1
00:00:03,636 --> 00:00:04,337
どうも

2
00:00:04,471 --> 00:00:05,338
フィービー

3
00:00:05,471 --> 00:00:06,639
デートはどう？

4
00:00:07,040 --> 00:00:10,543
ダメだわ
別れ際に“またね”って

5
00:00:10,677 --> 00:00:12,045
脈なしだ

6
00:00:12,278 --> 00:00:15,215
また会うんなら脈ありよ

7
00:00:15,415 --> 00:00:20,320
“またね”は訳すと
“裸の付き合いはゴメンだ”

8
00:00:22,155 --> 00:00:23,323
いつから？

9
00:00:23,656 --> 00:00:26,659
昔からの決まり文句だよ

10
00:00:26,793 --> 00:00:30,130
“あなたは悪くない”は
“あなたのせいよ”

11
00:00:31,097 --> 00:00:36,703
“いい人ね”は“私の好みは
危ない男なの　グチ聞いてね”

12
00:00:38,471 --> 00:00:42,709
“お互い いい人探そう”は
“新しい彼できたの”

13
00:00:44,444 --> 00:00:45,645
それ 常識？

14
00:00:45,812 --> 00:00:47,781
大人の思いやりさ

15
00:00:48,148 --> 00:00:52,786
ほら　犬を始末して
子供には“田舎に預けた”と

16
00:00:53,420 --> 00:00:59,092
でも うちの親は
本当に犬を田舎に送ったよ

17
00:00:59,592 --> 00:01:01,394
そうね　兄さん…

18
00:01:03,196 --> 00:01:06,433
忘れた？
コネチカットに送ったろ

19
00:01:06,666 --> 00:01:12,739
ミルナーさんの農場だ
馬もウサギもいるいい所で…

20
00:01:16,543 --> 00:01:18,211
僕のチーチーが

21
00:02:13,233 --> 00:02:15,502
これから死ぬ心境は？

22
00:02:16,336 --> 00:02:19,472
看守さん
俺の苦しみは５分で済む

23
00:02:19,772 --> 00:02:24,477
だがあんたには 俺を
処刑した苦しみが続く

24
00:02:25,812 --> 00:02:26,813
うまいな

25
00:02:27,380 --> 00:02:29,349
ありがと　続けて

26
00:02:30,350 --> 00:02:32,385
最後の望みは？

27
00:02:36,689 --> 00:02:40,560
独房に戻り
一人でタバコを吸いたい

28
00:02:40,693 --> 00:02:41,694
吸ってよし

29
00:02:55,742 --> 00:02:58,745
だから一人に
なりたかったのか

30
00:03:01,314 --> 00:03:03,550
手首の力を抜いて

31
00:03:04,417 --> 00:03:05,218
抜きすぎ

32
00:03:07,754 --> 00:03:09,422
じゃ 吸って

33
00:03:10,723 --> 00:03:11,558
どうだ？

34
00:03:13,726 --> 00:03:14,627
よし　貸せ

35
00:03:14,794 --> 00:03:17,196
お前は禁煙しただろ

36
00:03:17,330 --> 00:03:20,333
この役 欲しくないのか

37
00:03:21,401 --> 00:03:24,470
これをタバコだと思うな

38
00:03:24,704 --> 00:03:27,774
お前が長年 我慢してた物だ

39
00:03:29,676 --> 00:03:33,279
それを手に入れて
満たされる

40
00:03:33,746 --> 00:03:34,447
吸いたい？

41
00:03:34,581 --> 00:03:35,281
別に

42
00:03:37,817 --> 00:03:39,485
よく見てろよ

43
00:03:42,822 --> 00:03:44,757
もう 最高！

44
00:03:48,695 --> 00:03:53,333
“セントラルパーク”

45
00:03:53,666 --> 00:03:57,804
親指から
人差し指までの距離が—

46
00:03:58,338 --> 00:03:59,739
アレの長さだって

47
00:04:06,446 --> 00:04:07,614
短すぎる

48
00:04:09,449 --> 00:04:10,917
違う手の親指でいい？

49
00:04:12,986 --> 00:04:14,621
完ぺきに覚えてるわ

50
00:04:16,356 --> 00:04:18,491
ジョーイは
デ･カフェのカプチーノ

51
00:04:20,994 --> 00:04:22,395
ブラックね

52
00:04:23,830 --> 00:04:25,031
カフェラテ

53
00:04:27,400 --> 00:04:28,835
それとアイスティー

54
00:04:29,035 --> 00:04:29,969
進歩したわ

55
00:04:30,303 --> 00:04:32,038
すばらしい

56
00:04:32,505 --> 00:04:33,706
見直した？

57
00:04:41,848 --> 00:04:44,417
こんなの いいかしら？

58
00:04:46,386 --> 00:04:47,453
ま いっか

59
00:04:47,620 --> 00:04:48,454
大丈夫？

60
00:04:48,655 --> 00:04:51,057
いえ　銀行のせいよ

61
00:04:52,425 --> 00:04:53,426
銀行が何を？

62
00:04:53,559 --> 00:04:55,061
別に… 話すわ

63
00:04:55,728 --> 00:04:58,431
口座の明細書を見てたの

64
00:04:58,564 --> 00:04:59,632
抑えて

65
00:05:01,934 --> 00:05:04,637
残高が500ドル増えてた

66
00:05:04,804 --> 00:05:07,006
また悪魔の仕業だ

67
00:05:08,775 --> 00:05:11,077
銀行に言いに行くわ

68
00:05:11,477 --> 00:05:13,079
冗談だろ　もらっとけ

69
00:05:13,513 --> 00:05:17,483
このまま取っておいたら
泥棒になる

70
00:05:17,784 --> 00:05:20,320
買い物して使えば？

71
00:05:22,488 --> 00:05:28,361
じゃ靴を買ったら歩くたびに
どんな足音がする？

72
00:05:28,695 --> 00:05:31,030
“ネコババ　ネコババ”

73
00:05:31,497 --> 00:05:34,567
いいことがあって
スキップしても—

74
00:05:34,734 --> 00:05:37,070
“ネコババ　ネコババ”

75
00:05:37,770 --> 00:05:39,038
分かったわ

76
00:05:39,605 --> 00:05:44,744
全然うれしくない
来世でバチが当たるわ

77
00:05:44,877 --> 00:05:46,679
チャンドラー　何なの？

78
00:05:47,513 --> 00:05:48,648
何してるの？

79
00:05:51,918 --> 00:05:53,686
最低ね

80
00:05:54,754 --> 00:05:55,521
何だ それ

81
00:05:55,655 --> 00:05:56,856
タバコ吸ってるの

82
00:05:56,989 --> 00:05:59,926
３年も やめてたのに

83
00:06:00,093 --> 00:06:02,061
そのご褒美だ

84
00:06:03,996 --> 00:06:07,834
この前 禁煙したとき
つらかったろ

85
00:06:07,967 --> 00:06:09,669
今度は吸い続ける

86
00:06:10,536 --> 00:06:12,405
分かった　消すよ

87
00:06:13,673 --> 00:06:16,676
ひどい
すぐには飲めないわ

88
00:06:21,647 --> 00:06:23,616
着替えなきゃ　デートよ

89
00:06:23,883 --> 00:06:26,119
アランとね　順調なの？

90
00:06:26,986 --> 00:06:30,623
うまくいってるわ
いい感じよ

91
00:06:30,857 --> 00:06:32,425
会わせてよ

92
00:06:32,959 --> 00:06:34,694
今日は月曜…

93
00:06:34,961 --> 00:06:35,962
一生イヤ

94
00:06:36,963 --> 00:06:38,998
スティーブで懲りたわ

95
00:06:39,132 --> 00:06:43,136
彼は大好評だったぞ
セクシーでさ

96
00:06:46,773 --> 00:06:47,640
ごめん

97
00:06:47,874 --> 00:06:50,943
アランへの気持ちが
固まるまで待って

98
00:06:51,077 --> 00:06:52,145
そしたら会える？

99
00:06:53,446 --> 00:06:55,148
ダメよ　ごめん

100
00:06:59,886 --> 00:07:00,987
絶対 会わせない

101
00:07:01,154 --> 00:07:03,790
みんなで集中攻撃よ

102
00:07:03,923 --> 00:07:07,527
コヨーテみたいに
彼に襲いかかるの

103
00:07:08,861 --> 00:07:13,065
ひどい獲物を
つかんできた私に言わせりゃ

104
00:07:13,599 --> 00:07:17,170
気にすることないと
思うけどね

105
00:07:17,703 --> 00:07:19,972
友達は心配してんのよ

106
00:07:20,106 --> 00:07:23,576
みんなに
彼を気に入ってほしいの

107
00:07:23,843 --> 00:07:28,981
会わせなかったら
気に入る可能性はゼロだよ

108
00:07:31,217 --> 00:07:33,019
もう忘れろ

109
00:07:33,152 --> 00:07:34,921
チーチーを知らないくせに

110
00:07:38,991 --> 00:07:40,126
約束よ

111
00:07:40,626 --> 00:07:42,795
分かった　歓迎する

112
00:07:43,529 --> 00:07:45,565
チャンドラーも約束よ

113
00:07:54,040 --> 00:07:57,910
入ってもいいが
タバコは外に出しとけ

114
00:08:04,484 --> 00:08:05,585
フィービー

115
00:08:08,054 --> 00:08:09,021
“ビュッフェ様”

116
00:08:09,155 --> 00:08:13,893
“ミスを認め500ドルを
口座に振り込みました”

117
00:08:14,060 --> 00:08:17,063
“おわびといたしまして—”

118
00:08:17,763 --> 00:08:19,765
“フットボール電話と
500ドルを—”

119
00:08:21,868 --> 00:08:22,935
“差し上げます”

120
00:08:23,069 --> 00:08:26,772
信じられる？
合計1000ドルと電話よ

121
00:08:28,841 --> 00:08:30,743
どこの銀行？

122
00:08:32,078 --> 00:08:33,679
来たわ

123
00:08:35,815 --> 00:08:36,515
どなた？

124
00:08:36,649 --> 00:08:37,149
アランだ

125
00:08:37,283 --> 00:08:39,217
チャンドラー　来たぞ

126
00:08:42,087 --> 00:08:44,222
いい子にして　お願い

127
00:08:44,757 --> 00:08:46,759
私のためにね

128
00:08:49,795 --> 00:08:50,963
アラン　みんなよ

129
00:08:51,130 --> 00:08:52,231
彼がアラン

130
00:08:53,866 --> 00:08:54,567
やあ

131
00:08:57,203 --> 00:08:59,805
おめえらのうわさは
聞いとるよ

132
00:09:06,846 --> 00:09:08,214
明日 電話する

133
00:09:12,118 --> 00:09:13,119
いいわ

134
00:09:13,953 --> 00:09:16,188
アラン･バッシングね

135
00:09:17,657 --> 00:09:19,025
最初は誰？

136
00:09:21,127 --> 00:09:21,928
どうぞ

137
00:09:23,162 --> 00:09:23,963
僕から

138
00:09:27,266 --> 00:09:30,036
まず彼の癖だけど…

139
00:09:30,169 --> 00:09:33,039
けなしようがない　満点だ

140
00:09:33,239 --> 00:09:34,674
大好き！

141
00:09:34,840 --> 00:09:37,977
それって彼のこと？

142
00:09:39,278 --> 00:09:40,580
これ見た？

143
00:09:40,713 --> 00:09:41,847
長かった

144
00:09:46,218 --> 00:09:49,255
あのひねた笑顔が最高だ

145
00:09:49,722 --> 00:09:51,357
“靴のおうち”ね

146
00:09:52,258 --> 00:09:53,192
何それ？

147
00:09:55,094 --> 00:09:56,195
マザーグースよ

148
00:09:56,629 --> 00:10:00,866
“ひねた笑顔の ひねくれ男
靴のおうちに住んでいた”

149
00:10:04,804 --> 00:10:06,339
思うに アランは—

150
00:10:07,173 --> 00:10:11,177
今後の彼氏を
測る物差しになるね

151
00:10:11,777 --> 00:10:15,281
今後なんてないわ
彼で決まりよ

152
00:10:15,615 --> 00:10:16,115
ホント？

153
00:10:16,248 --> 00:10:19,285
結婚しろ
彼は物まねの天才だ

154
00:10:20,686 --> 00:10:22,188
“ベイウォッチ”のミッチ

155
00:10:26,993 --> 00:10:28,761
何より彼は—

156
00:10:30,196 --> 00:10:32,398
自信を持たせてくれる

157
00:10:36,302 --> 00:10:37,303
確かに

158
00:10:51,183 --> 00:10:51,917
お帰り

159
00:10:55,221 --> 00:10:56,155
試合は？

160
00:10:57,356 --> 00:10:58,290
試合？

161
00:10:59,325 --> 00:11:00,693
勝った！

162
00:11:02,428 --> 00:11:05,398
それは意外ね　勝因は？

163
00:11:06,399 --> 00:11:07,266
アランだ

164
00:11:07,400 --> 00:11:12,705
バッグスバニーみたいに
全ポジションをこなした

165
00:11:12,838 --> 00:11:15,708
一塁もアラン　二塁もアラン
三塁もアラン

166
00:11:19,845 --> 00:11:23,315
彼のおかげで１つになれたの

167
00:11:23,682 --> 00:11:27,253
敵に真のソフトボールを
教えてやった

168
00:11:29,688 --> 00:11:31,157
疑問に思わない？

169
00:11:31,690 --> 00:11:33,959
アランってちょっと…

170
00:11:34,093 --> 00:11:34,827
何だ？

171
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
出来すぎじゃない？

172
00:11:38,230 --> 00:11:41,801
そんなことないわ
彼に限って

173
00:11:41,934 --> 00:11:45,938
自然体だよ　そこにホレた

174
00:11:46,939 --> 00:11:48,808
アラン漬けになりたい

175
00:11:55,081 --> 00:11:56,248
ハーイ　リジー

176
00:11:56,415 --> 00:11:57,716
ハーイ　変人

177
00:11:58,451 --> 00:11:59,752
アルファベット･スープよ

178
00:11:59,885 --> 00:12:00,986
母音抜き？

179
00:12:01,120 --> 00:12:04,156
Ｙは残したわ
子音にもなるから

180
00:12:04,957 --> 00:12:06,725
ほかにも贈り物が

181
00:12:06,959 --> 00:12:07,860
プロテイン？

182
00:12:08,060 --> 00:12:10,396
1000ドルと
フットボール電話

183
00:12:10,763 --> 00:12:11,730
何これ？

184
00:12:13,299 --> 00:12:14,500
ウソだろ

185
00:12:15,267 --> 00:12:17,036
本物の金だ

186
00:12:17,236 --> 00:12:18,037
そうよ

187
00:12:18,304 --> 00:12:19,738
何を企んでる？

188
00:12:20,106 --> 00:12:22,074
私はいらないから

189
00:12:22,842 --> 00:12:25,177
お返しに何かやるよ

190
00:12:25,444 --> 00:12:27,046
いいのよ

191
00:12:27,379 --> 00:12:29,148
アルミ箔(はく)の帽子は？

192
00:12:29,515 --> 00:12:32,251
愛用の帽子じゃない

193
00:12:32,384 --> 00:12:33,786
何かさせてよ

194
00:12:35,221 --> 00:12:38,190
じゃ ソーダ買って
それでチャラ

195
00:12:38,791 --> 00:12:39,892
いい？

196
00:12:40,226 --> 00:12:41,260
いいよ

197
00:13:43,522 --> 00:13:44,823
釣りはやる

198
00:13:45,891 --> 00:13:46,992
ありがと

199
00:13:47,126 --> 00:13:48,460
プレッツェルは？

200
00:13:48,594 --> 00:13:49,962
いらないわ

201
00:13:50,095 --> 00:13:50,996
またね

202
00:13:59,271 --> 00:14:00,172
親指が？

203
00:14:02,841 --> 00:14:08,147
缶の中に浮いてたの
小さなヒッチハイカーみたいに

204
00:14:10,549 --> 00:14:13,152
５本 集めると
プレゼントとか？

205
00:14:15,854 --> 00:14:16,989
見たい人は？

206
00:14:19,859 --> 00:14:21,193
吸うなよ

207
00:14:21,360 --> 00:14:22,094
よせ

208
00:14:22,261 --> 00:14:23,863
親指より たち悪い

209
00:14:25,564 --> 00:14:27,333
不公平だよ

210
00:14:27,466 --> 00:14:28,968
何で？

211
00:14:29,134 --> 00:14:31,604
誰にも欠点はある

212
00:14:32,238 --> 00:14:34,907
ジョーイは指を
ボキボキ鳴らす

213
00:14:35,040 --> 00:14:37,176
ロスは大げさな話し方

214
00:14:37,309 --> 00:14:39,879
モニカは笑うとき
鼻を鳴らす

215
00:14:40,012 --> 00:14:40,980
あの音なんだ？

216
00:14:44,016 --> 00:14:47,219
なのに俺ばっかり
責められてる

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,528
指の音は迷惑？

218
00:15:01,567 --> 00:15:03,168
耳障りかも

219
00:15:06,238 --> 00:15:10,042
じゃ フィービーが
髪を口に入れるのは？

220
00:15:13,913 --> 00:15:16,982
気にするな
かわいい癖だよ

221
00:15:17,116 --> 00:15:19,385
ほら 大げさな発音

222
00:15:25,557 --> 00:15:28,661
はっきり発音するのは
悪くない

223
00:15:29,194 --> 00:15:31,063
しつこいわ

224
00:15:33,999 --> 00:15:35,601
仕事しなきゃ

225
00:15:36,001 --> 00:15:38,304
オーダー間違えないでね

226
00:15:41,707 --> 00:15:44,276
髪食い女のくせに

227
00:16:00,025 --> 00:16:03,028
友達ウケのいい恋人いた？

228
00:16:04,196 --> 00:16:05,030
いない

229
00:16:07,032 --> 00:16:10,602
今の彼が
友達に大人気なのよ

230
00:16:11,537 --> 00:16:14,273
例のコヨーテの話？

231
00:16:14,974 --> 00:16:17,376
その男はいい獲物なのね

232
00:16:19,211 --> 00:16:20,312
でもね—

233
00:16:21,113 --> 00:16:25,451
困ったことに
私が彼にピンと来ないの

234
00:16:25,684 --> 00:16:28,153
みんなと違って
感じないの

235
00:16:28,721 --> 00:16:33,192
ダメよ
快感が得られない男なんて

236
00:16:36,061 --> 00:16:39,131
それなら さっさと捨てな

237
00:16:39,264 --> 00:16:41,000
でも心配で

238
00:16:41,133 --> 00:16:43,068
男なら立ち直るよ

239
00:16:43,235 --> 00:16:44,603
彼は平気よ

240
00:16:45,437 --> 00:16:47,206
心配なのは あの５人

241
00:16:48,607 --> 00:16:50,242
体に悪いって

242
00:16:50,376 --> 00:16:52,144
自分を大切にしろ

243
00:16:52,277 --> 00:16:57,082
分かってるよ
ガンや心臓病にもなる

244
00:16:57,249 --> 00:16:59,785
でも吸うとカッコいいだろ

245
00:17:03,622 --> 00:17:06,157
チャンドラー　アランからよ

246
00:17:06,791 --> 00:17:08,093
彼が俺に？

247
00:17:10,229 --> 00:17:11,563
よう　相棒

248
00:17:14,133 --> 00:17:16,167
モニカに聞いた？

249
00:17:17,169 --> 00:17:18,704
吸うのは時々だ

250
00:17:19,238 --> 00:17:20,339
今もね

251
00:17:22,107 --> 00:17:23,375
大丈夫だよ

252
00:17:26,045 --> 00:17:27,246
確かにね

253
00:17:30,115 --> 00:17:33,285
そう言われたの 初めてだ

254
00:17:34,586 --> 00:17:36,088
分かった　ありがと

255
00:17:47,099 --> 00:17:48,100
彼って最高

256
00:17:49,835 --> 00:17:51,236
彼が女ならな

257
00:17:51,603 --> 00:17:52,604
そうね

258
00:17:58,510 --> 00:18:02,147
靴下人形(ラムチョップ)だ
あの靴下 何年物？

259
00:18:03,849 --> 00:18:06,819
30年も はめてりゃ
話すよな

260
00:18:09,354 --> 00:18:13,225
ニコチン･パッチを
替える時間みたい

261
00:18:15,427 --> 00:18:16,261
ただいま

262
00:18:18,130 --> 00:18:18,697
ジョーイは？

263
00:18:19,198 --> 00:18:21,834
俺のガム食ったから殺した

264
00:18:23,535 --> 00:18:25,170
文句ある？

265
00:18:27,272 --> 00:18:28,607
ジョーイは部屋よ

266
00:18:28,807 --> 00:18:29,775
ありがと

267
00:18:30,609 --> 00:18:31,643
はったよ

268
00:18:32,778 --> 00:18:35,147
もう幸せな気分だ

269
00:18:36,181 --> 00:18:39,318
それ 食べないの？

270
00:18:41,153 --> 00:18:42,855
食べ残しよ

271
00:18:45,324 --> 00:18:46,458
もらう

272
00:18:47,860 --> 00:18:48,827
ごめんね

273
00:18:49,828 --> 00:18:53,565
ソーダ会社から
7000ドルもらったの

274
00:18:53,765 --> 00:18:55,467
7000ドルも？

275
00:18:55,601 --> 00:18:57,603
さっきはガム踏むし…

276
00:18:59,605 --> 00:19:01,240
この世は変よ！

277
00:19:01,874 --> 00:19:02,875
何ごと？

278
00:19:03,208 --> 00:19:05,878
みんなで話したいだけ

279
00:19:06,378 --> 00:19:08,714
まだノーパンだぞ

280
00:19:12,284 --> 00:19:13,218
ジョーイ

281
00:19:17,422 --> 00:19:18,423
さてと—

282
00:19:19,324 --> 00:19:21,660
話があるのよ

283
00:19:22,261 --> 00:19:24,329
これ デジャブだわ

284
00:19:25,264 --> 00:19:26,231
違った

285
00:19:29,301 --> 00:19:30,302
じゃ 聞いてね

286
00:19:30,502 --> 00:19:31,436
やっぱそうよ

287
00:19:34,740 --> 00:19:36,742
アランのことよ

288
00:19:37,576 --> 00:19:39,211
知らせとくわ

289
00:19:41,246 --> 00:19:44,516
言いにくいんだけど

290
00:19:46,385 --> 00:19:47,719
彼とは別れる

291
00:19:53,258 --> 00:19:54,660
ほかに男が？

292
00:19:57,696 --> 00:20:02,801
違うの　物事は変わるし
人も心変わりするわ

293
00:20:03,402 --> 00:20:04,736
私たちは変わらない

294
00:20:07,639 --> 00:20:09,608
じゃ 終わりなの？

295
00:20:11,210 --> 00:20:12,277
もう？

296
00:20:13,712 --> 00:20:18,383
もっと心を開いて
思いやりを持てば…

297
00:20:21,720 --> 00:20:24,223
好きなふりはできる

298
00:20:24,356 --> 00:20:25,224
そうして

299
00:20:25,357 --> 00:20:26,258
嫌よ

300
00:20:26,391 --> 00:20:29,294
卑怯(ひきょう)だわ
アランにも みんなにも

301
00:20:29,761 --> 00:20:35,000
卑怯でいい　彼なしの
人生なんて耐えられない

302
00:20:37,836 --> 00:20:38,570
ごめん

303
00:20:38,704 --> 00:20:40,973
謝った　望みはある

304
00:20:43,508 --> 00:20:45,010
ひどすぎる

305
00:20:45,344 --> 00:20:49,314
彼を家族に
紹介する予定だったのに

306
00:20:51,283 --> 00:20:53,919
また いい男を探すから

307
00:20:54,286 --> 00:20:55,320
いるわけない

308
00:21:00,292 --> 00:21:01,560
大丈夫？

309
00:21:01,727 --> 00:21:05,631
心配するな
ただ時間がほしい

310
00:21:07,499 --> 00:21:08,634
分かった

311
00:21:14,339 --> 00:21:15,007
ショックだ

312
00:21:15,841 --> 00:21:16,875
ごめんなさい

313
00:21:17,309 --> 00:21:18,977
残念だよ

314
00:21:20,579 --> 00:21:22,614
でもホッとした

315
00:21:22,948 --> 00:21:23,749
どうして？

316
00:21:24,316 --> 00:21:26,418
君とは楽しかったが—

317
00:21:28,320 --> 00:21:29,721
友達が苦手で

318
00:21:36,995 --> 00:21:39,498
彼とボートにも乗った

319
00:21:42,401 --> 00:21:43,568
楽しかったわ

320
00:21:45,804 --> 00:21:47,506
あの こぎっぷり

321
00:21:57,015 --> 00:21:57,949
彼の様子は？

322
00:21:59,818 --> 00:22:00,719
まあね

323
00:22:01,353 --> 00:22:02,788
私たちのことは？

324
00:22:08,060 --> 00:22:10,329
忘れないって

325
00:22:17,636 --> 00:22:18,804
大変だったね

326
00:22:18,937 --> 00:22:20,706
想像以上にね

327
00:22:25,110 --> 00:22:26,712
タバコ吸うぞ

328
00:22:27,913 --> 00:22:30,449
もういい
俺は弱いんだ

329
00:22:30,582 --> 00:22:32,584
耐えられない

330
00:22:32,718 --> 00:22:35,020
禁煙したら
７千ドルあげる

331
00:22:36,455 --> 00:22:37,622
もう吸わない！