1
00:00:08,516 --> 00:00:27,869
♬～

2
00:00:27,869 --> 00:00:42,951
♬～

3
00:00:42,951 --> 00:00:45,386
(七郎･ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜フレアバーテンディング｡➡

4
00:00:45,386 --> 00:00:49,157
パフォーマンス要素を取り入れて
カクテルを作る➡

5
00:00:49,157 --> 00:00:53,294
バーテンダーの技術だ｡ 1849年➡

6
00:00:53,294 --> 00:00:58,166
アメリカの伝説的バーテンダー
ジェリー･トーマスが➡

7
00:00:58,166 --> 00:01:03,571
２つの銅製のカップに入れた
火のついたウイスキーを➡

8
00:01:03,571 --> 00:01:07,075
交互に移し替える
パフォーマンスをしながら➡

9
00:01:07,075 --> 00:01:12,080
ブルーブレイザーを作ったのが
起源とされている｡➡

10
00:01:12,080 --> 00:01:18,653
その後 アメリカを中心に
進化を続けながら 今日に至る＞

11
00:01:18,653 --> 00:01:25,093
♬～

12
00:01:25,093 --> 00:01:27,095
(女性)うわ～…｡

13
00:01:27,095 --> 00:01:33,101
♬～

14
00:01:33,101 --> 00:01:35,101
(女性)すごい｡

15
00:01:37,872 --> 00:01:39,874
(女性たち)乾杯｡

16
00:01:39,874 --> 00:01:59,894
♬～

17
00:01:59,894 --> 00:02:09,994
♬～

18
00:02:17,312 --> 00:02:19,847
パチパチパチ…(拍手)
(女性)すっごい！ うまい！

19
00:02:19,847 --> 00:02:31,859
♬～

20
00:02:31,859 --> 00:02:33,859
(客たち)おお～！

21
00:02:35,330 --> 00:02:37,999
(客たち)フゥ～！
パチパチパチ…

22
00:02:37,999 --> 00:02:51,646
♬～

23
00:02:51,646 --> 00:02:55,183
(峯田)ふふっ… どうぞ｡
(客たち)おお～！

24
00:02:55,183 --> 00:02:57,183
(カレン)はい！ ふふっ｡

25
00:03:00,555 --> 00:03:03,255
(峯田)久しぶり～｡
だね｡ ふふっ｡

26
00:03:04,559 --> 00:03:06,959
(峯田)はじめまして… だよね？

27
00:03:11,065 --> 00:03:14,202
(峯田)彼氏？
(カレン)んん～ どうかな？➡

28
00:03:14,202 --> 00:03:17,438
あっ この人
バイト クビになっちゃってさ｡➡

29
00:03:17,438 --> 00:03:22,610
励ましで飲み歩いてるの ふふっ｡
私のおごりでね｡

30
00:03:22,610 --> 00:03:26,347
(峯田)ははっ｡ 何 飲む？

31
00:03:26,347 --> 00:03:28,516
(カレン)お任せで！
(峯田)オッケー｡

32
00:03:28,516 --> 00:03:47,869
♬～

33
00:03:47,869 --> 00:04:00,882
♬～

34
00:04:00,882 --> 00:04:02,884
(カレン)うわぁ…｡

35
00:04:02,884 --> 00:04:09,757
♬～

36
00:04:09,757 --> 00:04:12,293
(峯田)はい どうぞ｡ ふふっ｡

37
00:04:12,293 --> 00:04:15,329
(カレン)ふふっ｡➡

38
00:04:15,329 --> 00:04:17,365
うわぁ～｡

39
00:04:17,365 --> 00:04:22,336
♬～

40
00:04:22,336 --> 00:04:25,039
(カレン)おいしい！ ふふっ｡
(峯田)ふふっ｡

41
00:04:25,039 --> 00:04:38,052
♬～

42
00:04:38,052 --> 00:04:40,621
(カレン)
峯田さん すごいでしょ？➡

43
00:04:40,621 --> 00:04:42,757
いろんな大会で優勝してんの｡➡

44
00:04:42,757 --> 00:04:45,960
すっごい 才能あんだよ？

45
00:04:45,960 --> 00:04:48,996
ガン！
(夏目遠矢)うるせぇな｡ そんな➡

46
00:04:48,996 --> 00:04:51,966
才能ある男が いいんだったら
こいつと つきあえよ！

47
00:04:51,966 --> 00:04:54,869
(カレン)本気で言ってんの？➡

48
00:04:54,869 --> 00:04:57,472
あっ 遠矢！

49
00:04:57,472 --> 00:05:00,575
(涼)すげぇな 新人｡➡

50
00:05:00,575 --> 00:05:04,645
フレア
できるなんて思わなかったよ｡➡

51
00:05:04,645 --> 00:05:07,315
ねえ？ マスター｡
(小日向)ああ｡➡

52
00:05:07,315 --> 00:05:10,718
どっかで習ってたのか？
涼より うまいかんな｡

53
00:05:10,718 --> 00:05:13,721
うるせぇな｡
(小日向)ん？

54
00:05:13,721 --> 00:05:15,721
(黒沢瑛人)独学っす｡

55
00:05:17,558 --> 00:05:21,362
(小日向)そりゃあ 大したもんだ｡
(涼)ほんとかよ…｡

56
00:05:21,362 --> 00:05:25,833
(カレン)遠矢｡ 遠矢！➡

57
00:05:25,833 --> 00:05:28,836
遠矢 待ってよ！
放せよ！

58
00:05:28,836 --> 00:05:30,936
遠矢は そうやって！

59
00:05:34,942 --> 00:05:38,312
(ｶﾚﾝ)いつも 誰かに かみついて
自分を ごまかしてんのよ！

60
00:05:38,312 --> 00:05:41,712
ごまかすって 何を!?
何もできない自分をよ！

61
00:05:43,084 --> 00:05:45,653
(カレン)自分の夢が
叶わなかったからって➡

62
00:05:45,653 --> 00:05:47,653
人に当たんないで！

63
00:05:49,657 --> 00:05:52,693
(カレン)悔しかったら…➡

64
00:05:52,693 --> 00:05:55,796
なんか
人に誇れること やってみなよ！

65
00:05:55,796 --> 00:06:02,770
♬～

66
00:06:02,770 --> 00:06:04,805
バイバイ｡

67
00:06:04,805 --> 00:06:22,056
♬～

68
00:06:22,056 --> 00:06:24,056
ガチャ(ﾄﾞｱの音)

69
00:06:26,761 --> 00:06:31,132
すみません あの～
今日 もう終わっちゃっ…｡➡

70
00:06:31,132 --> 00:06:34,268
あっ…｡
なんか １杯くれ｡

71
00:06:34,268 --> 00:06:36,768
はぁ～…｡

72
00:06:41,542 --> 00:06:44,478
おい｡
ああっ？

73
00:06:44,478 --> 00:06:46,948
迷惑だ｡

74
00:06:46,948 --> 00:06:50,618
なんだと？ こっちは 客だぞ！
(涼)あっ ちょっと…｡

75
00:06:50,618 --> 00:06:53,020
バタン(ﾄﾞｱの音)
(小日向)なんだ？➡

76
00:06:53,020 --> 00:06:55,957
ああ… 瑛人 水を出してやれ｡

77
00:06:55,957 --> 00:06:57,957
酒 出せっつってんだよ！

78
00:07:04,966 --> 00:07:07,001
バシャ！
(涼)あっ！

79
00:07:07,001 --> 00:07:09,036
なんだ てめぇ！
(小日向)おいおい… ああ➡

80
00:07:09,036 --> 00:07:12,540
分かった 分かった はい｡
はぁ～…｡➡

81
00:07:12,540 --> 00:07:15,309
ふぅ… １杯だけ出してやる｡

82
00:07:15,309 --> 00:07:17,709
はぁ～ 悪かった 遠矢｡

83
00:07:20,014 --> 00:07:22,550
(涼)元 ここのバイト店員｡

84
00:07:22,550 --> 00:07:26,454
♬～

85
00:07:26,454 --> 00:07:29,523
(涼)すみません 先輩｡
こいつに作らせろ｡

86
00:07:29,523 --> 00:07:32,860
こいつの酒 飲んだら帰ってやる｡

87
00:07:32,860 --> 00:07:36,597
バン！(ｶｳﾝﾀｰを叩く音)
早くしろよ！ 今は 客だぞ 俺は｡

88
00:07:36,597 --> 00:07:55,716
♬～

89
00:07:55,716 --> 00:08:15,670
♬～

90
00:08:15,670 --> 00:08:35,690
♬～

91
00:08:35,690 --> 00:08:49,490
♬～

92
00:08:59,714 --> 00:09:01,714
新しい店は どうだ？

93
00:09:03,551 --> 00:09:05,551
辞めてやったよ｡

94
00:09:12,560 --> 00:09:14,760
悪い人じゃないんだけどな｡

95
00:09:20,000 --> 00:09:22,700
(誠一郎)ふぅ～…｡

96
00:09:33,547 --> 00:09:38,319
 パチパチパチ…

97
00:09:38,319 --> 00:09:40,488
(大介)
そろそろ 上がらせてもらいます｡

98
00:09:40,488 --> 00:09:44,191
お疲れさま｡
何 見てたんですか？

99
00:09:44,191 --> 00:09:46,193
いや… まあ ちょっと｡

100
00:09:46,193 --> 00:09:50,193
怪しい…｡
僕にも見せてくださいよ｡

101
00:09:54,902 --> 00:09:57,071
分かったよ｡ はい｡

102
00:09:57,071 --> 00:10:01,509
 ♬～

103
00:10:01,509 --> 00:10:03,511
(大介)へえ～…｡➡

104
00:10:03,511 --> 00:10:05,546
これ なんていうんですか？

105
00:10:05,546 --> 00:10:08,048
(誠一郎)｢フレア｣っていって
パフォーマンスで➡

106
00:10:08,048 --> 00:10:11,051
お客さんを楽しませながら
カクテルを作る競技｡

107
00:10:11,051 --> 00:10:17,057
(大介)面白そうですね｡
誠一郎さんも やってるんですか？

108
00:10:17,057 --> 00:10:19,059
いや…｡

109
00:10:19,059 --> 00:10:24,832
♬～

110
00:10:24,832 --> 00:10:27,968
ってか お前 やっぱ すげぇな｡

111
00:10:27,968 --> 00:10:32,640
(小日向)確かに｡
独学にしては 見事だった｡➡

112
00:10:32,640 --> 00:10:35,776
どうせなら うちじゃなくて
フレア専門のバーで➡

113
00:10:35,776 --> 00:10:39,180
働いた方が いいかもしれんな｡

114
00:10:39,180 --> 00:10:41,949
この店が いいんです｡
(涼)なんでだよ？

115
00:10:41,949 --> 00:10:53,494
♬～

116
00:10:53,494 --> 00:10:56,894
確かに うちの名刺だ｡

117
00:10:58,499 --> 00:11:01,435
親父の遺品です｡

118
00:11:01,435 --> 00:11:03,435
えっ…｡

119
00:13:10,531 --> 00:13:15,031
なあ 瑛人
フレア 俺に教えてくれよ｡

120
00:13:17,137 --> 00:13:21,141
(涼)俺 前から練習してんだけどさ
全然できなくてさ｡

121
00:13:21,141 --> 00:13:23,777
そんなときに
お前が 店 来てくれたのって➡

122
00:13:23,777 --> 00:13:26,680
運命だと思うんだよね～｡

123
00:13:26,680 --> 00:13:29,450
ほっ… あっ！
カンカンカン…

124
00:13:29,450 --> 00:13:33,053
はぁ…｡ なっ？➡

125
00:13:33,053 --> 00:13:37,091
頼む｡ やんなきゃいけない理由が
あんだよ｡➡

126
00:13:37,091 --> 00:13:39,091
フレア 教えてくれよ｡

127
00:13:43,897 --> 00:13:45,899
うまくなって どうすんだ？

128
00:13:45,899 --> 00:13:48,068
大会 出んだよ 二人で｡
タンデム｡ ペアでやるんだ｡➡

129
00:13:48,068 --> 00:13:52,039
めっちゃかっこいいから｡
その 理由ってやつは？

130
00:13:52,039 --> 00:13:54,942
ああ… それは また 今度話すよ｡

131
00:13:54,942 --> 00:13:59,142
頼む｡ なっ！ 頼む！

132
00:14:12,426 --> 00:14:24,338
♬～

133
00:14:24,338 --> 00:14:27,474
｢運命｣って言ったよな？
えっ？

134
00:14:27,474 --> 00:14:30,110
おっ！
早く 片せよ｡ 早くしねぇと➡

135
00:14:30,110 --> 00:14:33,147
マスター 来ちまって
練習できねぇだろ｡

136
00:14:33,147 --> 00:14:36,116
ははっ…｡➡

137
00:14:36,116 --> 00:14:38,118
やってくれるの？

138
00:14:38,118 --> 00:14:40,154
大会に出るのは 別問題だけどな｡

139
00:14:40,154 --> 00:14:45,592
♬～

140
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
はい｡
おっ｡

141
00:14:47,594 --> 00:15:02,709
♬～

142
00:15:02,709 --> 00:15:06,580
(誠一郎)あっ すみません 突然｡
(涼)あっ｡

143
00:15:06,580 --> 00:15:08,582
(誠一郎)私 こういう者です｡

144
00:15:08,582 --> 00:15:11,282
(涼)頂戴します｡ んん～…｡

145
00:15:13,654 --> 00:15:16,056
(涼)ああ～ 酒屋さん？

146
00:15:16,056 --> 00:15:20,060
はい｡
(涼)分かった 営業でしょ？

147
00:15:20,060 --> 00:15:24,031
(誠一郎)ええ｡ 地方で 細々と
酒蔵を営んでるんですけど➡

148
00:15:24,031 --> 00:15:28,135
これからは 他県への卸しにも
力を入れていこうかと｡

149
00:15:28,135 --> 00:15:31,505
(涼)あっ 申し訳ないんすけど
俺らバイトなんで｡➡

150
00:15:31,505 --> 00:15:33,507
まだ マスター 来てないんすよね｡

151
00:15:33,507 --> 00:15:36,376
(誠一郎)あっ そうなんですね｡
すみません また 出直します｡

152
00:15:36,376 --> 00:15:38,378
(涼)すみませんね｡
あっ これ もらっときますんで｡

153
00:15:38,378 --> 00:15:40,478
(誠一郎)
はい｡ じゃあ 失礼します｡

154
00:15:41,915 --> 00:15:43,917
(涼)おい 続き｡

155
00:15:43,917 --> 00:16:03,804
♬～

156
00:16:03,804 --> 00:16:15,816
♬～

157
00:16:15,816 --> 00:16:20,921
マジ すげぇ｡ ああ～ 俺も
早く 玲紀さんみたいになりて～｡

158
00:16:20,921 --> 00:16:23,857
(玲紀)
なれるよ｡ 本気で練習したらな｡

159
00:16:23,857 --> 00:16:25,893
(涼)頑張ります！

160
00:16:25,893 --> 00:16:28,495
確かに
さっきのフレアは すごかった｡

161
00:16:28,495 --> 00:16:31,165
(涼)お前！ 俺たちは
教わってる立場なんだから➡

162
00:16:31,165 --> 00:16:33,165
言葉遣いには 気をつけろよ｡

163
00:16:35,035 --> 00:16:38,138
(玲紀)なんだ お前｡ 面白いな｡
(涼)えっ？

164
00:16:38,138 --> 00:16:41,408
技は 練習すれば
独学でも できるようになるだろ｡

165
00:16:41,408 --> 00:16:44,244
(玲紀)まあな｡
俺たちにはなくて➡

166
00:16:44,244 --> 00:16:48,015
あんたにあるものは なんなのか
俺は それが知りたい｡

167
00:16:48,015 --> 00:17:07,734
♬～

168
00:17:07,734 --> 00:17:16,743
♬～

169
00:17:16,743 --> 00:17:19,846
(回想)((自分の夢が
叶わなかったからって➡

170
00:17:19,846 --> 00:17:21,882
人に当たんないで！))

171
00:17:21,882 --> 00:17:31,758
♬～

172
00:17:31,758 --> 00:17:42,769
♬～

173
00:17:42,769 --> 00:17:44,769
はぁ…｡

174
00:17:47,774 --> 00:17:51,678
(玲紀)そうだなぁ…
レシピどおりのカクテルを➡

175
00:17:51,678 --> 00:17:56,049
作ることができるのが
いいバーテンダーだと思うか？

176
00:17:56,049 --> 00:17:59,052
正確なカクテルを作れる方が
いいに決まってる｡

177
00:17:59,052 --> 00:18:02,055
だけど こういう質問の答えは
大概が ｢ノー｣だ｡

178
00:18:02,055 --> 00:18:06,026
(玲紀)そのとおり｡ もちろん
いいバーテンダーである条件の➡

179
00:18:06,026 --> 00:18:10,130
一つかもしれない｡
でも 俺は なりたいとは思わない｡

180
00:18:10,130 --> 00:18:13,367
じゃあ あんたが考える
いいバーテンダーとは？

181
00:18:13,367 --> 00:18:17,337
必要とされる一杯を作れる
バーテンダーだ｡

182
00:18:17,337 --> 00:18:19,906
｢必要とされる一杯｣…｡

183
00:18:19,906 --> 00:18:25,245
(玲紀)目の前の人間の飲みたい酒
空間を 即座に キャッチし➡

184
00:18:25,245 --> 00:18:27,645
提供できるバーテンダー｡➡

185
00:18:29,116 --> 00:18:31,118
どうだ？

186
00:18:31,118 --> 00:18:46,533
♬～

187
00:18:46,533 --> 00:18:49,733
はぁ～ そもそも
酒を飲むやつは嫌いですけどね｡

188
00:20:55,162 --> 00:20:58,632
昨日 ネットで
フレアの画像 見てたら➡

189
00:20:58,632 --> 00:21:01,768
誠一郎さんが映ってました｡

190
00:21:01,768 --> 00:21:05,305
すごいじゃないですか！
あんなことできたんですね｡

191
00:21:05,305 --> 00:21:09,309
僕にも見せてくださいよ｡

192
00:21:09,309 --> 00:21:12,709
もう やめちゃったんだ｡ ごめん｡

193
00:21:17,317 --> 00:21:21,017
先代の社長が
亡くなったからですか？

194
00:21:23,323 --> 00:21:27,461
まあね｡ 父さんが作った
この久野酒造を守んないと｡

195
00:21:27,461 --> 00:21:32,065
(大介)
それは すごく尊敬しますし➡

196
00:21:32,065 --> 00:21:35,669
僕も
力になれるように頑張ります｡

197
00:21:35,669 --> 00:21:37,671
(誠一郎)ありがとう｡

198
00:21:37,671 --> 00:21:42,008
♬～

199
00:21:42,008 --> 00:21:44,508
けど…｡

200
00:21:47,681 --> 00:21:52,486
フレア… まだ できるんですよね｡

201
00:21:52,486 --> 00:22:11,638
♬～

202
00:22:11,638 --> 00:22:28,889
♬～

203
00:22:28,889 --> 00:22:32,058
(涼)さあ 大会も近いんで
俺たちに 稽古つけてくださいよ➡

204
00:22:32,058 --> 00:22:34,227
玲紀さん｡
まだ 出るとは言ってない｡

205
00:22:34,227 --> 00:22:37,230
おい 頼むって！
ふっ… おいおい｡

206
00:22:37,230 --> 00:22:41,167
タンデムはな 二人の相性が
とにかく重要なんだ｡➡

207
00:22:41,167 --> 00:22:44,771
さっきの言葉は 別｡
個々で 技術を磨いたって➡

208
00:22:44,771 --> 00:22:47,871
タンデムは
息が合ってなきゃ意味がない｡

209
00:22:50,610 --> 00:22:54,514
いずれは合いますよ 俺らは｡

210
00:22:54,514 --> 00:23:01,555
♬～

211
00:23:01,555 --> 00:23:06,560
(大介)んっ…｡ よいしょ｡➡

212
00:23:06,560 --> 00:23:09,329
半年前 この酒造に来る前に➡

213
00:23:09,329 --> 00:23:13,733
野球やってたんです｡
プロを目指して｡➡

214
00:23:13,733 --> 00:23:18,438
でも 事故に遭っちゃって もう
激しい運動は できないんです｡

215
00:23:18,438 --> 00:23:25,579
♬～

216
00:23:25,579 --> 00:23:29,316
僕は もう チャレンジすることは
できないけど➡

217
00:23:29,316 --> 00:23:32,319
誠一郎さんは
できるじゃないですか｡

218
00:23:32,319 --> 00:23:38,692
♬～

219
00:23:38,692 --> 00:23:42,629
迷ってるなら やるべきですよ｡

220
00:23:42,629 --> 00:23:55,275
♬～

221
00:23:55,275 --> 00:23:59,279
(純)はぁ はぁ はぁ…｡

222
00:23:59,279 --> 00:24:04,684
おい｡
(純)はい なんでしょう？

223
00:24:04,684 --> 00:24:06,684
これ…｡

224
00:24:08,321 --> 00:24:10,321
俺に教えろ！

225
00:24:17,764 --> 00:24:37,784
♬～

226
00:24:37,784 --> 00:24:47,527
♬～

227
00:24:47,527 --> 00:24:51,531
(小日向)
親父さん バーテンダーなんだろ？

228
00:24:51,531 --> 00:24:54,267
いえ…｡

229
00:24:54,267 --> 00:24:59,272
ここで働くんだろ
聞かせてくれよ｡

230
00:24:59,272 --> 00:25:03,172
遺品なんだろ？ この店の名刺が｡

231
00:25:05,712 --> 00:25:10,383
ただの酒好きですよ｡
俺が 子どもの頃➡

232
00:25:10,383 --> 00:25:14,954
酔っ払って 道で転んで…
死にました｡

233
00:25:14,954 --> 00:25:19,959
♬～

234
00:25:19,959 --> 00:25:23,029
ガチャ
(涼)すみません！ マスター➡

235
00:25:23,029 --> 00:25:27,033
遅くなりました｡
ふふっ 珍しいな お前が｡

236
00:25:27,033 --> 00:25:29,069
(涼)こいつに
追いつかなきゃならないんで➡

237
00:25:29,069 --> 00:25:31,337
個人練っす｡

238
00:25:31,337 --> 00:25:34,741
(小日向)
出るのか？ フレアの大会｡

239
00:25:34,741 --> 00:25:36,941
(涼)こいつしだいっす｡

240
00:25:38,778 --> 00:25:43,678
今年の大会な ゲストで
五十嵐七郎が来るみたいだぞ｡

241
00:25:45,752 --> 00:25:49,452
(小日向)伝説のバーテンダー…
お前の親父だ｡

242
00:25:51,925 --> 00:25:56,325
(涼)俺自身は… 望むところです｡

243
00:25:59,799 --> 00:26:05,271
瑛人 お前 出るの嫌なのか？

244
00:26:05,271 --> 00:26:09,876
いえ ようやく 覚悟ができたんで｡

245
00:26:09,876 --> 00:26:18,051
♬～

246
00:26:18,051 --> 00:26:21,421
出ていきますよ 俺も｡

247
00:26:21,421 --> 00:26:40,607
♬～

248
00:26:40,607 --> 00:26:48,114
♬～

249
00:26:48,114 --> 00:26:54,120
♬～

250
00:26:54,120 --> 00:27:00,827
♬～

251
00:27:00,827 --> 00:27:18,011
♬～

252
00:27:18,011 --> 00:27:27,854
♬～

253
00:27:27,854 --> 00:27:33,754
♬～

254
00:27:37,230 --> 00:27:39,265
これじゃあ 予選突破も無理だな｡

255
00:27:39,265 --> 00:27:41,301
全然ダメだな｡ 話にならない｡

256
00:27:41,301 --> 00:27:43,336
どうしても
勝ちたいやつがいるんだよ｡

257
00:27:43,336 --> 00:27:45,839
フレアのソロで
ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝになったやつ｡ 俺の弟｡

258
00:27:45,839 --> 00:27:48,308
あいつ 今年は
タンデムで出るらしいぞ｡

259
00:27:48,308 --> 00:27:50,977
誠一郎さん 出ませんか？
お前のフレア見たとき➡

260
00:27:50,977 --> 00:27:53,646
もう一度 やれるんじゃないかって｡
冗談みたいだけど➡

261
00:27:53,646 --> 00:27:56,216
運命的な何かを感じたんだよ｡
ダメだ｡

262
00:27:56,216 --> 00:27:58,616
逃げたやつらには興味ないから｡

263
00:28:00,220 --> 00:28:02,689
出るぞ ジャパンカップ｡

264
00:28:02,689 --> 00:28:04,689
お前と組んで 優勝だ！