 00:13:49,958
ほら 慣性の法則ってあるでしょ

115
00:13:50,583 --> 00:13:54,125
“止まった物は
その場に止まり続ける”

116
00:13:54,916 --> 00:13:59,458
地球に重力がある限り
１度 止まったものは

117
00:13:59,541 --> 00:14:01,458
動かないままみたい

118
00:14:12,541 --> 00:14:16,875
（詩）その動かないはずのものに
力を加えるのが

119
00:14:16,958 --> 00:14:19,750
夢だったり 好奇心だったり

120
00:14:21,208 --> 00:14:23,958
愛する人の存在だったり

121
00:14:24,041 --> 00:14:25,500
するんじゃないのかな

122
00:14:28,250 --> 00:14:32,666
“心に芽生えた
どうにもならない欲求は—”

123
00:14:32,750 --> 00:14:35,375
“時に岩をも動かす”

124
00:14:35,458 --> 00:14:36,916
有名な法則ですよ

125
00:14:37,000 --> 00:14:40,125
確かニュートンが
300年前に証明したはず

126
00:14:45,041 --> 00:14:46,625
{\an8}♪～

127
00:14:46,625 --> 00:14:48,791
{\an8}♪～

128
00:14:46,625 --> 00:14:48,791
あっ あれ？　いや 間違えた

129
00:14:48,875 --> 00:14:51,083
こんなの歌えない
えっ どうしよう

130
00:14:51,166 --> 00:14:53,041
しょうがないな

131
00:14:53,125 --> 00:14:56,291
お？　いける？
おー さすが！　詩ちゃん！

132
00:14:59,416 --> 00:15:00,375
俺んとこ こないか？

133
00:15:00,458 --> 00:15:02,708
行かせてくださーい！

134
00:15:08,500 --> 00:15:13,500
（歌声）

135
00:15:16,625 --> 00:15:20,166
とにかくもう 行儀良く真面目なんて
うんざりだった

136
00:15:16,625 --> 00:15:20,166
{\an8}～♪

137
00:15:20,166 --> 00:15:21,500
{\an8}～♪

138
00:15:21,500 --> 00:15:22,333
{\an8}～♪

139
00:15:21,500 --> 00:15:22,333
（歌声）

140
00:16:24,583 --> 00:16:26,166
あっ ちょっと 早く！

141
00:16:29,041 --> 00:16:31,375
はい あっ… いいから いいから
乗って 乗って

142
00:16:35,583 --> 00:16:36,708
ベルトして

143
00:16:44,750 --> 00:16:46,291
（綴(つづる)）ママって
結構 運転荒いんだね

144
00:16:46,375 --> 00:16:50,083
失礼な いつでも法令遵守
安心安全を心掛け…

145
00:16:53,416 --> 00:16:54,250
（也英）あっ！

146
00:16:56,541 --> 00:16:59,208
（男性）…んだよ たく

147
00:17:01,500 --> 00:17:06,291
が やむを得ず
急ブレーキをかける場合がございます

148
00:17:33,000 --> 00:17:35,833
（クラクション）

149
00:17:36,333 --> 00:17:37,708
やっぱりか

150
00:17:56,125 --> 00:17:57,166
（也英）よし

151
00:17:57,916 --> 00:17:59,958
（ウィンカーの音）

152
00:18:28,541 --> 00:18:29,375
（旺太郎）あっ はい

153
00:18:29,458 --> 00:18:30,458
（也英）あっ 旺太郎さん？
出番なら情報もらえると助かります

154
00:18:30,458 --> 00:18:31,458
（也英）あっ 旺太郎さん？
出番なら情報もらえると助かります

155
00:18:30,458 --> 00:18:31,458
{\an8}（旺太郎）はいはい

156
00:18:31,458 --> 00:18:33,208
（也英）あっ 旺太郎さん？
出番なら情報もらえると助かります

157
00:18:33,291 --> 00:18:34,375
はい

158
00:18:34,458 --> 00:18:38,166
（也英）小樽(おたる)から空港方面
５号線に抜ける迂回路 走行中

159
00:18:38,791 --> 00:18:42,291
あー えっとね
札幌北を先頭に激混みで

160
00:18:42,375 --> 00:18:44,250
なんかインター付近で
事故があったみたいで

161
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
なんかインター付近で
事故があったみたいで

162
00:18:44,250 --> 00:18:45,083
{\an8}はいはい

163
00:18:45,166 --> 00:18:47,416
だから 新道を行った方が賢明かな

164
00:18:47,500 --> 00:18:49,750
了解 ありがとうございます

165
00:19:04,083 --> 00:19:06,416
あっ そうだ これ

166
00:19:07,000 --> 00:19:09,333
詩ちゃんから はい

167
00:19:12,583 --> 00:19:13,541
なになに？

168
00:19:58,291 --> 00:20:00,083
（スタッフ）いらっしゃいませ
（詩）こんにちは

169
00:20:00,166 --> 00:20:02,000
（スタッフ）航空券と
パスポートを拝見いたします

170
00:20:09,833 --> 00:20:14,750
おじいちゃん譲りなのかな
綴が芸術に引き寄せられるは

171
00:20:15,208 --> 00:20:16,208
（綴）え？

172
00:20:17,750 --> 00:20:21,166
ママのパパはハンサムな伊達男で

173
00:20:21,875 --> 00:20:23,083
おばあちゃんを口説くのに

174
00:20:23,166 --> 00:20:26,500
イェーツの詩を引用するような
ロマンチストだった

175
00:20:26,583 --> 00:20:28,333
僕は そんなキザなことしない

176
00:20:28,416 --> 00:20:29,375
フフッ…

177
00:20:30,208 --> 00:20:32,541
若い頃は詩人になりたかったみたい

178
00:20:32,625 --> 00:20:34,125
おじいちゃんが？

179
00:20:34,916 --> 00:20:36,333
今は社長でしょ？

180
00:20:39,041 --> 00:20:41,708
好きなことを
仕事にできる人は少ない

181
00:20:52,083 --> 00:20:54,750
親の期待に応えようなんて
思わなくていいから

182
00:20:55,416 --> 00:20:59,666
綴には自分で選び取ったものを
信じる権利がある

183
00:21:00,666 --> 00:21:03,458
それが間違いでも失敗でも

184
00:21:03,541 --> 00:21:06,208
人生にとっては
何かしらの意味があるから

185
00:21:20,166 --> 00:21:21,958
（也英）着いた よし！
（綴）ありがと！

186
00:21:22,041 --> 00:21:23,750
うん 頑張れ！

187
00:21:32,250 --> 00:21:33,750
フフフ…

188
00:21:45,250 --> 00:21:47,583
（中国人：中国語）
〈４個だけだよ〉

189
00:21:47,666 --> 00:21:50,291
（中国人：中国語）
〈大丈夫 軽いから〉

190
00:21:50,333 --> 00:21:52,291
（検査員）
軽さじゃないの 大きさなの

191
00:21:52,375 --> 00:21:54,875
（中国人：中国語）
〈プレゼント用なの〉

192
00:21:54,958 --> 00:22:00,666
（中国人：中国語）〈時間がないんだよ
こんなに並んでるだろ〉

193
00:22:04,458 --> 00:22:05,875
（店員）ご注文は？

194
00:22:05,958 --> 00:22:08,166
あっ クリームソーダをください

195
00:22:08,250 --> 00:22:09,583
（店員）かしこまりました

196
00:22:36,750 --> 00:22:37,583
詩ちゃん！

197
00:22:39,083 --> 00:22:39,916
詩ちゃん！

198
00:22:41,291 --> 00:22:42,333
綴？

199
00:22:52,208 --> 00:22:53,291
僕…

200
00:22:54,333 --> 00:22:55,291
詩ちゃんが好き

201
00:22:57,583 --> 00:22:58,958
どう考えても

202
00:22:59,833 --> 00:23:03,708
100回 諦めても まだ好きでした

203
00:23:07,416 --> 00:23:09,125
たとえ誰かに恋してても

204
00:23:09,625 --> 00:23:13,041
恋してる その詩ちゃんごと
好きです

205
00:23:16,625 --> 00:23:17,541
あっ

206
00:23:18,666 --> 00:23:19,541
これ

207
00:23:20,958 --> 00:23:22,375
もし よかったら

208
00:23:30,041 --> 00:23:31,250
（受信音）

209
00:23:41,125 --> 00:23:45,875
（ヘッドホン：綴のトラック）

210
00:23:54,833 --> 00:23:55,750
やっぱキザかな

211
00:24:01,958 --> 00:24:04,708
この曲は３つの章から成ってて…

212
00:24:23,291 --> 00:24:25,333
ありがと 綴

213
00:24:39,500 --> 00:24:40,500
（詩）フフフ！

214
00:24:49,208 --> 00:24:50,125
あっ

215
00:24:51,750 --> 00:24:55,041
そういえば彼氏さんは？

216
00:24:55,125 --> 00:24:56,208
彼氏？

217
00:24:57,250 --> 00:24:58,708
あー…

218
00:24:59,500 --> 00:25:03,541
なんか他の子とイチャついてたから
ぶっ飛ばして別れた

219
00:25:05,291 --> 00:25:07,875
（笑い声）

220
00:25:20,166 --> 00:25:22,333
（也英）ん？　ん？

221
00:25:28,041 --> 00:25:28,958
ん？

222
00:25:30,208 --> 00:25:31,250
フフフ…

223
00:25:33,625 --> 00:25:34,708
ちょっと見せて

224
00:25:34,791 --> 00:25:37,416
（店員）お待たせしました
クリームソーダです

225
00:25:37,500 --> 00:25:38,666
ありがとうございます

226
00:25:38,750 --> 00:25:41,000
（店員）ごゆっくりどうぞ
（也英）ありがとうございます

227
00:25:41,375 --> 00:25:43,583
（也英）飛行機 乗ったことある？
（幾波子）あるよ

228
00:25:43,666 --> 00:25:45,333
（也英）えー いいな

229
00:26:19,583 --> 00:26:20,875
失礼します お客様

230
00:26:20,958 --> 00:26:23,666
この先の道を教えていただいても
よろしいでしょうか？

231
00:26:23,750 --> 00:26:24,583
（客）はい？

232
00:26:24,666 --> 00:26:27,666
あっ この先の道を教えていただいても
よろしいでしょうか？

233
00:26:27,750 --> 00:26:31,791
なんかね ちょっとね 昨日までね
あの 東京 出張してたものでね

234
00:26:31,875 --> 00:26:32,833
あっ お疲れさまです

235
00:26:32,916 --> 00:26:35,458
あの なんかね
頭の中がね ちょっと…

236
00:26:35,541 --> 00:26:38,125
あの… 246に
なっちゃってるんですよね

237
00:26:38,208 --> 00:26:41,291
（客）いや 若い時はやっぱりね
やり捨てばっかりしてたの

238
00:26:41,375 --> 00:26:42,333
ハハハ…

239
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
乗り捨てみたいな
タクシーみたいなもんよ

240
00:26:44,125 --> 00:26:45,083
うまいこと言ったわ

241
00:26:52,875 --> 00:26:56,583
あの あっ あれですよね
あの… 有吉(ありよし)さん ですよね？

242
00:26:57,375 --> 00:26:59,250
（又吉(またよし)）惜しいですね…

243
00:26:59,333 --> 00:27:00,541
（也英）あっ え？
（又吉）ほぼ そうなんすけど

244
00:27:00,625 --> 00:27:02,708
ごめんなさい 違いました？
すみません 失礼しました

245
00:27:02,791 --> 00:27:03,666
ま… 又吉です

246
00:27:03,750 --> 00:27:06,500
あ！　そうだ ごめんなさい
又吉さん 又吉さんでした

247
00:27:06,583 --> 00:27:08,208
（又吉）全然 全然 全然もう…
（也英）失礼しました

248
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
あの“綴くんへ”って

249
00:27:10,583 --> 00:27:11,833
ツヅルくん？

250
00:27:11,916 --> 00:27:13,666
（也英）糸偏の…
（又吉）はい

251
00:27:13,750 --> 00:27:18,500
ハハ… あの“又”が４つです
あのー 又吉さんの“又”が

252
00:27:18,583 --> 00:27:20,833
（又吉）あー この“綴”っすね！
（也英）はい

253
00:27:21,333 --> 00:27:24,125
（女性客）自分の椅子に座って
自分の箸だけ—

254
00:27:24,208 --> 00:27:26,250
両手で大事そうに持って
ずーっと座ってるの

255
00:27:26,250 --> 00:27:27,583
両手で大事そうに持って
ずーっと座ってるの

256
00:27:26,250 --> 00:27:27,583
{\an8}（男性客）何も考えない

257
00:27:27,666 --> 00:27:31,125
何言ってんのよ もう
全く しょうがない

258
00:27:27,666 --> 00:27:31,125
{\an8}ていうか
考えてるっていうか

259
00:27:31,208 --> 00:27:33,500
いつもこの調子

260
00:27:33,583 --> 00:27:36,333
（笑い声）

261
00:27:38,375 --> 00:27:39,833
（也英）“お元気ですか？”

262
00:27:40,791 --> 00:27:43,833
“夕べ 近所のスーパー 佐野(さの)屋で”

263
00:27:43,916 --> 00:27:46,875
“ノルウェー産ししゃもを
買いました”

264
00:27:46,958 --> 00:27:50,375
“ノルウェーのししゃもを
ベトナムで加工し”

265
00:27:50,458 --> 00:27:52,666
“和歌山の業者が
売っているそうです”

266
00:27:54,416 --> 00:27:57,291
“世界は なんと狭いものだと
感じます”

267
00:27:59,041 --> 00:28:00,708
“７万年前”

268
00:28:00,791 --> 00:28:02,625
“アフリカから我々の祖先が”

269
00:28:02,708 --> 00:28:05,791
“決死の覚悟で
世界中に散らばったように”

270
00:28:05,875 --> 00:28:10,041
“ことほど左様に人類は
「ここではない どこか」へ”

271
00:28:10,125 --> 00:28:12,833
“移動せずには
いられないのかもしれません”

272
00:28:12,916 --> 00:28:15,333
（客）どうも
（也英）ありがとうございました

273
00:28:33,375 --> 00:28:36,375
（せき込み）

274
00:28:41,583 --> 00:28:42,916
（店員）
どうもありがとうございました

275
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
（也英）ありがとうございます

276
00:28:46,166 --> 00:28:50,166
（也英）“そちらは今
どんな季節ですか？”

277
00:28:50,791 --> 00:28:53,333
“どんな景色を見ていますか？”

278
00:28:55,333 --> 00:28:57,166
“風邪など引いていませんか？”

279
00:29:01,666 --> 00:29:03,250
“あなたに とても—”

280
00:29:05,083 --> 00:29:06,708
“とても会いたいです”

281
00:29:33,916 --> 00:29:35,416
（紅林）休暇ですか？

282
00:29:35,500 --> 00:29:37,458
構いませんよ
３日ですか？　５日ですか？

283
00:29:37,541 --> 00:29:42,208
とりあえず有給 全部使って
40日程 お休み いただききたいです

284
00:29:43,666 --> 00:29:47,583
いや そうなってくるとねえ…

285
00:29:47,666 --> 00:29:48,958
色々ペナルティ的なあれを

286
00:29:49,041 --> 00:29:51,000
覚悟してもらっちゃうことに
なるんで

287
00:29:51,083 --> 00:29:54,708
（旺太郎）いや 怖いな 怖いな

288
00:29:54,791 --> 00:29:59,416
入社以来 初めて有給消化を
しようとしている勤勉な社員に

289
00:29:59,500 --> 00:30:03,125
この会社は
そんなこと言っちゃうんだ

290
00:30:03,208 --> 00:30:06,708
あれ？　なんでしたっけ？
労働…

291
00:30:06,791 --> 00:30:08,458
（茄子田(なすだ)）ん？　あっ 基準法ね

292
00:30:08,541 --> 00:30:12,000
（旺太郎）ああ…
言ってあげて ナスさん

293
00:30:12,500 --> 00:30:14,666
（茄子田）えー 第136条

294
00:30:15,291 --> 00:30:19,000
使用者は有給を取得した
労働者に対して

295
00:30:19,083 --> 00:30:20,458
賃金の減額

296
00:30:20,541 --> 00:30:24,666
その他 不利益な取り扱いをしては
ダメなのでーす

297
00:30:24,750 --> 00:30:28,291
（同僚たち）そうだ！　そうだ！
ケチケチするな！　面倒くさいぞ！

298
00:30:28,375 --> 00:30:30,416
（紅林）
あー はいはい 分かりましたよ！

299
00:30:30,500 --> 00:30:33,750
（同僚たち）
押せ！　押せ！　押せ！

300
00:30:33,833 --> 00:30:36,750
押せ！　押せ！　押せ！　押せ！

301
00:30:36,833 --> 00:30:39,583
押せ！　押せ！　押せ！　押せ！

302
00:30:39,666 --> 00:30:44,291
（歓声）

303
00:30:45,708 --> 00:30:47,250
あっ ありがとうございます

304
00:30:47,333 --> 00:30:52,333
（歓声）

305
00:30:57,958 --> 00:31:01,750
（キャスター）
ＷＨＯのテドロス事務局長は11日

306
00:31:01,833 --> 00:31:03,875
新型コロナウイルス感染症が

307
00:31:03,958 --> 00:31:06,583
パンデミックに
至っているとの認識を示し

308
00:31:06,666 --> 00:31:10,500
各国に対し
一層の対策強化を求めました

309
00:31:11,000 --> 00:31:13,583
テドロス事務局長は記者会見で

310
00:31:13,666 --> 00:31:18,583
“過去２週間 中国以外の地域で
患者数が13倍に増加し…”

311
00:31:20,166 --> 00:31:25,208
（也英）2020年
人類を歴史的な災厄が襲い

312
00:31:26,375 --> 00:31:30,125
誰も予想しなかった
“新しい日常”が始まった

313
00:31:31,666 --> 00:31:35,375
（安倍(あべ)）緊急事態宣言を
発出することといたします

314
00:31:35,458 --> 00:31:38,541
（トランプ大統領の英語）

315
00:31:38,625 --> 00:31:41,791
（女性の英語）

316
00:31:41,875 --> 00:31:44,541
{\an8}（女性キャスターの
英語）

317
00:31:44,625 --> 00:31:47,958
{\an8}（メルケル首相の
ドイツ語）

318
00:31:48,041 --> 00:31:49,583
{\an8}（男性の英語）

319
00:31:55,625 --> 00:31:56,541
（ふくちゃん）どう？

320
00:31:56,625 --> 00:32:00,083
（野々村）ダメダメ
そもそも乗る人いないもん

321
00:32:00,166 --> 00:32:01,666
走らせてる意味ないわ

322
00:32:01,750 --> 00:32:04,416
（油井）
俺 来月 短期のバイト行きますよ

323
00:32:04,500 --> 00:32:06,041
アスパラの収穫

324
00:32:06,541 --> 00:32:07,625
（也英）アスパラ…

325
00:32:14,375 --> 00:32:16,541
（也英）人と人の距離は保たれ

326
00:32:17,375 --> 00:32:19,250
移動が制限され

327
00:32:20,000 --> 00:32:24,125
国と国の境界は本当の意味で
見えない壁となった

328
00:32:28,791 --> 00:32:30,166
（也英）あっ もしもし？

329
00:32:31,000 --> 00:32:31,958
元気？

330
00:32:32,416 --> 00:32:33,750
（綴）うん 元気

331
00:32:36,958 --> 00:32:38,500
そのシャツ 似合ってるね

332
00:32:39,166 --> 00:32:40,166
ありがとう

333
00:32:40,625 --> 00:32:43,500
（也英）親しい人たちとの
食事やおしゃべり

334
00:32:44,500 --> 00:32:46,875
愛する人の肌のぬくもり

335
00:32:49,250 --> 00:32:51,875
これまで当たり前に
思ってたことが

336
00:32:52,541 --> 00:32:54,958
実際そうじゃなかったことに気付く

337
00:32:55,500 --> 00:32:58,875
（ラジオ音声）緊急事態宣言による
外出自粛の影響で

338
00:32:58,958 --> 00:33:02,000
外食や旅行など
個人消費の落ち込みと

339
00:33:02,083 --> 00:33:05,708
海外経済の悪化に伴う
輸出の大幅減により

340
00:33:05,791 --> 00:33:09,583
日本のＧＤＰは
前の年の同じ時期と比べて

341
00:33:09,666 --> 00:33:12,666
２割を超える
マイナス成長となりました

342
00:33:13,208 --> 00:33:16,750
経済界は今後
行動制限の段階的な緩…

343
00:33:18,541 --> 00:33:21,000
（也英）
そんな先の見えない世の中で

344
00:33:21,916 --> 00:33:23,916
今 改めて思うこと

345
00:33:25,875 --> 00:33:27,666
“いつか来るその日に—”

346
00:33:29,041 --> 00:33:31,166
“また会いたい人は誰か？”

347
00:33:36,250 --> 00:33:41,250
（ジングル）

348
00:33:43,208 --> 00:33:44,791
（ＤＪ）
こんにちは 今日のゲストは

349
00:33:44,875 --> 00:33:47,916
19歳のトラックメーカー
話題のtsuzuruくんです

350
00:33:48,000 --> 00:33:48,833
どうも

351
00:33:48,916 --> 00:33:50,833
まずは Youtubeの再生回数が

352
00:33:50,916 --> 00:33:54,666
5000万回超えを記録した
話題の楽曲「Ｕ」

353
00:33:56,750 --> 00:33:57,750
（行人(ゆきひと)）よいしょ

354
00:34:02,208 --> 00:34:03,583
（モモカ）向坂(こうさか)先生

355
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
はい

356
00:34:08,500 --> 00:34:11,333
（モモカ）あの 今度…

357
00:34:11,833 --> 00:34:13,041
（せきばらい）

358
00:34:14,000 --> 00:34:15,833
tsuzuruくんのサイン
もらえませんか？

359
00:34:15,916 --> 00:34:17,416
ファンなんです！

360
00:34:17,500 --> 00:34:18,583
ああ…

361
00:34:18,666 --> 00:34:20,041
（リナ）ずるい！

362
00:34:20,125 --> 00:34:21,625
あの 私も…

363
00:34:21,708 --> 00:34:24,333
あっ… はいはい

364
00:34:24,416 --> 00:34:26,166
（行人）何枚？
（モモカ）あっ 10枚

365
00:34:26,250 --> 00:34:29,500
（行人）10枚？
（リナ）15枚 お願いします

366
00:34:29,583 --> 00:34:31,541
そんなに？　10枚と…

367
00:34:31,625 --> 00:34:33,250
（リナ）あっ ごめんなさい
やっぱり20でお願いします

368
00:34:33,333 --> 00:34:35,666
（行人）20！　えっ 10枚と…

369
00:34:42,666 --> 00:34:45,041
（詩）あっ！　ヘヘヘ…

370
00:35:00,958 --> 00:35:03,791
あっ！　そういえばビッグニュース

371
00:35:03,875 --> 00:35:04,875
（綴）ん？

372
00:35:12,375 --> 00:35:13,958
（詩）ほら これ

373
00:35:14,416 --> 00:35:15,458
（綴）ん？

374
00:35:18,333 --> 00:35:19,333
（詩）これ

375
00:35:20,125 --> 00:35:21,625
（綴）あっ マジか…

376
00:35:24,833 --> 00:35:25,875
ハハッ…

377
00:35:26,791 --> 00:35:27,833
フフ…

378
00:35:57,750 --> 00:36:00,750
（晴道）
“親愛なる10年後の野口(のぐち)也英様”

379
00:36:01,750 --> 00:36:04,041
“今日 これから
タイムカプセルに”

380
00:36:04,125 --> 00:36:06,416
“お互いの大事なものを
入れることになったので”

381
00:36:07,708 --> 00:36:12,500
“俺は生涯の宝物である想い出を
ここに残すことにします”

382
00:36:13,291 --> 00:36:17,416
“それは野口也英に
出会えたあの日のことです”

383
00:36:18,541 --> 00:36:22,000
“とはいえ 君は
多分 憶えてないでしょう”

384
00:36:23,708 --> 00:36:27,583
“也英に会う前の俺は
はっきり言って ろくでもなかった”

385
00:36:31,666 --> 00:36:33,250
水越(みずこし)ってどいつ？

386
00:36:33,333 --> 00:36:34,333
あいつです

387
00:36:35,666 --> 00:36:37,291
（悲鳴）

388
00:36:37,375 --> 00:36:38,416
（水越）おい ちょちょちょ…

389
00:36:38,500 --> 00:36:40,416
やるか おい！　おい！

390
00:36:41,666 --> 00:36:42,875
（凡二(ぼんじ)）おめえもだよ！

391
00:36:44,708 --> 00:36:47,000
（悲鳴）

392
00:36:49,875 --> 00:36:51,333
（晴道）おい！

393
00:36:56,666 --> 00:36:58,541
（教師）コラ 並木(なみき)！

394
00:36:58,625 --> 00:37:00,791
また お前か！

395
00:37:01,875 --> 00:37:04,875
（雪代(ゆきよ)）ホントにすみません
うちのバカが

396
00:37:07,041 --> 00:37:10,208
（教師）ったく
なして椅子なんか投げたのよ

397
00:37:10,291 --> 00:37:11,666
机は重いんで

398
00:37:12,250 --> 00:37:13,416
そういうこと聞いてんでねえ！

399
00:37:13,500 --> 00:37:14,958
いって！

400
00:37:15,041 --> 00:37:16,708
いっ… ああ！

401
00:37:16,791 --> 00:37:21,041
（泣きマネ）

402
00:37:22,500 --> 00:37:23,666
帰ったら はっ倒しますんで…

403
00:37:23,750 --> 00:37:25,916
（校長）いやいや あの…
落ち着いてください

404
00:37:26,500 --> 00:37:27,500
（晴道）ああ？

405
00:37:28,250 --> 00:37:30,833
（校長）いやあ なんでもね

406
00:37:30,916 --> 00:37:34,708
妹さんが耳のことで
からかわれたみたいで

407
00:37:36,041 --> 00:37:38,666
（頼道(よりみち)）ああ…

408
00:37:41,500 --> 00:37:42,750
（晴道）“その夜”

409
00:37:42,833 --> 00:37:46,125
“さすがに高校くらいは
行ってくれと親に泣かれ”

410
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
“ガラスを弁償してもらう代わりに”

411
00:37:48,291 --> 00:37:50,208
{\an8}（優雨(ゆう)）〈ホント馬鹿〉

412
00:37:48,291 --> 00:37:50,208
“模試を受けることを
渋々 約束した”

413
00:37:50,208 --> 00:37:51,000
“模試を受けることを
渋々 約束した”

414
00:37:51,625 --> 00:37:52,583
うるせ

415
00:37:52,666 --> 00:37:55,583
（晴道）“けど 俺なんかが
今さら どうあがいたって”

416
00:37:55,666 --> 00:37:57,750
“ろくな学校には行けないだろう”

417
00:37:59,458 --> 00:38:02,333
ギューってやるなよ ギューって

418
00:38:05,708 --> 00:38:06,791
（警笛）

419
00:38:08,208 --> 00:38:10,208
（あくび）

420
00:38:12,125 --> 00:38:13,416
ああ…

421
00:38:19,916 --> 00:38:22,458
（晴道）“人生で最も憂鬱な朝”

422
00:38:23,583 --> 00:38:26,416
“俺は生涯最高の出会いを
果たした”

423
00:38:39,750 --> 00:38:41,375
“俺は恋に落ちた”

424
00:38:42,791 --> 00:38:45,500
“笑えるほど あっけなく”

425
00:38:50,750 --> 00:38:53,416
“気が付くと 彼女は眠ってた”

426
00:39:01,833 --> 00:39:04,916
“夢中で読んでた本が
今にも閉じそうになってる”

427
00:39:06,333 --> 00:39:08,500
“何か しおりになるものはないか”

428
00:39:13,041 --> 00:39:15,083
“ポケットに
ちょうどいいもんがあった”

429
00:39:35,083 --> 00:39:36,625
（アナウンス）
ご乗車ありがとうございました

430
00:39:36,708 --> 00:39:37,916
北見に到着です

431
00:39:38,000 --> 00:39:40,666
車内にお忘れ物ないよう
ご注意ください

432
00:39:40,750 --> 00:39:42,416
北見に到着です

433
00:40:05,625 --> 00:40:06,458
（駅員）はい

434
00:40:11,000 --> 00:40:12,125
（駅員）ちょっと
（晴道）あ？

435
00:40:12,208 --> 00:40:14,291
（駅員）切符は？
（晴道）今 それどころじゃない

436
00:40:14,375 --> 00:40:15,666
（駅員）いやいやいや 切符は？
（晴道）ちょっと離せって

437
00:40:15,750 --> 00:40:17,958
（駅員）おい どうした？
（駅員）切符 出さないのよ

438
00:40:18,041 --> 00:40:19,125
大事な用があんだよ

439
00:40:19,208 --> 00:40:21,083
（駅員）おー じゃあ 切符出して
（晴道）切符…

440
00:40:21,166 --> 00:40:23,958
（晴道）今日だけ勘弁してくれよ
（駅員）いや 勘弁できないわ

441
00:40:24,041 --> 00:40:25,375
（晴道）一生のお願いだって

442
00:40:25,458 --> 00:40:27,041
（駅員）一生のお願いだから
ほら 切符探して ほら

443
00:40:27,125 --> 00:40:28,541
あっ！　あっ！　あっ！

444
00:40:28,625 --> 00:40:30,000
あっ！　あっ…

445
00:40:31,250 --> 00:40:33,375
（試験官）
記入漏れや間違いがないよう

446
00:40:33,458 --> 00:40:35,458
確認しておくように

447
00:40:38,208 --> 00:40:40,083
おい 受付終わってんぞ

448
00:40:40,166 --> 00:40:41,833
さっさと席に着いて

449
00:40:43,500 --> 00:40:46,000
（晴道）
“最悪の気分で試験会場に行くと”

450
00:40:48,083 --> 00:40:50,291
“なんと そこにあの子がいた”

451
00:40:51,666 --> 00:40:53,166
“俺は確信した”

452
00:40:54,291 --> 00:40:56,291
“これは運命だと”

453
00:41:18,416 --> 00:41:19,625
（試験官）はい やめ！

454
00:41:20,833 --> 00:41:25,750
解答用紙を裏っ返して
後ろから回してください

455
00:41:26,416 --> 00:41:30,458
１番後ろの人は
エントリーシートを回収するように

456
00:41:31,958 --> 00:41:33,083
いいよ

457
00:41:33,166 --> 00:41:34,416
（男子学生）えっ でも…
（晴道）ああ？

458
00:41:52,666 --> 00:41:54,583
（晴道）ノグチヤエ

459
00:41:55,375 --> 00:42:00,416
（晴道）“彼女の志望校は
隣町にある雲の上ほどの進学校と”

460
00:42:00,500 --> 00:42:03,416
“札幌の超がつく
お嬢様学校だった”

461
00:42:04,583 --> 00:42:08,000
“その瞬間
俺の進む道は決まった”

462
00:42:08,708 --> 00:42:10,791
{\an8}♪「First Love」

463
00:42:10,791 --> 00:42:14,333
{\an8}♪「First Love」

464
00:42:10,791 --> 00:42:14,333
“その日から俺は
目から血が出るほど勉強した”

465
00:42:14,416 --> 00:42:17,291
（凡二）ヤーバい ヤバいヤバい

466
00:42:17,375 --> 00:42:19,500
（頼道）
なんか悪いもんでも食ったか？

467
00:42:19,583 --> 00:42:21,125
（晴道）“教師からは
悪いこと言わないから”

468
00:42:21,208 --> 00:42:22,916
“考え直せと言われ”

469
00:42:23,500 --> 00:42:26,833
“家族には気が触れたんじゃないかと
心配された”

470
00:42:26,916 --> 00:42:29,916
“こんなことなら もうちょっと
真面目に学校 行っとくんだった”

471
00:42:29,916 --> 00:42:30,583
“こんなことなら もうちょっと
真面目に学校 行っとくんだった”

472
00:42:29,916 --> 00:42:30,583
{\an8}♪ 最後のキスは

473
00:42:30,583 --> 00:42:30,666
{\an8}♪ 最後のキスは

474
00:42:30,666 --> 00:42:34,916
{\an8}♪ 最後のキスは

475
00:42:30,666 --> 00:42:34,916
（凡二のいびき）

476
00:42:35,000 --> 00:42:40,375
{\an8}♪ タバコのflavorがした

477
00:42:40,458 --> 00:42:46,958
{\an8}♪ ニガくてせつない香り

478
00:42:51,416 --> 00:42:56,708
{\an8}♪ 明日の今頃には

479
00:42:56,791 --> 00:42:58,166
{\an8}♪ あなたはどこにいるんだろう

480
00:42:58,166 --> 00:42:59,666
{\an8}♪ あなたはどこにいるんだろう

481
00:42:58,166 --> 00:42:59,666
（机をたたく音）

482
00:42:59,666 --> 00:43:01,916
{\an8}♪ あなたはどこにいるんだろう

483
00:43:02,000 --> 00:43:04,125
よっしゃー！

484
00:43:02,000 --> 00:43:04,125
{\an8}♪ 誰を想ってるんだろう

485
00:43:04,125 --> 00:43:10,416
{\an8}♪ 誰を想ってるんだろう

486
00:43:13,416 --> 00:43:17,000
{\an8}♪ You are always gonna be my love

487
00:43:17,083 --> 00:43:20,875
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

488
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

489
00:43:20,875 --> 00:43:22,666
（凡二）で どんな子なのよ

490
00:43:22,666 --> 00:43:23,583
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

491
00:43:23,583 --> 00:43:23,958
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

492
00:43:23,583 --> 00:43:23,958
（晴道）控えめに言って女神

493
00:43:23,958 --> 00:43:24,041
（晴道）控えめに言って女神

494
00:43:24,041 --> 00:43:26,083
（晴道）控えめに言って女神

495
00:43:24,041 --> 00:43:26,083
{\an8}♪ I'll remember to love

496
00:43:26,083 --> 00:43:26,541
{\an8}♪ I'll remember to love

497
00:43:26,625 --> 00:43:28,083
（凡二）マジか

498
00:43:26,625 --> 00:43:28,083
{\an8}♪ You taught me how

499
00:43:28,083 --> 00:43:29,333
{\an8}♪ You taught me how

500
00:43:29,416 --> 00:43:32,541
けど その子が女子校の方に行ったら
どうすんのよ？

501
00:43:29,416 --> 00:43:32,541
{\an8}♪ You are always gonna be the one

502
00:43:32,541 --> 00:43:32,625
{\an8}♪ You are always gonna be the one

503
00:43:32,625 --> 00:43:33,083
{\an8}♪ You are always gonna be the one

504
00:43:32,625 --> 00:43:33,083
努力が水の泡だぜ

505
00:43:33,083 --> 00:43:33,166
努力が水の泡だぜ

506
00:43:33,166 --> 00:43:34,833
努力が水の泡だぜ

507
00:43:33,166 --> 00:43:34,833
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

508
00:43:34,833 --> 00:43:36,250
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

509
00:43:36,250 --> 00:43:37,291
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

510
00:43:36,250 --> 00:43:37,291
いや

511
00:43:37,291 --> 00:43:38,625
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

512
00:43:38,625 --> 00:43:39,916
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

513
00:43:38,625 --> 00:43:39,916
大丈夫

514
00:43:40,000 --> 00:43:42,083
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

515
00:43:42,083 --> 00:43:44,458
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

516
00:43:42,083 --> 00:43:44,458
絶対 また会える

517
00:43:44,458 --> 00:43:46,625
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

518
00:43:46,625 --> 00:43:47,125
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

519
00:43:46,625 --> 00:43:47,125
（頼道）緊張してんなよ！
お前 ないない

520
00:43:47,125 --> 00:43:49,375
（頼道）緊張してんなよ！
お前 ないない

521
00:43:49,458 --> 00:43:50,708
ないよ！

522
00:43:51,166 --> 00:43:52,000
あった！

523
00:43:52,625 --> 00:43:54,000
あったー！

524
00:43:54,083 --> 00:43:56,625
346 あった！

525
00:43:56,708 --> 00:43:58,208
（頼道）おお…

526
00:43:58,291 --> 00:43:59,500
（晴道）“３ヶ月後”

527
00:44:00,458 --> 00:44:03,416
“俺は志望校の
公立高校に合格した”

528
00:44:00,458 --> 00:44:03,416
{\an8}♪ 立ち止まる時間が

529
00:44:03,416 --> 00:44:04,208
{\an8}♪ 立ち止まる時間が

530
00:44:04,208 --> 00:44:05,916
{\an8}♪ 立ち止まる時間が

531
00:44:04,208 --> 00:44:05,916
“みんな 奇跡だと言った”

532
00:44:05,916 --> 00:44:06,708
{\an8}♪ 立ち止まる時間が

533
00:44:06,791 --> 00:44:11,625
{\an8}♪ 動きだそうとしてる

534
00:44:11,708 --> 00:44:17,958
{\an8}♪ 忘れたくないことばかり

535
00:44:22,083 --> 00:44:23,333
{\an8}♪ 明日の今頃には

536
00:44:23,333 --> 00:44:24,625
{\an8}♪ 明日の今頃には

537
00:44:23,333 --> 00:44:24,625
（晴道）悪(わり)い 悪い 悪い

538
00:44:24,625 --> 00:44:27,291
{\an8}♪ 明日の今頃には

539
00:44:27,375 --> 00:44:32,375
{\an8}♪ 私はきっと泣いてる

540
00:44:32,458 --> 00:44:40,833
{\an8}♪ あなたを想ってるんだろう

541
00:44:44,000 --> 00:44:47,708
{\an8}♪ You will always be
　　　　　inside my heart

542
00:44:47,791 --> 00:44:51,125
{\an8}♪ いつもあなただけの場所があるから

543
00:44:51,125 --> 00:44:52,708
{\an8}♪ いつもあなただけの場所があるから

544
00:44:51,125 --> 00:44:52,708
（晴道）“これが俺の宝物”

545
00:44:52,708 --> 00:44:53,250
{\an8}♪ いつもあなただけの場所があるから

546
00:44:53,250 --> 00:44:54,708
{\an8}♪ いつもあなただけの場所があるから

547
00:44:53,250 --> 00:44:54,708
“初恋の物語です”

548
00:44:54,708 --> 00:44:54,791
“初恋の物語です”

549
00:44:54,791 --> 00:44:55,125
“初恋の物語です”

550
00:44:54,791 --> 00:44:55,125
{\an8}♪ I hope that I have a place
　　　　　　　　in your heart too

551
00:44:55,125 --> 00:44:56,791
{\an8}♪ I hope that I have a place
　　　　　　　　in your heart too

552
00:44:56,791 --> 00:44:59,666
{\an8}♪ I hope that I have a place
　　　　　　　　in your heart too

553
00:44:56,791 --> 00:44:59,666
“あの日 君は 俺に生きる意味と
進むべき道を教えてくれた”

554
00:44:59,666 --> 00:44:59,750
“あの日 君は 俺に生きる意味と
進むべき道を教えてくれた”

555
00:44:59,750 --> 00:45:01,875
“あの日 君は 俺に生きる意味と
進むべき道を教えてくれた”

556
00:44:59,750 --> 00:45:01,875
{\an8}♪ Now and forever
　　　you are still the one

557
00:45:01,875 --> 00:45:03,750
{\an8}♪ Now and forever
　　　you are still the one

558
00:45:03,833 --> 00:45:08,250
“俺の夢は
君を幸せにすることです”

559
00:45:03,833 --> 00:45:08,250
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

560
00:45:08,250 --> 00:45:10,625
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

561
00:45:10,708 --> 00:45:15,166
“2001年３月11日　並木晴道”

562
00:45:10,708 --> 00:45:15,166
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

563
00:45:15,166 --> 00:45:17,583
{\an8}♪ 新しい歌　うたえるまで

564
00:45:21,291 --> 00:45:23,208
（男子生徒）並木 早く行こうぜ

565
00:45:21,291 --> 00:45:23,208
{\an8}♪ You are always gonna be my love

566
00:45:23,208 --> 00:45:23,291
{\an8}♪ You are always gonna be my love

567
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
{\an8}♪ You are always gonna be my love

568
00:45:23,291 --> 00:45:24,625
（晴道）おう
（男子生徒）みんな待ってるって

569
00:45:24,625 --> 00:45:24,708
{\an8}♪ You are always gonna be my love

570
00:45:24,708 --> 00:45:25,083
{\an8}♪ You are always gonna be my love

571
00:45:24,708 --> 00:45:25,083
（男子生徒）おい 行くぞ！

572
00:45:25,083 --> 00:45:25,166
（男子生徒）おい 行くぞ！

573
00:45:25,166 --> 00:45:25,750
（男子生徒）おい 行くぞ！

574
00:45:25,166 --> 00:45:25,750
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

575
00:45:25,750 --> 00:45:32,000
{\an8}♪ いつか誰かとまた恋に落ちても

576
00:45:32,083 --> 00:45:34,708
{\an8}♪ I'll remember to love

577
00:45:34,791 --> 00:45:37,375
{\an8}♪ You taught me how

578
00:45:37,458 --> 00:45:38,916
{\an8}♪ You are always gonna be the one

579
00:45:38,916 --> 00:45:40,000
{\an8}♪ You are always gonna be the one

580
00:45:38,916 --> 00:45:40,000
（晴道）“追伸”

581
00:45:40,000 --> 00:45:42,583
{\an8}♪ You are always gonna be the one

582
00:45:42,666 --> 00:45:44,750
“きみが元気で
いてくれてよかった”

583
00:45:42,666 --> 00:45:44,750
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

584
00:45:44,750 --> 00:45:47,500
{\an8}♪ 今はまだ悲しいlove song

585
00:45:50,041 --> 00:45:53,583
“もしも いつかまた会えたなら”

586
00:45:50,041 --> 00:45:53,583
{\an8}♪ Now and forever

587
00:45:57,333 --> 00:46:00,250
“今度は きみの物語を
聴かせてください”

588
00:47:05,208 --> 00:47:09,416
（晴道：英語）〈１時発
レイキャビック空港 行きのお客様〉

589
00:47:09,500 --> 00:47:11,666
〈搭乗手続きを開始します〉

590
00:47:14,750 --> 00:47:16,250
（晴道：英語）〈引換証です〉

591
00:47:16,708 --> 00:47:19,125
（晴道と客の英語）

592
00:47:19,208 --> 00:47:20,458
〈次の方どうぞ〉

593
00:47:21,833 --> 00:47:22,958
〈お名前は？〉

594
00:47:23,041 --> 00:47:24,250
（客：英語）〈ソフィア〉

595
00:47:25,708 --> 00:47:27,541
〈預ける荷物はありますか？〉

596
00:47:27,625 --> 00:47:29,000
（女性）〈これをお願いします〉

597
00:47:35,500 --> 00:47:36,750
（女性：アイスランド語）
〈幸運を〉

598
00:47:36,833 --> 00:47:38,125
（也英：アイスランド語）
〈ありがとう〉

599
00:47:58,458 --> 00:48:01,458
（也英の荒い息）

600
00:48:41,875 --> 00:48:43,500
（也英：英語）〈すみません〉

601
00:48:43,583 --> 00:48:46,041
〈フーサヴィークへ行くには？〉

602
00:48:47,625 --> 00:48:48,708
（男性：英語）〈あっちだよ〉

603
00:48:50,875 --> 00:48:52,333
〈中国人？〉

604
00:48:52,416 --> 00:48:55,500
（也英）
〈いえ　日本から来ました〉

605
00:48:55,583 --> 00:48:59,041
〈確か先週来た客も
東洋人だったな〉

606
00:49:00,208 --> 00:49:03,500
〈飛行場で働いてるとか言ってた〉

607
00:49:04,416 --> 00:49:05,583
〈本当に？〉

608
00:49:06,500 --> 00:49:08,666
〈ここは狭い町だ〉

609
00:49:11,958 --> 00:49:14,666
（アイスランド語）
〈ありがとうございます〉

610
00:49:45,583 --> 00:49:46,708
（晴道：英語）〈足元に気をつけて〉

611
00:49:58,958 --> 00:50:00,458
（也英）晴道！

612
00:50:05,916 --> 00:50:11,083
{\an8}♪ うるさいほどに高鳴る胸が

613
00:50:11,166 --> 00:50:13,000
{\an8}♪ 柄にもなく竦む足が今

614
00:50:13,000 --> 00:50:14,041
{\an8}♪ 柄にもなく竦む足が今

615
00:50:13,000 --> 00:50:14,041
也英？

616
00:50:14,041 --> 00:50:16,125
{\an8}♪ 柄にもなく竦む足が今

617
00:50:16,208 --> 00:50:21,458
{\an8}♪ 静かに頬を伝う涙が

618
00:50:21,541 --> 00:50:29,583
{\an8}♪ 私に知らせる　これが初恋と

619
00:50:29,666 --> 00:50:34,833
{\an8}♪ I need you, I need you

620
00:50:34,916 --> 00:50:40,041
{\an8}♪ I need you, I need you

621
00:50:40,125 --> 00:50:45,208
{\an8}♪ I need you, I need you

622
00:50:45,291 --> 00:50:50,333
{\an8}♪ I need you, I need you

623
00:50:50,416 --> 00:50:55,666
{\an8}♪ 人間なら誰しも

624
00:50:55,750 --> 00:51:03,458
{\an8}♪ 当たり前に恋をするものだと

625
00:51:03,541 --> 00:51:06,458
{\an8}♪ ずっと思っていた　だけど

626
00:51:06,458 --> 00:51:07,833
{\an8}♪ ずっと思っていた　だけど

627
00:51:06,458 --> 00:51:07,833
晴道

628
00:51:07,833 --> 00:51:10,833
{\an8}♪ ずっと思っていた　だけど

629
00:51:10,916 --> 00:51:14,583
あなたが私の初恋です

630
00:51:10,916 --> 00:51:14,583
{\an8}♪ もしもあなたに出会わずにいたら

631
00:51:14,583 --> 00:51:17,333
{\an8}♪ もしもあなたに出会わずにいたら

632
00:51:17,416 --> 00:51:24,833
{\an8}♪ 誰かにいつかこんな気持ちに

633
00:51:24,916 --> 00:51:29,291
{\an8}♪ させられたとは思えない

634
00:51:29,375 --> 00:51:34,458
{\an8}♪ うるさいほどに高鳴る胸が

635
00:51:34,541 --> 00:51:39,708
{\an8}♪ 勝手に走り出す足が今

636
00:51:39,791 --> 00:51:44,875
{\an8}♪ 確かに頬を伝う涙が

637
00:51:44,958 --> 00:51:53,041
{\an8}♪ 私に知らせる　これが初恋と

638
00:51:53,125 --> 00:51:58,250
{\an8}♪ I need you, I need you

639
00:51:58,333 --> 00:52:03,500
{\an8}♪ I need you, I need you

640
00:52:03,583 --> 00:52:08,708
{\an8}♪ I need you, I need you

641
00:52:08,791 --> 00:52:13,875
{\an8}♪ I need you, I need you

642
00:52:13,958 --> 00:52:19,125
{\an8}♪ どうしようもないことを

643
00:52:19,208 --> 00:52:23,125
{\an8}♪ 人のせいにしては

644
00:52:23,125 --> 00:52:24,375
{\an8}♪ 人のせいにしては

645
00:52:23,125 --> 00:52:24,375
タバコの味

646
00:52:24,458 --> 00:52:27,291
{\an8}♪ 受け入れてるフリをしていたんだ

647
00:52:27,291 --> 00:52:28,666
{\an8}♪ 受け入れてるフリをしていたんだ

648
00:52:27,291 --> 00:52:28,666
だから

649
00:52:28,666 --> 00:52:30,166
{\an8}♪ 受け入れてるフリをしていたんだ

650
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
{\an8}♪ 受け入れてるフリをしていたんだ

651
00:52:30,166 --> 00:52:32,083
フレーバーって言いなさい

652
00:52:32,166 --> 00:52:34,458
{\an8}♪ ずっと

653
00:52:34,541 --> 00:52:39,458
{\an8}♪ もしもあなたに出会わずにいたら

654
00:52:39,458 --> 00:52:40,583
{\an8}♪ もしもあなたに出会わずにいたら

655
00:52:39,458 --> 00:52:40,583
（也英の笑い声）

656
00:52:40,583 --> 00:52:40,666
（也英の笑い声）

657
00:52:40,666 --> 00:52:41,000
（也英の笑い声）

658
00:52:40,666 --> 00:52:41,000
{\an8}♪ 私はただ生きていたかもしれない

659
00:52:41,000 --> 00:52:48,333
{\an8}♪ 私はただ生きていたかもしれない

660
00:52:48,416 --> 00:52:52,750
{\an8}♪ 生まれてきた意味も知らずに

661
00:52:52,833 --> 00:52:57,958
{\an8}♪ 言葉一つで傷つくような

662
00:52:58,041 --> 00:53:03,125
{\an8}♪ ヤワな私を捧げたい今

663
00:53:03,208 --> 00:53:06,333
{\an8}♪ 二度と訪れない季節が

664
00:53:06,333 --> 00:53:07,833
{\an8}♪ 二度と訪れない季節が

665
00:53:06,333 --> 00:53:07,833
（也英）あっぱうし…

666
00:53:07,833 --> 00:53:08,375
{\an8}♪ 二度と訪れない季節が

667
00:53:08,458 --> 00:53:13,583
{\an8}♪ 終わりを告げようとしていた

668
00:53:13,666 --> 00:53:16,125
{\an8}♪ 不器用に

669
00:53:16,208 --> 00:53:17,458
（男性）食べよ？

670
00:53:16,208 --> 00:53:17,458
{\an8}♪ 欲しいものが
　　　手の届くとこに見える

671
00:53:17,458 --> 00:53:17,541
{\an8}♪ 欲しいものが
　　　手の届くとこに見える

672
00:53:17,541 --> 00:53:19,375
{\an8}♪ 欲しいものが
　　　手の届くとこに見える

673
00:53:17,541 --> 00:53:19,375
あっ ありがとうございます

674
00:53:19,375 --> 00:53:21,583
{\an8}♪ 欲しいものが
　　　手の届くとこに見える

675
00:53:21,666 --> 00:53:25,875
{\an8}♪ 追わずにいられるわけがない

676
00:53:25,875 --> 00:53:26,916
{\an8}♪ 追わずにいられるわけがない

677
00:53:25,875 --> 00:53:26,916
（警笛）

678
00:53:26,916 --> 00:53:27,000
（警笛）

679
00:53:27,000 --> 00:53:27,541
（警笛）

680
00:53:27,000 --> 00:53:27,541
{\an8}♪ 正しいのかなんて本当は
　　　　　　　　誰も知らない

681
00:53:27,541 --> 00:53:35,208
{\an8}♪ 正しいのかなんて本当は
　　　　　　　　誰も知らない

682
00:53:35,875 --> 00:53:41,166
{\an8}♪ 風に吹かれ震える梢が

683
00:53:41,250 --> 00:53:46,125
{\an8}♪ 陽の射す方へと伸びていくわ

684
00:53:46,208 --> 00:53:51,458
{\an8}♪ 小さなことで喜び合えば

685
00:53:51,541 --> 00:53:56,625
{\an8}♪ 小さなことで傷つきもした

686
00:53:56,708 --> 00:53:58,541
{\an8}♪ 狂おしく高鳴る胸が

687
00:53:58,541 --> 00:54:01,833
{\an8}♪ 狂おしく高鳴る胸が

688
00:53:58,541 --> 00:54:01,833
（晴道と副操縦士の英語）

689
00:54:01,833 --> 00:54:01,916
（晴道と副操縦士の英語）

690
00:54:01,916 --> 00:54:03,708
（晴道と副操縦士の英語）

691
00:54:01,916 --> 00:54:03,708
{\an8}♪ 優しく肩を打つ雨が今

692
00:54:03,708 --> 00:54:07,083
{\an8}♪ 優しく肩を打つ雨が今

693
00:54:07,166 --> 00:54:12,291
{\an8}♪ こらえても溢れる涙が

694
00:54:12,375 --> 00:54:15,500
{\an8}♪ 私に知らせる　これが初恋と

695
00:54:15,500 --> 00:54:16,333
{\an8}♪ 私に知らせる　これが初恋と

696
00:54:15,500 --> 00:54:16,333
（英語）

697
00:54:16,333 --> 00:54:21,416
{\an8}♪ 私に知らせる　これが初恋と

698
00:54:28,416 --> 00:54:40,875
{\an8}♪ I need you, I need you

699
00:54:41,375 --> 00:54:45,916
（英語）

700
00:54:49,416 --> 00:54:54,416
♪～

701
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
～♪

702
01:01:29,875 --> 01:01:32,458
（也英と客の英語）

703
01:01:37,125 --> 01:01:39,291
（晴道）整備 行ってきまーす

704
01:01:43,541 --> 01:01:45,458
ちょっと忘れ物