1
00:00:01,367 --> 00:00:03,169
ロスを意識してる

2
00:00:03,703 --> 00:00:06,306
同じアパートの人だ

3
00:00:06,506 --> 00:00:07,474
付き合いは？

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,042
卵を借りた

5
00:00:09,342 --> 00:00:10,377
交際開始だ

6
00:00:11,511 --> 00:00:12,645
よしてよ

7
00:00:13,646 --> 00:00:14,414
ロス

8
00:00:14,681 --> 00:00:15,682
ハーイ

9
00:00:21,254 --> 00:00:27,127
レイチェルとは縁がないし
前妻はレズまっしぐら

10
00:00:29,062 --> 00:00:30,497
ゲイになる気か？

11
00:00:31,398 --> 00:00:34,501
悪いけど卵を持ってきて

12
00:00:34,701 --> 00:00:35,635
卵を？

13
00:00:35,769 --> 00:00:40,173
声かけろ
“借りた卵 返すよ”

14
00:00:41,474 --> 00:00:42,575
おめでとう

15
00:00:43,777 --> 00:00:45,111
バカげてる

16
00:00:45,245 --> 00:00:46,212
ウケるって

17
00:00:53,586 --> 00:00:55,155
卵に運命を託せ

18
00:01:02,062 --> 00:01:02,695
成功する？

19
00:01:02,829 --> 00:01:04,531
自殺行為だよ

20
00:01:56,182 --> 00:01:57,250
会っちゃダメ

21
00:01:57,383 --> 00:01:58,184
誰に？

22
00:01:58,318 --> 00:01:59,786
ロジャーよ

23
00:02:00,120 --> 00:02:03,189
一度 ふった男と
会う気？

24
00:02:03,656 --> 00:02:04,891
変な男よね

25
00:02:06,259 --> 00:02:08,193
人を分析するし

26
00:02:08,328 --> 00:02:10,896
でも明日は
バレンタインよ

27
00:02:13,433 --> 00:02:16,202
男に妥協しちゃダメ

28
00:02:16,669 --> 00:02:17,770
私の二の舞よ

29
00:02:21,574 --> 00:02:23,209
明日はデート？

30
00:02:23,343 --> 00:02:25,778
今夜の
成り行きしだいだ

31
00:02:25,912 --> 00:02:27,881
俺は遠慮するよ

32
00:02:28,214 --> 00:02:30,283
今さら裏切る気か？

33
00:02:30,416 --> 00:02:33,686
今夜はダブルデートの
約束だろ

34
00:02:33,820 --> 00:02:35,855
でも俺の方の相手は…

35
00:02:36,189 --> 00:02:37,557
モテないクソ女さ

36
00:02:38,758 --> 00:02:41,494
でも男に飢えてるぞ

37
00:02:41,628 --> 00:02:43,296
絶対いただける！

38
00:02:48,301 --> 00:02:49,235
ありがと

39
00:02:49,702 --> 00:02:53,840
ジャニス以来
女はごぶさただろ

40
00:02:57,210 --> 00:02:58,211
デート決定

41
00:02:58,344 --> 00:02:59,946
でかしたな

42
00:03:02,215 --> 00:03:03,216
卵は未返却？

43
00:03:17,430 --> 00:03:18,398
キマってる？

44
00:03:19,966 --> 00:03:21,200
知るか

45
00:03:25,405 --> 00:03:26,472
ロレインだ

46
00:03:26,606 --> 00:03:30,443
お前は美人担当
俺はクソの方だぞ

47
00:03:31,411 --> 00:03:32,645
ジョーイ

48
00:03:36,282 --> 00:03:37,350
お友達？

49
00:03:37,850 --> 00:03:40,787
この人なら合格だわ

50
00:03:42,322 --> 00:03:43,423
君の友達は？

51
00:03:45,858 --> 00:03:47,360
クロークよ

52
00:03:47,860 --> 00:03:51,297
手を洗うからワイン頼んで

53
00:03:51,431 --> 00:03:54,367
私は白で
ジャニスは赤よ

54
00:03:59,939 --> 00:04:00,873
ジャニス？

55
00:04:02,842 --> 00:04:03,943
ジャニス？

56
00:04:05,645 --> 00:04:09,349
ヤダ　マジ？　ウソ〜

57
00:04:13,820 --> 00:04:15,488
ジャニスだ！

58
00:04:22,295 --> 00:04:24,664
俺は窓から逃げるぞ

59
00:04:25,265 --> 00:04:29,302
困るよ　ロレインと
念願のデートなのに

60
00:04:29,702 --> 00:04:30,637
落ち着け

61
00:04:30,770 --> 00:04:35,375
俺が５か月で２度も
ふった女 紹介して！

62
00:04:37,543 --> 00:04:39,979
大声でビビらすなよ

63
00:04:44,384 --> 00:04:46,286
出るもんも出ない

64
00:04:47,387 --> 00:04:49,055
悪かったよ

65
00:04:53,293 --> 00:04:55,628
出せ！　さっさと出せ！

66
00:04:58,364 --> 00:05:01,734
ロジャーは
ピートよりましよ

67
00:05:02,001 --> 00:05:03,036
ピートって？

68
00:05:03,369 --> 00:05:06,839
エッチのたびに
泣いてた男よ

69
00:05:08,408 --> 00:05:10,743
“今のでよかったかい？”

70
00:05:13,012 --> 00:05:16,983
私の最悪は
負けず嫌いのハワードよ

71
00:05:17,517 --> 00:05:19,652
“何でも俺の勝ちだ！”

72
00:05:20,853 --> 00:05:23,423
私は一度も勝てなかった

73
00:05:24,957 --> 00:05:28,494
寄ってくるのは
変な男ばかり

74
00:05:28,628 --> 00:05:31,097
私たちって磁石みたい

75
00:05:31,698 --> 00:05:34,467
腕時計が狂うはずだわ

76
00:05:38,438 --> 00:05:39,539
私も飲むわ

77
00:05:42,375 --> 00:05:45,478
スキンヘッドのアビーが
言ってた

78
00:05:47,013 --> 00:05:51,951
悪い男運は
清めの儀式で断ち切れるって

79
00:05:54,921 --> 00:05:57,857
彼女自身が変人なのよ

80
00:05:59,992 --> 00:06:00,960
それが？

81
00:06:02,128 --> 00:06:06,532
明日はバレンタインだし
やってみない？

82
00:06:07,433 --> 00:06:09,502
どんな儀式？

83
00:06:09,635 --> 00:06:13,372
１つは
過去の男の物を燃やすの

84
00:06:14,841 --> 00:06:15,708
ほかは？

85
00:06:16,542 --> 00:06:21,147
歌いながら すっ裸で踊るの
棒を持って

86
00:06:24,550 --> 00:06:25,551
燃やそう

87
00:06:25,718 --> 00:06:27,520
それ賛成

88
00:06:35,895 --> 00:06:36,796
特技は—

89
00:06:37,697 --> 00:06:41,534
足の指でコインを
つまむことよ

90
00:06:42,568 --> 00:06:44,570
コイン？　すごいね

91
00:06:47,473 --> 00:06:49,976
もっと大きな物もだろ？

92
00:06:56,582 --> 00:06:58,584
顔を１袋 あげるわ

93
00:06:58,985 --> 00:07:03,689
写真からあなたの顔だけ
全部くり抜いたのよ

94
00:07:05,792 --> 00:07:06,659
いらない

95
00:07:07,827 --> 00:07:09,529
ホントに？

96
00:07:09,662 --> 00:07:14,567
あの顔で人形作れば
惨殺して楽しめるのに

97
00:07:18,004 --> 00:07:19,105
ダメだよ

98
00:07:20,773 --> 00:07:22,608
何がだよ

99
00:07:25,077 --> 00:07:27,680
話があるんだけどいい？

100
00:07:35,888 --> 00:07:37,156
俺たち出るよ

101
00:07:38,658 --> 00:07:40,226
俺とお前のこと？

102
00:07:41,794 --> 00:07:45,498
ロレインが俺の体を
なめたいって

103
00:07:46,065 --> 00:07:48,134
体に何か塗って

104
00:07:49,202 --> 00:07:51,037
断れないよ

105
00:07:53,573 --> 00:07:55,641
俺は置き去りか？

106
00:07:57,577 --> 00:07:59,111
そっか　ごめん

107
00:07:59,745 --> 00:08:03,649
チョコムースを
テイクアウトに

108
00:08:04,917 --> 00:08:05,818
行くよ

109
00:08:08,187 --> 00:08:11,557
俺のカードを使え
おごりだ

110
00:08:11,991 --> 00:08:13,659
ムースで窒息しろ

111
00:08:20,066 --> 00:08:20,967
さて…

112
00:08:21,567 --> 00:08:22,568
２人きりね

113
00:08:23,269 --> 00:08:24,871
最低な夜だ

114
00:08:25,838 --> 00:08:31,911
楽しいポイントもあるわよ
チャックからシャツが出てる

115
00:08:38,183 --> 00:08:39,051
失礼

116
00:08:42,755 --> 00:08:43,655
どうも

117
00:08:49,629 --> 00:08:52,899
お互い
いい友達を持ったわね

118
00:08:53,199 --> 00:08:54,967
もう絶交だ

119
00:08:57,637 --> 00:09:00,039
でもあのバカ これを

120
00:09:02,608 --> 00:09:05,111
飲み直す？
テレビでも買う？

121
00:09:06,312 --> 00:09:07,914
飲みたいわ

122
00:09:08,047 --> 00:09:09,048
お姉さん

123
00:09:15,187 --> 00:09:17,623
最高級のシャンペンを

124
00:09:17,757 --> 00:09:18,624
２本ね

125
00:09:18,758 --> 00:09:21,694
それと“ロブ･ロイ”も

126
00:09:22,662 --> 00:09:23,796
一度 飲みたかった

127
00:09:42,682 --> 00:09:46,319
ハッピー･バレンタイン･デー

128
00:09:54,126 --> 00:09:56,228
帰りたくない

129
00:09:58,064 --> 00:10:00,099
夢みたいよ

130
00:10:00,232 --> 00:10:01,367
ならいいね

131
00:10:03,035 --> 00:10:04,036
でも現実だ

132
00:10:05,371 --> 00:10:06,272
じゃあね

133
00:10:06,606 --> 00:10:07,373
キスして

134
00:10:10,376 --> 00:10:11,944
ごめんね

135
00:10:13,012 --> 00:10:15,147
あら　チャンドラー

136
00:10:17,683 --> 00:10:18,651
ジャニス

137
00:10:18,784 --> 00:10:20,119
久しぶり

138
00:10:20,252 --> 00:10:22,355
これは例外だ

139
00:10:24,190 --> 00:10:26,325
レイチェル　来て

140
00:10:28,394 --> 00:10:29,929
驚いた

141
00:10:33,332 --> 00:10:35,167
帰るとこだ

142
00:10:37,903 --> 00:10:38,871
すぐ戻る

143
00:10:41,073 --> 00:10:42,975
ジョーイ　お客様よ

144
00:10:47,313 --> 00:10:48,948
奇遇だこと

145
00:10:49,081 --> 00:10:51,417
チョー楽しいわ

146
00:10:51,751 --> 00:10:54,220
同窓会みたいね

147
00:10:56,756 --> 00:10:59,859
兄さん　珍しい人がいるの

148
00:11:02,128 --> 00:11:03,362
かかってきたの

149
00:11:03,696 --> 00:11:04,830
ロス

150
00:11:05,097 --> 00:11:07,299
私だって分かった？

151
00:11:14,673 --> 00:11:18,310
犬の時差ボケは
大変なんだよ

152
00:11:18,677 --> 00:11:22,681
人間の１年が
犬には７年にあたるから

153
00:11:23,082 --> 00:11:26,285
犬がＮＹから
ＬＡへ飛ぶと—

154
00:11:26,685 --> 00:11:29,989
時差は３時間ならぬ
１週間半だ

155
00:11:34,126 --> 00:11:35,194
面白い

156
00:11:53,012 --> 00:11:53,979
知り合い？

157
00:11:54,480 --> 00:11:56,949
金髪が前妻で—

158
00:11:57,083 --> 00:12:01,487
前妻に触ってる方は
彼女のごく親しい友人

159
00:12:05,157 --> 00:12:06,292
恋人なの？

160
00:12:07,059 --> 00:12:08,494
そうとも言える

161
00:12:10,329 --> 00:12:13,732
すごいわね
ほかに事情は？

162
00:12:13,866 --> 00:12:15,301
いや　以上…

163
00:12:16,869 --> 00:12:18,504
お腹の子は僕の

164
00:12:23,209 --> 00:12:24,510
忘れてた

165
00:12:27,513 --> 00:12:28,481
どうも

166
00:12:35,020 --> 00:12:39,525
次はセージの枝と
ミサ用のぶどう酒を

167
00:12:42,094 --> 00:12:44,363
オレガノと
ジュースで代用よ

168
00:12:44,797 --> 00:12:46,232
ま いっか

169
00:12:51,537 --> 00:12:54,907
あとは まともな男の精液

170
00:13:00,546 --> 00:13:04,517
手に入るようなら
儀式はやらないわ

171
00:13:06,552 --> 00:13:08,120
じゃ燃やす？

172
00:13:09,054 --> 00:13:09,922
そうね

173
00:13:13,993 --> 00:13:15,427
バリーの手紙よ

174
00:13:17,029 --> 00:13:18,864
アダムのパンツ

175
00:13:19,565 --> 00:13:23,936
レシートよ　一緒に
食事した男はノコルル★◎※△

176
00:13:28,040 --> 00:13:29,909
スコッティのヌードよ

177
00:13:30,042 --> 00:13:30,943
見せて

178
00:13:31,577 --> 00:13:33,012
セーター姿じゃん

179
00:13:33,279 --> 00:13:34,113
裸よ

180
00:13:34,413 --> 00:13:35,314
ウェー！

181
00:13:38,984 --> 00:13:42,888
パウロが
飲み残したグラッパ

182
00:13:43,022 --> 00:13:44,356
待って　危ない…

183
00:13:49,929 --> 00:13:52,264
バレンタインのせいだ

184
00:13:53,866 --> 00:13:55,868
新年にも過ちを

185
00:13:58,137 --> 00:14:01,106
来世の俺は
トイレのブラシだ

186
00:14:03,876 --> 00:14:06,245
私のバレンタインちゃん

187
00:14:07,146 --> 00:14:08,881
やあ　ただのジャニス

188
00:14:10,049 --> 00:14:15,387
ジョーイは恋のキューピッドよ
キスしちゃおっと

189
00:14:21,427 --> 00:14:23,062
俺が縁 切ってやるか？

190
00:14:36,275 --> 00:14:38,911
君の仕事は何？

191
00:14:39,545 --> 00:14:42,181
ここ数年は
ＣＭ関係の仕事を…

192
00:14:42,314 --> 00:14:45,150
また仕事の呼び出しなの？

193
00:14:45,284 --> 00:14:46,318
仕方ないわ

194
00:14:46,452 --> 00:14:49,622
本職は教師よ
やりがいがあるわ

195
00:14:50,089 --> 00:14:53,492
終わったら戻ってくる
ごめんね

196
00:14:53,626 --> 00:14:56,395
なぜか理科なのよ

197
00:14:57,196 --> 00:15:00,900
変よね　専門じゃないのに

198
00:15:12,444 --> 00:15:14,313
ホント　変だね

199
00:15:18,284 --> 00:15:19,318
嫌なら言って

200
00:15:19,919 --> 00:15:23,622
前妻のキャロルを
こっちに呼びたいんだ

201
00:15:23,956 --> 00:15:28,294
独りで悲しそうだし
妊娠してるし

202
00:15:29,595 --> 00:15:30,329
いいわ

203
00:15:30,462 --> 00:15:31,497
ホント？

204
00:15:31,697 --> 00:15:32,631
キャロル

205
00:15:33,699 --> 00:15:35,134
こっちへ

206
00:15:36,235 --> 00:15:39,371
みんな詰めてくれるよ

207
00:15:40,239 --> 00:15:41,006
おいで

208
00:15:41,240 --> 00:15:42,574
詰めるよね？

209
00:15:43,676 --> 00:15:45,244
はい　ずれて

210
00:15:51,116 --> 00:15:54,253
紹介するね　キャロルだ

211
00:15:54,386 --> 00:15:55,421
クリステンだよ

212
00:15:55,554 --> 00:15:56,622
どうも

213
00:15:57,022 --> 00:15:59,325
キャロルは教員だ

214
00:15:59,692 --> 00:16:01,093
クリステンは…

215
00:16:05,431 --> 00:16:07,599
何か仕事をしてる

216
00:16:09,368 --> 00:16:14,740
それが変なんだよ
専門とは違うんだから

217
00:16:18,477 --> 00:16:19,545
中身は？

218
00:16:20,546 --> 00:16:23,382
男物のパンツの燃え残り

219
00:16:24,116 --> 00:16:25,250
カードに—

220
00:16:26,385 --> 00:16:28,754
半分こげた写真だ

221
00:16:29,989 --> 00:16:31,523
隊長より毛深い

222
00:16:36,228 --> 00:16:39,465
ボヤの原因は笑える話よ

223
00:16:39,598 --> 00:16:41,533
説明は必要ない

224
00:16:41,667 --> 00:16:44,570
彼氏の思い出を清算だろ

225
00:16:47,373 --> 00:16:48,774
今夜３件目だ

226
00:16:49,174 --> 00:16:49,742
ホント？

227
00:16:50,075 --> 00:16:52,177
バレンタイン･ボヤだ

228
00:16:56,682 --> 00:16:57,783
贈り物よ

229
00:16:58,484 --> 00:16:59,485
銃か？

230
00:17:04,156 --> 00:17:06,224
ハート形キャンデーね

231
00:17:07,593 --> 00:17:10,162
“チャン＆ジャニス
永遠に”

232
00:17:10,695 --> 00:17:12,231
特注よ

233
00:17:16,568 --> 00:17:17,603
ジャニス

234
00:17:18,804 --> 00:17:19,805
ジャニス

235
00:17:21,507 --> 00:17:22,641
ねえ　ジャニス

236
00:17:25,810 --> 00:17:30,816
言いにくいから
いつものセリフになるけど

237
00:17:34,119 --> 00:17:36,121
君とはダメなんだ

238
00:17:39,658 --> 00:17:40,726
いいわ

239
00:17:44,563 --> 00:17:45,264
マジ？

240
00:17:46,565 --> 00:17:50,169
これでお別れじゃないもの

241
00:17:52,237 --> 00:17:53,839
いや　お別れだ

242
00:17:54,840 --> 00:17:57,709
どうせ別れられないわ

243
00:17:57,843 --> 00:18:01,146
あんたは私を愛してるの

244
00:18:01,280 --> 00:18:02,815
チャンドラーちゃん！

245
00:18:07,152 --> 00:18:08,487
それは違う

246
00:18:09,521 --> 00:18:12,458
じゃ なぜこうなったの？

247
00:18:12,591 --> 00:18:16,795
新年にも誘われたし
バレンタインにはベッドイン

248
00:18:17,596 --> 00:18:18,464
だけど…

249
00:18:18,597 --> 00:18:25,304
心の底で求めてるのよ
私を呼ぶ声が聞こえるもの

250
00:18:25,704 --> 00:18:29,208
ジャニス　ジャニスって

251
00:18:29,842 --> 00:18:32,511
私が必要なのよ

252
00:18:32,644 --> 00:18:35,614
私なしじゃダメなのよ

253
00:18:35,848 --> 00:18:40,752
あんただって
本当は分かってるはずだわ

254
00:18:46,225 --> 00:18:46,892
またね

255
00:18:54,166 --> 00:18:54,900
電話して

256
00:19:04,143 --> 00:19:07,146
お義母さんをイタチって？

257
00:19:07,279 --> 00:19:10,382
君がそう言ったんだ
絶対…

258
00:19:14,720 --> 00:19:16,622
長いトイレだね

259
00:19:17,422 --> 00:19:20,459
帰ったのよ　コートがない

260
00:19:21,527 --> 00:19:22,828
トイレが寒いんだ

261
00:19:25,264 --> 00:19:29,234
９年ぶりのデートが
ぶち壊しだ

262
00:19:29,401 --> 00:19:30,569
そうね

263
00:19:32,938 --> 00:19:34,907
鉄板 まだ熱いよ

264
00:19:39,945 --> 00:19:41,180
キノコよ

265
00:19:42,948 --> 00:19:43,949
笑って

266
00:19:44,950 --> 00:19:47,953
次は帰らない人を探してね

267
00:19:49,655 --> 00:19:50,889
ごめん

268
00:19:53,225 --> 00:19:55,961
人生って前進あるのみ？

269
00:19:56,962 --> 00:19:58,964
後退はダメ？

270
00:19:59,531 --> 00:20:03,268
さっきの彼女は
とてもキュートだよ

271
00:20:03,402 --> 00:20:07,673
申し分なかったけど
それだけじゃ…

272
00:20:09,975 --> 00:20:10,976
ダメだ

273
00:20:12,211 --> 00:20:16,815
でも君と話してると
気楽で面白い

274
00:20:16,949 --> 00:20:18,984
だから無理してまで…

275
00:20:20,752 --> 00:20:21,720
分かる？

276
00:20:25,857 --> 00:20:27,359
提案がある

277
00:20:29,394 --> 00:20:31,296
僕ら やり直そう

278
00:20:32,998 --> 00:20:35,267
分かってる　君はレズだ

279
00:20:37,769 --> 00:20:42,374
でもそのことは
脇に置いておこうよ

280
00:20:42,841 --> 00:20:45,344
とりあえず封印だ

281
00:20:45,577 --> 00:20:49,982
２人でいると最高だろ？
否定できないはずだ

282
00:20:51,750 --> 00:20:53,585
お腹には僕の子も

283
00:20:54,386 --> 00:20:56,021
完ぺきだよ

284
00:20:56,722 --> 00:21:01,493
これだけは分かってほしい
君を愛してる

285
00:21:09,801 --> 00:21:11,036
私もよ

286
00:21:12,904 --> 00:21:13,538
でも…

287
00:21:13,672 --> 00:21:14,740
“でも”はなし

288
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
さっきの封印を—

289
00:21:22,981 --> 00:21:24,683
元に戻して

290
00:21:31,957 --> 00:21:35,894
今にきっと
いい人が見つかるわ

291
00:21:36,061 --> 00:21:38,063
自分は見つけたもんね

292
00:21:41,566 --> 00:21:44,436
男性を好きな人を探して

293
00:21:48,573 --> 00:21:49,775
あれはダメ

294
00:22:01,053 --> 00:22:03,388
仕事のあと 寄るよ

295
00:22:03,522 --> 00:22:04,656
うれしいわ

296
00:22:06,325 --> 00:22:08,727
消防車で来て

297
00:22:11,330 --> 00:22:12,631
サイレン鳴らす

298
00:22:13,899 --> 00:22:14,966
あとでね

299
00:22:15,100 --> 00:22:16,835
待ってるわ

300
00:22:19,004 --> 00:22:20,339
やった

301
00:22:21,673 --> 00:22:24,476
ご利益よ
儀式の効果だわ

302
00:22:24,609 --> 00:22:27,512
本当ね
３人とも最高

303
00:22:27,913 --> 00:22:29,881
消防士だもん

304
00:22:31,583 --> 00:22:32,851
結婚してるって
言った？

305
00:22:32,984 --> 00:22:35,687
俺は愛人にも隠してる