1
00:00:01,034 --> 00:00:02,268
女にとって—

2
00:00:02,435 --> 00:00:05,471
キスは大切な行為なのよ

3
00:00:05,739 --> 00:00:06,740
あっそ

4
00:00:10,010 --> 00:00:10,677
マジで？

5
00:00:12,178 --> 00:00:13,113
当然よ

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,582
キスで心が決まるの

7
00:00:15,749 --> 00:00:16,616
そのとおり

8
00:00:16,750 --> 00:00:19,753
男にとってはライブの前座だ

9
00:00:20,086 --> 00:00:24,791
ピンク･フロイドの前に出る
お笑い芸人って感じ

10
00:00:28,395 --> 00:00:32,698
お笑いも好きだけど
それを目的に—

11
00:00:34,100 --> 00:00:36,269
チケットは買わない

12
00:00:38,705 --> 00:00:42,776
困るのは 大盛況で
ライブが終わったあと—

13
00:00:43,309 --> 00:00:46,146
女はまたお笑いを求める

14
00:00:46,713 --> 00:00:51,451
帰りの運転で男は
眠気こらえるのに必死だ

15
00:00:53,753 --> 00:00:55,588
アドバイスよ

16
00:00:55,789 --> 00:01:01,327
芸人を再登場させないと
次は１人でＣＤ鑑賞になるわ

17
00:01:06,466 --> 00:01:07,734
エッチの話？

18
00:01:59,385 --> 00:02:02,288
“先史博物館”

19
00:02:03,356 --> 00:02:05,225
文句はないけど—

20
00:02:05,391 --> 00:02:09,128
彼女が怒って見えない？

21
00:02:09,461 --> 00:02:10,797
ケンカ中だもの

22
00:02:12,732 --> 00:02:13,700
ホント？

23
00:02:14,300 --> 00:02:19,506
カーペット掃除の間に
だんなが外で浮気を

24
00:02:19,639 --> 00:02:20,607
待って

25
00:02:20,740 --> 00:02:23,676
彼らの家は洞穴だよ

26
00:02:24,777 --> 00:02:26,546
話題といえば…

27
00:02:27,547 --> 00:02:29,616
“氷河期が来そうね”

28
00:02:31,451 --> 00:02:33,253
元の奥さんよ

29
00:02:33,853 --> 00:02:34,821
違うよ

30
00:02:35,155 --> 00:02:35,722
そうよ

31
00:02:35,855 --> 00:02:37,223
キャロル

32
00:02:37,690 --> 00:02:40,894
分かったよ　“氷河期”の
コーナーに行ってて

33
00:02:55,808 --> 00:02:56,809
どうも

34
00:03:04,884 --> 00:03:05,919
話が…

35
00:03:07,287 --> 00:03:08,354
きれいだね

36
00:03:09,822 --> 00:03:10,890
憎らしいけど

37
00:03:11,925 --> 00:03:15,361
悪かったわね
元気そうだわ

38
00:03:15,728 --> 00:03:17,730
直立原人のコーナーだ

39
00:03:19,933 --> 00:03:21,267
背筋も伸びる

40
00:03:24,704 --> 00:03:25,905
変わりは？　今も…

41
00:03:26,239 --> 00:03:27,307
レズよ

42
00:03:29,409 --> 00:03:30,543
まあいい

43
00:03:31,210 --> 00:03:32,979
君の家族はどう？

44
00:03:33,313 --> 00:03:36,482
マーティはまだビョーキよ
これって…

45
00:03:36,683 --> 00:03:38,851
キャロル　用件は？

46
00:03:40,587 --> 00:03:41,554
妊娠したの

47
00:03:41,688 --> 00:03:42,689
妊娠？

48
00:03:50,830 --> 00:03:54,234
　結局 女を連れ込んだのね

49
00:03:54,601 --> 00:03:58,338
お約束のケンカが
また始まったぞ

50
00:04:01,975 --> 00:04:03,710
見飽きた

51
00:04:05,878 --> 00:04:07,347
洗うわ

52
00:04:07,914 --> 00:04:10,450
悪いね　飲むのが遅くて

53
00:04:11,918 --> 00:04:13,753
その紙くずは？

54
00:04:13,953 --> 00:04:16,488
俺が書いたメモだよ

55
00:04:16,723 --> 00:04:18,958
いらないから丸めて…

56
00:04:19,291 --> 00:04:20,293
死にたい気分だ

57
00:04:22,895 --> 00:04:23,997
また叩いてる

58
00:04:24,430 --> 00:04:26,566
もう十分 膨らんでるわ

59
00:04:28,368 --> 00:04:31,771
うるさい親が来るから
気になるの

60
00:04:31,904 --> 00:04:35,942
親ってクッションがへこむと
うるさいよな

61
00:04:37,710 --> 00:04:38,778
モニカ…　ハーイ

62
00:04:40,780 --> 00:04:42,882
その迫力 怖いわ

63
00:04:44,617 --> 00:04:47,487
バタバタ殺気立ってて

64
00:04:47,720 --> 00:04:49,622
お世辞じゃなく

65
00:04:51,524 --> 00:04:56,996
落ち着けよ　ロスの方は
親が来ても殺気は出さない

66
00:04:57,630 --> 00:05:00,933
だって兄さんは
しかられないもの

67
00:05:01,601 --> 00:05:06,072
我が家の王子様なの
おいしいとこ取りよ

68
00:05:10,643 --> 00:05:11,344
何？

69
00:05:11,577 --> 00:05:13,413
裸のブ男が筋トレを

70
00:05:18,484 --> 00:05:19,819
婚約指輪 見た？

71
00:05:20,019 --> 00:05:21,087
見た　きれいね

72
00:05:26,759 --> 00:05:29,896
なくしたの　どうしよう

73
00:05:30,029 --> 00:05:31,564
クッションはダメ

74
00:05:34,567 --> 00:05:38,471
明日 バリーに
返すつもりなのに

75
00:05:38,971 --> 00:05:43,476
“覚えてる？　ご親族の前で
あなたに恥かかせた女よ”

76
00:05:44,043 --> 00:05:49,515
返す物もないのに
どんな顔で会ったらいい？

77
00:05:51,584 --> 00:05:53,553
みんなで捜すわよ

78
00:05:54,587 --> 00:05:55,488
任せて

79
00:05:57,990 --> 00:05:59,592
最後に見たのは？

80
00:05:59,726 --> 00:06:01,994
抜け作ね　なくす前よ

81
00:06:04,530 --> 00:06:06,432
今どき 抜け作？

82
00:06:09,035 --> 00:06:14,006
今朝は指にしてたわ
キッチンへ来て…

83
00:06:15,007 --> 00:06:16,008
食べた？

84
00:06:19,078 --> 00:06:21,080
もしかして この中に

85
00:06:22,014 --> 00:06:22,915
まさか

86
00:06:23,049 --> 00:06:24,784
ここよ

87
00:06:24,917 --> 00:06:27,019
困った人ね

88
00:06:28,621 --> 00:06:30,823
盛り付けはきれいでしょ

89
00:06:32,024 --> 00:06:35,762
その捜し方じゃ
見つからないよ

90
00:06:38,965 --> 00:06:40,466
私にはできない

91
00:06:41,734 --> 00:06:42,735
さあ　諸君！

92
00:06:43,936 --> 00:06:45,037
潜入捜査だ

93
00:06:53,946 --> 00:06:54,881
やあ

94
00:06:56,082 --> 00:06:58,484
元気ないわ

95
00:06:58,684 --> 00:06:59,986
キャロルが妊娠を

96
00:07:00,153 --> 00:07:01,587
やった！

97
00:07:04,056 --> 00:07:05,057
それって…

98
00:07:07,627 --> 00:07:08,494
分かるよ

99
00:07:09,962 --> 00:07:13,633
２時間前の僕にそっくりだ

100
00:07:15,735 --> 00:07:18,638
クッションの心配が
吹っ飛ぶね

101
00:07:21,073 --> 00:07:23,009
どうするつもり？

102
00:07:23,142 --> 00:07:26,579
キャロルと
恋人のスーザンは—

103
00:07:26,712 --> 00:07:30,216
僕が嫌なら
協力しなくていいと

104
00:07:31,651 --> 00:07:33,519
僕しだいだって

105
00:07:33,820 --> 00:07:35,822
キャロルっていい人ね

106
00:07:40,660 --> 00:07:42,562
協力って何を？

107
00:07:42,728 --> 00:07:45,131
種まきは終わったのにな

108
00:07:47,567 --> 00:07:52,138
明日 超音波検査だから
来てくれって

109
00:07:53,005 --> 00:07:53,973
行くの？

110
00:07:54,207 --> 00:07:56,008
分からない

111
00:07:56,676 --> 00:07:59,111
でも父親は僕だからね

112
00:08:10,122 --> 00:08:11,724
食べないだろ？

113
00:08:17,830 --> 00:08:20,967
ラグウィンの娘から
電話あったわ

114
00:08:24,270 --> 00:08:26,205
このカレー味は何？

115
00:08:26,839 --> 00:08:27,740
カレーよ

116
00:08:32,511 --> 00:08:35,681
おいしいんだよ　母さん

117
00:08:35,815 --> 00:08:38,551
あの娘はロスにホレてた

118
00:08:38,918 --> 00:08:40,720
ロスはモテモテよ

119
00:08:41,687 --> 00:08:42,722
やめてよ

120
00:08:42,855 --> 00:08:44,991
なぜ私に電話を？

121
00:08:45,157 --> 00:08:48,194
料理関係の仕事がしたいとか

122
00:08:48,561 --> 00:08:53,132
モニカはレストランを
持ってるって言っといたわ

123
00:08:53,266 --> 00:08:56,569
私は雇われてるだけよ

124
00:08:56,702 --> 00:08:58,571
バレっこないわ

125
00:09:02,675 --> 00:09:04,911
スパゲティー手伝って

126
00:09:05,878 --> 00:09:09,181
スパゲティーね　簡単だこと

127
00:09:12,184 --> 00:09:15,588
わがまま言うのは嫌だけど

128
00:09:15,721 --> 00:09:18,257
妊娠したレズの話をしてよ

129
00:09:18,891 --> 00:09:20,693
私 もう火だるまよ

130
00:09:24,864 --> 00:09:26,999
レイチェルは親不孝ね

131
00:09:27,133 --> 00:09:30,636
ご両親はガックリきてたわ

132
00:09:31,003 --> 00:09:35,775
挙式費用は言いたくないが
４万ドルは大金だよな

133
00:09:38,945 --> 00:09:42,214
結婚できない娘よりマシよ

134
00:09:45,818 --> 00:09:46,986
どういう意味？

135
00:09:47,219 --> 00:09:48,187
別に

136
00:09:49,121 --> 00:09:50,289
ただの言い回しよ

137
00:09:51,223 --> 00:09:52,024
違うわ

138
00:09:52,258 --> 00:09:55,628
お前は子供のころから強い

139
00:09:56,028 --> 00:10:00,366
昔はデブの嫌われ者だったが
平気でいた

140
00:10:03,135 --> 00:10:06,138
慰めは本とパズルだけ

141
00:10:09,875 --> 00:10:11,811
ロスは—

142
00:10:11,944 --> 00:10:16,716
成功すべき人間だ
どんどん論文を出版しろ

143
00:10:16,916 --> 00:10:21,921
現状に満足するようなやつは
病気も寄りつかん

144
00:10:26,025 --> 00:10:30,162
近ごろの女は
野心的で欲張りだが—

145
00:10:30,296 --> 00:10:33,265
モニカには縁のない話だ

146
00:10:36,202 --> 00:10:38,371
兄さん　最近どう？

147
00:10:39,972 --> 00:10:43,909
何かニュースは？
家族に打ち明けてよ

148
00:10:44,043 --> 00:10:45,077
分かったよ

149
00:10:48,080 --> 00:10:50,683
気づいてたよね

150
00:10:51,017 --> 00:10:55,955
僕とキャロルの間が
おかしいってこと

151
00:10:56,288 --> 00:10:57,356
実を言うと—

152
00:10:59,992 --> 00:11:01,260
キャロルはレズだ

153
00:11:03,329 --> 00:11:05,831
スーザンと同棲を

154
00:11:07,800 --> 00:11:10,136
でも僕の子を身ごもり—

155
00:11:11,303 --> 00:11:14,306
スーザンと育てるって

156
00:11:18,444 --> 00:11:20,079
何で言わないの　モニカ

157
00:11:29,021 --> 00:11:34,693
“セントラルパーク”

158
00:11:34,894 --> 00:11:36,462
ひどい親なの？

159
00:11:37,830 --> 00:11:39,698
２人は親のプロだ

160
00:11:42,468 --> 00:11:45,104
立ち回り方を心得てる

161
00:11:45,237 --> 00:11:47,907
娘いびりが得意技

162
00:11:49,909 --> 00:11:52,278
もし親が換えられるなら—

163
00:11:53,179 --> 00:11:55,815
兄さんの親と換えたい

164
00:11:58,150 --> 00:11:59,018
オシッコだ

165
00:12:00,920 --> 00:12:02,755
双子はつらいわ

166
00:12:02,922 --> 00:12:03,456
双子なの？

167
00:12:03,789 --> 00:12:08,027
姉貴とは口もきかない
バリバリのキャリア女よ

168
00:12:08,260 --> 00:12:09,028
仕事は？

169
00:12:09,228 --> 00:12:10,196
ウェートレス

170
00:12:12,398 --> 00:12:15,367
掃除するから帰って

171
00:12:15,801 --> 00:12:18,471
チャンドラーは
一人っ子でいいわね

172
00:12:18,904 --> 00:12:24,110
でも親は俺より
空想の友達をかわいがってる

173
00:12:26,178 --> 00:12:27,980
電気消して

174
00:12:35,788 --> 00:12:36,889
どのくらいトイレに？

175
00:12:38,524 --> 00:12:40,092
これから掃除よ

176
00:12:40,493 --> 00:12:42,495
手伝おうか

177
00:12:44,997 --> 00:12:46,332
頼むわ　ありがと

178
00:12:52,004 --> 00:12:53,372
ところで—

179
00:12:54,206 --> 00:12:57,009
明日 バリーに会うの怖い？

180
00:12:57,176 --> 00:12:58,844
少しね

181
00:13:01,080 --> 00:13:02,014
いえ　すごく

182
00:13:04,016 --> 00:13:06,018
アドバイスある？

183
00:13:06,519 --> 00:13:09,488
捨てられた方の立場から

184
00:13:11,023 --> 00:13:14,193
“捨てられた”はキツいね

185
00:13:15,928 --> 00:13:20,833
彼は傷ついて
殻に こもるだろうから

186
00:13:21,167 --> 00:13:24,203
晴れ晴れした顔を
見せないこと

187
00:13:27,873 --> 00:13:32,144
それとも
僕が指輪を返しに行こうか

188
00:13:32,278 --> 00:13:36,448
君はキャロルたちと
産婦人科へ

189
00:13:39,051 --> 00:13:41,053
キャロルに会うの？

190
00:13:41,520 --> 00:13:44,156
人生って複雑ね

191
00:13:44,456 --> 00:13:45,291
ホント

192
00:13:46,492 --> 00:13:48,260
高校時代 覚えてる？

193
00:13:49,228 --> 00:13:54,266
昔は誰かと出会って
結ばれて おしまいかと

194
00:13:59,972 --> 00:14:01,073
聞いてるよ

195
00:14:03,075 --> 00:14:06,912
こんなことになるとはね

196
00:14:14,553 --> 00:14:15,854
予想外だ

197
00:14:33,505 --> 00:14:37,509
遅れてごめん
恐竜とやりあってね

198
00:14:38,110 --> 00:14:39,111
いや　別に

199
00:14:40,613 --> 00:14:41,313
どうも

200
00:14:42,915 --> 00:14:44,583
スーザンよ　覚えてる？

201
00:14:45,050 --> 00:14:45,918
忘れるか

202
00:14:46,085 --> 00:14:46,952
ロス

203
00:14:47,186 --> 00:14:49,355
どうも　すごい握力

204
00:14:52,091 --> 00:14:54,560
まだかな
何て先生だっけ？

205
00:14:54,994 --> 00:14:56,128
オーバーマン先生

206
00:14:56,362 --> 00:14:57,129
彼は…

207
00:14:57,263 --> 00:14:57,963
彼女よ

208
00:14:58,163 --> 00:14:59,331
もちろんだ

209
00:15:01,133 --> 00:15:05,137
彼女はこの特別な関係に
理解を？

210
00:15:05,337 --> 00:15:07,172
協力的よ

211
00:15:07,306 --> 00:15:08,974
それはよかった

212
00:15:11,143 --> 00:15:12,144
結構…

213
00:15:13,545 --> 00:15:14,446
ありがと

214
00:15:29,561 --> 00:15:31,497
クワッ クワッ

215
00:15:33,365 --> 00:15:36,568
それ 子宮口を開く道具よ

216
00:15:43,409 --> 00:15:44,143
バリー

217
00:15:44,276 --> 00:15:45,177
入って

218
00:15:46,412 --> 00:15:47,346
ここで話を？

219
00:15:47,579 --> 00:15:50,249
治療が
あと何時間もかかる

220
00:15:54,553 --> 00:15:56,255
元気かい？

221
00:15:59,725 --> 00:16:01,193
何とか

222
00:16:02,528 --> 00:16:03,595
元気そうね

223
00:16:04,196 --> 00:16:05,097
まあね

224
00:16:06,065 --> 00:16:08,500
　先生　患者さんが
ゲロってます

225
00:16:08,667 --> 00:16:09,601
すぐ行く

226
00:16:09,735 --> 00:16:11,003
失礼

227
00:16:16,542 --> 00:16:17,409
彼を捨てたの

228
00:16:19,411 --> 00:16:20,346
いいんじゃない

229
00:16:35,494 --> 00:16:36,562
それで—

230
00:16:37,062 --> 00:16:39,999
この先のこと どうするの？

231
00:16:40,599 --> 00:16:42,067
僕らだけど

232
00:16:42,201 --> 00:16:45,037
大事なこと決めなきゃ

233
00:16:45,304 --> 00:16:46,605
例えば？

234
00:16:46,739 --> 00:16:50,509
そうだな　例えば
子供の名前とか

235
00:16:50,743 --> 00:16:51,643
マーリンよ

236
00:16:52,177 --> 00:16:54,046
男ならね　女ならミニー

237
00:16:57,249 --> 00:16:58,317
ミニーマウス？

238
00:17:00,252 --> 00:17:01,653
祖母の名よ

239
00:17:02,588 --> 00:17:05,290
でもネズミを連想する

240
00:17:07,259 --> 00:17:08,426
それより—

241
00:17:10,162 --> 00:17:11,363
ジュリアは？

242
00:17:12,364 --> 00:17:13,298
ジュリア？

243
00:17:13,598 --> 00:17:14,633
ミニーに決定よ

244
00:17:15,267 --> 00:17:19,605
状況は変わったけど
永遠の愛を誓った仲だ

245
00:17:21,173 --> 00:17:22,574
ジュリアも候補に

246
00:17:26,278 --> 00:17:27,413
すまない

247
00:17:30,516 --> 00:17:33,285
あれから何してた？

248
00:17:33,419 --> 00:17:35,587
そうね　別に

249
00:17:36,555 --> 00:17:37,623
今は仕事を

250
00:17:37,756 --> 00:17:38,724
すごいね

251
00:17:40,392 --> 00:17:41,760
日焼けした？

252
00:17:42,828 --> 00:17:43,796
実は—

253
00:17:44,830 --> 00:17:46,298
アルバ島へ

254
00:17:46,832 --> 00:17:49,668
まさか　１人で旅行を？

255
00:17:50,169 --> 00:17:50,803
いや

256
00:17:54,640 --> 00:17:56,208
ある人と…

257
00:17:57,843 --> 00:17:58,710
傷つくかも

258
00:17:58,844 --> 00:17:59,545
僕？

259
00:17:59,678 --> 00:18:00,446
違う

260
00:18:03,749 --> 00:18:04,783
ミンディーとだ

261
00:18:05,684 --> 00:18:06,718
ミンディー？

262
00:18:08,187 --> 00:18:09,288
私の親友の？

263
00:18:09,655 --> 00:18:10,456
それで 今—

264
00:18:11,323 --> 00:18:12,391
交際を

265
00:18:17,229 --> 00:18:18,430
植毛した？

266
00:18:19,098 --> 00:18:21,433
触るな　植えたてだ

267
00:18:22,367 --> 00:18:24,136
コンタクトも？

268
00:18:25,237 --> 00:18:26,805
怖がってたのに

269
00:18:28,240 --> 00:18:29,374
彼女のためさ

270
00:18:33,579 --> 00:18:35,414
君には感謝してる

271
00:18:36,548 --> 00:18:37,583
あっそう

272
00:18:38,784 --> 00:18:43,455
先月は君に地獄の苦しみを
与えたかった

273
00:18:44,123 --> 00:18:45,357
歯科医のサガだ

274
00:18:47,793 --> 00:18:52,564
でも君は正しかった
君とは幸せじゃなかった

275
00:18:54,366 --> 00:18:57,870
ミンディーとなら僕は幸せだ

276
00:19:00,239 --> 00:19:00,906
吐いて

277
00:19:01,373 --> 00:19:02,374
こっち

278
00:19:05,377 --> 00:19:06,378
とにかく—

279
00:19:08,480 --> 00:19:11,383
これを返すわね

280
00:19:13,185 --> 00:19:14,520
ありがとう

281
00:19:16,155 --> 00:19:18,423
返してくれて ありがとう

282
00:19:21,894 --> 00:19:22,861
早くして

283
00:19:26,798 --> 00:19:28,901
ヘレンって名もダメ？

284
00:19:29,301 --> 00:19:30,369
ヘレン･ゲラーだぞ

285
00:19:31,703 --> 00:19:32,871
却下だ

286
00:19:33,272 --> 00:19:35,274
その名にはしない

287
00:19:35,407 --> 00:19:35,941
ありがと

288
00:19:36,808 --> 00:19:38,644
ゲラーはあなたの名字よ

289
00:19:39,511 --> 00:19:40,779
君の名字に？

290
00:19:41,547 --> 00:19:46,418
私と彼女の名字よ
ヘレン･ウィリック･バンチ

291
00:19:47,953 --> 00:19:50,656
待って　彼女の名字まで？

292
00:19:50,889 --> 00:19:52,357
私の子だもの

293
00:19:53,258 --> 00:19:55,727
おかしいな
君も精子作れた？

294
00:19:58,497 --> 00:20:01,200
それは暴言だわ

295
00:20:01,900 --> 00:20:02,868
やめて

296
00:20:03,202 --> 00:20:05,604
僕の名字も入れてよ

297
00:20:05,804 --> 00:20:11,643
ヘレン･ウィリック･バンチ･
ゲラー？　児童虐待だわ

298
00:20:11,877 --> 00:20:15,647
違うよ
ゲラー･ウィリック･バンチだ

299
00:20:15,847 --> 00:20:18,417
魂胆は分かってるわよ

300
00:20:18,550 --> 00:20:22,654
長い名字だと
略してゲラーになる

301
00:20:23,455 --> 00:20:25,390
僕の魂胆だって？

302
00:20:25,524 --> 00:20:30,762
魂胆の定義を考えるに
今のは魂胆なんかじゃない

303
00:20:30,929 --> 00:20:33,332
こんなのひどいよ

304
00:20:33,465 --> 00:20:35,901
入るわよ　吐き気は？

305
00:20:36,235 --> 00:20:36,835
少し

306
00:20:36,969 --> 00:20:37,736
ムカついた

307
00:20:39,738 --> 00:20:44,476
つわりまで
仲良く分かち合ってるのね

308
00:20:44,776 --> 00:20:45,744
寝て

309
00:20:45,978 --> 00:20:47,779
僕は失礼する

310
00:20:47,913 --> 00:20:52,284
とても協力できる
気分じゃないから

311
00:21:03,762 --> 00:21:04,863
すごいな

312
00:21:05,430 --> 00:21:06,498
見て

313
00:21:06,665 --> 00:21:07,866
ホント

314
00:21:18,944 --> 00:21:20,345
感動的だろ？

315
00:21:24,549 --> 00:21:26,385
それって何？

316
00:21:28,287 --> 00:21:31,356
攻撃される宇宙船の
映像？

317
00:21:36,295 --> 00:21:40,632
首を左に傾けると
ジャガイモに見える

318
00:21:42,701 --> 00:21:44,069
まっすぐ見て

319
00:21:46,872 --> 00:21:47,739
モニカ

320
00:21:48,674 --> 00:21:49,508
感想は？

321
00:21:52,778 --> 00:21:53,979
ウルウルきた？

322
00:21:54,446 --> 00:21:55,047
まさか

323
00:21:55,380 --> 00:21:55,981
ウソだ

324
00:21:56,315 --> 00:21:57,082
涙目だぞ

325
00:21:57,416 --> 00:21:58,317
違うわ

326
00:21:58,450 --> 00:21:59,651
お前は叔母さんだ

327
00:21:59,985 --> 00:22:00,919
うるさい

328
00:22:02,788 --> 00:22:04,056
ミンディー

329
00:22:04,623 --> 00:22:06,091
レイチェルよ

330
00:22:06,858 --> 00:22:09,761
元気よ　バリーに
会ったの

331
00:22:10,762 --> 00:22:13,565
知ってる
彼に聞いた

332
00:22:13,799 --> 00:22:14,499
いいのよ

333
00:22:14,666 --> 00:22:18,870
気にしないで
幸せを祈ってるわ

334
00:22:19,671 --> 00:22:20,739
言っとくけど—

335
00:22:20,872 --> 00:22:26,378
２人がうまくいって
結婚して子供ができたら—

336
00:22:27,412 --> 00:22:30,348
ハゲで ぶさいくな子よ！

337
00:22:35,587 --> 00:22:38,857
お下劣だったけど
スッキリしたわ！