コーヒー
どうも
カプチーノ
グラツィエ
シードルのホットね
ありがと
レイチェル
シナモンに消しゴムが
間違えた
ごめん
チャンドラー
今日は特別お美しい 袖が短くてお似合いです
それよりボスがあとで 部屋に来いって
イタズラ書きの件 だったら—
僕じゃない
マジで
チャンドラーったら すごいニュースがあるの
彼が来たら みんなで…
いいや でも朗報よ
何ごと？
今日も数字を打ってたら—
上司のアルが俺を 情報処理の主任にするって
すごい！
おめでと
だから辞職した
何で？
腰掛けの仕事だぞ
勤続５年でしょ？
昇進したら 本職になっちゃうよ
昇給は？
高給でもＷＥＥＮＵＳ(ウィーナス)の 心配して夜中まで残業は嫌だ
ウィーナスって？
一週間分の 概算純益処理システムＷＥＥＮＵＳ
あれのことか
次の仕事は？
分からないが あの会社で働くのは嫌だ
任せて スティーブって マッサージのお客がいて—
レストランを開くんで チーフ･シェフを探してるの
ハーイ 元気？
ハーイ シェフだもんね
モニカが候補だったけど 彼は失業中よ
料理は未熟だ トースト専門店なら別だが
なあに？
何料理なの？
ノンジャンルの店だから メニューは任せるって
すごいわ
でしょ？
やる気は？
あの白い帽子は かぶりたくない
そっか
モニカ いい話よ
乳首 透けてる？
いえ 奥に潜んでるわ
スーツで外出？
有名な職業カウンセラーに アポを取った
聞いたことないけど
適職 探し？
みんなには夢がある
私はない
こっちのみんなにはある
みんなと違って 俺には夢がない
キング牧師もビックリ
私の人生は最高よ！
青春映画みたい
面接は成功？
レストランの下見したの
大きすぎず小さすぎず ちょうどいい店よ
可もなし 不可もなしってこと？
うちで腕試しの試験やるの
フィービーも来て 料理に感激した声を出してね
何 出すの？
感激の声
モニカの方は？
未定だけど 最高の料理を
じゃ あれ作ってよ
あれ作るべきだわ あれ入れて
あれよ あれを入れたやつ…
分かんないけど
お勧めのデート場所は？
“トニーズ”だ 900グラムの 肉を食べ切ればタダ
ピューマと デートするわけじゃない
誰と？
あの虫女？
“好きよ ロス虫”
名前はシリア 博物館の昆虫担当者だ
どんな計画？
食事のあと 部屋に呼んで 僕のサルを見せる
ナニを見せるのかと
部屋に連れ込んだら 一気に… ハハーン？
さあね ハハーンは…
希望はハハーン
サルはいい道具だ
あのかわいさで 女をフヌケにするぞ
シリア 大丈夫だから
お願い 叫ばないで
ごめん 落ち着いて
ほら マルセル
かわいくないわ ツメ立ててる
よし いいぞ
サーモン･ムースよ
なかなか
さっきのよりも？
クリーミーだ
おいしいってこと？
魚はホイップするな
吐きそうだ
驚いた どうしたの？
８時間半も適性検査や—
知能検査に性格テストして 結果は？
“あなたの適職は 大企業のデータ処理です”
最高ね 今のと同じで
冗談だろ
俺にはもっと クールな仕事が合う
格好いい仕事がいいけど—
見つからない
同情するわ
嫌だ 乳首が透けてる
食べて元気 出して
５時間前にブドウ食べたから 半分でいいよ
小さいおつまみよ フランス料理でひとくちパイアムーズ･ブーシュ
気分すっきり(アムーズ)
ウェンディー
８時よ
時給10ドル？
いいわ
じゃ お願いね
仕事の依頼？
ウェートレスを頼んだの
ウェートレス？
あなたも考えた
でも… でも…
でもでも？
試験だから 完ぺきに もてなしたいの
ウェンディーは プロのウェートレスよ
私はアマね ウェートレスの 五輪に出られるわ
俺は76年大会で ウェイターやった
アムーズする？
何か言って
いいよ
今朝 電車に変な…
違うってば
卑わいな言葉
ここで？
言って
何か刺激的なこと
言って
何？
言って
外陰部
外陰部？
パニクったんだ 不意打ちされてさ
でも添い寝には こぎつけた
添い寝？ 何度イッた？
からかうなよ とっさに エッチな言葉なんか出ないよ
したいことや してほしいことを言えよ
俺が手ほどきするぞ
よし 何か言え
相手が君？
いいから目を閉じて やりたいことを言ってみろ
僕は今 自分のアパートにいる
それで？
以上だ もうおしまい
じゃ まず俺が
よせ
そう言うなよ
“ああ ロス”
“燃えてきたわ キスして”
お前の番だ
いや 遠慮する
彼女を好きなんだろ？
会いたいだろ？
俺に言えず 彼女に言えるか “尻をなでたい”と言ってみろ
分かった 後ろ向け
顔を見られたくない
分かった 見ない
言うよ
僕は まず君の—
柔らかな肌を唇で感じたい
やるじゃん
続けて
僕は—
舌を使って…
それから…
言って
言えよ！
体をなめ回し—
君が身震いを…
身震いを？
冗談だよ
わけがある
隠すなよ お前らのことは応援してる
そういや 元上司から また電話が
また？
何度も何度も何度も
まただ
高層オフィスの居心地は？
僕も寂しいですよ 会社からペンを盗めなくて
それは高給ですね でも金じゃない
仕事というより 生きがいがほしい
年末のボーナスにプラス？
夢は？
昇給が目的で ゴネてるんじゃない
決めたんです 戻らないって
数字言うのはやめて 見込み違いですよ！
月曜から出社します！
デッカイわねえ
前の小部屋とは大違い
ここは部屋よ
見て
窓もある！
あるともさ
絶景だ
あの男 オシッコしてる
景色のほかも すごいぞ
座って
見ててよ
ヘレン 来てくれ
もういいよ
これが最後だ
ウェンディー 約束でしょ？
ウェンディー 待って
誰から？
ウェンディーに断られたわ
それは大変だこと
バイバイ
時給10ドル
嫌よ
12ドルでは？
悪いけど散歩する予定なの
結婚式から逃げた時 助けたわ
部屋を提供した その恩人に…
時給20ドル
乗った
ようこそ コートを
スティーブ
やあ モニカとネエちゃん
レイチェルよ
あっそう
いい においね
最高のにおいだわ 何かが混ざった…
ＯＫ 以上
いい部屋だ
どうも 案内します
お世辞だったのに
何なの？
タクシーの中で 彼ったら麻薬やったの
マリファナよ 大麻 クサ…
分かった
ヤクのことね
ノド乾いたな
ワイン いかが？
１品目もどうぞ
エビのラビオリです
香草のポン酢ソースに 細かく刻んだ…
ショウガも
尻 叩いてお仕置きして
ご機嫌だ！
じゃ お気に召して？
100個は食えるよ
この前菜は もうありませんが—
８分半で オニオン･タルトが焼けます
タルト？
意味はない
何かお探しですか？
俺は何を探してた？
やった タコスだ！
コーンで作った封筒みたい
お料理まで待って
シリアルだぞ
あと６分半ですから
マカロニ･チーズだ 作ろう
作りません
そうか
おっと ごめん
ここにどうぞ
なるほど
クマのグミもダメ
バレた？
渡して
半分こだ
返して
やんないぞ
いいから
クマがおぼれてる！
みんな シリアルにつかまれ
助けて おぼれちゃうよ 誰か！
ディナーは中止よ
何だと？
何で？
私は７年も チャンスを待ったのに—
４分半も待てないわけ？
わーい
ヤク中か
願い下げよね
でも今度こそ 夢がかなうと思ったのに
今にかなうさ
感動の声は本物よ
エッチな話は？
僕は信じられないほど 上達した
やったな
エッチ･トークの巨匠だ ち密な長編エロ話をしたよ
人物もプロットも テーマもモチーフも練って—
村人も登場だ
で ハハーン？
話が終わった時には ２人ともヘトヘトになって…
添い寝？
でもよかった
みんなで映画行く？
チャンドラーがまだよ
寄り道か？
夜遅くに電話したのは ウィーナスが心配だからだ
何だと？ 上司の俺に 口答えは禁止だ
分かったか！
ヤダ〜
これは？
ごめんね ここは？
効いてる証拠よ これは痛い？
いや
じゃ これは？
効いてるわ
死んじゃう！