1
00:00:00,133 --> 00:00:04,170
ではセントラルパークの
ライブです

2
00:00:04,471 --> 00:00:08,007
歌うはフィービー･ブッフェ

3
00:00:10,744 --> 00:00:11,711
どうも

4
00:00:12,345 --> 00:00:16,116
最初の歌のテーマは
“突然の悟り"よ

5
00:00:16,248 --> 00:00:19,586
人生に開眼した瞬間を
歌うわ

6
00:00:20,453 --> 00:00:21,588
じゃ 聴いて

7
00:00:26,059 --> 00:00:27,694
ＯＫ　ありがと

8
00:00:40,774 --> 00:00:43,376
クソッ　ツイて…

9
00:01:40,233 --> 00:01:41,768
見て　クールだわ

10
00:01:42,101 --> 00:01:44,237
街中が真っ暗よ

11
00:01:44,437 --> 00:01:48,842
母の話じゃマンハッタン
全域が停電だって

12
00:01:49,275 --> 00:01:51,277
すごい大事件ね

13
00:01:51,411 --> 00:01:55,682
おしゃれしろってなぜ？
停電中に誰と出会うのよ？

14
00:01:57,217 --> 00:01:59,886
電力会社の人や泥棒と？

15
00:02:00,887 --> 00:02:02,689
その話はまた

16
00:02:03,823 --> 00:02:07,727
電話貸して
おばあちゃんが心配だわ

17
00:02:08,895 --> 00:02:10,263
何番だっけ？

18
00:02:12,232 --> 00:02:13,867
自分に電話しないから

19
00:02:15,568 --> 00:02:18,671
ビクトリア･シークレットの
モデルだ

20
00:02:18,805 --> 00:02:20,807
何とかグッドエーカー

21
00:02:21,241 --> 00:02:22,542
ジルだけど

22
00:02:22,675 --> 00:02:25,278
大正解提供者
ジル･グッドエーカーだ

23
00:02:25,912 --> 00:02:31,484
スーパーモデルとＡＴＭ
コーナーに閉じ込められたぞ

24
00:02:32,519 --> 00:02:35,388
いや　ＡＴＭセンターかな？

25
00:02:35,922 --> 00:02:39,259
どっちでもいいだろ　アホ

26
00:02:40,860 --> 00:02:44,764
銀行から出られないの
ＡＴＭのコーナーよ

27
00:02:45,265 --> 00:02:48,735
コーナーって言ったぞ
コーナーで決まりだ

28
00:02:50,303 --> 00:02:51,437
大丈夫よ

29
00:02:51,638 --> 00:02:55,642
１人じゃないわ
見知らぬ男性よ

30
00:02:55,775 --> 00:02:57,744
“男性”ね

31
00:02:57,944 --> 00:02:59,946
いい響きだ

32
00:03:00,380 --> 00:03:05,885
“ゆうべ男性に出会ったわ”
“あの男性 ステキね”

33
00:03:15,328 --> 00:03:16,396
どうも

34
00:03:23,336 --> 00:03:26,339
今夜の礼拝を
務めるラビです

35
00:03:30,376 --> 00:03:34,614
ユダヤ人の元同居人が
置いてった物だ

36
00:03:35,315 --> 00:03:36,482
お祭りっぽいだろ

37
00:03:37,850 --> 00:03:41,321
裸のブ男が
キャンドルに火を

38
00:03:49,395 --> 00:03:51,331
今のは熱いわ

39
00:03:52,699 --> 00:03:58,638
おい　14分30秒たつのに
まだ ひと言も発してないぞ

40
00:03:58,771 --> 00:04:01,808
何とかしろ　ニッコリと

41
00:04:06,346 --> 00:04:07,447
いいぞ

42
00:04:11,517 --> 00:04:13,286
ダメだ　不気味に思われた

43
00:04:14,554 --> 00:04:16,555
誰かに電話したい？

44
00:04:17,023 --> 00:04:19,858
高校の同級生300人に

45
00:04:25,965 --> 00:04:27,267
遠慮なく

46
00:04:32,305 --> 00:04:32,939
俺だ

47
00:04:33,373 --> 00:04:34,307
チャンドラーよ

48
00:04:34,807 --> 00:04:35,575
大丈夫？

49
00:04:35,708 --> 00:04:36,476
無事だ

50
00:04:37,610 --> 00:04:40,947
（ＡＴＭコーナーに
　　閉じ込められてる）

51
00:04:42,649 --> 00:04:44,984
（ジル･グッドエーカーと）

52
00:04:46,686 --> 00:04:47,487
何？

53
00:04:47,654 --> 00:04:52,592
（ＡＴＭコーナーに
　　閉じ込められてる）

54
00:04:53,026 --> 00:04:55,495
（ジル･グッドエーカーと）

55
00:04:56,729 --> 00:04:58,564
全然 分かんない

56
00:04:58,698 --> 00:04:59,932
ジョーイに代われ

57
00:05:04,070 --> 00:05:04,904
どうした？

58
00:05:05,038 --> 00:05:09,575
（ＡＴＭコーナーに
　　閉じ込められてる）

59
00:05:10,510 --> 00:05:13,346
（ジル･グッドエーカーと！）

60
00:05:14,480 --> 00:05:15,481
すごいぞ

61
00:05:15,815 --> 00:05:18,985
閉じ込められてる
ジル･グッドエーカーと！

62
00:05:21,054 --> 00:05:22,088
チャンドラー　いいか

63
00:05:26,392 --> 00:05:28,428
俺もそれは考えた

64
00:05:32,532 --> 00:05:33,666
次は誰？

65
00:05:33,800 --> 00:05:35,435
じゃ 私が言う

66
00:05:35,568 --> 00:05:39,706
大学４年生の時
ビリヤード台でヤッたわ

67
00:05:40,440 --> 00:05:41,641
やらしい

68
00:05:41,774 --> 00:05:42,809
僕の妹だぞ

69
00:05:44,744 --> 00:05:45,578
次 俺ね

70
00:05:45,745 --> 00:05:48,715
一番 変な場所といえば—

71
00:05:48,848 --> 00:05:52,719
ＮＹ市立図書館２階の
女子トイレだ

72
00:05:53,519 --> 00:05:56,522
驚いた
ジョーイが図書館に？

73
00:05:58,658 --> 00:05:59,792
フィービーはどこ？

74
00:05:59,926 --> 00:06:01,928
ミルウォーキー州

75
00:06:06,566 --> 00:06:07,900
ロスは？

76
00:06:10,103 --> 00:06:13,773
ディズニーランドの
“イッツ･ア･スモールワールド”

77
00:06:16,042 --> 00:06:16,943
すげえ

78
00:06:17,477 --> 00:06:23,082
乗り物が壊れた間に
オランダの人形に隠れてヤッた

79
00:06:24,584 --> 00:06:28,154
見つかって
“二度と来るな”と言われた

80
00:06:29,889 --> 00:06:30,923
レイチェルよ

81
00:06:31,691 --> 00:06:32,792
もう話した

82
00:06:32,925 --> 00:06:34,627
まだよ　言って

83
00:06:34,761 --> 00:06:36,429
早く

84
00:06:36,829 --> 00:06:41,434
分かったわ
今までで一番 変な場所は—

85
00:06:44,403 --> 00:06:45,671
ベッドの端っこ

86
00:06:47,874 --> 00:06:48,641
頭(ず)が高い

87
00:06:48,775 --> 00:06:49,942
優勝者だ！

88
00:06:57,683 --> 00:07:01,554
燃えるような恋愛って
したことないの—

89
00:07:01,687 --> 00:07:05,091
テーマパークで
エッチしちゃうような

90
00:07:08,494 --> 00:07:10,763
アレだけは並ばずにできる

91
00:07:13,633 --> 00:07:17,537
バリーとはゴルフ場での
キスもなし

92
00:07:17,737 --> 00:07:18,671
何で？

93
00:07:18,971 --> 00:07:20,907
後ろの人のジャマだって

94
00:07:22,475 --> 00:07:24,544
それが結婚のジャマに？

95
00:07:26,579 --> 00:07:32,151
そういう情熱を一生
味わえない人っているもの？

96
00:07:32,885 --> 00:07:33,686
かもね

97
00:07:33,820 --> 00:07:34,587
ホント？

98
00:07:34,754 --> 00:07:38,057
でも情熱は
それほど大事じゃない

99
00:07:38,524 --> 00:07:39,158
まあね

100
00:07:39,492 --> 00:07:42,628
情熱なんて
最後は燃え尽きる

101
00:07:42,995 --> 00:07:47,700
最後に信頼や
安心感が残ればいい

102
00:07:47,967 --> 00:07:50,036
妻には同性愛が残った

103
00:07:55,942 --> 00:08:01,514
情熱を経験しない人は
代わりに いいものを得るよ

104
00:08:03,716 --> 00:08:04,250
分かった

105
00:08:04,817 --> 00:08:06,752
でも君は違う

106
00:08:07,753 --> 00:08:08,688
違う？

107
00:08:09,088 --> 00:08:13,226
君はきっと
大恋愛をすると思う

108
00:08:13,993 --> 00:08:14,727
ホント？

109
00:08:15,561 --> 00:08:16,062
分かる？

110
00:08:16,162 --> 00:08:17,029
分かる

111
00:08:17,797 --> 00:08:19,732
ロスって最高ね

112
00:08:30,510 --> 00:08:31,878
それは起こらない

113
00:08:39,251 --> 00:08:40,052
何が？

114
00:08:40,686 --> 00:08:41,520
お前とレイチェル

115
00:08:50,830 --> 00:08:51,731
何で？

116
00:08:54,066 --> 00:08:59,105
ウジウジしてるから
もう“友達ゾーン”に入った

117
00:09:00,907 --> 00:09:02,742
入ってないよ

118
00:09:02,909 --> 00:09:04,911
お前はゾーンのボスだ

119
00:09:06,979 --> 00:09:10,950
時間をかけて
土台を作ってるんだ

120
00:09:11,584 --> 00:09:14,220
毎日少しずつ近づいてる…

121
00:09:14,554 --> 00:09:15,688
ゾーン･キングに？

122
00:09:17,623 --> 00:09:21,627
レイチェルは
全然 お前を意識してない

123
00:09:21,761 --> 00:09:25,798
誘わないと
一生ゾーンから出られないぞ

124
00:09:25,965 --> 00:09:29,769
誘うさ
タイミングを計ってる

125
00:09:32,672 --> 00:09:33,673
何だ？

126
00:09:34,774 --> 00:09:35,608
今だっての？

127
00:09:38,744 --> 00:09:43,015
最高だよ　ワインに
キャンドルに月明かり

128
00:09:43,182 --> 00:09:46,786
そばへ行って
“レイチェル　僕は…”

129
00:09:48,888 --> 00:09:49,689
何？

130
00:09:49,822 --> 00:09:50,690
実は—

131
00:09:51,324 --> 00:09:54,260
耳を澄ましてるとこだ

132
00:09:54,594 --> 00:09:55,361
何の音が？

133
00:09:55,795 --> 00:09:57,196
聞こえない？

134
00:10:03,369 --> 00:10:04,236
ほらね

135
00:10:09,742 --> 00:10:10,376
ガムいる？

136
00:10:10,943 --> 00:10:12,144
シュガーレス？

137
00:10:14,914 --> 00:10:15,715
違うわ

138
00:10:15,848 --> 00:10:16,949
じゃ 結構

139
00:10:17,149 --> 00:10:18,351
何やってんだ？

140
00:10:20,920 --> 00:10:24,991
あのジルが
ガムを勧めてくれたのに

141
00:10:25,257 --> 00:10:28,761
例え動物の死体でも
もらえよ

142
00:10:31,664 --> 00:10:38,738
ニューヨークが停電で
　　　　牛乳が腐っちゃう

143
00:10:38,938 --> 00:10:46,412
でも私はへっちゃら
　　乳製品はとらない主義よ

144
00:10:55,855 --> 00:10:56,689
よし　いくぞ

145
00:10:56,789 --> 00:10:57,289
告白を？

146
00:10:57,390 --> 00:10:58,090
するよ

147
00:10:58,224 --> 00:10:58,958
付き添う？

148
00:10:59,091 --> 00:11:00,326
来たら殺すぞ

149
00:11:01,861 --> 00:11:02,728
ロス

150
00:11:04,130 --> 00:11:05,064
頑張れよ

151
00:11:05,998 --> 00:11:06,999
ありがと

152
00:11:10,903 --> 00:11:12,104
行くよ

153
00:11:16,442 --> 00:11:17,209
どこへ？

154
00:11:17,343 --> 00:11:18,077
ベランダよ

155
00:11:18,210 --> 00:11:19,311
行くな

156
00:11:20,079 --> 00:11:20,913
何で？

157
00:11:21,047 --> 00:11:23,215
理由は… 理由だから

158
00:11:25,684 --> 00:11:26,285
理由って？

159
00:11:26,986 --> 00:11:28,888
モニカには言えない

160
00:11:29,288 --> 00:11:30,156
何を企んでるの？

161
00:11:31,157 --> 00:11:35,995
じゃ ロスには
俺がバラしたこと言うなよ

162
00:11:36,195 --> 00:11:37,263
何なの？

163
00:11:37,463 --> 00:11:38,964
君の誕生会だ

164
00:11:40,833 --> 00:11:42,468
さすが兄さんね

165
00:11:42,835 --> 00:11:44,203
驚いた顔しろ

166
00:11:44,370 --> 00:11:45,271
何の話？

167
00:11:45,471 --> 00:11:46,872
私のパーティーよ

168
00:11:47,039 --> 00:11:48,074
パーティーって？

169
00:11:48,207 --> 00:11:50,743
とぼけないで　知ってるの

170
00:11:51,811 --> 00:11:53,045
私は初耳よ

171
00:11:53,879 --> 00:11:56,182
俺を責めるな
ロスの計画だ

172
00:11:57,016 --> 00:12:00,252
いつも最後に知るのは私よ

173
00:12:00,386 --> 00:12:02,388
何でも話してるわ

174
00:12:02,721 --> 00:12:03,255
でも最後よ

175
00:12:03,389 --> 00:12:07,993
チャンドラーが
クジャクに襲われた話も

176
00:12:08,828 --> 00:12:11,997
昔 モニカがジョーイに
気があった話も

177
00:12:12,131 --> 00:12:12,998
ウソ

178
00:12:14,166 --> 00:12:16,836
今のは最後から２番目ね

179
00:12:22,374 --> 00:12:23,809
ステキね

180
00:12:28,881 --> 00:12:30,082
質問だ

181
00:12:32,318 --> 00:12:37,256
質問っていうか
素朴な疑問かもしれない

182
00:12:38,891 --> 00:12:39,859
いや…

183
00:12:40,826 --> 00:12:41,527
何？

184
00:12:43,195 --> 00:12:44,230
じゃ 言うよ

185
00:12:46,966 --> 00:12:51,070
ちょっと前からだけど
実は僕…

186
00:12:52,404 --> 00:12:54,140
そうなんだ

187
00:12:54,340 --> 00:12:56,775
かわいいネコよ

188
00:12:57,309 --> 00:12:58,043
何が？

189
00:13:00,513 --> 00:13:03,182
天に昇る気持ちで—

190
00:13:03,315 --> 00:13:10,022
私がそこに見つけたもの

191
00:13:10,890 --> 00:13:15,227
それは愛よ
　　あなたに会ってから…

192
00:13:17,329 --> 00:13:19,398
消毒するわよ

193
00:13:23,502 --> 00:13:25,171
ロウがたれた

194
00:13:28,140 --> 00:13:31,210
おびえてるわ
飼い主 捜さなきゃ

195
00:13:31,343 --> 00:13:33,913
ネコなんか廊下に出せ

196
00:13:35,080 --> 00:13:37,583
停電中よ　踏まれるわ

197
00:13:38,017 --> 00:13:38,918
それが？

198
00:13:42,221 --> 00:13:44,190
ガム 最高かもね

199
00:13:46,258 --> 00:13:47,927
“最高かもね”？

200
00:13:49,094 --> 00:13:51,197
今 そう言ったよな？

201
00:13:51,363 --> 00:13:55,201
“欲しいな”でも
“もらえる？”でもない

202
00:13:55,367 --> 00:13:58,404
俺にとって
ガムは最高なんだ

203
00:13:59,438 --> 00:14:02,308
ああ　自己嫌悪

204
00:14:05,277 --> 00:14:07,513
ここは尼僧よ　動物嫌い

205
00:14:15,187 --> 00:14:18,457
迷子のネコがいて
飼い主を捜してるの

206
00:14:18,857 --> 00:14:21,126
じゃ うちのネコだ

207
00:14:22,294 --> 00:14:24,864
嫌がってるけど本当？

208
00:14:25,431 --> 00:14:27,199
うちのだ　返せ

209
00:14:27,933 --> 00:14:29,902
なら ネコの名は？

210
00:14:30,302 --> 00:14:31,937
ボブ… ボタンズ

211
00:14:33,339 --> 00:14:34,240
ボブ･ボタンズ？

212
00:14:34,373 --> 00:14:35,941
ボブ･ボタンズだ

213
00:14:36,108 --> 00:14:36,976
来い　ボタンズ

214
00:14:39,011 --> 00:14:41,046
ウソつきの悪人！

215
00:14:43,048 --> 00:14:44,316
貸しにしとく

216
00:14:49,188 --> 00:14:50,456
ネコちゃん

217
00:14:51,290 --> 00:14:52,358
おいで

218
00:14:53,392 --> 00:14:55,261
どこ？　ネコちゃん

219
00:15:05,371 --> 00:15:06,105
ハーイ

220
00:15:06,639 --> 00:15:07,439
ボナセーラ

221
00:15:13,279 --> 00:15:15,114
６よ　来い

222
00:15:16,048 --> 00:15:18,651
みんな　パウロよ

223
00:15:19,385 --> 00:15:21,453
友達を紹介するわ

224
00:15:21,620 --> 00:15:23,188
モニカよ

225
00:15:23,555 --> 00:15:24,423
よろしく

226
00:15:24,590 --> 00:15:25,658
ジョーイ

227
00:15:25,991 --> 00:15:26,659
よろしく

228
00:15:27,559 --> 00:15:28,627
ロス

229
00:15:29,128 --> 00:15:30,029
よろしく

230
00:15:36,936 --> 00:15:38,537
英語は苦手みたい

231
00:15:40,372 --> 00:15:41,540
モノポリー！

232
00:15:43,575 --> 00:15:45,010
そうよね

233
00:15:46,478 --> 00:15:47,479
それで—

234
00:15:48,681 --> 00:15:50,182
彼はどこから？

235
00:15:51,150 --> 00:15:52,384
イタリアかな

236
00:15:53,152 --> 00:15:56,221
違うよ
今夜どこから現れた？

237
00:15:57,523 --> 00:16:02,328
ネコがパウロのだったの
おかしいでしょ？

238
00:16:03,662 --> 00:16:06,732
おかしいな　彼を触ってる

239
00:16:10,235 --> 00:16:11,103
ダメよ

240
00:16:11,437 --> 00:16:14,340
ネコは どこにもいない

241
00:16:14,573 --> 00:16:17,009
いたわ　パウロのだった

242
00:16:17,276 --> 00:16:19,979
ほらね　また私が最後

243
00:16:21,513 --> 00:16:25,017
紹介がないから自分で言う
“彼はパウロよ”

244
00:16:25,718 --> 00:16:28,153
パウロ　彼女はフィービー

245
00:16:33,425 --> 00:16:34,693
やだ　口がうまいわ

246
00:16:38,597 --> 00:16:41,166
よし　次はどうする？

247
00:16:42,167 --> 00:16:47,339
ガムを膨らませる
少年っぽくてかわいいぞ

248
00:16:48,173 --> 00:16:48,707
いこう

249
00:17:01,086 --> 00:17:02,521
かわいいこと

250
00:17:03,555 --> 00:17:04,723
いや　大丈夫だ

251
00:17:05,057 --> 00:17:10,229
まだ取り戻せる
手を伸ばして 口に入れろ

252
00:17:12,464 --> 00:17:15,534
成功だ　うまいフォローで…

253
00:17:16,667 --> 00:17:19,371
味が違うぞ　俺のじゃない

254
00:17:21,205 --> 00:17:24,410
人のガムかんでる　勘弁して

255
00:17:25,444 --> 00:17:26,779
ノドに詰まった

256
00:17:29,548 --> 00:17:30,349
大丈夫？

257
00:17:33,152 --> 00:17:34,386
ノドに詰まったの？

258
00:17:39,591 --> 00:17:40,559
治った？

259
00:17:42,561 --> 00:17:44,096
ありがとう

260
00:17:45,130 --> 00:17:45,798
おかげで…

261
00:17:46,665 --> 00:17:47,533
最高かも？

262
00:18:10,456 --> 00:18:12,424
彼がギャグでも？

263
00:18:12,558 --> 00:18:14,593
全然 分かんない

264
00:18:15,561 --> 00:18:17,362
古典的なオチ

265
00:18:17,663 --> 00:18:21,800
舞い上がるなんて
私らしくないわ

266
00:18:22,134 --> 00:18:23,469
じゃ 代わろうか？

267
00:18:25,737 --> 00:18:28,474
彼の下唇 かみたいわ

268
00:18:29,541 --> 00:18:30,476
かまない

269
00:18:32,277 --> 00:18:34,446
彼が３秒 ほほ笑むと—

270
00:18:34,580 --> 00:18:38,584
バリーと３週間
旅行したときより興奮する

271
00:18:38,717 --> 00:18:40,219
自転車 乗った？

272
00:18:42,354 --> 00:18:43,155
旅行には…

273
00:18:44,456 --> 00:18:46,658
その話題じゃないのね

274
00:18:47,493 --> 00:18:51,196
彼のこと
見た目しか知らないし—

275
00:18:51,330 --> 00:18:54,199
言葉も通じないけど
もうダメ

276
00:19:00,272 --> 00:19:01,573
パウロ

277
00:19:02,174 --> 00:19:02,808
ロス

278
00:19:03,142 --> 00:19:04,143
いいかい？

279
00:19:07,913 --> 00:19:11,250
君に断っておくけどね

280
00:19:12,518 --> 00:19:14,720
レイチェルと僕は—

281
00:19:15,287 --> 00:19:17,623
実はワケありでね

282
00:19:18,257 --> 00:19:18,924
ワケ？

283
00:19:19,291 --> 00:19:20,526
そう　ワケだ

284
00:19:21,293 --> 00:19:22,728
セックスする？

285
00:19:22,861 --> 00:19:23,695
いや

286
00:19:25,330 --> 00:19:30,402
厳密にはセックスは
行われてないけど

287
00:19:31,336 --> 00:19:32,704
話のポイントは別だ

288
00:19:33,505 --> 00:19:37,943
つまりポイントだけど
レイチェルと僕は—

289
00:19:38,677 --> 00:19:41,246
結ばれる運命なんだ

290
00:19:41,613 --> 00:19:43,482
だから君が入ると…

291
00:19:43,715 --> 00:19:44,449
ベッドへ？

292
00:19:44,583 --> 00:19:45,317
違う

293
00:19:47,819 --> 00:19:49,655
ベッドは困る

294
00:19:49,788 --> 00:19:54,793
もし君が僕らの間に
入り込んでくると—

295
00:19:54,927 --> 00:19:57,696
僕はとても悲しい

296
00:19:59,831 --> 00:20:00,866
今の—

297
00:20:01,767 --> 00:20:02,501
ワカッタ？

298
00:20:03,902 --> 00:20:06,305
シー？　よかった

299
00:20:06,605 --> 00:20:09,308
少しは英語 分かるんだね？

300
00:20:09,575 --> 00:20:10,409
スコシ

301
00:20:10,943 --> 00:20:13,278
“泥棒ネコ”って分かる？

302
00:20:15,247 --> 00:20:18,317
知らない？
君は泥棒ネコだよ

303
00:20:20,886 --> 00:20:21,853
グラツィエ

304
00:20:23,689 --> 00:20:27,259
もう１時間よ
いい加減 成功して

305
00:20:27,492 --> 00:20:28,493
見てね

306
00:20:32,497 --> 00:20:33,832
じゃ やって

307
00:20:35,867 --> 00:20:36,768
勢いよく

308
00:20:42,841 --> 00:20:46,245
見て　最後の火が消えるわ

309
00:20:46,645 --> 00:20:50,849
10　９　８　７

310
00:20:51,283 --> 00:20:55,487
−46　−47　−48

311
00:20:56,688 --> 00:20:57,422
ありがと

312
00:20:57,556 --> 00:20:58,290
よかった

313
00:20:59,925 --> 00:21:02,728
暗いと気味悪いね

314
00:21:10,569 --> 00:21:12,804
よし　極めつけだ

315
00:21:25,517 --> 00:21:26,685
ロス

316
00:21:27,019 --> 00:21:29,454
こんなときに何だけど

317
00:21:29,721 --> 00:21:32,324
モニカのパーティーやんない？

318
00:21:40,399 --> 00:21:41,767
面白かった

319
00:21:41,900 --> 00:21:44,436
ありがとう

320
00:21:44,569 --> 00:21:48,006
電話借りたうえに
命まで

321
00:21:50,075 --> 00:21:53,512
チャンドラー
楽しい停電だったわ

322
00:21:54,713 --> 00:21:55,714
じゃあね

323
00:22:11,430 --> 00:22:11,963
どうも

324
00:22:12,364 --> 00:22:15,667
口座番号７１４３４５７の
者ですが—

325
00:22:15,801 --> 00:22:20,605
今の録画してたら
コピーください