1
00:00:05,964 --> 00:00:08,341
30分も待たされてる

2
00:00:08,675 --> 00:00:11,344
お前がハムに見えるよ

3
00:00:12,387 --> 00:00:15,306
ウェートレスさん　頼むよ

4
00:00:15,473 --> 00:00:16,558
フィービーだ

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,229
ご注文は以上？

6
00:00:22,605 --> 00:00:24,899
待てよ
ここで何してるんだ？

7
00:00:25,191 --> 00:00:28,987
向こうにいたら
呼ばれたから来た

8
00:00:29,863 --> 00:00:32,073
何でこの店に？

9
00:00:32,531 --> 00:00:35,869
家に近いし
エプロンがかわいいの

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,163
注文しても？

11
00:00:38,329 --> 00:00:39,831
じゃ呼んでね

12
00:01:31,007 --> 00:01:33,927
試してるのか
知らないが―

13
00:01:34,093 --> 00:01:36,304
マルセルが反抗を

14
00:01:38,598 --> 00:01:41,559
留守電の伝言を
消すんだ

15
00:01:42,101 --> 00:01:43,937
偶然を装ってだ

16
00:01:45,104 --> 00:01:46,815
私も経験ある

17
00:01:50,151 --> 00:01:55,240
読んでない新聞に
３日も連続でオシッコを

18
00:01:56,699 --> 00:01:58,034
経験ないわ

19
00:02:00,036 --> 00:02:03,039
どこが
似てないってんだ？

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
俺には別人だ

21
00:02:05,792 --> 00:02:06,960
双子だぞ

22
00:02:07,127 --> 00:02:10,588
フィービーはフィービー
アースラはホットだ！

23
00:02:12,215 --> 00:02:14,759
俺たち よく会話するな？

24
00:02:15,218 --> 00:02:16,553
もう よそう

25
00:02:20,306 --> 00:02:22,475
誰に会ったと思う？

26
00:02:22,767 --> 00:02:24,102
当てるわ

27
00:02:24,727 --> 00:02:25,603
リーアム･ニーソン？

28
00:02:26,354 --> 00:02:27,313
モーリー･セーファー？

29
00:02:28,148 --> 00:02:29,274
美容師さん？

30
00:02:29,440 --> 00:02:31,693
長引くから答えを

31
00:02:32,193 --> 00:02:33,611
アースラだ

32
00:02:33,987 --> 00:02:34,904
あっそ

33
00:02:35,071 --> 00:02:37,073
ある店で働いてた

34
00:02:37,323 --> 00:02:38,366
“リフス”ね

35
00:02:38,575 --> 00:02:41,578
何年も会ってないって？

36
00:02:41,744 --> 00:02:42,787
そうよ

37
00:02:45,582 --> 00:02:47,375
姉は太ってた？

38
00:02:50,044 --> 00:02:51,754
俺の目には合格

39
00:02:52,755 --> 00:02:54,048
何に合格？

40
00:02:57,135 --> 00:03:00,263
お姉さんとは仲が悪いの？

41
00:03:00,805 --> 00:03:03,266
すぐ比較されるからよ

42
00:03:03,433 --> 00:03:06,311
姉の方が美人って評判なの

43
00:03:07,604 --> 00:03:10,189
歩いたのも姉が先よ

44
00:03:10,565 --> 00:03:13,359
私も同じ日に歩いたけど―

45
00:03:15,153 --> 00:03:18,031
親はもう見飽きてた

46
00:03:20,658 --> 00:03:23,620
悪いけど
ラマーズ法の授業だ

47
00:03:23,786 --> 00:03:26,122
俺は地学だ　放課後にな

48
00:03:30,251 --> 00:03:32,295
キャロルと行くの？

49
00:03:32,462 --> 00:03:38,176
スーザンも育ての父親 兼
レズの夫として参加する

50
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
違和感ない？

51
00:03:41,429 --> 00:03:46,267
最初は嫌だったが
今は冷静に受け止めてる

52
00:03:46,434 --> 00:03:47,435
私のよ

53
00:03:47,602 --> 00:03:48,603
分かってる

54
00:03:56,736 --> 00:03:59,239
ハーイ　ロスティンです

55
00:03:59,405 --> 00:04:05,495
私たち夫婦に生まれるのは
男の子と女の子よ

56
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
楽しみね

57
00:04:07,538 --> 00:04:08,831
次の人

58
00:04:10,333 --> 00:04:12,377
どうも　僕は―

59
00:04:12,710 --> 00:04:16,339
ロスで 息子が入ってます

60
00:04:16,923 --> 00:04:21,344
彼女はキャロル
向こうがスーザン

61
00:04:22,971 --> 00:04:26,140
スーザンはキャロルの…

62
00:04:31,187 --> 00:04:32,188
次へ

63
00:04:34,482 --> 00:04:35,817
キャロルの何？

64
00:04:35,984 --> 00:04:37,902
キャロルの… 友達

65
00:04:38,278 --> 00:04:39,112
相棒だ

66
00:04:40,738 --> 00:04:41,823
恋人よ

67
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
女の友情は深い

68
00:04:45,827 --> 00:04:47,036
同棲中よ

69
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
僕の前妻だ

70
00:04:48,496 --> 00:04:49,664
キャロルがよ

71
00:04:50,290 --> 00:04:51,249
複雑で

72
00:04:51,416 --> 00:04:52,041
でも平和よ

73
00:04:52,208 --> 00:04:52,834
まさに

74
00:04:54,794 --> 00:04:57,797
双子か　誕生日２回分だ

75
00:05:01,217 --> 00:05:02,135
ヤバい

76
00:05:08,391 --> 00:05:09,851
ブー　何だい？

77
00:05:11,311 --> 00:05:13,730
ニーナが来てます

78
00:05:14,188 --> 00:05:15,565
通して

79
00:05:21,946 --> 00:05:23,239
ニーナ　入って

80
00:05:23,406 --> 00:05:24,240
ご用が？

81
00:05:24,407 --> 00:05:29,787
君のデータを見たが
金曜の数字が入ってない

82
00:05:29,996 --> 00:05:31,914
何か支障が？

83
00:05:32,081 --> 00:05:34,042
ウィーナスが使えない

84
00:05:34,375 --> 00:05:36,377
ウインナー？

85
00:05:36,878 --> 00:05:39,839
一週間分の
純益処理システム

86
00:05:40,006 --> 00:05:42,425
あれですね　なるほど

87
00:05:42,800 --> 00:05:47,722
気をつけます
主任のウィーナスのために

88
00:05:58,858 --> 00:06:01,069
ニーナは“かわいい”より―

89
00:06:02,278 --> 00:06:03,613
“超かわいい”

90
00:06:05,031 --> 00:06:08,326
会社のインクに
筆は入れるな

91
00:06:12,121 --> 00:06:15,166
動物がリモコンいじってる

92
00:06:17,085 --> 00:06:19,587
マルセル　渡しなさい

93
00:06:23,466 --> 00:06:26,010
さあ　リモコンを寄こして

94
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
リモコンを…

95
00:06:32,809 --> 00:06:33,518
副音声？

96
00:06:33,684 --> 00:06:34,894
直すよ

97
00:06:37,980 --> 00:06:42,318
面白い
スペイン語 話してる

98
00:06:44,821 --> 00:06:46,280
どこ触った？

99
00:06:47,824 --> 00:06:52,161
１年中クリスマス気分で
ライトを飾っとくの？

100
00:06:53,121 --> 00:06:58,459
誰かさんが新年に
外す予定だったのに忘れたの

101
00:06:59,043 --> 00:07:04,715
“忘れずに外せ”って
冷蔵庫にメモでもあれば…

102
00:07:07,718 --> 00:07:08,928
いつ はった？

103
00:07:11,472 --> 00:07:12,265
ご機嫌だな

104
00:07:12,640 --> 00:07:15,059
アースラは俺に気がある

105
00:07:15,226 --> 00:07:19,397
コーヒー頼んだら
ツナサンドとポテトも来た

106
00:07:22,400 --> 00:07:23,276
さすが

107
00:07:25,319 --> 00:07:26,821
ホレたぜ

108
00:07:27,905 --> 00:07:32,326
行動起こす前に
話をつけた方が

109
00:07:35,496 --> 00:07:36,622
よし　フィービー

110
00:07:38,374 --> 00:07:40,877
姉さんを誘っていい？

111
00:07:41,294 --> 00:07:43,880
どうして誘うわけ？

112
00:07:45,506 --> 00:07:48,134
デートをしたいからだ

113
00:07:54,015 --> 00:07:57,685
私は姉さんじゃないし
どうかな

114
00:07:59,353 --> 00:08:02,899
確かに昔は
同じ卵にいたけど―

115
00:08:03,441 --> 00:08:06,027
今は別々よ

116
00:08:07,028 --> 00:08:08,738
いいんじゃない

117
00:08:09,197 --> 00:08:10,198
ありがと

118
00:08:13,951 --> 00:08:14,911
大丈夫？

119
00:08:15,495 --> 00:08:16,454
別に

120
00:08:17,622 --> 00:08:19,457
スペイン語版 見る？

121
00:08:35,722 --> 00:08:36,682
悪いね

122
00:08:38,558 --> 00:08:41,062
遅くなった　キャロルは？

123
00:08:41,229 --> 00:08:44,023
ＰＴＡの行事で遅刻よ

124
00:08:44,482 --> 00:08:46,943
授業は私だけ受けるわ

125
00:08:47,944 --> 00:08:49,737
ダメだよ

126
00:08:50,071 --> 00:08:52,573
僕も把握しとかないと

127
00:08:52,782 --> 00:08:55,243
楽しくなりそうね

128
00:08:56,827 --> 00:09:00,373
呼吸法の基本練習ですよ

129
00:09:00,540 --> 00:09:05,753
妊婦さんは寝て
コーチ役の方は頭を支えて

130
00:09:07,630 --> 00:09:08,464
何だい？

131
00:09:14,512 --> 00:09:16,180
私が妊婦役？

132
00:09:16,639 --> 00:09:19,350
僕は精子を提供したぞ

133
00:09:21,852 --> 00:09:25,731
女だからって
決めつけないで

134
00:09:25,898 --> 00:09:27,775
じゃ どうする？

135
00:09:27,942 --> 00:09:29,318
コインで

136
00:09:29,485 --> 00:09:31,779
ダメ… 表だ

137
00:09:32,613 --> 00:09:34,240
寝て　ママ

138
00:09:38,619 --> 00:09:42,123
では妊婦さんは深呼吸して

139
00:09:46,419 --> 00:09:47,211
いいわ

140
00:09:47,420 --> 00:09:51,799
産道が花のように
開いていきますよ

141
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
ボス　お元気？

142
00:10:05,354 --> 00:10:06,647
まあね

143
00:10:07,440 --> 00:10:09,984
年間純益統計(　　ＡＮＵＳ　　)が出た

144
00:10:11,277 --> 00:10:15,531
こんなに悪いＡＮＵＳ(　アヌス　)は
70年代以来だ

145
00:10:17,575 --> 00:10:18,534
とすると？

146
00:10:19,076 --> 00:10:21,245
人員整理が必要だ

147
00:10:21,787 --> 00:10:25,416
先週の遅刻の原因は
寝ぐせを直すのに…

148
00:10:25,583 --> 00:10:27,960
君は対象外だ　座れ

149
00:10:30,838 --> 00:10:32,590
クビ切り役を

150
00:10:34,175 --> 00:10:35,009
ニーナ

151
00:10:37,261 --> 00:10:38,262
ニーナ

152
00:10:40,306 --> 00:10:41,265
ニーナ

153
00:10:43,559 --> 00:10:44,477
ニーナ…

154
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
大丈夫？

155
00:10:48,314 --> 00:10:49,815
平気だよ

156
00:10:51,192 --> 00:10:54,779
今日 君を呼んだのは…

157
00:10:56,572 --> 00:10:57,740
嫌わないで

158
00:10:58,699 --> 00:10:59,450
何か？

159
00:11:01,911 --> 00:11:03,788
食事でもどう？

160
00:11:09,335 --> 00:11:11,796
誕生日の希望は？

161
00:11:12,338 --> 00:11:16,175
ママを生き返らせてほしい

162
00:11:20,012 --> 00:11:25,142
分かった　それとは別に
健康グッズなら何が？

163
00:11:25,518 --> 00:11:26,852
バス･ソルト

164
00:11:27,019 --> 00:11:28,396
よかった

165
00:11:37,613 --> 00:11:39,156
変な店ね

166
00:11:39,407 --> 00:11:43,160
トイレに行くだけ
しょうがないでしょ

167
00:11:44,245 --> 00:11:45,830
嫌な予感が

168
00:11:47,998 --> 00:11:49,291
アースラ？

169
00:11:49,625 --> 00:11:52,044
帰れってお告げね

170
00:11:53,421 --> 00:11:54,672
リフスはクビ？

171
00:11:54,839 --> 00:11:58,467
ゆうべもいたわよ
注文ミス連発

172
00:11:58,634 --> 00:11:59,802
トイレへ？

173
00:11:59,969 --> 00:12:02,763
先に注文を　本物？

174
00:12:02,930 --> 00:12:04,640
そっくりだわ

175
00:12:04,849 --> 00:12:06,559
すみません

176
00:12:08,060 --> 00:12:09,437
私たちよ

177
00:12:13,691 --> 00:12:14,984
そう　私よ

178
00:12:18,112 --> 00:12:19,655
奇遇よね？

179
00:12:20,114 --> 00:12:21,282
同感よ

180
00:12:22,324 --> 00:12:23,325
話して

181
00:12:24,702 --> 00:12:25,744
いつものを

182
00:12:26,036 --> 00:12:27,079
賛成よ

183
00:12:28,205 --> 00:12:29,540
カフェラテね

184
00:12:29,707 --> 00:12:30,875
クッキーも

185
00:12:31,333 --> 00:12:32,376
いい選択

186
00:12:36,881 --> 00:12:37,882
彼女だわ

187
00:12:48,392 --> 00:12:51,937
まだクビだと
伝えてないの？

188
00:12:53,772 --> 00:12:55,858
まだ飾り 取らないの？

189
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
説得力のない口答えね

190
00:13:01,906 --> 00:13:04,074
機会を探してる

191
00:13:04,325 --> 00:13:06,660
デート中に言えるわ

192
00:13:08,746 --> 00:13:12,416
“君はクビだ
その前に一発どう？”

193
00:13:20,799 --> 00:13:22,927
中からノックするな

194
00:13:25,137 --> 00:13:26,013
出るわ

195
00:13:30,017 --> 00:13:31,936
ヘッケルさん

196
00:13:32,603 --> 00:13:33,604
まただぞ

197
00:13:33,812 --> 00:13:38,442
またって何が？
静かに話してるだけよ

198
00:13:38,901 --> 00:13:40,361
天井から音がする

199
00:13:42,821 --> 00:13:44,198
ネコが不眠に

200
00:13:46,617 --> 00:13:48,202
飼ってないでしょ

201
00:13:48,369 --> 00:13:49,870
飼うとこだ

202
00:13:51,956 --> 00:13:52,998
さよなら

203
00:13:53,415 --> 00:13:54,959
静かにするわ

204
00:14:00,005 --> 00:14:01,966
フィービー　頼むよ

205
00:14:03,092 --> 00:14:05,010
試着してみて

206
00:14:05,177 --> 00:14:07,721
誕生日プレゼント？

207
00:14:07,972 --> 00:14:09,265
ステキな…

208
00:14:09,431 --> 00:14:12,685
アースラ用だ
サイズが心配で

209
00:14:14,520 --> 00:14:16,564
なるほど　いいわ

210
00:14:16,981 --> 00:14:18,315
ピッタリ

211
00:14:20,943 --> 00:14:22,152
今夜もデート？

212
00:14:22,361 --> 00:14:24,029
アイス･ショーへ

213
00:14:24,989 --> 00:14:28,450
金出すなんて相当マジだな

214
00:14:31,662 --> 00:14:37,001
好きだよ
ほかの女とは違うんだ

215
00:14:37,167 --> 00:14:39,587
そう　もういいわ

216
00:14:41,505 --> 00:14:44,049
ＯＫだと言ったろ？

217
00:14:44,216 --> 00:14:46,302
今は違うわ

218
00:14:48,596 --> 00:14:51,140
ＯＫじゃなきゃ俺が困る

219
00:14:51,390 --> 00:14:52,266
ＯＫ

220
00:14:57,730 --> 00:14:59,064
早く編め

221
00:15:12,786 --> 00:15:14,538
クライスラー･ビルだ

222
00:15:16,206 --> 00:15:16,916
ニーナ

223
00:15:17,333 --> 00:15:20,252
ダグラスさん
いいネクタイ

224
00:15:24,006 --> 00:15:25,007
まだいるぞ

225
00:15:25,674 --> 00:15:27,009
そのとおり

226
00:15:28,260 --> 00:15:33,265
電話があったんです
彼女の分析医のドクターで―

227
00:15:33,432 --> 00:15:36,644
フレナン… フレンから

228
00:15:38,062 --> 00:15:42,066
クビが精神的に
負担だったようで―

229
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
医師によると“錯乱”を

230
00:15:45,194 --> 00:15:47,237
でも今 元気に…

231
00:15:47,404 --> 00:15:49,782
とんでもない
もうウーウー

232
00:15:51,325 --> 00:15:56,455
解雇された記憶も
彼女には まるでない

233
00:15:57,873 --> 00:15:59,083
信じられん

234
00:15:59,249 --> 00:16:00,376
でも信じて

235
00:16:01,710 --> 00:16:07,049
彼女が落ち着くまで
クビの話はなかったことに

236
00:16:08,258 --> 00:16:12,554
分かった
人の心は見えないもんだ

237
00:16:13,222 --> 00:16:15,891
それを心理学と言うんです

238
00:16:19,603 --> 00:16:22,523
一生 忘れられぬ産声

239
00:16:22,690 --> 00:16:26,026
この瞬間が誕生の奇跡です

240
00:16:26,193 --> 00:16:26,902
明かりを

241
00:16:27,820 --> 00:16:30,990
これで誕生よ
次は最終回ね

242
00:16:33,158 --> 00:16:33,951
パスするぞ

243
00:16:39,957 --> 00:16:42,209
無理よ　あんなの

244
00:16:42,376 --> 00:16:43,460
何が？

245
00:16:43,711 --> 00:16:46,338
今の人がやったこと

246
00:16:47,923 --> 00:16:49,842
私にはできない

247
00:16:50,676 --> 00:16:55,472
お腹の中に
入れといたままでいいわ

248
00:16:55,639 --> 00:16:56,974
キャロル

249
00:16:57,349 --> 00:16:58,851
心配ないよ

250
00:16:59,018 --> 00:17:00,019
人ごとね！

251
00:17:00,185 --> 00:17:05,441
“鼻の穴から肉の塊 出せ”と
言われるようなもんなのよ！

252
00:17:07,276 --> 00:17:09,862
キャロル　深呼吸よ

253
00:17:11,696 --> 00:17:14,532
怖いだろうけど 考えて

254
00:17:15,034 --> 00:17:17,286
出産は１日よ

255
00:17:17,744 --> 00:17:21,874
それが済めば
一生 親になれるわ

256
00:17:22,624 --> 00:17:26,127
そのために頑張るの
そうよね？

257
00:17:27,755 --> 00:17:28,589
ロス？

258
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
父親になる…

259
00:17:32,468 --> 00:17:33,927
今 気づいた？

260
00:17:34,136 --> 00:17:38,682
生まれると知ってたが
親になるとはね

261
00:17:39,308 --> 00:17:41,060
大丈夫よ

262
00:17:41,226 --> 00:17:45,606
マルセルがマットかじるのも
止められずに―

263
00:17:47,274 --> 00:17:48,692
子育てだと？

264
00:17:49,109 --> 00:17:53,864
科学者の話じゃ
サルと子供は違うってさ

265
00:17:57,951 --> 00:17:58,702
どこへ？

266
00:17:58,869 --> 00:17:59,328
外だ

267
00:17:59,495 --> 00:18:00,120
姉さんと？

268
00:18:01,330 --> 00:18:02,331
そうだ

269
00:18:03,123 --> 00:18:04,875
質問があるわ

270
00:18:06,335 --> 00:18:09,338
２人は もう…
分かるでしょ？

271
00:18:10,798 --> 00:18:11,757
分かる？

272
00:18:13,008 --> 00:18:13,842
答えは？

273
00:18:14,676 --> 00:18:18,639
答える義務はないが
まだだよ

274
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
セックスだよな？

275
00:18:35,114 --> 00:18:35,989
今いい？

276
00:18:36,156 --> 00:18:37,991
ニーナ　何だい？

277
00:18:38,367 --> 00:18:43,789
ここ数日 みんなに
変な目で見られてるの

278
00:18:44,790 --> 00:18:48,085
みんなは たぶん俺らに―

279
00:18:48,627 --> 00:18:50,087
嫉妬(しっと)を

280
00:18:50,712 --> 00:18:54,383
でもハサミを
取り上げられたわ

281
00:18:56,260 --> 00:19:00,097
それはたぶん
昇給するからだ

282
00:19:01,390 --> 00:19:02,099
私が？

283
00:19:02,266 --> 00:19:03,642
いけない？

284
00:19:03,809 --> 00:19:06,895
すごい　あなたのおかげね

285
00:19:07,354 --> 00:19:08,522
どうかな？

286
00:19:10,232 --> 00:19:13,485
ニーナの
昇給に関する書類は？

287
00:19:14,236 --> 00:19:17,322
精神分析の報告書ですか？

288
00:19:18,115 --> 00:19:18,740
何て？

289
00:19:19,366 --> 00:19:20,909
秘書は酔ってる

290
00:19:21,618 --> 00:19:22,661
結婚してくれる？

291
00:19:30,127 --> 00:19:31,879
全部 話したよ

292
00:19:32,045 --> 00:19:32,963
ニーナは？

293
00:19:33,338 --> 00:19:35,549
ホッチキスで刺してきた

294
00:19:36,508 --> 00:19:42,139
教訓だ　ああいう場合
手は机に出しとくな

295
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
これで直るわ

296
00:19:52,274 --> 00:19:54,902
テレビは もうやめて

297
00:19:55,068 --> 00:19:56,403
変になりそう

298
00:19:57,279 --> 00:19:58,197
消したわ

299
00:19:59,823 --> 00:20:00,616
大丈夫？

300
00:20:01,491 --> 00:20:05,120
アースラのことで
イラついて

301
00:20:05,954 --> 00:20:07,331
聞いていい？

302
00:20:07,623 --> 00:20:10,792
ジョーイと付き合うのが
気に障るの？

303
00:20:11,168 --> 00:20:12,127
そうよ

304
00:20:14,213 --> 00:20:17,132
姉は悪魔だとは言わない

305
00:20:17,633 --> 00:20:20,510
でもいつも私の物を壊すの

306
00:20:21,386 --> 00:20:25,891
私の“宇宙家族”水筒を
バスにひかせたり―

307
00:20:27,726 --> 00:20:30,604
ランディーのときだって…

308
00:20:31,688 --> 00:20:34,691
親友みたいな恋人はいた？

309
00:20:35,692 --> 00:20:36,652
いない

310
00:20:38,612 --> 00:20:40,864
ランディーがそうだった

311
00:20:41,281 --> 00:20:46,078
アースラは彼を奪って
その上で捨てたの

312
00:20:47,621 --> 00:20:49,790
彼は私とも絶交よ

313
00:20:50,499 --> 00:20:54,711
姉に似た顔など
見たくないって

314
00:20:56,672 --> 00:20:58,048
かわいそう

315
00:20:58,548 --> 00:21:02,302
ジョーイは彼氏でも
水筒でもない

316
00:21:03,804 --> 00:21:05,264
だけど私…

317
00:21:05,430 --> 00:21:06,974
心配ないよ

318
00:21:07,140 --> 00:21:08,350
ジョーイに話を

319
00:21:10,018 --> 00:21:13,146
君の気持ちを話せば…

320
00:21:13,313 --> 00:21:14,982
でも彼は恋してる

321
00:21:15,148 --> 00:21:20,988
まだ１週間よ
寝てもいないし傷は浅いわ

322
00:21:25,200 --> 00:21:26,076
そうね

323
00:21:28,161 --> 00:21:29,329
今 話すのね

324
00:21:49,308 --> 00:21:50,392
何か用？

325
00:21:53,228 --> 00:21:56,356
続く･･･

326
00:22:05,574 --> 00:22:09,036
レイチェル
寒いから入って

327
00:22:09,286 --> 00:22:10,537
そうはいかない

328
00:22:10,912 --> 00:22:15,542
外せってしつこいから
外してるのよ

329
00:22:20,339 --> 00:22:21,256
レイチェル！

330
00:22:21,465 --> 00:22:22,924
大丈夫よ

331
00:22:24,676 --> 00:22:28,972
ヘッケルさん
助けてくれる？

332
00:22:31,016 --> 00:22:33,351
ほら　音がする