北京発 457便が到着
そんな…
どうしよう
ヤだわ
どいて 緊急事態よ
レイチェル
捜したわ
まったくもう 中国はどうだった？
こいつ！
よかったよ
その傷は？
血だ
ホント 流血ね
それより 東洋の話 聞かせて
とことん聞きたいわ 洗いざらい
何から話そう
彼女はジュリー
レイチェルだ
この花…
あげないわ
この人にあげる
アメリカに“熱烈歓迎”
ありがと
私はＮＹ出身よ
なら 止血に使うわ
荷物 取りに行く？
兄貴の胸に飛び込みに 空港へ行ったわ
信じられない 大ニュースね
これは“大”よりデカいわ
“大”よりデカいのは？
“これ”？
髪 切ったの？
フィービー先生の作品だ
“プロの仕事に妥協はない”
あのＣＭ好き
大変！
空港…
ロス １人じゃない
ジュリーの—
肩抱いて
横っぱら 横っぱら…
連想ゲームだ
では紅組から
あんたが余計なこと 言うから
まったく この…
のろまね！
荷物のせいだ
ただいま
妹のモニカだよ
チャンドラー
フィービー
ジョーイ
紹介するよ ジュリーだ
これよ
あいさつは改めて
20時間の空の旅で 今日はボロボロだし
バスの旅も
最低よ
あの叫ぶ男…
ツバ飛ばしてね
話してやって
ひどいバスに乗ったの
オンボロだ
ニワトリが 彼女にフンを
ごめんね
オチ 言っちゃった
タクシーの中で聞いて 面白かったから つい
驚いたわ
何で知り合いに？
大学院の同級生よ
卒業以来 会ってなかったのに—
発掘の責任者が何と…
ジュリー！
すごい再会ね
おマタに 蹴(け)りが入ったぐらい強烈よ
ただの例え
これから僕ら ベンの所に行くよ
それに寝ないと
中国じゃ今 ６時だ
それ以上 細かい 夜の予定は言うな
“セントラル･パーク”
コーヒーを
了解
俺は…
探った？
まだ
じゃ ダメ
中国で何が？
前は彼女に夢中だったろ
でも声がした
“あきらめて前進しろ”って 僕に言うんだ
誰の声か分かるな？
神様？
君だよ
俺は神の化身だ
確かに彼女にとって 僕はただの友達だ
でもジュリーとは—
しっくりいった
君の忠告のおかげで 積極的になった
恩に着ろよ
レモネードよ
頼んでない
返さないと請求されるわ
早く行って
何か情報 探った？
ロスの話じゃ交際は—
しっくりいってるって 残念だ
でも救いは ロスが１人で決めたって点だ
誰の忠告もなしにね
どこが救いなの？
深いわけがある
運動が似合わないね
フィービー
お願いが
当てるわ
分かった
“エッチはごぶさたなの 最近の傾向を教えて”
それも知りたいけどね
じゃ 何の話？
２人みたいに 私の髪も切って
断る
何で？
だって—
口うるさい 支配者になるもの
あなたが？
あなたのことよ
遠回しに言ったの
ちょっと待って
ジュリーだ
いい仕立て屋 知らない？
服の直しか？
いや 採寸されてみたい
うちの御用達は フランキーの店だ
俺も15歳からスーツを
いや 16だ
いや
やっぱ15だった
90年って俺いくつ？
綿棒で脳まで掃除するなよ
分かった ハニー
あとで
じゃあね
優しいんだから
君から切ってよ
いいよ 一緒に
君も切ってない？
彼女もね
嫌だ 切ってよ
君からだ…
私かと
切れたよ
かけ直す
この恋心は何なのよ
２週間前は平気だった
ロスはただの友達
それが急に“ロ〜ス”よ
逃がした魚は大きかったわ
ホント 残念よ
ありがと
大丈夫よ これしき
出てくる
俺のせいじゃないからね
やっぱ 16の時だ
少し切るだけでいいから
絶対に嫌よ
おはよう
一瞬 目を閉じてて
その手は食わないぞ
何ごと？
過ちを犯したの
過ちって？
ボンジョルノ
パウロ 服を着て
帰る時間よ
なぜ彼と？
ばったり会ったの
どこで？
彼の部屋よ ジュース？
フィービーに 手を出した男だぞ
負け犬と呼んで
かわいそうに 同情するわ
失恋の反動だな
反動でいいから私も男と…
反省しなさい
遅くなった
つい長引いて…
ロス
パウロ
どうも
なぜここに？
ラケルとヤッた
じゃ 元のさや？
そうよ
悪い？
いや 全然
よかったわ
それ 私のおケツよ
ベーグルと緊張感を ありがとう
仕立て屋に行く
フランキーに“よろしく”と それで通じる
難しい伝言だな
ショートでキュートな私に 戻りたいな
切るわ
言っとくけど—
指図したり威張ったり モニカ的なことはしないで
約束する
いいわ
切られる髪さんも いるけど—
痛くしないからね
やめた
私は何も
人を信用してる顔じゃないわ
これは人を信じてない人が するような顔よ
ごめんね だって…
予定より短いから
勘弁して 注文どおりでしょ
あの男優そっくりよ
どの男優？
デミ･ムーアよ
デミは男じゃない
“テン”に出てた人でしょ？
それはダドリー･ムーアよ 私はデミの髪形にって
どうしよう
ひどいわ
ホントにごめん
デミ･ムーアって誰？
女優よ “幸福の条件”とか “ゴースト”の
髪形がステキよね
知ってるわ！
“フランキーズ･テーラー”
折り返しの幅は？
短パンにしないで
面白い
マタ下を測ろう
モニカは？
絶対安静よ
今は休んでる
症状は？
正直 言ってよくないわ
クリップで止めて 抑えてるとこ
面会を
刺激したくないわ
ロスだけ入って
大丈夫？
平気よ
重症だな
俺は女心に敏感なんだ １つの才能だな
ロスが彼女と現れた時—
どん底に落ちたわ
今は底にゴミが積もって—
その上にいる気分よ
ロスに告白を
無理よ ジュリーがいるもん
彼女とは交際２週間だ
ロスは10年も君を想ってた
レイチェル
俺は女にモテる
人並み以上にね
でも俺でも—
ロスみたいな いちずな恋は経験ない
この両刀
話がある
あの仕立て屋は悪いやつだ
フランキーが？
どうした？
ジョーイの仕立て屋が—
セクハラした
俺には12年間 無害だぞ
マタ下を測った時 下から 脚をなで上げ その後—
握った
それがプロだ
片脚ずつ測るたびに—
障害物を 反対側に寄せるんだ
ロス それが正式な 測り方だろ？
そうだよ
ゲイならな！
少しは疑えよ
ウソ…
そうなの？
知らなかった
せめてメアリー･ムーアならね
いい髪形だよ
満テンだ
せいぜい笑って
悪く考えちゃダメだ
所変わればウケる
近未来的だよ
ありがと
僕は行くよ
じゃあね
待って 帰るの？
だから あいさつを
ちょっといい？
脱腸の検査で触るのは？
それはＯＫ
何か？
まず断っておくわ
パウロとは復活してない
バカなことして 後悔してるわ
魔がさしたの
２つ目は…
何？
今回は違うよね？
男と別れるたびに 僕は相談役を務めるが—
翌日には よりが戻って 骨折り損だ
ホント？
なら言うけど やつはクソだ
僕は生理的に嫌いだね
前から虫が好かなかった 君には似合わない
そうかな？
君の良さを 理解できる男を探せよ
君は面白くて優しくて 愛らしくて—
セクシーだ
交際できたら感激だよ
“僕なんかがレイチェルと？”
大事にされなきゃ
ジュリーみたいにね
２つ目の話は？
もう全部 解決しちゃった
じゃ 行くよ
父さん 本当だって
普通の測り方じゃない
アンディ･マクダウェルの 髪形がいいわ
任せて
早速 切る？
お願い
今度は確認したいの
今のは“フォー･ ウェディング”の人？
違う
あれはロディ･ マクダウェルよ
アンディは “猿の惑星”の男優
あの人ね ありがと
こちらこそ