1
00:00:01,768 --> 00:00:03,069
覚えたわ

2
00:00:03,370 --> 00:00:07,140
紅茶はアールグレイ
シナモン･スティック

3
00:00:07,307 --> 00:00:10,310
カモミール　ブラックベリー

4
00:00:10,477 --> 00:00:13,046
待って　あと１つ

5
00:00:13,213 --> 00:00:14,347
レモン･スーザー

6
00:00:15,715 --> 00:00:17,784
質問した人と違うわね

7
00:01:09,402 --> 00:01:11,704
“セントラルパーク”

8
00:01:12,806 --> 00:01:15,542
郵便よ　レイチェルさん

9
00:01:15,708 --> 00:01:17,243
ありがと

10
00:01:18,611 --> 00:01:21,714
やった　コーヒーの
サンプルだわ

11
00:01:22,215 --> 00:01:24,451
貴重品だものね

12
00:01:26,619 --> 00:01:28,154
なるほど

13
00:01:30,190 --> 00:01:31,157
親からね

14
00:01:31,458 --> 00:01:32,325
なに？

15
00:01:32,692 --> 00:01:38,565
地元の婚約記事よ
私へのプレッシャーなの

16
00:01:40,500 --> 00:01:44,237
ウソ… バリーと
ミンディが婚約？

17
00:01:44,504 --> 00:01:45,405
バリーって？

18
00:01:45,538 --> 00:01:46,439
元婚約者

19
00:01:46,573 --> 00:01:47,340
ミンディは？

20
00:01:47,474 --> 00:01:48,208
親友

21
00:01:49,609 --> 00:01:50,677
この彼女？

22
00:01:51,144 --> 00:01:52,378
結構プリティ…

23
00:01:54,714 --> 00:01:55,782
いえ　ラッキー

24
00:01:57,584 --> 00:01:59,719
友達に恵まれて

25
00:02:04,591 --> 00:02:07,360
マルセル　ライス取って

26
00:02:07,527 --> 00:02:09,429
いい子だ　渡して

27
00:02:09,696 --> 00:02:11,331
よくできた

28
00:02:11,731 --> 00:02:15,702
前は命令すると
オシッコしたのに

29
00:02:19,472 --> 00:02:21,674
進歩だ… レイチェル

30
00:02:23,610 --> 00:02:24,511
聞いてる？

31
00:02:24,644 --> 00:02:25,645
ごめんね

32
00:02:26,846 --> 00:02:30,617
バカね　バリーを
捨てたのは私よ

33
00:02:31,317 --> 00:02:32,886
祝福しなきゃ

34
00:02:33,486 --> 00:02:35,255
本当に喜ばしいわ

35
00:02:35,622 --> 00:02:36,456
ホント？

36
00:02:36,589 --> 00:02:37,657
ウソよ

37
00:02:38,758 --> 00:02:42,262
私に彼氏がいないせいね

38
00:02:42,462 --> 00:02:43,796
それじゃ—

39
00:02:45,331 --> 00:02:46,833
あれは撤回？

40
00:02:47,467 --> 00:02:51,371
“男はウンザリ”って
チン入禁止令

41
00:02:55,942 --> 00:02:57,911
どうかな

42
00:02:58,344 --> 00:03:02,348
理想の人に出会えば
つき合うわ

43
00:03:02,749 --> 00:03:06,753
バリーとは安らぐけど
燃えないの

44
00:03:07,320 --> 00:03:09,322
パウロは正反対

45
00:03:09,789 --> 00:03:13,226
ケダモノみたいな
エッチだけで…

46
00:03:13,393 --> 00:03:14,827
もういいよ

47
00:03:16,229 --> 00:03:17,263
想像つく

48
00:03:18,398 --> 00:03:20,333
両方ほしいの

49
00:03:20,567 --> 00:03:25,538
親友のような信頼感と
エッチの時の情熱

50
00:03:25,705 --> 00:03:27,240
なるほど

51
00:03:27,473 --> 00:03:30,209
そういう人はいるさ

52
00:03:30,610 --> 00:03:36,282
おかしなもんで
意外と近くにいるもんだよ

53
00:03:36,983 --> 00:03:41,354
君を燃えさせた上で
しかも…

54
00:03:42,822 --> 00:03:43,923
運がない

55
00:03:44,424 --> 00:03:45,992
映画の感想は？

56
00:03:46,326 --> 00:03:47,894
最高だったわ

57
00:03:48,228 --> 00:03:48,895
サイテー

58
00:03:49,229 --> 00:03:50,296
クソだ

59
00:03:53,299 --> 00:03:56,336
好みのタイプは
別だもんね

60
00:03:56,469 --> 00:03:59,839
爆弾やバスが
出てくるようなの

61
00:04:02,675 --> 00:04:07,447
暴力なんかいらない
求めてるのは裸だ

62
00:04:08,481 --> 00:04:09,349
裸あったわ

63
00:04:09,482 --> 00:04:11,017
女の裸に限る

64
00:04:11,884 --> 00:04:14,487
ルー･グラントの裸じゃ…

65
00:04:15,722 --> 00:04:17,624
ヒュー！　ヒュー･グラント

66
00:04:19,659 --> 00:04:20,959
僕は帰るよ

67
00:04:21,827 --> 00:04:22,996
マルセル

68
00:04:23,596 --> 00:04:27,400
今日はおフロに
入りましゅよ

69
00:04:27,767 --> 00:04:29,569
深い関係なの？

70
00:04:33,973 --> 00:04:35,875
明日 また来てね

71
00:04:36,009 --> 00:04:39,479
明日はレイチェルと
お留守番だぞ

72
00:04:39,612 --> 00:04:42,548
家主の私の許可もなく？

73
00:04:43,049 --> 00:04:45,518
“お願い”って言いまちょ

74
00:04:45,685 --> 00:04:47,754
お前は留守だろ

75
00:04:51,457 --> 00:04:52,992
“ジョー･Ｇ ピザ”

76
00:04:54,661 --> 00:04:57,063
まだ未練があるのか？

77
00:04:57,397 --> 00:04:59,799
ホントぶったまげ

78
00:05:00,933 --> 00:05:04,570
今さらレイチェルと
うまくいくか？

79
00:05:04,737 --> 00:05:09,309
彼女が“僕みたいな
男とつき合いたい”と

80
00:05:09,642 --> 00:05:10,710
言ったの？

81
00:05:11,044 --> 00:05:13,513
“僕みたい”は意訳

82
00:05:14,614 --> 00:05:18,484
でも勝負の時は
絶対に今夜だ

83
00:05:19,519 --> 00:05:20,620
今夜？

84
00:05:21,054 --> 00:05:26,592
完ぺきだよ　サルを預けたから
２人きりで会える

85
00:05:29,696 --> 00:05:32,465
サルってのは
ロマンチックだ

86
00:05:37,370 --> 00:05:39,639
とにかく仕事のあと—

87
00:05:39,772 --> 00:05:43,676
ワイン片手に行って
告白するよ

88
00:05:44,110 --> 00:05:45,511
“ほの字だ”って

89
00:05:47,346 --> 00:05:48,548
２人で旅行を

90
00:05:48,715 --> 00:05:52,351
1890年代へ行けば
“ほの字”も普通だ

91
00:05:56,989 --> 00:06:00,727
お前を今週中に
葬ってやるぞ

92
00:06:00,893 --> 00:06:04,564
あれが
ドクター･フランシスよ

93
00:06:04,864 --> 00:06:06,532
おカマなの

94
00:06:07,600 --> 00:06:10,636
レーブンだわ　嫌な女よ

95
00:06:11,003 --> 00:06:12,605
早く死ねっての

96
00:06:13,906 --> 00:06:18,745
マルセル　モニカの靴で
遊んじゃダメ…

97
00:06:19,078 --> 00:06:20,146
ヤダ

98
00:06:21,013 --> 00:06:25,084
マルセルったら
ウンチしたのね？

99
00:06:25,618 --> 00:06:28,721
なんて悪い子なの

100
00:06:36,095 --> 00:06:40,133
ごめんね　バリー
ささやかな婚約祝いよ

101
00:06:40,767 --> 00:06:42,835
ありがた迷惑よね

102
00:06:51,077 --> 00:06:52,478
誰が死んだ？

103
00:06:53,746 --> 00:06:56,415
転がれ　顔見せて

104
00:06:57,583 --> 00:07:01,020
デクスターじゃないわよね？

105
00:07:01,988 --> 00:07:02,989
マルセル

106
00:07:06,759 --> 00:07:07,860
消えたって？

107
00:07:08,027 --> 00:07:11,931
テレビ見てたら
モニカの靴にウンチを

108
00:07:12,064 --> 00:07:12,832
待った

109
00:07:13,132 --> 00:07:14,500
私の靴に？

110
00:07:15,468 --> 00:07:16,135
どの靴？

111
00:07:16,469 --> 00:07:18,538
さあね　左足だった

112
00:07:19,205 --> 00:07:20,440
どんな靴？

113
00:07:20,673 --> 00:07:23,509
いつも履いてるダサい靴よ

114
00:07:27,513 --> 00:07:30,149
空気がネガティブよ

115
00:07:32,652 --> 00:07:34,187
マルセルが消えた

116
00:07:34,687 --> 00:07:35,621
なんで？

117
00:07:35,755 --> 00:07:37,123
靴にフンを

118
00:07:37,457 --> 00:07:38,057
どの靴？

119
00:07:38,191 --> 00:07:40,226
お気に入りのよ

120
00:07:40,760 --> 00:07:41,861
どっち？

121
00:07:42,895 --> 00:07:43,863
右左どっち？

122
00:07:45,765 --> 00:07:47,533
左は幸運のカギよ

123
00:07:48,100 --> 00:07:49,969
どうすればいい？

124
00:07:50,102 --> 00:07:54,874
君が街に出たサルなら
どこに行きたい？

125
00:07:56,509 --> 00:08:00,046
きっと最初は
観光スポットだ

126
00:08:03,182 --> 00:08:06,152
“キャッツ”へ捜しに行こう

127
00:08:07,687 --> 00:08:10,490
まじめに考えて

128
00:08:10,623 --> 00:08:12,925
ロスに殺されちゃうわ

129
00:08:13,125 --> 00:08:17,063
１〜２階を捜して
私たちは３〜４階よ

130
00:08:17,630 --> 00:08:19,165
私はどうする？

131
00:08:19,499 --> 00:08:21,734
ここで電話番しながら—

132
00:08:22,034 --> 00:08:24,237
殺されるの待ってて

133
00:08:25,872 --> 00:08:27,540
トレードしない？

134
00:08:35,515 --> 00:08:36,282
用か？

135
00:08:37,015 --> 00:08:39,251
ヘッケルさん
サルを見た？

136
00:08:40,653 --> 00:08:42,889
私のワッフルが消えてる

137
00:08:44,590 --> 00:08:46,626
廊下にワッフルを？

138
00:08:47,560 --> 00:08:48,594
貯蔵してた

139
00:08:49,195 --> 00:08:50,997
サルの姿は？

140
00:08:52,198 --> 00:08:54,066
おっさんなら見た

141
00:08:55,034 --> 00:08:56,702
どうも

142
00:08:58,070 --> 00:08:59,305
ワッフル返せ

143
00:09:00,973 --> 00:09:04,810
黒いオマキザルで
顔は白…

144
00:09:05,311 --> 00:09:08,981
ドレッシングと
ピクルス付けて

145
00:09:09,782 --> 00:09:11,284
よろしく

146
00:09:13,085 --> 00:09:14,787
何ごともなし？

147
00:09:14,921 --> 00:09:15,955
最高よ

148
00:09:16,088 --> 00:09:18,991
もうバッチリ… ワイン？

149
00:09:20,226 --> 00:09:21,761
少し飲まない？

150
00:09:21,894 --> 00:09:23,596
飲みたいわ

151
00:09:24,063 --> 00:09:29,035
バカ騒ぎしたい気分よ
ニューアークでも行く？

152
00:09:33,606 --> 00:09:34,807
いいよ

153
00:09:34,941 --> 00:09:38,277
でも殺人多発都市へ
行く前に—

154
00:09:40,012 --> 00:09:42,748
君に聞きたいことが

155
00:09:43,282 --> 00:09:48,988
この前 語り合ったよね
君の好きなタイプを

156
00:09:49,188 --> 00:09:50,923
私やっぱりダメ

157
00:09:51,057 --> 00:09:52,325
答えが早いね

158
00:10:03,769 --> 00:10:08,040
告白するけど
私のこと嫌わないでね

159
00:10:09,108 --> 00:10:10,142
何か？

160
00:10:11,978 --> 00:10:14,246
マルセルよ

161
00:10:18,351 --> 00:10:20,019
実を言うと—

162
00:10:20,319 --> 00:10:21,921
行方不明に

163
00:10:36,168 --> 00:10:38,671
信じられないよ

164
00:10:38,804 --> 00:10:42,274
この部屋から出したなんて

165
00:10:42,408 --> 00:10:43,809
ごめんなさい

166
00:10:43,943 --> 00:10:48,381
サルの前にほかの物を預けて
練習させるんだった

167
00:10:48,714 --> 00:10:50,783
まずペンでも預けてさ

168
00:10:52,752 --> 00:10:56,689
手は尽くしてるわ
今 捜索中だし

169
00:10:59,692 --> 00:11:00,426
どなた？

170
00:11:00,760 --> 00:11:01,694
動物管理局

171
00:11:01,827 --> 00:11:03,262
ほら　呼んだのよ

172
00:11:03,396 --> 00:11:05,297
管理局を？

173
00:11:08,167 --> 00:11:10,036
嫌いだった？

174
00:11:12,438 --> 00:11:17,710
マルセルは希少動物で
飼うのは違法だ

175
00:11:20,980 --> 00:11:25,151
見つかったら
没収されてしまう

176
00:11:25,985 --> 00:11:29,455
でも それ聞いてないわ

177
00:11:30,856 --> 00:11:34,360
まさか管理局を
招くとはね

178
00:11:39,865 --> 00:11:41,133
ご苦労さま

179
00:11:41,333 --> 00:11:42,835
サルがいるの？

180
00:11:42,968 --> 00:11:44,804
それが実は—

181
00:11:44,970 --> 00:11:47,173
勘違いだったの

182
00:11:47,339 --> 00:11:49,341
サルじゃなかった

183
00:11:49,475 --> 00:11:51,010
よく見たら…

184
00:11:51,177 --> 00:11:52,812
ネコだったの

185
00:11:53,479 --> 00:11:56,348
マルセルはいないわ

186
00:11:57,116 --> 00:11:58,250
僕のおじさんだ

187
00:11:58,384 --> 00:12:00,219
それをサルの名に？

188
00:12:02,354 --> 00:12:08,360
希少動物の飼育をしたら
２年以下の懲役になるのよ

189
00:12:09,395 --> 00:12:10,429
鬼ね

190
00:12:11,263 --> 00:12:13,332
サルをム所送りに？

191
00:12:19,271 --> 00:12:23,175
フィービー
考えてから物を言ってね

192
00:12:24,777 --> 00:12:27,046
でも考える時間がないの

193
00:12:30,483 --> 00:12:35,254
きっと丸く収める方法が
あるわ　座って

194
00:12:35,454 --> 00:12:37,890
よろしく
モニカ･ゲラーよ

195
00:12:38,324 --> 00:12:40,359
ウソ　あんたなの？

196
00:12:41,060 --> 00:12:42,528
じゃ レイチェル？

197
00:12:44,396 --> 00:12:46,999
ルイーザよ
リンカーン高校の

198
00:12:47,366 --> 00:12:49,468
同じクラスだった

199
00:12:51,403 --> 00:12:54,406
ルイーザ！　驚いた

200
00:12:54,807 --> 00:12:56,876
モニカ　ルイーザよ

201
00:12:57,009 --> 00:12:59,512
同じクラスのね

202
00:13:01,313 --> 00:13:02,948
覚えてないのね？

203
00:13:04,083 --> 00:13:05,284
記憶にない

204
00:13:06,285 --> 00:13:09,855
私のこと
無視してたもんね

205
00:13:11,023 --> 00:13:13,926
声かけてほしかった

206
00:13:14,260 --> 00:13:16,295
“いいオーバーオールね”とか

207
00:13:22,034 --> 00:13:23,335
ごめんね

208
00:13:23,536 --> 00:13:26,872
いいの
あんたはデブだったし

209
00:13:29,942 --> 00:13:32,111
そっちはヤナ女だった

210
00:13:35,314 --> 00:13:36,582
平和にね

211
00:13:37,149 --> 00:13:41,887
サルのことは
見逃してもらえない？

212
00:13:42,521 --> 00:13:44,089
昔のよしみで

213
00:13:45,057 --> 00:13:46,125
よしみ？

214
00:13:46,292 --> 00:13:47,359
嫌よ

215
00:13:48,194 --> 00:13:50,596
サルは私のものよ

216
00:13:56,335 --> 00:13:57,403
ごめん

217
00:14:13,085 --> 00:14:14,386
何か？

218
00:14:19,291 --> 00:14:23,229
緊急で
捜し物をしてるんだけど

219
00:14:24,530 --> 00:14:25,397
サルだ

220
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
見かけた？

221
00:14:27,233 --> 00:14:31,937
いえ　それより
ヒーターの直し方 ご存じ？

222
00:14:32,304 --> 00:14:35,441
スイッチを反対に回した？

223
00:14:36,008 --> 00:14:36,942
もちろん

224
00:14:37,142 --> 00:14:38,444
じゃ ダメだ

225
00:14:42,915 --> 00:14:45,217
ダイキリの味見して

226
00:14:45,484 --> 00:14:46,619
今 行く

227
00:14:47,219 --> 00:14:48,153
それじゃ

228
00:14:48,287 --> 00:14:50,656
ちょっと待って

229
00:14:51,423 --> 00:14:53,993
ヒーターは直せないけど—

230
00:14:54,126 --> 00:14:58,597
体を温めたり
冷やしたりのテクはあるよ

231
00:15:02,101 --> 00:15:04,503
今は捜索中だぞ

232
00:15:04,637 --> 00:15:07,172
でも暑くて困ってる

233
00:15:09,408 --> 00:15:10,643
ホットだぞ

234
00:15:13,913 --> 00:15:15,047
時間がないよ

235
00:15:15,414 --> 00:15:19,485
ごめんね
本当に残念だけど

236
00:15:20,119 --> 00:15:24,657
サルを見たら教えて
このくらいの大きさだ

237
00:15:24,990 --> 00:15:27,459
それと君たちの写真くれる？

238
00:15:37,303 --> 00:15:39,705
お前は黙っとけ

239
00:15:43,175 --> 00:15:45,044
“危険　高電圧”

240
00:15:49,381 --> 00:15:50,449
ヤダ！

241
00:15:50,582 --> 00:15:52,484
右足に何かが

242
00:15:52,618 --> 00:15:53,485
何が？

243
00:15:54,520 --> 00:15:56,488
左足が触っただけ

244
00:15:59,425 --> 00:16:00,159
いたわ

245
00:16:00,359 --> 00:16:02,361
マルセル　こっちよ

246
00:16:03,395 --> 00:16:04,630
どいて

247
00:16:06,298 --> 00:16:07,399
それ何？

248
00:16:07,599 --> 00:16:09,435
麻酔銃よ

249
00:16:25,317 --> 00:16:27,720
逃げて　マルセル！

250
00:16:28,654 --> 00:16:29,655
大丈夫？

251
00:16:29,989 --> 00:16:31,523
たぶんね

252
00:16:52,311 --> 00:16:57,049
どこにもいない
もう絶望だよ

253
00:16:57,182 --> 00:16:58,183
大げさよ

254
00:16:58,317 --> 00:17:02,054
外は寒くて暗いのに
迷子だぞ

255
00:17:03,222 --> 00:17:05,324
足をやられた

256
00:17:05,491 --> 00:17:09,395
踏んだり けったりだ
君のおかげだよ

257
00:17:09,595 --> 00:17:14,066
100万回 謝ったわ
これ以上どうしろと？

258
00:17:14,199 --> 00:17:15,601
ケガしろって？

259
00:17:15,733 --> 00:17:17,603
足を痛めるわ

260
00:17:17,770 --> 00:17:22,141
すっごく痛い
これで満足？

261
00:17:22,441 --> 00:17:25,077
君って偉いね

262
00:17:26,310 --> 00:17:28,714
マルセルのこと 忘れたよ

263
00:17:31,250 --> 00:17:33,685
わざと外に出したと？

264
00:17:34,420 --> 00:17:39,258
こういう騒ぎは
レイチェルの得意技だ

265
00:17:39,391 --> 00:17:42,628
レイチェル王国の
姫だからね

266
00:17:42,761 --> 00:17:47,366
人のサルや 人の気持ちなど
知るもんか

267
00:17:48,067 --> 00:17:49,768
言い訳はよせよ

268
00:17:50,102 --> 00:17:50,769
もういい

269
00:17:51,103 --> 00:17:51,637
ロス！

270
00:17:51,770 --> 00:17:52,471
何だよ

271
00:17:56,775 --> 00:17:58,744
待ってくれ

272
00:18:05,117 --> 00:18:10,722
片方のお尻は眠ってて
もう片尻(じり)は前後不覚よ

273
00:18:16,128 --> 00:18:17,830
バナナ頼んだ？

274
00:18:18,464 --> 00:18:19,298
それが？

275
00:18:19,431 --> 00:18:20,632
サルを返せ

276
00:18:21,233 --> 00:18:22,334
知らんね

277
00:18:22,668 --> 00:18:24,369
なぜバナナを？

278
00:18:24,636 --> 00:18:25,871
カリウム不足だ

279
00:18:29,208 --> 00:18:30,576
マルセル

280
00:18:30,709 --> 00:18:32,511
どこなんだ

281
00:18:39,384 --> 00:18:40,586
何するんだ

282
00:18:40,819 --> 00:18:43,355
そのコは
うちのパティちゃんだ

283
00:18:45,457 --> 00:18:46,825
正気か？

284
00:18:47,192 --> 00:18:48,527
マルセル

285
00:18:49,161 --> 00:18:50,229
パティ

286
00:18:50,462 --> 00:18:51,497
マルセル

287
00:18:52,498 --> 00:18:53,298
パティ

288
00:18:53,699 --> 00:18:55,434
さあ　モンキー

289
00:18:55,601 --> 00:18:56,702
おいで

290
00:18:59,371 --> 00:19:00,806
僕のサルだぞ

291
00:19:01,140 --> 00:19:02,274
私のだ

292
00:19:02,508 --> 00:19:04,510
２人とも起訴よ

293
00:19:04,676 --> 00:19:08,313
私のじゃない
ドレスだけ返して

294
00:19:09,615 --> 00:19:11,183
僕のサルだ

295
00:19:11,517 --> 00:19:13,318
お願い　ルイーザ

296
00:19:13,452 --> 00:19:14,586
黙れ　クソ女

297
00:19:14,786 --> 00:19:17,322
昔から嫌な女なのか

298
00:19:20,492 --> 00:19:25,531
高校時代 私はミス学園だった
でもあなただって…

299
00:19:26,665 --> 00:19:27,900
普通だった

300
00:19:29,334 --> 00:19:33,405
サルを取られたら
親友を失うわ

301
00:19:33,739 --> 00:19:37,576
私を憎んでも彼は許して

302
00:19:38,310 --> 00:19:42,381
心の広い人間になってよ
お願い

303
00:19:46,618 --> 00:19:47,486
イヤ

304
00:19:48,387 --> 00:19:49,521
それじゃ—

305
00:19:49,755 --> 00:19:54,660
友達を麻酔銃で撃ったこと
上司に言うわ

306
00:20:03,202 --> 00:20:05,771
この変なドレスは脱ごう

307
00:20:05,904 --> 00:20:07,973
いや　着てて

308
00:20:09,274 --> 00:20:12,477
パンプス履けば正装だわ

309
00:20:16,949 --> 00:20:18,250
聞いて

310
00:20:18,817 --> 00:20:21,486
さっきはひどいことを…

311
00:20:21,620 --> 00:20:24,790
いいの　私のせいだもの

312
00:20:24,923 --> 00:20:28,694
でも君のおかげで
取り戻せた

313
00:20:32,931 --> 00:20:36,668
あのワイン
まだ残ってるけど

314
00:20:36,868 --> 00:20:40,472
いかがかな　一杯いく？

315
00:20:40,906 --> 00:20:42,641
いいわね

316
00:20:54,386 --> 00:20:56,588
電力不足かな？

317
00:21:02,561 --> 00:21:07,399
せっかくこうして
一緒に飲むことだし—

318
00:21:08,900 --> 00:21:10,469
話題を変えよう

319
00:21:12,271 --> 00:21:14,273
僕らはさっき—

320
00:21:16,708 --> 00:21:19,011
どなり合ったよね

321
00:21:20,679 --> 00:21:21,947
あれって—

322
00:21:23,582 --> 00:21:26,885
心を許し合ってるから…

323
00:21:27,319 --> 00:21:28,053
レイチェル

324
00:21:28,487 --> 00:21:29,388
バリー

325
00:21:29,521 --> 00:21:32,991
ダメだ
ミンディとは結婚できない

326
00:21:34,326 --> 00:21:35,594
君を愛してる

327
00:21:41,900 --> 00:21:44,836
玄関はカギかけてよ！

328
00:21:54,046 --> 00:21:57,416
舞台に出たときの仲間よ

329
00:21:57,649 --> 00:21:58,483
どれ？

330
00:21:58,617 --> 00:22:00,018
私の陰に

331
00:22:01,086 --> 00:22:02,688
山かと思った

332
00:22:04,089 --> 00:22:05,924
高校時代の私よ

333
00:22:06,058 --> 00:22:07,826
高校は楽しかった

334
00:22:07,993 --> 00:22:12,464
デートやエッチ
ざんまいだったよ

335
00:22:12,664 --> 00:22:15,067
俺は男子寮生活だ

336
00:22:15,967 --> 00:22:19,438
当時の性体験が
今に影響を

337
00:22:22,341 --> 00:22:24,576
もう大昔みたい

338
00:22:29,681 --> 00:22:31,650
お尻が
目覚めた！