1
00:00:06,000 --> 00:00:10,000
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:25,791 --> 00:00:26,833
（ノリ）ごめん

3
00:00:41,291 --> 00:00:42,583
（百田(ひゃくた)なつめ）うん…

4
00:00:45,916 --> 00:00:47,000
（ノリ）ナッツ？

5
00:00:53,791 --> 00:00:57,958
（なつめ）コンテストで
賞を取るのは１つの手段

6
00:01:03,625 --> 00:01:09,000
たくさんの人に届けるための
１つの手段

7
00:01:12,333 --> 00:01:17,083
でも 大切なのは私たちが今―

8
00:01:18,333 --> 00:01:21,583
ここにいるってこと
知らせることじゃない？

9
00:01:25,791 --> 00:01:29,416
だから私たちが
どういう気持ちにあふれてるのか

10
00:01:30,958 --> 00:01:31,875
うん…

11
00:01:32,000 --> 00:01:34,166
それが みんなに
伝わればいいんだよ

12
00:01:34,250 --> 00:01:36,333
（奈良(なら)リミ）
申し訳ございませんでした

13
00:01:38,916 --> 00:01:41,583
（長谷川(はせがわ)）
もういいわよ 頭 上げて

14
00:01:43,666 --> 00:01:45,166
聞いたわよ

15
00:01:45,250 --> 00:01:48,125
お子さん 海外で
病気になっちゃったんですって？

16
00:01:49,083 --> 00:01:51,250
もう しかたないわよ

17
00:01:51,791 --> 00:01:54,791
お子さんの命には
替えは効かないもの

18
00:01:56,041 --> 00:01:57,458
（リミ）申し訳ありません

19
00:01:58,250 --> 00:01:59,416
（長谷川）さあ どうぞ

20
00:01:59,916 --> 00:02:04,416
私の時代は仕事か子供か
どっちかしか選べなかった

21
00:02:05,666 --> 00:02:07,916
夢中で仕事してて
ハッて気が付いたら―

22
00:02:08,083 --> 00:02:11,291
もう子供なんて
産める年じゃなかったわ

23
00:02:13,083 --> 00:02:16,208
ねえ アグネス論争って知ってる？

24
00:02:17,375 --> 00:02:20,000
あれって何だったのかしらねえ

25
00:02:21,041 --> 00:02:23,208
時代って変わるわよね

26
00:02:23,958 --> 00:02:25,833
こんなに早く変わるんだったら―

27
00:02:26,041 --> 00:02:29,208
私も あの時
諦めるんじゃなかったわ

28
00:02:31,000 --> 00:02:35,333
こんなこと言ったら パワハラって
言われちゃうかもしれないけれども

29
00:02:35,583 --> 00:02:39,083
選ぶのは私ですもの
しかたがないわよね

30
00:02:40,916 --> 00:02:41,875
私はね

31
00:02:43,000 --> 00:02:47,791
私の会社と きちんと
向き合ってくれる人と組みたいの

32
00:02:49,291 --> 00:02:52,250
子育ての片手間じゃなくてね

33
00:02:54,291 --> 00:02:58,166
片手間育児じゃ
お子さんだって かわいそうよ

34
00:03:00,166 --> 00:03:02,708
これで少しは
一緒にいてあげられるわね

35
00:03:08,958 --> 00:03:10,375
（ヤギ）フフフ…

36
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
ちょっと歩いて帰ります

37
00:03:29,625 --> 00:03:30,583
（ヤギ）はい…

38
00:03:35,250 --> 00:03:36,333
トワ君 ごめんね

39
00:03:36,875 --> 00:03:40,333
うんうんうん… ん？

40
00:03:40,833 --> 00:03:42,750
いい子にしてたんね…

41
00:03:47,583 --> 00:03:49,916
ありがとう　じゃあね

42
00:03:50,041 --> 00:03:50,916
（ヤギ）はい

43
00:04:14,916 --> 00:04:16,208
トワ

44
00:04:21,041 --> 00:04:23,875
いつも一緒にいてあげられなくて
ごめんね

45
00:04:29,708 --> 00:04:31,000
ホントはね

46
00:04:32,625 --> 00:04:34,458
大好きなトワ君と―

47
00:04:36,125 --> 00:04:38,166
１秒も離れたくない

48
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
でも―

49
00:04:46,333 --> 00:04:49,041
どうしても
写真も撮りたいママは―

50
00:04:51,125 --> 00:04:53,083
わがままなのかな？

51
00:05:04,666 --> 00:05:07,666
（リミのすすり泣く声）

52
00:05:13,875 --> 00:05:15,916
もう辞めちゃおっか お仕事

53
00:05:22,333 --> 00:05:24,166
みんなに迷惑かけて―

54
00:05:27,416 --> 00:05:32,208
トワにイヤな思いさせてまで
やらなくていっか…

55
00:05:52,791 --> 00:05:55,583
（和田博嗣(わだひろし)）
会社 お辞めになったんですか？

56
00:05:57,666 --> 00:05:58,833
（群青(ぐんじょう)あかね）はい

57
00:05:59,375 --> 00:06:03,541
（博嗣）あ～ そうですか

58
00:06:06,208 --> 00:06:08,791
思い入れのある
会社だったんですけど―

59
00:06:09,583 --> 00:06:11,250
意を決しました

60
00:06:12,958 --> 00:06:13,916
では―

61
00:06:14,666 --> 00:06:18,291
これからは
ずーっと一緒にいられますね

62
00:06:19,500 --> 00:06:20,416
はい

63
00:06:23,208 --> 00:06:25,666
（あかね）いただきます
（博嗣）よかったです

64
00:06:28,375 --> 00:06:31,250
博嗣さんには
ご心配おかけしました

65
00:06:33,333 --> 00:06:37,291
いや 私ずーっと対等な関係だと
思ってたんですけど…

66
00:06:39,291 --> 00:06:40,791
間違ってました

67
00:06:41,541 --> 00:06:42,541
（博嗣）うん

68
00:06:44,750 --> 00:06:47,958
ようやく気付かれたんですね

69
00:06:50,333 --> 00:06:51,333
はい

70
00:06:52,208 --> 00:06:56,125
女性は仕事なんかせず―

71
00:06:56,250 --> 00:06:59,208
家庭に入るのが
一番幸せなんですよ

72
00:07:02,083 --> 00:07:03,208
はい？

73
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
うん

74
00:07:09,166 --> 00:07:12,625
仕事を辞めて フフフ…

75
00:07:13,083 --> 00:07:16,000
僕の妻になるって話ですよね？

76
00:07:16,083 --> 00:07:20,958
いいえ あの sayo(サヨ)と独立して
２人で再出発をするっていう話です

77
00:07:23,000 --> 00:07:24,500
（博嗣）ん？
（あかね）え？

78
00:07:24,583 --> 00:07:26,250
（２人の笑い声）

79
00:07:26,333 --> 00:07:27,250
（２人）え？

80
00:07:27,333 --> 00:07:28,291
（携帯電話の
バイブレーション音）

81
00:07:28,291 --> 00:07:29,291
いやいや…
（携帯電話の
バイブレーション音）

82
00:07:29,291 --> 00:07:29,375
（携帯電話の
バイブレーション音）

83
00:07:29,375 --> 00:07:30,458
ちょっとすみません
（携帯電話の
バイブレーション音）

84
00:07:30,458 --> 00:07:33,000
（携帯電話の
バイブレーション音）

85
00:07:33,083 --> 00:07:36,250
あっ もしもし
群青でございます

86
00:07:36,333 --> 00:07:38,916
（あかね）お疲れさまです　はい
（博嗣）話が見えないんですけど

87
00:07:39,000 --> 00:07:39,833
そうですね

88
00:07:39,916 --> 00:07:41,750
（あかね）ローンチの件ですよね
（博嗣）あかねさん

89
00:07:41,833 --> 00:07:44,875
僕 こんなに
あかねさんを愛してますよ

90
00:07:45,208 --> 00:07:47,375
あかねさん！
電話 切ってください！

91
00:07:47,750 --> 00:07:49,416
少々 お待ちください

92
00:07:49,916 --> 00:07:50,791
はい

93
00:07:51,000 --> 00:07:54,875
あかねさん 僕と仕事

94
00:07:55,625 --> 00:07:57,166
どっちが大事なんですか

95
00:07:59,750 --> 00:08:00,916
教えてください

96
00:08:02,458 --> 00:08:04,791
僕と仕事

97
00:08:05,291 --> 00:08:06,541
どっちを取るんですか！

98
00:08:06,625 --> 00:08:07,916
仕事です！

99
00:08:08,750 --> 00:08:09,875
ダメだ

100
00:08:10,625 --> 00:08:12,625
（あかね）仕事 取ります
（博嗣）ヤダ

101
00:08:12,708 --> 00:08:14,750
仕事 取るに決まってるでしょ！

102
00:08:17,416 --> 00:08:19,708
もしもし 申し訳ございません

103
00:08:19,791 --> 00:08:21,291
はい 何でもないです

104
00:08:21,375 --> 00:08:24,166
はい 明日の
打ち合わせの件ですよね

105
00:08:24,250 --> 00:08:28,791
はい ありがとうございます
それはsayoも喜びます

106
00:08:28,875 --> 00:08:30,958
（田嶌(たじま)エリコ）
そんなこと言われたの？

107
00:08:31,625 --> 00:08:33,625
何 その昭和女

108
00:08:34,125 --> 00:08:35,625
でもね…

109
00:08:36,583 --> 00:08:39,583
そのとおりだなって
思ってしまって

110
00:08:41,750 --> 00:08:44,333
仕事とどう両立していいのか―

111
00:08:45,083 --> 00:08:47,125
全く分からなくなっちゃった…

112
00:08:48,166 --> 00:08:50,500
（エリコ）リミはよくやってる

113
00:08:50,625 --> 00:08:55,166
できるかぎりどっちもやれるように
ギリギリ闘ってるじゃない

114
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
私は仕事しかしてこなかったよ

115
00:09:00,125 --> 00:09:02,791
自分の好きな仕事に
人生懸けてきた

116
00:09:04,041 --> 00:09:05,458
正直…

117
00:09:06,375 --> 00:09:08,750
類には寂しい思い
させてきたと思う

118
00:09:13,333 --> 00:09:15,375
私は いい母親じゃなかったな

119
00:09:17,750 --> 00:09:18,958
（田嶌 類(るい)）ごめん…

120
00:09:19,708 --> 00:09:21,750
もう ちょっと
聞いてらんないんだけど

121
00:09:24,083 --> 00:09:27,583
子供本人の意見 聞かずに
勝手に盛り上がんないで

122
00:09:31,041 --> 00:09:33,291
１つ訂正させてもらうと…

123
00:09:35,083 --> 00:09:39,000
別に寂しいって
思ったことないんだけど

124
00:09:43,000 --> 00:09:47,875
バリバリ仕事して自由に生きて
楽しそうにしてる母親…

125
00:09:48,208 --> 00:09:50,000
カッコいいに決まってるじゃん

126
00:09:59,000 --> 00:10:02,041
（リミ）ん～ トワ君 トワ君

127
00:10:02,333 --> 00:10:04,208
ちょっとクンクンしてるね

128
00:10:05,291 --> 00:10:09,500
はーい　じゃあ
ねんねしちゃおう

129
00:10:10,000 --> 00:10:12,291
トワ君 ねんねしちゃおう

130
00:10:13,208 --> 00:10:14,416
（通知音）

131
00:10:27,500 --> 00:10:29,208
（なつめ）1997年

132
00:10:29,291 --> 00:10:32,208
世界初のＳＮＳが誕生した
その年―

133
00:10:32,291 --> 00:10:33,166
私は生まれた

134
00:10:33,250 --> 00:10:36,083
このクソみたいな世の中で
人は網目みたいに繋(つな)がって―

135
00:10:36,166 --> 00:10:37,541
影響し合って生きている

136
00:10:37,625 --> 00:10:39,291
これは私の物語だ

137
00:10:39,375 --> 00:10:41,666
私の現在地から見た
世界の話

138
00:10:41,750 --> 00:10:42,541
ＳＮＳは―

139
00:10:42,625 --> 00:10:45,958
権力も特権も持たない私たちが
手の届かないはずの世界に―

140
00:10:46,041 --> 00:10:48,375
衝撃を与えられる
唯一の武器だ

141
00:10:48,458 --> 00:10:49,666
たった１つのポストで―

142
00:10:49,750 --> 00:10:52,500
金曜まで誰からも
相手にされなかった女の子が―

143
00:10:52,583 --> 00:10:55,583
土曜の朝には世界中の注目を
集めることだってできる

144
00:10:55,666 --> 00:10:58,541
そう 踏み出さなければ
何も始まらない

145
00:10:58,625 --> 00:11:01,583
この物語も
一歩 踏み出すところから始まる

146
00:11:03,416 --> 00:11:06,500
その一歩は 闇雲(やみくも)に
踏み出すのではなく―

147
00:11:06,750 --> 00:11:09,500
誰かが通った
安全な足跡の上でもなく―

148
00:11:09,583 --> 00:11:11,000
誰も踏みしめたことのない―

149
00:11:11,083 --> 00:11:13,208
そこが踏み出せる場所かも
分からぬままに―

150
00:11:13,291 --> 00:11:15,833
踏み出す勇気と好奇心を
持った者だけを

151
00:11:15,916 --> 00:11:16,916
先駆者にする

152
00:11:17,000 --> 00:11:20,458
老いも若きもない 初めの一歩を
踏み出せる者こそが―

153
00:11:22,791 --> 00:11:24,958
新しい世界を切り拓(ひら)いていく

154
00:11:35,750 --> 00:11:37,625
私と違う一歩を―

155
00:11:39,333 --> 00:11:41,125
君は踏み出せるだろうか？

156
00:11:51,791 --> 00:11:55,750
（リミ）
まぶしくて嫉妬するなあ…

157
00:12:02,000 --> 00:12:03,083
（なつめ）え！

158
00:12:03,833 --> 00:12:06,083
ローラのリツイートから
爆発的に伸びてる！

159
00:12:06,166 --> 00:12:07,750
（野間(のま)ヒラク）マジかよ…
（ノリ）えー！

160
00:12:07,833 --> 00:12:10,291
信じらんない
もうすぐ１万回じゃん！

161
00:12:11,208 --> 00:12:13,208
すげえなあ！

162
00:12:13,375 --> 00:12:14,791
ＤＭ送りまくった成果だな

163
00:12:14,875 --> 00:12:16,958
あ～ 届いたんだ…

164
00:12:17,125 --> 00:12:21,000
（ヒラク）このまま
タランティーノまで届け！

165
00:12:24,000 --> 00:12:25,208
（なつめ）ん？

166
00:12:26,791 --> 00:12:27,791
何？

167
00:12:29,833 --> 00:12:31,166
ねね ノリ君

168
00:12:31,666 --> 00:12:32,708
何？

169
00:12:32,791 --> 00:12:35,250
ノリ君 確か英語 話せたよね？

170
00:12:35,666 --> 00:12:37,000
（ノリ）え？

171
00:12:37,500 --> 00:12:39,291
（ヒラク）まさかさ…
（ノリ）何？

172
00:12:41,041 --> 00:12:42,125
（ヒラク）マジ？

173
00:12:43,041 --> 00:12:43,916
（ノリ）え？

174
00:12:52,791 --> 00:12:55,083
（エリコ）
２人とも ちゅうもーく！

175
00:12:55,208 --> 00:12:57,500
（季生(すえお)）今いいとこ
（類）ちょっと待って

176
00:12:57,583 --> 00:12:59,875
（エリコ）大事な話なの！
（季生）ん？

177
00:12:59,958 --> 00:13:01,708
どうせまた充電タイムでしょ？

178
00:13:01,791 --> 00:13:04,750
違う　今朝 区役所に行って
取ってきたの

179
00:13:04,958 --> 00:13:08,583
ねえ 書いて３人で出しに行こう！
はいはい はい

180
00:13:36,125 --> 00:13:39,750
俺 籍入れるつもりないよ

181
00:13:40,708 --> 00:13:41,875
え？

182
00:13:42,041 --> 00:13:44,458
こんな紙切れに
縛られることないって

183
00:13:44,666 --> 00:13:45,708
（エリコ）なんで？

184
00:13:46,333 --> 00:13:50,333
（季生）俺は一生
２人のそばにいたいだけ

185
00:13:52,458 --> 00:13:53,375
あ…

186
00:13:55,041 --> 00:14:00,666
あ～ もう　あ～ ん～

187
00:14:00,750 --> 00:14:02,416
エリコ 愛してる

188
00:14:11,000 --> 00:14:12,875
（季生）類
（類）ん？

189
00:14:13,666 --> 00:14:14,625
わ！　ちょっと！

190
00:14:15,375 --> 00:14:16,541
類も愛してる

191
00:14:16,625 --> 00:14:17,916
もう…

192
00:14:19,750 --> 00:14:21,333
キスすることもないじゃん

193
00:14:30,541 --> 00:14:33,416
（外国人女性）タランティーノ…
（ヒラク）好き好き…

194
00:14:33,500 --> 00:14:35,958
（外国人女性）
大好き～！　すごーい

195
00:14:36,041 --> 00:14:37,708
（ヒラク）国でも有名？

196
00:14:38,291 --> 00:14:40,916
（外国人女性）有名です
有名です すごく有名 うん

197
00:14:41,000 --> 00:14:43,125
（ヒラク）Famous?
（外国人男性）Oh, famous.

198
00:14:43,208 --> 00:14:44,458
He's here.

199
00:14:45,750 --> 00:14:46,916
（外国人女性）
Oh my god! He's here!

200
00:14:47,000 --> 00:14:47,875
（外国人男性）He's here.

201
00:14:47,958 --> 00:14:49,500
（外国人女性）
Tarantino is here.

202
00:14:49,583 --> 00:14:50,708
Let's go! Let's go!

203
00:14:50,791 --> 00:14:51,500
（外国人男性）Let's go!

204
00:14:51,583 --> 00:14:53,625
（外国人女性）Let's go!
（ヒラク）あっちあっち

205
00:14:53,708 --> 00:14:57,375
（歓声）

206
00:15:04,333 --> 00:15:07,208
（ヒラク･なつめ）
タランティーノ！
タランティーノ！

207
00:15:07,291 --> 00:15:09,000
タランティーノ

208
00:15:17,875 --> 00:15:21,041
（ヒラク･なつめ）
タランティーノ！
タランティーノ！

209
00:15:21,125 --> 00:15:23,125
（ヒラク）
ちょっとだけだから　マジで

210
00:15:23,208 --> 00:15:24,750
（ＳＰ）You can't come through.

211
00:15:24,833 --> 00:15:26,708
（ＳＰ）Please go.
（ＳＰ）You are too late.

212
00:15:29,083 --> 00:15:30,750
イエーイ！　タランティーノ

213
00:15:30,833 --> 00:15:31,958
（ＳＰ）Put it away.

214
00:15:32,041 --> 00:15:33,208
行け

215
00:16:05,916 --> 00:16:07,375
やった！

216
00:16:09,250 --> 00:16:13,041
（シャッター音）
（女性）タランティーノ

217
00:16:19,291 --> 00:16:21,625
（キャラクターの歌声）

218
00:16:21,708 --> 00:16:23,166
（女子高生）あれ StoA(ストア)だ

219
00:16:23,250 --> 00:16:24,291
（女子高生）
え！　StoAじゃん！

220
00:16:24,375 --> 00:16:27,125
（女子高生）えっ マジで？
ねえ ヤバい！　ヤバい！

221
00:16:27,208 --> 00:16:30,291
（StoAの曲）

222
00:16:30,375 --> 00:16:32,208
sayo！

223
00:16:34,000 --> 00:16:35,458
えー！

224
00:16:35,541 --> 00:16:39,250
こ… こんなに
再生されるなんて！

225
00:16:40,875 --> 00:16:42,541
（sayo）あかね？
（あかね）ん？

226
00:16:42,666 --> 00:16:43,666
うれしいの？

227
00:16:43,833 --> 00:16:47,625
うれしいわよ！　うれしいし…

228
00:16:47,708 --> 00:16:49,875
ざまあ見ろって思って！

229
00:16:49,958 --> 00:16:53,625
sayoってだけでさ 叩(たた)いて
群がってきたゲスなヤツらに―

230
00:16:53,791 --> 00:16:57,208
sayoのすごさ
思い知ったかって！

231
00:16:57,958 --> 00:17:00,083
（あかね）わあ！
（sayo）うん

232
00:17:00,250 --> 00:17:02,041
でもホントに もういいんだ

233
00:17:02,125 --> 00:17:03,416
うん？

234
00:17:03,708 --> 00:17:08,958
やっぱり私… 歌がホントに
好きなんだって思い出せた

235
00:17:09,791 --> 00:17:13,791
純粋に歌うことが
好きなんだなあって

236
00:17:16,791 --> 00:17:18,708
（あかね）その歌がさ

237
00:17:20,041 --> 00:17:24,291
みんなを感動させたっていう
ことだけが真実だよ

238
00:17:25,666 --> 00:17:28,500
これがsayoの実力だよ

239
00:17:28,583 --> 00:17:30,833
ハハハ… やったー！

240
00:17:31,208 --> 00:17:34,541
もう最高！　最高の気分！

241
00:17:36,791 --> 00:17:40,000
（あかね）sayo おめでとう
（sayo）ありがとう！

242
00:17:44,791 --> 00:17:46,791
（sayo）ねえ あかね
（あかね）ん？

243
00:17:47,041 --> 00:17:48,541
何？

244
00:17:53,791 --> 00:17:56,500
え… ヤダ どうしたの？

245
00:17:59,583 --> 00:18:04,375
今まで いっぱいわがまま言って
ごめんなさい

246
00:18:05,125 --> 00:18:09,916
それでも ずっと信じて
一緒にいてくれて ありがとう

247
00:18:15,791 --> 00:18:16,875
（あかね）sayoは―

248
00:18:19,000 --> 00:18:21,083
私の夢だもん

249
00:18:28,250 --> 00:18:34,333
これからも ずっと一緒に
同じ夢を見させて

250
00:18:39,791 --> 00:18:43,208
またね あかねに聴いてほしい
曲があるの

251
00:18:43,750 --> 00:18:45,958
（あかね）もう新曲できたの？
（sayo）うん

252
00:18:46,041 --> 00:18:48,958
（リミ）どうしよっかなあ
同じの着られないかもな

253
00:18:49,041 --> 00:18:50,291
（ヤギ）これとかすかねえ

254
00:18:50,375 --> 00:18:51,791
えー？

255
00:18:51,875 --> 00:18:53,208
ディオールでシックにする？

256
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
エディのセリーヌ

257
00:18:55,208 --> 00:18:57,000
やっぱり今季はセリーヌかな

258
00:18:57,083 --> 00:18:58,375
（ヤギ）ああ いいっすね それ

259
00:18:58,458 --> 00:19:01,291
タエアシダの白でエレガントに
決めるっていうのもいいんだよ

260
00:19:01,375 --> 00:19:03,791
（ヤギ）いいっすね それマジで
めちゃくちゃいいっす

261
00:19:03,875 --> 00:19:05,375
ねえ ホントにいいと思ってる？

262
00:19:05,458 --> 00:19:06,041
えっ？

263
00:19:06,125 --> 00:19:08,041
プレゼンターだったら
やっぱりセリーヌで―

264
00:19:08,125 --> 00:19:12,375
スマートな女性像を表現する
ってのがいいんじゃない？

265
00:19:13,750 --> 00:19:14,916
（リミ）ゆる子(こ)！

266
00:19:15,708 --> 00:19:17,041
どうしたんすか？

267
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
（ゆる子）ただいま

268
00:19:18,833 --> 00:19:20,166
マイケルは？

269
00:19:20,250 --> 00:19:22,000
（ゆる子）
ん？　だ～れ？　それ

270
00:19:22,875 --> 00:19:24,041
ケンカしたんでしょ？

271
00:19:26,041 --> 00:19:28,333
ベッドにスタイと
おしゃぶり持ち込んで―

272
00:19:28,583 --> 00:19:31,583
哺乳瓶でミルク飲ませろって
強要してくる男だよ もう

273
00:19:31,708 --> 00:19:33,708
ケンカするにも値しないわ

274
00:19:33,833 --> 00:19:35,250
何それ

275
00:19:35,333 --> 00:19:37,708
それ 得意なやつじゃないすか…

276
00:19:39,291 --> 00:19:42,583
（ゆる子）リミへ これ お土産

277
00:19:45,041 --> 00:19:46,041
（ヤギ）え？

278
00:19:47,583 --> 00:19:48,958
これ！

279
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
「ファッションストーリー」

280
00:19:51,125 --> 00:19:53,500
ミニマム
８ページで話つけてきたから

281
00:19:54,041 --> 00:19:55,333
（ヤギ）え？

282
00:19:55,791 --> 00:19:57,500
ウソでしょ？

283
00:19:58,041 --> 00:20:01,208
僕が手ぶらで帰ってくるわけ
ないじゃな～い

284
00:20:01,333 --> 00:20:03,291
（ヤギ）さすが ゆる子さん！

285
00:20:03,375 --> 00:20:05,375
出戻り娘！

286
00:20:08,000 --> 00:20:09,958
でかした！

287
00:20:13,666 --> 00:20:16,958
で 今年のウーマンアワード

288
00:20:17,708 --> 00:20:19,666
リミは誰を推したわけ？

289
00:20:20,791 --> 00:20:22,750
（StoAの曲）

290
00:21:45,125 --> 00:21:46,750
ねえ 写真 撮ろう

291
00:21:48,500 --> 00:21:51,541
（シャッター音）

292
00:21:56,458 --> 00:22:00,333
（歓声）

293
00:22:28,541 --> 00:22:30,666
（歓声）

294
00:22:41,125 --> 00:22:44,708
（sayo）Follow my desire

295
00:22:45,250 --> 00:22:49,541
I'll be sparking a fire Inspired

296
00:22:49,625 --> 00:22:54,000
I feel so alive Won't apologize

297
00:22:54,250 --> 00:22:58,375
I'm going my way
　　 I'm going my way

298
00:22:58,458 --> 00:23:01,583
Life is always going to
　　　　　　turn and change

299
00:23:01,666 --> 00:23:02,916
（ゆる子）すごい！

300
00:23:03,000 --> 00:23:05,250
（エリコ）
見事に生まれ変わった！

301
00:23:05,333 --> 00:23:06,500
ねえ！

302
00:23:07,166 --> 00:23:09,750
（ゆる子）さすが あかね
今の空気にぴったりだね

303
00:23:09,833 --> 00:23:11,500
（あかね）ありがとう
（エリコ）あかね

304
00:23:11,583 --> 00:23:13,291
よく踏み切ったね

305
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
でもね あの子たちのおかげなの

306
00:23:28,291 --> 00:23:31,875
（sayo）Follow my desire

307
00:23:32,541 --> 00:23:36,666
I'll be sparking a fire Inspired

308
00:23:36,750 --> 00:23:40,875
I feel so alive Won't apologize

309
00:23:41,333 --> 00:23:45,583
I'm going my way
　　 I'm going my way

310
00:23:45,666 --> 00:23:48,666
（拍手と歓声）

311
00:23:53,916 --> 00:23:55,583
（リミ）最高

312
00:24:02,125 --> 00:24:06,083
（リミ）唯一無二の輝かしい
活躍をした女性に贈られる―

313
00:24:06,333 --> 00:24:08,625
このWomen of the Future Awards

314
00:24:08,708 --> 00:24:11,666
１人目は日本人最年少で―

315
00:24:11,750 --> 00:24:14,625
フランス ミシュランの
一つ星を獲得した―

316
00:24:14,833 --> 00:24:17,333
シェフ 飯島彩(いいじまあや)さん

317
00:24:22,375 --> 00:24:26,541
世界大会でアジア人初優勝の
快挙を成し遂げた―

318
00:24:26,625 --> 00:24:30,041
インラインスケーター
里村(さとむら)ユリアさん

319
00:24:35,000 --> 00:24:38,541
そしてバーチャルアーティスト
StoAとして―

320
00:24:38,625 --> 00:24:43,083
世界に新たな活躍の可能性を
提案したsayoさん

321
00:24:49,083 --> 00:24:51,791
そして最後は
インスタグラムから―

322
00:24:51,875 --> 00:24:55,208
独創的な絵画で
鮮烈なデビューを飾った―

323
00:24:55,291 --> 00:24:56,833
アーティスト サニーさん

324
00:25:01,291 --> 00:25:03,291
（リミ）おめでとうございます

325
00:25:06,791 --> 00:25:08,791
経験値があるからこそ―

326
00:25:09,541 --> 00:25:12,333
開けられない可能性への
扉があります

327
00:25:13,791 --> 00:25:16,958
経験を積むにつれ
失うものがある

328
00:25:19,041 --> 00:25:22,208
経験というものが
諸刃(もろは)の剣(つるぎ)であることを―

329
00:25:22,791 --> 00:25:25,041
私たちは忘れてしまいがちです

330
00:25:26,916 --> 00:25:30,750
知らず知らずのうちに
傷つくことを避け―

331
00:25:32,041 --> 00:25:35,333
いつの間にか
諦めることが増え―

332
00:25:36,541 --> 00:25:38,958
諦めたことすら忘れてしまう

333
00:25:41,000 --> 00:25:47,083
私は彼女たちの作品と
世代との出会いを通して―

334
00:25:47,583 --> 00:25:52,166
それは諦める必要のないものだ
ということを―

335
00:25:53,000 --> 00:25:55,041
思い出させてもらいました

336
00:25:57,750 --> 00:26:02,166
いつも怒りに満ち
傷ついても前に進む

337
00:26:03,916 --> 00:26:06,041
やりたいことに手を伸ばす

338
00:26:08,000 --> 00:26:12,333
若さに満ち
痛々しくも まぶしく―

339
00:26:13,250 --> 00:26:15,208
美しい姿から―

340
00:26:16,750 --> 00:26:19,750
そんなパワーを受け取りました

341
00:26:23,208 --> 00:26:28,375
あなたの１番のフォロワーは
あなたです

342
00:26:37,291 --> 00:26:41,208
残念ながら
女性だからできないこと―

343
00:26:41,791 --> 00:26:45,791
不自由なことは
まだたくさんあります

344
00:26:46,708 --> 00:26:50,916
それでも まっすぐ立って
闘うためには―

345
00:26:51,666 --> 00:26:55,250
自分の意思で責任を持って
生きる強さが必要です

346
00:26:57,750 --> 00:26:58,916
男性を通じてしか―

347
00:26:59,000 --> 00:27:02,333
社会とは繋がれない女性には
ならないでください

348
00:27:03,958 --> 00:27:09,750
精神的にも経済的にも
自立した女性であり続けてください

349
00:27:11,750 --> 00:27:14,083
女性であることを肯定し―

350
00:27:14,458 --> 00:27:18,125
しなやかに凛(りん)として
闘っていきましょう

351
00:27:19,500 --> 00:27:24,500
欲望の強さと行動力
そして それを支える―

352
00:27:24,583 --> 00:27:28,500
精神と肉体のタフネスを
持ち続けてください

353
00:27:31,250 --> 00:27:35,208
それこそが自由への扉です

354
00:27:38,166 --> 00:27:44,458
（拍手）

355
00:28:02,500 --> 00:28:04,458
（３人）ブドウ畑？

356
00:28:04,958 --> 00:28:09,166
そう　実は甲府(こうふ)にいるお友達に
安く譲ってもらったの

357
00:28:09,875 --> 00:28:13,708
そこで季生と
オーガニックワイン造ろうと思って

358
00:28:13,791 --> 00:28:16,041
（リミ･ゆる子）え～？
（あかね）えっ じゃあ 会社は？

359
00:28:16,125 --> 00:28:18,375
うん 若手に任せることにした

360
00:28:18,458 --> 00:28:20,416
（あかね）えー
（リミ）決心したんだ

361
00:28:20,500 --> 00:28:23,208
（あかね）
どういう心境の変化よ

362
00:28:23,291 --> 00:28:27,791
私 これからは愛に生きるわ
ごめんなさい！

363
00:28:27,875 --> 00:28:30,125
っていうか 何それ？
それ？　それ？　これ

364
00:28:30,583 --> 00:28:33,625
これね 婚姻届の代わりにって
（リミ）ちょっと！

365
00:28:33,708 --> 00:28:34,666
（エリコ）
自分で作ったんだって

366
00:28:34,750 --> 00:28:36,083
（ゆる子）自分で作った！
（リミ･あかね）ウソ！

367
00:28:36,166 --> 00:28:37,958
（あかね）え？　地味だな～

368
00:28:38,083 --> 00:28:41,083
（ゆる子）こら！　失礼だよ
（リミ）エリコがシルバー？

369
00:28:41,208 --> 00:28:42,125
ウソ！

370
00:28:42,208 --> 00:28:44,250
（ゆる子）あんたも次は
いい男 見つけないとだよ

371
00:28:44,333 --> 00:28:47,750
（エリコ）あっ ねえねえねえ
大変だったんでしょ？　お隣さん

372
00:28:47,833 --> 00:28:49,750
今 思い出しただけでね

373
00:28:50,458 --> 00:28:51,666
ホラーよ！

374
00:28:52,208 --> 00:28:56,333
もう… 自分の男の見る目のなさに
もうホント震えるわ

375
00:28:56,416 --> 00:28:58,916
（エリコ）言えるわね
（あかね）まあさ

376
00:28:59,041 --> 00:29:02,166
我々は我々の道を
行くしかないわね

377
00:29:02,958 --> 00:29:06,250
（エリコ）じゃ 私たちの
これからの人生に乾杯しよう

378
00:29:06,750 --> 00:29:08,208
はい 乾杯

379
00:29:08,458 --> 00:29:11,791
（一同）乾杯！

380
00:29:13,791 --> 00:29:16,833
（エリコ）ん～！
（ゆる子･リミ）おいしい！

381
00:29:16,916 --> 00:29:20,875
あんたもさ しばらく彼氏
つくる暇なさそうだよね

382
00:29:20,958 --> 00:29:23,000
（ゆる子）もうね いいんです
（あかね）え？

383
00:29:23,083 --> 00:29:24,458
（ゆる子）いいんです
（エリコ）どうして？

384
00:29:24,541 --> 00:29:25,916
なぜなら…

385
00:29:26,916 --> 00:29:28,750
ショヌ様がいるから！

386
00:29:28,833 --> 00:29:32,875
あのね この間ね ママのアテンドで
ライブ見に行ったの

387
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
（ヨーコ）アニョハセヨ

388
00:29:34,541 --> 00:29:38,958
イエーイ　アニョハセヨ
アニョハセヨ…

389
00:29:39,666 --> 00:29:41,250
イエーイ！　イエーイ！
イエーイ！

390
00:29:41,333 --> 00:29:44,250
（ゆる子）お供で行ったつもりが
ハマっちゃって沼落ち

391
00:29:44,333 --> 00:29:45,458
沼落ち！

392
00:29:45,541 --> 00:29:47,000
（ゆる子）
ああ ノムモシッタ～！

393
00:29:47,083 --> 00:29:48,916
今まで全然さ 触れたことがない
僕もどうやら…

394
00:29:48,916 --> 00:29:50,250
（通知音）
今まで全然さ 触れたことがない
僕もどうやら…

395
00:29:50,250 --> 00:29:51,416
今まで全然さ 触れたことがない
僕もどうやら…

396
00:29:51,500 --> 00:29:53,458
ウワサをすれば お母さん

397
00:29:53,541 --> 00:29:56,375
（あかね）えっ そこ？　えっ 何？
（ゆる子）どうした？

398
00:29:56,583 --> 00:29:58,291
（リミ）ウソ…
（エリコ）どうした？

399
00:29:58,375 --> 00:29:59,583
いや…

400
00:30:00,375 --> 00:30:01,708
今 お母さんから

401
00:30:01,791 --> 00:30:03,250
（ゆる子）モッチーだ！

402
00:30:03,333 --> 00:30:05,416
（リミ）
公園で偶然 会ったんだって

403
00:30:05,500 --> 00:30:07,125
（ゆる子）なんで日本にいるの？
（あかね）こっちで？

404
00:30:07,208 --> 00:30:08,083
知らないよ そんな

405
00:30:08,166 --> 00:30:09,500
（エリコ）えっ 東京？

406
00:30:09,583 --> 00:30:11,500
（あかね）なんで？　偶然？
（エリコ）アマゾンから来たの？

407
00:30:11,750 --> 00:30:13,125
来たんだ！

408
00:30:13,208 --> 00:30:14,291
（エリコ）ちょっとかけて
（あかね）かけなよ！

409
00:30:14,375 --> 00:30:15,916
かけなよ！　かけなよ！
かけなよ！　かけろかけろ！

410
00:30:16,000 --> 00:30:17,916
（エリコ）確認したほうがいい
（あかね）ちょっと貸してごらん

411
00:30:18,541 --> 00:30:19,875
（あかね）えーい！
（リミ）ちょっと！

412
00:30:19,958 --> 00:30:20,791
（ゆる子）
いいぞ！　いいぞ！　いいぞ！

413
00:30:20,875 --> 00:30:22,083
かけました！

414
00:30:22,166 --> 00:30:24,291
（ゆる子）かかった！　かかった！
（エリコ）どれどれ？

415
00:30:24,541 --> 00:30:28,125
（リミ）どうすんのよ…
（ヨーコ）リミちゃん 写真見た？

416
00:30:28,291 --> 00:30:31,916
ねえ ちょっとどういうこと？
ねえ なんで民生(たみお)がいるのよ？

417
00:30:32,000 --> 00:30:34,500
だから今 偶然会ったの

418
00:30:34,583 --> 00:30:36,458
えー？

419
00:30:36,541 --> 00:30:38,833
（ヨーコ）こっちにね
戻ってきたんだって

420
00:30:38,958 --> 00:30:41,500
え… そんな 全然知らなかっ…

421
00:30:41,583 --> 00:30:44,875
今晩 ゆっくり
話せばいいじゃない

422
00:30:44,958 --> 00:30:47,125
ねえ 今
今晩って言った？　ねえ？

423
00:30:47,208 --> 00:30:49,125
夕飯に招待したから

424
00:30:50,000 --> 00:30:52,000
ちょっと勝手に決めないでよ

425
00:30:52,833 --> 00:30:55,625
（ヨーコ）
さあ 何 作ろうかしら？

426
00:30:56,791 --> 00:30:57,916
もしもし

427
00:30:58,750 --> 00:31:01,875
もしもーし　お母さん？

428
00:31:02,625 --> 00:31:04,458
（エリコ･あかね）イヤー！

429
00:31:04,583 --> 00:31:06,708
（ゆる子）こんなことある？
（あかね）ちょっと！

430
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
（エリコ）
すごーい！　すごい展開！

431
00:31:08,500 --> 00:31:09,875
すごくない？

432
00:31:10,500 --> 00:31:11,708
（望月(もちづき)民生）かわいい
（ヨーコ）トワ君

433
00:31:11,791 --> 00:31:13,625
かわいいね トワ君

434
00:31:13,875 --> 00:31:15,875
（ヨーコ）あれ？　ちょっと？
（民生）はい？

435
00:31:15,958 --> 00:31:17,583
（ヨーコ）あれ？
（民生）え？

436
00:31:17,666 --> 00:31:19,041
（ヨーコ）民生さん
（民生）ほー

437
00:31:19,125 --> 00:31:20,083
（ヨーコ）つむじが
（民生）はい

438
00:31:20,166 --> 00:31:21,625
（ヨーコ）２つもある

439
00:31:21,708 --> 00:31:24,750
（民生）はい そうなんですよ はい
（ヨーコ）あっ ねっねっ

440
00:31:25,416 --> 00:31:27,875
あー トワ君もあるよー

441
00:31:27,958 --> 00:31:29,708
（民生）ああ ホントだ！

442
00:31:29,958 --> 00:31:33,666
（民生）つむじ２つあるの？
おじちゃんとおそろいだね

443
00:31:34,541 --> 00:31:36,416
（なつめ）今日は
（サニー）はいはい 何でしょう

444
00:31:36,500 --> 00:31:37,833
（なつめ）サニーのために…

445
00:31:37,916 --> 00:31:40,958
（シャッター音）
（なつめ）奮発しました！

446
00:31:44,500 --> 00:31:46,875
（サニー）ありがとう ナッツ！

447
00:31:46,958 --> 00:31:49,708
（メールの受信音）
（ヒラク）なつめ なつめ メール

448
00:31:49,958 --> 00:31:50,833
（なつめ）ん？

449
00:31:51,958 --> 00:31:53,000
（サニー）かわいい

450
00:31:53,083 --> 00:31:55,208
何これ　スパムかな？

451
00:31:55,458 --> 00:31:57,208
（なつめ）ねえ ノリ君
（ノリ）何？　

452
00:31:57,291 --> 00:31:59,375
（なつめ）英語のやつが来てて
（ノリ）えー　何何何？

453
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
え？

454
00:32:02,791 --> 00:32:07,791
タランティーノが
オーディションに来ないかって

455
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
（なつめ）え？
（ノリ）ほら！

456
00:32:10,375 --> 00:32:12,416
（なつめ）え… 夢？　これ？

457
00:32:12,875 --> 00:32:13,875
ホントに？

458
00:32:15,041 --> 00:32:16,541
（なつめ）ホントに？
（ノリ）ホント！

459
00:32:16,625 --> 00:32:19,166
（サニー）え？　すごい
（なつめ）え？　えええ！

460
00:32:19,541 --> 00:32:22,083
うわー やったー！

461
00:32:23,166 --> 00:32:24,500
（ノリ）イエーイ

462
00:32:24,583 --> 00:32:26,083
（なつめ）イエーイ　イエーイ

463
00:32:26,666 --> 00:32:27,958
（のり）頑張れ！　ナッツ！

464
00:32:28,041 --> 00:32:30,208
（なつめ･ヒラク）イエーイ！

465
00:32:32,166 --> 00:32:35,125
待ってろよ ハリウッド！

466
00:32:35,208 --> 00:32:38,750
（一同）乾杯！

467
00:32:38,833 --> 00:32:41,708
（一同）イエーイ！

468
00:34:29,666 --> 00:34:31,000
（なつめ）お願いします

469
00:34:41,750 --> 00:34:43,208
お願いします

470
00:34:44,208 --> 00:34:46,041
（インタビュアー）最近は
どのように お過ごしですか？

471
00:34:46,791 --> 00:34:48,083
はい

472
00:34:48,291 --> 00:34:52,458
今はＬＡで語学勉強しながら
撮影準備中です

473
00:34:54,333 --> 00:34:57,250
置いていかれないように
必死に頑張ってます

474
00:34:58,958 --> 00:35:01,333
（インタビュアー）
では 百田さんといえば―

475
00:35:01,791 --> 00:35:04,958
すい星のように突如現れた
新星というイメージですが―

476
00:35:05,250 --> 00:35:07,208
ご自身では
どのように思われますか？

477
00:35:08,291 --> 00:35:15,208
うーん 私はただの映画好きの
平凡な人間です

478
00:35:16,500 --> 00:35:19,750
決して特別な何かが
あるわけじゃないんです

479
00:35:21,000 --> 00:35:22,000
でも…

480
00:35:23,041 --> 00:35:27,083
そんな私が今ここに立って
いられる理由があるとすれば―

481
00:35:29,583 --> 00:35:32,208
つまずいた時に
背中を押してくれる―

482
00:35:32,291 --> 00:35:36,458
大切な言葉を持っているから
かもしれません

483
00:35:37,083 --> 00:35:40,208
（インタビュアー）
その言葉 教えてもらえますか？

484
00:35:41,041 --> 00:35:42,333
カメラに向かって

485
00:35:47,375 --> 00:35:49,458
“汝(なんじ)の道を進め”

486
00:35:50,125 --> 00:35:54,166
“そして 人々をして
語るに任せよ”

487
00:36:10,500 --> 00:36:11,791
（シャッター音）

488
00:36:44,958 --> 00:36:51,291
（シャッター音）

489
00:38:19,250 --> 00:38:21,250
♪～

490
00:40:10,333 --> 00:40:12,333
～♪