1
00:00:00,633 --> 00:00:02,335
前回のフレンズは…

2
00:00:02,469 --> 00:00:03,203
頼むよ

3
00:00:03,336 --> 00:00:04,070
フィービーだ

4
00:00:04,304 --> 00:00:05,205
ご注文は以上？

5
00:00:05,338 --> 00:00:06,306
双子だぞ

6
00:00:06,439 --> 00:00:09,009
フィービーはフィービー
アースラはホットだ！

7
00:00:09,142 --> 00:00:10,143
アースラ用だ

8
00:00:10,276 --> 00:00:11,378
いいわ

9
00:00:11,678 --> 00:00:12,645
ピッタリ

10
00:00:13,079 --> 00:00:14,714
リモコンを渡して

11
00:00:17,517 --> 00:00:18,718
どこ触った？

12
00:00:19,085 --> 00:00:21,388
アースラのことで
イラついて

13
00:00:21,521 --> 00:00:24,624
ジョーイとつき合うのが
気に障る？

14
00:00:24,758 --> 00:00:25,692
嫌な女よ

15
00:00:26,025 --> 00:00:27,327
ジョーイに話を

16
00:00:27,460 --> 00:00:29,162
でも彼は恋してる

17
00:00:29,295 --> 00:00:30,363
心配ないよ

18
00:00:30,497 --> 00:00:33,733
まだ寝てないし傷は浅いわ

19
00:00:36,469 --> 00:00:39,372
何か用？

20
00:00:41,141 --> 00:00:42,509
レイチェル！

21
00:00:42,742 --> 00:00:44,744
大丈夫よ

22
00:00:52,719 --> 00:00:55,522
クリスマスの飾りを
片づけてて—

23
00:00:55,655 --> 00:00:58,825
ベランダから落ちたの
骨折したかも

24
00:00:59,225 --> 00:01:01,594
まだクリスマスの
飾りを？

25
00:01:04,063 --> 00:01:05,765
これ書いて

26
00:01:14,474 --> 00:01:17,077
名前に住所…

27
00:01:18,244 --> 00:01:20,647
緊急の連絡先は？

28
00:01:21,081 --> 00:01:22,082
モニカよ

29
00:01:23,083 --> 00:01:23,650
ホント？

30
00:01:25,685 --> 00:01:27,520
うれしい

31
00:01:30,089 --> 00:01:31,691
愛してるわ

32
00:01:32,125 --> 00:01:33,359
保険は？

33
00:01:33,827 --> 00:01:36,463
加入希望って書いて

34
00:01:38,164 --> 00:01:39,399
未加入なの？

35
00:01:39,699 --> 00:01:41,301
それだと高い？

36
00:01:41,434 --> 00:01:44,237
レントゲンだけで
二〇〇ドル

37
00:01:44,404 --> 00:01:45,572
どうすれば？

38
00:01:45,705 --> 00:01:46,873
手はないわ

39
00:01:49,442 --> 00:01:51,144
あなたの保険は？

40
00:01:52,612 --> 00:01:54,180
使わせない

41
00:01:54,714 --> 00:01:58,718
緊急時の
友達じゃなかった？

42
00:01:59,819 --> 00:02:01,354
詐欺になる

43
00:02:03,256 --> 00:02:06,359
じゃ いいわ　もう帰る

44
00:02:08,161 --> 00:02:09,162
わかった

45
00:02:09,461 --> 00:02:11,297
しかたないわね

46
00:02:11,431 --> 00:02:12,866
ありがと　愛してる

47
00:02:15,268 --> 00:02:18,371
新しい用紙を

48
00:02:19,139 --> 00:02:19,839
何で？

49
00:02:21,274 --> 00:02:22,742
バカよね

50
00:02:24,844 --> 00:02:30,583
友達の代筆してるのに
自分のことを書いちゃった

51
00:02:31,217 --> 00:02:32,218
大バカね

52
00:02:33,820 --> 00:02:36,856
そのとおり　すごいバカ

53
00:02:39,425 --> 00:02:42,228
夢で息子とアメフトした

54
00:02:42,862 --> 00:02:44,297
いい夢だ

55
00:02:44,664 --> 00:02:45,565
ボールにしてた

56
00:02:49,702 --> 00:02:52,639
僕は赤ん坊をキャッチした

57
00:02:54,274 --> 00:02:58,211
タンパ･ベイの守備陣が
僕を狙ってる

58
00:02:59,345 --> 00:03:01,581
弱小チームじゃん

59
00:03:02,448 --> 00:03:07,954
でも味方は僕だけだから
ボールを奪われそうだ

60
00:03:10,790 --> 00:03:12,825
それでとっさに—

61
00:03:12,959 --> 00:03:14,694
投げちゃった！

62
00:03:14,827 --> 00:03:16,262
正気かよ

63
00:03:16,896 --> 00:03:18,364
作戦ミスか？

64
00:03:22,835 --> 00:03:26,205
突然 僕は
ダウンフィールドにいた

65
00:03:26,539 --> 00:03:29,909
つまりレシーバーの役目だ

66
00:03:30,677 --> 00:03:35,415
飛んでくるボールを取ろうと
走りに走った

67
00:03:35,548 --> 00:03:40,520
そこで目覚めた
僕はまだ父親失格だよ

68
00:03:40,920 --> 00:03:46,226
大丈夫さ　お前は
北米で一番 責任感が強い

69
00:03:47,994 --> 00:03:49,929
いい親になる

70
00:03:50,263 --> 00:03:53,399
ブロッカーがいれば勝てる

71
00:03:56,970 --> 00:04:00,940
“レインボールーム”って
高いのか？

72
00:04:01,274 --> 00:04:02,675
料理を頼めば

73
00:04:04,410 --> 00:04:06,512
アースラの誕生日だ

74
00:04:06,713 --> 00:04:08,781
フィービーの方は？

75
00:04:08,948 --> 00:04:09,916
いつだ？

76
00:04:12,752 --> 00:04:13,486
今日だ

77
00:04:13,753 --> 00:04:16,356
何で重なるんだよ

78
00:04:19,259 --> 00:04:20,459
よく考えて

79
00:04:26,466 --> 00:04:27,533
そのとおり

80
00:04:31,738 --> 00:04:32,605
どうする？

81
00:04:33,506 --> 00:04:37,043
アースラとの約束は
破りたくない

82
00:04:37,377 --> 00:04:38,611
友情を壊しても？

83
00:04:38,778 --> 00:04:42,582
フィービーは友達だ
許してくれる

84
00:04:42,915 --> 00:04:47,687
俺の誕生日を無視したら
発作 起こしてやる

85
00:04:50,957 --> 00:04:53,293
隠し味はサフランだ

86
00:04:59,599 --> 00:05:00,433
モニカ

87
00:05:00,566 --> 00:05:01,467
はい…

88
00:05:01,934 --> 00:05:03,036
彼女です

89
00:05:03,836 --> 00:05:06,406
彼女はレイチェルよ

90
00:05:06,839 --> 00:05:08,441
ミッチェルだ

91
00:05:08,574 --> 00:05:10,343
僕はローゼン

92
00:05:11,911 --> 00:05:13,813
医者なのにステキ

93
00:05:14,981 --> 00:05:17,750
若いって言ったの

94
00:05:17,884 --> 00:05:20,386
レイチェルったら
運がいい

95
00:05:20,520 --> 00:05:21,020
どうも

96
00:05:21,354 --> 00:05:22,021
そう

97
00:05:32,098 --> 00:05:34,600
ねんざしたのよ

98
00:05:34,801 --> 00:05:36,402
おまけにバカを

99
00:05:37,804 --> 00:05:43,476
バカなんてやらないわ
明日ステキな医者と会うの

100
00:05:43,609 --> 00:05:48,981
病院の人よ
犯行現場に戻るようなもんだわ

101
00:05:50,550 --> 00:05:52,018
断るからね

102
00:05:52,351 --> 00:05:55,922
相手はキュートで
しかも医者よ

103
00:05:56,055 --> 00:05:58,124
キュートな医者

104
00:05:59,025 --> 00:06:00,526
話が見えない

105
00:06:10,703 --> 00:06:12,071
サプライズ！

106
00:06:19,645 --> 00:06:21,781
何でビビらせる？

107
00:06:24,417 --> 00:06:25,384
ケーキ？

108
00:06:26,652 --> 00:06:28,087
元レモンケーキ

109
00:06:29,088 --> 00:06:30,923
早く 中へ

110
00:06:31,924 --> 00:06:33,092
崩れた？

111
00:06:37,930 --> 00:06:39,899
“おめでと　ＰＥ”

112
00:06:41,801 --> 00:06:44,137
バラでＢを作れば？

113
00:06:44,470 --> 00:06:46,172
手術道具くれ

114
00:06:48,074 --> 00:06:49,442
どうしたの？

115
00:06:49,709 --> 00:06:51,177
サプライズ！

116
00:06:54,714 --> 00:06:56,182
最高だわ

117
00:06:56,649 --> 00:06:59,552
ビックリしなかったけど

118
00:07:00,186 --> 00:07:01,921
ハーイ　みんな

119
00:07:02,054 --> 00:07:03,156
ベティー！

120
00:07:03,489 --> 00:07:05,491
捜索したのね

121
00:07:05,792 --> 00:07:09,896
うれしいわ
大好きな人が勢揃い

122
00:07:10,029 --> 00:07:11,864
ジョーイは？

123
00:07:15,168 --> 00:07:16,202
ベティーだよ

124
00:07:27,013 --> 00:07:30,917
今なら乾燥トマトで
商売してもいいな

125
00:07:31,818 --> 00:07:37,924
５年前に紹介されたら怒った
“クソを売らせる気か”

126
00:07:41,994 --> 00:07:44,831
僕が生まれる前 不安に？

127
00:07:44,964 --> 00:07:48,734
商売にビビりは禁物だ
乾燥トマトなら…

128
00:07:48,868 --> 00:07:50,036
父さん

129
00:07:50,536 --> 00:07:53,473
赤ん坊のことだよ

130
00:07:53,806 --> 00:07:57,610
父さんは
パニクらなかったの？

131
00:07:57,844 --> 00:08:00,913
“俺が父親に？”とか

132
00:08:01,247 --> 00:08:02,048
いや

133
00:08:03,616 --> 00:08:08,221
仕事が忙しくて
母さんに任せきりでね

134
00:08:08,921 --> 00:08:10,189
それに文句が？

135
00:08:11,057 --> 00:08:12,792
聞いただけだ

136
00:08:12,925 --> 00:08:14,527
今から償うぞ

137
00:08:14,760 --> 00:08:20,800
ウィリアムズバーグの
時代村へ一緒に行くか？

138
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
うれしいけど

139
00:08:23,870 --> 00:08:25,738
知りたいのは—

140
00:08:27,139 --> 00:08:31,944
いつ父親の自覚が
芽生えたかってこと

141
00:08:34,113 --> 00:08:39,051
それなら たぶん
お前が生まれた翌日だ

142
00:08:39,719 --> 00:08:45,858
母さんが寝てる間に
病室でお前を抱いたんだ

143
00:08:47,126 --> 00:08:49,128
赤くて不細工だった

144
00:08:50,563 --> 00:08:54,133
お前は突然
私の指をつかんだ

145
00:08:55,034 --> 00:08:57,837
力強く握ってきた

146
00:09:00,306 --> 00:09:01,607
その時だよ

147
00:09:05,711 --> 00:09:07,313
時代村へは？

148
00:09:11,684 --> 00:09:13,319
行きたいよ

149
00:09:14,787 --> 00:09:15,621
魚を食え

150
00:09:20,760 --> 00:09:23,095
レイチェル　お医者さんよ

151
00:09:23,262 --> 00:09:24,263
行くわ

152
00:09:25,231 --> 00:09:27,667
いらっしゃい

153
00:09:29,135 --> 00:09:30,069
ワインだ

154
00:09:30,269 --> 00:09:33,973
“アーネスト＆
トーボ･ボーグナイン”だ

155
00:09:34,974 --> 00:09:35,841
すごそう

156
00:09:35,975 --> 00:09:37,276
うれしい

157
00:09:37,944 --> 00:09:39,278
モニカ　足首は？

158
00:09:39,612 --> 00:09:40,112
私？

159
00:09:42,148 --> 00:09:43,749
自分で言って

160
00:09:44,750 --> 00:09:46,619
あなたの足首よ

161
00:09:46,752 --> 00:09:49,255
おかげで かなり回復

162
00:09:50,222 --> 00:09:53,025
座って　グラスを出すわね

163
00:09:55,795 --> 00:09:56,729
早く

164
00:10:00,600 --> 00:10:03,903
ねえ　この際
白状しましょ

165
00:10:04,103 --> 00:10:05,938
きっと平気よ

166
00:10:06,072 --> 00:10:07,873
訴えられるわ

167
00:10:08,007 --> 00:10:10,176
モニカの意気地なし

168
00:10:10,376 --> 00:10:14,246
意気地なし？
現実派と言ってよ

169
00:10:14,380 --> 00:10:15,147
どう？

170
00:10:15,281 --> 00:10:16,916
正常に見える

171
00:10:17,049 --> 00:10:18,250
平気だ

172
00:10:18,384 --> 00:10:21,320
でも病院で会う女性は
みんな…

173
00:10:21,654 --> 00:10:23,689
落ち着け　見ろよ

174
00:10:24,390 --> 00:10:30,262
悪魔教の祭壇もないし
骨を積み上げてもいない

175
00:10:31,163 --> 00:10:32,698
歯に物が

176
00:10:37,169 --> 00:10:41,173
危険よ　子供みたいに
ダダこねないで

177
00:10:41,374 --> 00:10:43,142
子供じゃない

178
00:10:45,411 --> 00:10:46,278
じゃ 言う

179
00:10:46,412 --> 00:10:47,046
いい？

180
00:10:47,179 --> 00:10:47,813
言うわ

181
00:10:47,947 --> 00:10:48,314
何よ！

182
00:10:48,648 --> 00:10:52,418
あなたは あなたのママに
似てきてるわ

183
00:10:53,185 --> 00:10:54,854
お待たせ

184
00:10:57,356 --> 00:10:59,025
ここには何年？

185
00:10:59,158 --> 00:11:05,064
私は６年 住んでるわ
レイチェルは数か月前から

186
00:11:07,133 --> 00:11:11,003
結婚式で花むこを
捨てて ここへ

187
00:11:15,408 --> 00:11:16,142
本当？

188
00:11:17,376 --> 00:11:21,981
自己中心的だけど
それが私なの

189
00:11:27,019 --> 00:11:28,287
ディップを

190
00:11:28,988 --> 00:11:30,289
モニカの仕事は？

191
00:11:30,456 --> 00:11:33,859
アップ･タウンでシェフを

192
00:11:33,993 --> 00:11:34,860
すごい

193
00:11:34,994 --> 00:11:35,828
でしょ？

194
00:11:37,763 --> 00:11:41,834
人に威張りちらすのが
得意なのよ

195
00:11:45,104 --> 00:11:46,739
おいしいね

196
00:11:47,006 --> 00:11:48,307
ディップ 万歳

197
00:11:53,479 --> 00:11:56,482
私は甘やかされて育った

198
00:12:01,787 --> 00:12:02,488
それだけ

199
00:12:04,423 --> 00:12:08,461
私って高校時代
牛並に太ってたの

200
00:12:10,930 --> 00:12:12,264
私はオネショを

201
00:12:14,033 --> 00:12:16,469
私は胸で男を誘うの

202
00:12:17,103 --> 00:12:18,337
私もよ！

203
00:12:33,252 --> 00:12:35,087
モニカとレイチェルです

204
00:12:36,255 --> 00:12:39,859
レイチェル　お父さんだよ

205
00:12:43,329 --> 00:12:44,196
パパ

206
00:12:44,797 --> 00:12:45,898
いえ　私よ

207
00:12:47,533 --> 00:12:50,336
今 忙しいんだけど—

208
00:12:50,536 --> 00:12:55,474
前からこれだけは
打ち明けたかったの

209
00:12:56,442 --> 00:12:57,343
失礼

210
00:12:57,476 --> 00:13:02,114
大学の時 パパのベッドで
ビリーとエッチした

211
00:13:13,159 --> 00:13:14,126
パパ

212
00:13:15,361 --> 00:13:20,466
ビリーとは寝てない
彼の親はパパの天敵だもの

213
00:13:20,799 --> 00:13:22,201
おしゃべり！

214
00:13:26,572 --> 00:13:28,807
またリモコンを

215
00:13:29,275 --> 00:13:33,078
よかった
直してくれるかもよ

216
00:13:36,582 --> 00:13:37,816
直らない

217
00:13:39,985 --> 00:13:40,920
どなた？

218
00:13:45,558 --> 00:13:48,861
待って　彼女は留守かも

219
00:13:49,261 --> 00:13:53,832
病院の事務局の人よ
書類に問題があるって

220
00:13:53,966 --> 00:13:54,466
どうする？

221
00:13:54,600 --> 00:13:57,203
まず用件を聞いて

222
00:13:57,336 --> 00:13:58,470
ダメ　聞いて

223
00:13:59,939 --> 00:14:01,307
モニカですが

224
00:14:05,477 --> 00:14:08,581
すぐ行きます　どうも

225
00:14:09,548 --> 00:14:11,584
サイン漏れよ

226
00:14:13,185 --> 00:14:15,287
確かに詐欺はダメね

227
00:14:15,421 --> 00:14:16,121
そうよ

228
00:14:16,355 --> 00:14:17,556
着替える

229
00:14:24,096 --> 00:14:24,964
トラブル？

230
00:14:26,398 --> 00:14:28,300
姉さんが来なかった

231
00:14:28,901 --> 00:14:32,238
すっぽかされて
嫌にならない？

232
00:14:34,240 --> 00:14:35,574
連絡は？

233
00:14:35,975 --> 00:14:40,246
２日も電話してるけど
つかまらない

234
00:14:40,512 --> 00:14:42,615
無視されてる

235
00:15:07,640 --> 00:15:09,208
時間ある？

236
00:15:09,441 --> 00:15:11,477
いいわ　仕事中だし

237
00:15:24,323 --> 00:15:26,358
誕生日のお祝いよ

238
00:15:26,692 --> 00:15:28,160
覚えてたの？

239
00:15:33,065 --> 00:15:35,935
“宇宙家族”の水筒ね

240
00:15:36,335 --> 00:15:37,569
ほら　昔…

241
00:15:37,703 --> 00:15:39,138
そうね

242
00:15:39,638 --> 00:15:41,340
私もあるの

243
00:15:42,141 --> 00:15:43,375
私が来ると？

244
00:15:43,609 --> 00:15:46,178
知ってた　双子だから

245
00:15:49,315 --> 00:15:51,083
信じられない

246
00:15:51,383 --> 00:15:53,018
うれしい…

247
00:15:53,385 --> 00:15:54,320
これね

248
00:15:57,489 --> 00:16:01,593
ジョーイとは
どうなったわけ？

249
00:16:02,394 --> 00:16:06,432
彼は最高だわ
でもおしまいよ

250
00:16:07,599 --> 00:16:08,600
伝えた？

251
00:16:08,734 --> 00:16:09,435
誰に？

252
00:16:10,269 --> 00:16:11,270
ジョーイよ

253
00:16:11,403 --> 00:16:15,140
彼の方は
あなたに夢中なのよ

254
00:16:15,407 --> 00:16:17,076
彼が？ 何で？

255
00:16:17,309 --> 00:16:18,243
何でも

256
00:16:19,144 --> 00:16:22,414
これにサラダ
付かないの？

257
00:16:25,050 --> 00:16:26,685
彼に電話は？

258
00:16:27,019 --> 00:16:28,153
今の彼？

259
00:16:28,320 --> 00:16:29,588
ジョーイよ

260
00:16:31,290 --> 00:16:34,760
しない
彼は利口だし察するわ

261
00:16:35,260 --> 00:16:36,261
チキン いる？

262
00:16:37,596 --> 00:16:40,065
顔のある物は食べない

263
00:16:40,699 --> 00:16:42,301
変わらないわね

264
00:16:43,335 --> 00:16:44,436
あんたも

265
00:16:48,273 --> 00:16:49,675
覚えてる？

266
00:16:51,577 --> 00:16:55,314
サインの件で
電話もらったの

267
00:16:55,681 --> 00:16:59,752
でも新しい書類が欲しいの
実は私—

268
00:17:01,086 --> 00:17:02,388
また違う名前を

269
00:17:04,423 --> 00:17:06,191
大バカだね

270
00:17:08,093 --> 00:17:10,194
救いようないわ

271
00:17:11,296 --> 00:17:13,632
支払いは小切手で

272
00:17:14,233 --> 00:17:16,035
保険が効くよ

273
00:17:16,167 --> 00:17:18,170
そうね　私もバカなの

274
00:17:21,073 --> 00:17:25,109
想像してみろ
親の自覚が芽生えず

275
00:17:26,278 --> 00:17:29,348
息子との絆(きずな)もできず

276
00:17:30,749 --> 00:17:34,219
彼の人間関係に悪影響を

277
00:17:34,520 --> 00:17:35,587
ポイントは？

278
00:17:37,456 --> 00:17:38,690
探して

279
00:17:42,394 --> 00:17:43,629
おサルが変だ

280
00:17:45,464 --> 00:17:46,799
毛玉がノドに

281
00:17:49,468 --> 00:17:51,070
俺の番か？

282
00:17:51,236 --> 00:17:53,305
僕は“ＫＩＤＮＥ(キドニー)Ｙ”で43点

283
00:17:53,605 --> 00:17:56,275
いや“ＩＤＮＥＹ(イドニー)”だぞ

284
00:17:57,209 --> 00:17:59,511
Ｋはどこだ？

285
00:18:06,518 --> 00:18:08,821
サルがＫを飲んだ

286
00:18:09,188 --> 00:18:10,489
動物はダメ

287
00:18:10,622 --> 00:18:14,827
動物病院は町外れだ
窒息してるんだぞ

288
00:18:15,160 --> 00:18:15,661
何ごと？

289
00:18:15,794 --> 00:18:17,429
ゲームの字を飲んだ

290
00:18:20,165 --> 00:18:23,168
ここは人間の病院なの！

291
00:18:23,302 --> 00:18:26,171
人間同然だ　名前もある

292
00:18:26,305 --> 00:18:30,242
テレビも見るし
１人エッチもする

293
00:18:31,844 --> 00:18:33,512
お願いだ

294
00:18:33,645 --> 00:18:34,446
診よう

295
00:18:34,580 --> 00:18:35,714
どうも

296
00:18:35,848 --> 00:18:36,582
先生

297
00:18:36,715 --> 00:18:37,416
レイチェル

298
00:18:37,816 --> 00:18:38,617
モニカ

299
00:18:38,750 --> 00:18:39,618
ハーイ

300
00:18:55,167 --> 00:18:58,537
アースラ
何度も電話したよ

301
00:18:59,805 --> 00:19:00,806
聞いて

302
00:19:01,140 --> 00:19:04,843
別れ話か？
俺も“聞いて”で切り出す

303
00:19:06,478 --> 00:19:07,346
ごめんね

304
00:19:08,313 --> 00:19:12,551
あの言葉は
なかったことにしろと？

305
00:19:13,819 --> 00:19:14,920
言葉？

306
00:19:17,156 --> 00:19:22,427
私の言ったことは忘れて
あの晩は酔ってたの

307
00:19:24,763 --> 00:19:25,764
飲まないだろ？

308
00:19:26,498 --> 00:19:27,633
下戸よね

309
00:19:29,168 --> 00:19:31,170
あなたに酔ったの

310
00:19:32,337 --> 00:19:32,938
アースラ

311
00:19:33,272 --> 00:19:34,806
でも もう無理

312
00:19:35,674 --> 00:19:38,410
妹の友達だから？

313
00:19:39,545 --> 00:19:41,647
妹と絶交できる？

314
00:19:44,583 --> 00:19:47,619
無理だ　それはできない

315
00:19:49,188 --> 00:19:50,222
じゃ 妹のせいよ

316
00:19:52,391 --> 00:19:54,326
妹か私か選んで

317
00:19:56,628 --> 00:19:59,264
なら 君には悪いが…

318
00:20:04,436 --> 00:20:08,607
立ち直るまでは
つらいでしょうね

319
00:20:09,374 --> 00:20:10,275
まあね

320
00:20:16,448 --> 00:20:20,219
別れるせいかも
しれないけど—

321
00:20:21,286 --> 00:20:23,255
君が輝いて見える

322
00:20:23,889 --> 00:20:24,823
ホント？

323
00:20:55,654 --> 00:20:56,388
フィービー？

324
00:21:07,866 --> 00:21:09,334
小さいな

325
00:21:10,902 --> 00:21:11,837
伝言 見た

326
00:21:11,970 --> 00:21:12,738
大丈夫？

327
00:21:12,871 --> 00:21:14,306
Ｋは出した

328
00:21:15,841 --> 00:21:17,843
ＭとＯもだ

329
00:21:20,279 --> 00:21:21,813
“ＭＯＮＫＥＹ(モンキー)”か？

330
00:21:29,388 --> 00:21:32,791
もう安心だ 今は眠ってる

331
00:21:32,991 --> 00:21:35,694
父親の自覚できた？

332
00:21:36,495 --> 00:21:37,896
何で？

333
00:21:38,664 --> 00:21:41,833
お前は必死に頑張った

334
00:21:42,434 --> 00:21:43,735
父親の顔で

335
00:21:44,369 --> 00:21:45,737
起きたわ

336
00:21:46,371 --> 00:21:48,473
やあ　気分は？