1
00:00:01,501 --> 00:00:02,635
コーヒー

2
00:00:03,136 --> 00:00:03,737
どうも

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,372
カプチーノ

4
00:00:05,505 --> 00:00:06,606
グラツィエ

5
00:00:06,740 --> 00:00:09,376
シードルのホットね

6
00:00:09,509 --> 00:00:10,710
ありがと

7
00:00:11,711 --> 00:00:12,612
レイチェル

8
00:00:13,380 --> 00:00:15,648
シナモンに消しゴムが

9
00:00:19,719 --> 00:00:21,087
間違えた

10
00:00:22,355 --> 00:00:23,390
ごめん

11
00:01:22,582 --> 00:01:23,683
チャンドラー

12
00:01:24,851 --> 00:01:30,590
今日は特別お美しい
袖が短くてお似合いです

13
00:01:33,326 --> 00:01:37,530
それよりボスがあとで
部屋に来いって

14
00:01:38,231 --> 00:01:41,701
イタズラ書きの件
だったら—

15
00:01:41,835 --> 00:01:42,836
僕じゃない

16
00:01:44,304 --> 00:01:45,271
マジで

17
00:01:49,576 --> 00:01:53,880
チャンドラーったら
すごいニュースがあるの

18
00:01:54,214 --> 00:01:56,816
彼が来たら みんなで…

19
00:01:58,318 --> 00:02:00,153
いいや　でも朗報よ

20
00:02:02,188 --> 00:02:03,256
何ごと？

21
00:02:03,623 --> 00:02:06,359
今日も数字を打ってたら—

22
00:02:06,493 --> 00:02:11,564
上司のアルが俺を
情報処理の主任にするって

23
00:02:11,698 --> 00:02:12,832
すごい！

24
00:02:13,166 --> 00:02:13,867
おめでと

25
00:02:14,267 --> 00:02:16,369
だから辞職した

26
00:02:16,769 --> 00:02:18,138
何で？

27
00:02:18,438 --> 00:02:20,573
腰掛けの仕事だぞ

28
00:02:20,740 --> 00:02:22,675
勤続５年でしょ？

29
00:02:24,144 --> 00:02:28,148
昇進したら
本職になっちゃうよ

30
00:02:28,281 --> 00:02:29,549
昇給は？

31
00:02:29,816 --> 00:02:35,421
高給でもＷＥＥＮＵＳ(ウィーナス)の
心配して夜中まで残業は嫌だ

32
00:02:39,325 --> 00:02:40,560
ウィーナスって？

33
00:02:40,827 --> 00:02:44,464
一週間分の
概算純益処理システムＷＥＥＮＵＳ

34
00:02:45,298 --> 00:02:47,167
あれのことか

35
00:02:48,701 --> 00:02:49,936
次の仕事は？

36
00:02:50,270 --> 00:02:54,607
分からないが
あの会社で働くのは嫌だ

37
00:02:54,741 --> 00:02:59,412
任せて　スティーブって
マッサージのお客がいて—

38
00:03:01,180 --> 00:03:06,286
レストランを開くんで
チーフ･シェフを探してるの

39
00:03:09,355 --> 00:03:10,490
ハーイ　元気？

40
00:03:11,224 --> 00:03:13,927
ハーイ　シェフだもんね

41
00:03:14,260 --> 00:03:18,264
モニカが候補だったけど
彼は失業中よ

42
00:03:21,301 --> 00:03:26,372
料理は未熟だ
トースト専門店なら別だが

43
00:03:27,440 --> 00:03:28,341
なあに？

44
00:03:28,541 --> 00:03:30,476
何料理なの？

45
00:03:30,643 --> 00:03:35,748
ノンジャンルの店だから
メニューは任せるって

46
00:03:35,882 --> 00:03:36,883
すごいわ

47
00:03:37,217 --> 00:03:37,951
でしょ？

48
00:03:38,284 --> 00:03:39,285
やる気は？

49
00:03:41,321 --> 00:03:44,490
あの白い帽子は
かぶりたくない

50
00:03:44,624 --> 00:03:45,491
そっか

51
00:03:47,727 --> 00:03:49,295
モニカ　いい話よ

52
00:03:59,639 --> 00:04:01,474
乳首 透けてる？

53
00:04:04,644 --> 00:04:07,614
いえ　奥に潜んでるわ

54
00:04:08,982 --> 00:04:10,650
スーツで外出？

55
00:04:10,783 --> 00:04:15,655
有名な職業カウンセラーに
アポを取った

56
00:04:17,490 --> 00:04:18,690
聞いたことないけど

57
00:04:19,559 --> 00:04:20,726
適職 探し？

58
00:04:20,860 --> 00:04:23,396
みんなには夢がある

59
00:04:24,030 --> 00:04:24,998
私はない

60
00:04:25,898 --> 00:04:28,635
こっちのみんなにはある

61
00:04:29,736 --> 00:04:33,506
みんなと違って
俺には夢がない

62
00:04:33,740 --> 00:04:36,409
キング牧師もビックリ

63
00:04:38,845 --> 00:04:41,581
私の人生は最高よ！

64
00:04:41,714 --> 00:04:43,049
青春映画みたい

65
00:04:46,419 --> 00:04:47,787
面接は成功？

66
00:04:48,354 --> 00:04:50,923
レストランの下見したの

67
00:04:51,057 --> 00:04:55,995
大きすぎず小さすぎず
ちょうどいい店よ

68
00:04:56,329 --> 00:04:58,631
可もなし
不可もなしってこと？

69
00:05:00,433 --> 00:05:03,736
うちで腕試しの試験やるの

70
00:05:04,037 --> 00:05:08,775
フィービーも来て
料理に感激した声を出してね

71
00:05:08,941 --> 00:05:09,776
何 出すの？

72
00:05:09,976 --> 00:05:11,077
感激の声

73
00:05:13,379 --> 00:05:14,814
モニカの方は？

74
00:05:14,947 --> 00:05:18,351
未定だけど 最高の料理を

75
00:05:18,484 --> 00:05:20,853
じゃ あれ作ってよ

76
00:05:20,987 --> 00:05:23,756
あれ作るべきだわ
あれ入れて

77
00:05:25,491 --> 00:05:28,628
あれよ　あれを入れたやつ…

78
00:05:30,463 --> 00:05:31,597
分かんないけど

79
00:05:33,633 --> 00:05:36,035
お勧めのデート場所は？

80
00:05:36,369 --> 00:05:40,606
“トニーズ”だ　900グラムの
肉を食べ切ればタダ

81
00:05:43,543 --> 00:05:47,413
ピューマと
デートするわけじゃない

82
00:05:49,682 --> 00:05:50,583
誰と？

83
00:05:50,717 --> 00:05:52,418
あの虫女？

84
00:05:53,419 --> 00:05:54,921
“好きよ　ロス虫”

85
00:05:57,490 --> 00:06:02,028
名前はシリア
博物館の昆虫担当者だ

86
00:06:03,596 --> 00:06:04,831
どんな計画？

87
00:06:05,364 --> 00:06:10,403
食事のあと 部屋に呼んで
僕のサルを見せる

88
00:06:13,773 --> 00:06:15,608
ナニを見せるのかと

89
00:06:18,878 --> 00:06:23,583
部屋に連れ込んだら
一気に… ハハーン？

90
00:06:25,785 --> 00:06:27,887
さあね　ハハーンは…

91
00:06:28,755 --> 00:06:29,989
希望はハハーン

92
00:06:31,758 --> 00:06:34,160
サルはいい道具だ

93
00:06:34,494 --> 00:06:38,698
あのかわいさで
女をフヌケにするぞ

94
00:06:40,967 --> 00:06:43,603
シリア　大丈夫だから

95
00:06:43,770 --> 00:06:45,805
お願い　叫ばないで

96
00:06:46,038 --> 00:06:47,940
ごめん　落ち着いて

97
00:06:48,074 --> 00:06:49,675
ほら　マルセル

98
00:06:50,042 --> 00:06:53,746
かわいくないわ
ツメ立ててる

99
00:06:53,880 --> 00:06:55,448
よし　いいぞ

100
00:07:02,822 --> 00:07:04,991
サーモン･ムースよ

101
00:07:06,826 --> 00:07:08,427
なかなか

102
00:07:08,561 --> 00:07:10,496
さっきのよりも？

103
00:07:11,964 --> 00:07:13,032
クリーミーだ

104
00:07:13,699 --> 00:07:15,535
おいしいってこと？

105
00:07:16,102 --> 00:07:18,671
魚はホイップするな

106
00:07:20,473 --> 00:07:21,908
吐きそうだ

107
00:07:27,914 --> 00:07:30,216
驚いた　どうしたの？

108
00:07:30,683 --> 00:07:33,219
８時間半も適性検査や—

109
00:07:33,853 --> 00:07:37,523
知能検査に性格テストして
結果は？

110
00:07:38,858 --> 00:07:42,862
“あなたの適職は
大企業のデータ処理です”

111
00:07:44,797 --> 00:07:47,533
最高ね　今のと同じで

112
00:07:48,868 --> 00:07:50,102
冗談だろ

113
00:07:50,837 --> 00:07:54,140
俺にはもっと
クールな仕事が合う

114
00:07:54,574 --> 00:07:57,610
格好いい仕事がいいけど—

115
00:07:58,845 --> 00:07:59,912
見つからない

116
00:08:00,546 --> 00:08:02,815
同情するわ

117
00:08:03,783 --> 00:08:06,986
嫌だ　乳首が透けてる

118
00:08:11,257 --> 00:08:13,226
食べて元気 出して

119
00:08:14,527 --> 00:08:18,731
５時間前にブドウ食べたから
半分でいいよ

120
00:08:19,999 --> 00:08:25,171
小さいおつまみよ
フランス料理でひとくちパイアムーズ･ブーシュ

121
00:08:29,242 --> 00:08:31,010
気分すっきり(アムーズ)

122
00:08:39,585 --> 00:08:40,686
ウェンディー

123
00:08:41,287 --> 00:08:42,288
８時よ

124
00:08:43,688 --> 00:08:45,124
時給10ドル？

125
00:08:46,592 --> 00:08:47,660
いいわ

126
00:08:47,994 --> 00:08:49,595
じゃ お願いね

127
00:08:50,530 --> 00:08:51,764
仕事の依頼？

128
00:08:51,998 --> 00:08:54,567
ウェートレスを頼んだの

129
00:08:55,034 --> 00:08:56,168
ウェートレス？

130
00:09:00,006 --> 00:09:01,974
あなたも考えた

131
00:09:02,842 --> 00:09:04,911
でも… でも…

132
00:09:05,678 --> 00:09:06,612
でもでも？

133
00:09:08,247 --> 00:09:12,785
試験だから
完ぺきに もてなしたいの

134
00:09:13,152 --> 00:09:17,056
ウェンディーは
プロのウェートレスよ

135
00:09:19,725 --> 00:09:24,630
私はアマね　ウェートレスの
五輪に出られるわ

136
00:09:28,067 --> 00:09:31,837
俺は76年大会で
ウェイターやった

137
00:09:36,909 --> 00:09:38,077
アムーズする？

138
00:09:55,895 --> 00:09:57,063
何か言って

139
00:09:59,665 --> 00:10:00,800
いいよ

140
00:10:02,068 --> 00:10:03,703
今朝 電車に変な…

141
00:10:03,836 --> 00:10:05,338
違うってば

142
00:10:05,671 --> 00:10:07,139
卑わいな言葉

143
00:10:10,876 --> 00:10:12,278
ここで？

144
00:10:12,678 --> 00:10:13,679
言って

145
00:10:15,915 --> 00:10:18,250
何か刺激的なこと

146
00:10:20,720 --> 00:10:21,687
言って

147
00:10:22,688 --> 00:10:23,689
何？

148
00:10:27,693 --> 00:10:28,694
言って

149
00:10:29,095 --> 00:10:30,329
外陰部

150
00:10:38,037 --> 00:10:39,038
外陰部？

151
00:10:41,374 --> 00:10:45,778
パニクったんだ
不意打ちされてさ

152
00:10:45,945 --> 00:10:49,682
でも添い寝には こぎつけた

153
00:10:50,149 --> 00:10:52,284
添い寝？　何度イッた？

154
00:10:54,220 --> 00:10:59,725
からかうなよ　とっさに
エッチな言葉なんか出ないよ

155
00:10:59,959 --> 00:11:04,063
したいことや
してほしいことを言えよ

156
00:11:04,964 --> 00:11:06,999
俺が手ほどきするぞ

157
00:11:08,401 --> 00:11:10,836
よし　何か言え

158
00:11:14,040 --> 00:11:15,307
相手が君？

159
00:11:18,277 --> 00:11:23,716
いいから目を閉じて
やりたいことを言ってみろ

160
00:11:28,788 --> 00:11:32,091
僕は今
自分のアパートにいる

161
00:11:33,993 --> 00:11:34,927
それで？

162
00:11:35,061 --> 00:11:37,930
以上だ　もうおしまい

163
00:11:38,230 --> 00:11:39,865
じゃ まず俺が

164
00:11:39,999 --> 00:11:40,433
よせ

165
00:11:40,766 --> 00:11:42,201
そう言うなよ

166
00:11:43,335 --> 00:11:44,470
“ああ　ロス”

167
00:11:47,006 --> 00:11:50,843
“燃えてきたわ　キスして”

168
00:11:56,215 --> 00:11:57,817
お前の番だ

169
00:11:58,017 --> 00:11:59,485
いや　遠慮する

170
00:11:59,985 --> 00:12:02,755
彼女を好きなんだろ？

171
00:12:03,089 --> 00:12:04,356
会いたいだろ？

172
00:12:04,824 --> 00:12:10,129
俺に言えず 彼女に言えるか
“尻をなでたい”と言ってみろ

173
00:12:15,434 --> 00:12:16,902
分かった　後ろ向け

174
00:12:18,304 --> 00:12:20,739
顔を見られたくない

175
00:12:21,107 --> 00:12:23,375
分かった　見ない

176
00:12:24,009 --> 00:12:24,977
言うよ

177
00:12:28,380 --> 00:12:30,983
僕は まず君の—

178
00:12:32,051 --> 00:12:35,387
柔らかな肌を唇で感じたい

179
00:12:36,856 --> 00:12:38,057
やるじゃん

180
00:12:39,158 --> 00:12:40,392
続けて

181
00:12:41,894 --> 00:12:42,895
僕は—

182
00:12:45,998 --> 00:12:48,067
舌を使って…

183
00:12:56,375 --> 00:12:57,943
それから…

184
00:12:58,077 --> 00:12:59,078
言って

185
00:13:02,515 --> 00:13:03,482
言えよ！

186
00:13:05,050 --> 00:13:07,353
体をなめ回し—

187
00:13:10,089 --> 00:13:12,091
君が身震いを…

188
00:13:31,810 --> 00:13:32,511
身震いを？

189
00:13:35,247 --> 00:13:36,048
冗談だよ

190
00:13:36,182 --> 00:13:37,383
わけがある

191
00:13:37,516 --> 00:13:41,587
隠すなよ
お前らのことは応援してる

192
00:13:44,390 --> 00:13:47,426
そういや 元上司から
また電話が

193
00:13:47,560 --> 00:13:48,827
また？

194
00:13:49,128 --> 00:13:51,130
何度も何度も何度も

195
00:13:57,136 --> 00:13:58,070
まただ

196
00:13:59,338 --> 00:14:02,341
高層オフィスの居心地は？

197
00:14:04,243 --> 00:14:09,148
僕も寂しいですよ
会社からペンを盗めなくて

198
00:14:12,251 --> 00:14:16,088
それは高給ですね
でも金じゃない

199
00:14:16,222 --> 00:14:20,159
仕事というより
生きがいがほしい

200
00:14:21,293 --> 00:14:23,963
年末のボーナスにプラス？

201
00:14:24,363 --> 00:14:25,931
夢は？

202
00:14:26,165 --> 00:14:29,602
昇給が目的で
ゴネてるんじゃない

203
00:14:29,935 --> 00:14:32,504
決めたんです　戻らないって

204
00:14:35,074 --> 00:14:40,045
数字言うのはやめて
見込み違いですよ！

205
00:14:40,379 --> 00:14:41,914
月曜から出社します！

206
00:14:55,961 --> 00:14:58,097
デッカイわねえ

207
00:14:58,297 --> 00:15:00,900
前の小部屋とは大違い

208
00:15:01,567 --> 00:15:03,202
ここは部屋よ

209
00:15:04,169 --> 00:15:05,137
見て

210
00:15:09,208 --> 00:15:10,943
窓もある！

211
00:15:12,378 --> 00:15:13,646
あるともさ

212
00:15:14,079 --> 00:15:15,214
絶景だ

213
00:15:15,347 --> 00:15:17,383
あの男 オシッコしてる

214
00:15:19,518 --> 00:15:22,688
景色のほかも すごいぞ

215
00:15:23,389 --> 00:15:25,024
座って

216
00:15:25,691 --> 00:15:27,226
見ててよ

217
00:15:31,130 --> 00:15:32,431
ヘレン　来てくれ

218
00:15:38,938 --> 00:15:40,205
もういいよ

219
00:15:42,675 --> 00:15:44,376
これが最後だ

220
00:15:50,316 --> 00:15:53,519
ウェンディー　約束でしょ？

221
00:15:54,653 --> 00:15:57,156
ウェンディー　待って

222
00:16:01,160 --> 00:16:02,328
誰から？

223
00:16:05,030 --> 00:16:08,233
ウェンディーに断られたわ

224
00:16:08,667 --> 00:16:11,370
それは大変だこと

225
00:16:12,371 --> 00:16:13,238
バイバイ

226
00:16:14,606 --> 00:16:15,674
時給10ドル

227
00:16:16,008 --> 00:16:16,508
嫌よ

228
00:16:17,042 --> 00:16:18,110
12ドルでは？

229
00:16:18,544 --> 00:16:21,480
悪いけど散歩する予定なの

230
00:16:23,182 --> 00:16:26,318
結婚式から逃げた時
助けたわ

231
00:16:26,452 --> 00:16:29,355
部屋を提供した
その恩人に…

232
00:16:31,256 --> 00:16:32,358
時給20ドル

233
00:16:34,293 --> 00:16:35,294
乗った

234
00:16:42,301 --> 00:16:45,104
ようこそ　コートを

235
00:16:49,241 --> 00:16:50,109
スティーブ

236
00:16:50,242 --> 00:16:53,078
やあ　モニカとネエちゃん

237
00:16:54,313 --> 00:16:55,214
レイチェルよ

238
00:16:55,347 --> 00:16:56,315
あっそう

239
00:16:58,650 --> 00:17:00,786
いい においね

240
00:17:01,320 --> 00:17:05,491
最高のにおいだわ
何かが混ざった…

241
00:17:05,723 --> 00:17:06,692
ＯＫ　以上

242
00:17:08,594 --> 00:17:10,396
いい部屋だ

243
00:17:11,130 --> 00:17:12,631
どうも　案内します

244
00:17:13,298 --> 00:17:15,200
お世辞だったのに

245
00:17:18,337 --> 00:17:19,505
何なの？

246
00:17:19,637 --> 00:17:23,675
タクシーの中で
彼ったら麻薬やったの

247
00:17:27,546 --> 00:17:30,082
マリファナよ　大麻 クサ…

248
00:17:30,215 --> 00:17:31,083
分かった

249
00:17:33,285 --> 00:17:35,354
ヤクのことね

250
00:17:37,289 --> 00:17:38,624
ノド乾いたな

251
00:17:42,528 --> 00:17:44,630
ワイン いかが？

252
00:17:44,763 --> 00:17:47,066
１品目もどうぞ

253
00:17:50,536 --> 00:17:53,072
エビのラビオリです

254
00:17:53,205 --> 00:17:57,376
香草のポン酢ソースに
細かく刻んだ…

255
00:18:03,248 --> 00:18:04,249
ショウガも

256
00:18:05,317 --> 00:18:07,553
尻 叩いてお仕置きして

257
00:18:11,390 --> 00:18:12,758
ご機嫌だ！

258
00:18:13,125 --> 00:18:15,627
じゃ お気に召して？

259
00:18:15,861 --> 00:18:17,796
100個は食えるよ

260
00:18:19,398 --> 00:18:23,635
この前菜は
もうありませんが—

261
00:18:23,802 --> 00:18:27,306
８分半で
オニオン･タルトが焼けます

262
00:18:27,606 --> 00:18:29,241
タルト？

263
00:18:29,508 --> 00:18:30,609
タルト？

264
00:18:32,244 --> 00:18:33,412
タルト？

265
00:18:35,614 --> 00:18:36,815
意味はない

266
00:18:43,889 --> 00:18:46,425
何かお探しですか？

267
00:18:47,159 --> 00:18:49,495
俺は何を探してた？

268
00:19:05,878 --> 00:19:07,646
やった　タコスだ！

269
00:19:10,315 --> 00:19:13,352
コーンで作った封筒みたい

270
00:19:13,852 --> 00:19:16,455
お料理まで待って

271
00:19:16,655 --> 00:19:18,590
シリアルだぞ

272
00:19:19,224 --> 00:19:22,227
あと６分半ですから

273
00:19:22,361 --> 00:19:24,897
マカロニ･チーズだ　作ろう

274
00:19:30,469 --> 00:19:31,870
作りません

275
00:19:32,538 --> 00:19:33,639
そうか

276
00:19:34,239 --> 00:19:35,774
おっと　ごめん

277
00:19:40,512 --> 00:19:42,481
ここにどうぞ

278
00:19:45,517 --> 00:19:46,485
なるほど

279
00:19:48,287 --> 00:19:49,955
クマのグミもダメ

280
00:19:50,422 --> 00:19:51,690
バレた？

281
00:19:54,626 --> 00:19:55,661
渡して

282
00:19:56,195 --> 00:19:56,728
半分こだ

283
00:19:56,862 --> 00:19:58,263
返して

284
00:19:58,397 --> 00:19:59,498
やんないぞ

285
00:19:59,631 --> 00:20:00,566
いいから

286
00:20:02,968 --> 00:20:05,304
クマがおぼれてる！

287
00:20:06,605 --> 00:20:09,908
みんな　シリアルにつかまれ

288
00:20:10,576 --> 00:20:15,314
助けて　おぼれちゃうよ
誰か！

289
00:20:15,781 --> 00:20:17,516
ディナーは中止よ

290
00:20:17,649 --> 00:20:18,584
何だと？

291
00:20:18,784 --> 00:20:19,518
何で？

292
00:20:19,651 --> 00:20:23,755
私は７年も
チャンスを待ったのに—

293
00:20:23,889 --> 00:20:26,525
４分半も待てないわけ？

294
00:20:27,960 --> 00:20:28,860
わーい

295
00:20:37,369 --> 00:20:38,470
ヤク中か

296
00:20:39,771 --> 00:20:41,873
願い下げよね

297
00:20:42,441 --> 00:20:46,678
でも今度こそ
夢がかなうと思ったのに

298
00:20:46,812 --> 00:20:48,714
今にかなうさ

299
00:20:49,348 --> 00:20:51,617
感動の声は本物よ

300
00:20:59,992 --> 00:21:02,261
エッチな話は？

301
00:21:02,594 --> 00:21:05,697
僕は信じられないほど
上達した

302
00:21:05,831 --> 00:21:07,332
やったな

303
00:21:07,966 --> 00:21:13,639
エッチ･トークの巨匠だ
ち密な長編エロ話をしたよ

304
00:21:13,772 --> 00:21:19,344
人物もプロットも
テーマもモチーフも練って—

305
00:21:19,478 --> 00:21:21,513
村人も登場だ

306
00:21:23,582 --> 00:21:25,384
で ハハーン？

307
00:21:26,718 --> 00:21:32,724
話が終わった時には
２人ともヘトヘトになって…

308
00:21:32,858 --> 00:21:33,525
添い寝？

309
00:21:33,659 --> 00:21:34,660
でもよかった

310
00:21:36,395 --> 00:21:38,730
みんなで映画行く？

311
00:21:39,331 --> 00:21:40,966
チャンドラーがまだよ

312
00:21:41,933 --> 00:21:43,468
寄り道か？

313
00:21:44,036 --> 00:21:48,607
夜遅くに電話したのは
ウィーナスが心配だからだ

314
00:21:50,676 --> 00:21:55,414
何だと？ 上司の俺に
口答えは禁止だ

315
00:21:55,614 --> 00:21:56,682
分かったか！

316
00:22:00,686 --> 00:22:01,687
ヤダ〜

317
00:22:13,065 --> 00:22:14,032
これは？

318
00:22:15,067 --> 00:22:16,935
ごめんね　ここは？

319
00:22:17,536 --> 00:22:21,006
効いてる証拠よ
これは痛い？

320
00:22:21,340 --> 00:22:21,907
いや

321
00:22:22,040 --> 00:22:23,041
じゃ これは？

322
00:22:24,543 --> 00:22:25,677
効いてるわ

323
00:22:33,118 --> 00:22:34,453
死んじゃう！