裸のブ男がツリーを出した
自分の大玉を飾ってる
管理人へのチップは？
クリスマスだし うちは50ドルだ
このクッキーよ
25にしよう
クッキーだけ？
手作りクッキーには 温かみがある
確かに文無しよ でもクッキーがモノ言うわ
ブラウニーが 詩を朗読するの見たわ
そのクッキー特殊な成分が？
別に
お酒は入ってた
ほかの人にもクッキーを？
郵便屋さんにも贈ったし…
新聞屋さんにも
ひどいな
新聞の変死体だ
最低ね
クッキーでベタベタ
クロスワードに書き込みが
14のヨコの正解は “ガーシュウィン”なのに—
“呪(のろ)ってやる”だって
“セントラル･パーク”
もうクリスマスだぜ
感謝祭が済んだと思ったら また七面鳥の登場だ
この時期 彼らは暇だしね
やあ
レイチェル
君に贈り物だ
僕が出す
“スリンキー”だ
覚えてる？
滑るように階段を降りる あれはなあに？
ただのバネさ
まだ あの件を根に？
嫌味なリスト事件？
“不幸な出来事”と 呼ぼうよ
ガンターの家は 階段ある？
楽しんでよ
どうも
それ 何？
プレゼントだ
見せろよ
見せたいくせに
この写真立ては ベンから祖父母へ
スーザンたちには 夫婦めおとタオル
母さんには上着だ
豪華だわ
メダルが最高
近所で評判になるわ
“ニセ軍人”って
ハッピー･クリスマス･ イブ･イブ
どこで買ったの？
メイシーズの家具売場
これって私のパパの写真よ
モデルの写真だよ
パパなの 証拠もある
服役中じゃ？
それは育てのパパ 本物は蒸発したの
ワイドショーに売れば？
ママが生前にくれたパパの 写真よ 同じ人でしょ
モデルが青い幕の前で 犬とポーズ取ってるだけよ
幕じゃないわ
快晴の青空よ
おばあちゃんに確認を
待って
上司の元妻と寝てもいい？
ジョーイ
フィービーの悩みには 親身なくせに
“死亡記事”
“エスター･リビングストン”
消えた！
お帰り
おばあちゃん それ何？
電話帳を改訂中よ
お願いが またパパの写真を見せて
いいわよ
何で？
見たいだけ
待ってね
“草原に立つパパ”
“タコ揚げするパパ”
“卒業式のパパ”
これも“卒業式”
“卒業式”
本物のパパなの？
本物かって？ 嫌な子ね
もちろんよ
ウソのにおいが プンプンする
孫にウソつくなんて 水くさいわ
それは額縁に ついてきた写真よ
ひどいわ
お前のママは—
家族を捨てた男の顔を 忘れたかったのよ
ママはもうあの世だし 文句言うのも大変でしょ
交信は疲れるわ
パパは 木のお医者さんじゃ？
ミャンマーの山奥に いるって話もウソ？
北の町で薬剤師してるわ
ミャンマーの英雄だと 聞いてた
落ち着いて
私はそれしか知らない
もう１つ
これよ
これが本物のパパ
親父は毎年 赤い服に 黒いブーツ ベルトで決めて—
下の部屋に隠れてる
でも酔って物を倒して 見つかる
クリスマスが台なしね
クリスマス？
フィービーから連絡は？
ないわ
心配ね
何する気か分かる
何だっての？
確認だ
何の買い出し？
パーティー用品
クリスマスの買い物は？
贈り物もまだでしょ 明日はイブよ
キンキン声はやめて
郵便屋さんも クッキーの件を怒ってるわ
味じゃなくて 量が不満だったのよ
ハトより学習しないね
レイチェル ご機嫌が直る方法がある
僕の欠点をあげてよ
冗談でしょ 私はそんなこと…
いいわ まず病的にしつこい
いつも弱気で意気地がない
私を好きだったくせに 何もできなかったし—
ジェルで 髪がゴキブリみたい
とにかく僕の提案を 受け入れた
ホントね 気分スッキリよ
ありがと
オルバニーの フランク･ブッフェを
イサカにはいる？
サラトガは？
オネオンタは？
電話番号不案内係ね
おばあちゃん… と呼んでおくわ
そんなにすねないで
成果は？
ダメだわ
北は広くてパパは小さい
もう忘れなさいよ
確かに父親だけど—
ママを妊娠させた上に 車を持ち逃げしたゲス野郎よ
それでも—
どんな人か知りたい
分かるわ
実はまだ隠してたことが
居場所は分かるの
分かるって？
この町よ ローレル通り74番地
デイリー･クイーンが目印 車を貸すよ
ありがと
人には運転させないで
了解
パパに会えるのね
祈ってて おじいちゃん
フィービーの車はまだ？
透明な車なんだ
乗って
買い物の時間がなくなる
平気さ
パパにご対面して 身の上話しても時間は余るよ
来たぞ
お上手
信じられる？
２時間後に対面よ
ウッキー！
やったね
よし 出発
持ってて
“ブレーキは左 アクセルは右”？
カンペよ
ベルトは？
ケガ人を運ぶときに 切られたの
どうも
もう１回 言ってよ
16回目よ “兄貴はしつこくない”
この部屋 暑いわ
暑い？
ヒーターを弱に
でも病的にしつこいと…
ヒーターよ
ヒーターね 僕はしつこいさ
こっちがオンだから こっちがオフ…
壊したの？
つまみを回したら—
こうなった
直してよ
直らないみたい
管理人を呼ぶ
私がやる
お前は溶接も得意だっけ？
ギャグのセンスもないわね
管理人さん レイチェルよ
よその人にヒーター壊されて 部屋が暑いの
クッキーも焼けそうよ
夕方までに直して
火曜までは待てないわ 今夜パーティーよ
チップを払え
クッキーで十分よ 譲らないわ
真夏のパーティーだと 思えばいいのよ
“人間ベーコンの集い”か？
ここよ 74番地
生きてて感激
ついにパパに会えるのね
世紀の瞬間よ
本当だ
じゃ 行ってくるわね
頑張れ
行くわよ
行くわ
行くのよ…
南国風クリスマスよ
奥の部屋で 服は全部 はぎ取ってね
容器に書いてある量しか ジェルは使ってない
“目安は豆粒大”だ
何でつけすぎ？
氷よ
氷はいかが？
どうぞ
モニカ
みんなが ビーフジャーキー状態だ
そう？ 私は平気よ
並んで 私が先よ
管理人さん
パーティーだって？
うちのサウナへようこそ
俺は皮膚が分厚いから 暑さは感じないよ
チーズ めっけ
チャンスだぞ 金を渡せ
宝石でもいいから 早く渡せ
嫌よ 屈しない
賛成よ
僕を意気地なしと言ったね 彼とは無関係だが—
見てろ
管理人さん
チップの50ドルだ
どうも 何か悪いな
５ドルやるよ
いや クリスマスだからね
ちょうどいい ヒーターを直してくれる？
無理だよ つまみが火曜まで届かない
兄さん
彼はイボ痔(じ)よ
意固地(いこじ)だろ？
それよ
どうする？
強気でいくさ
失礼
もう50だ ハッピー･ハヌカー
これでつまみも付く？
店が火曜まで休みなんだよ
俺がウソを？
じゃ クッキーはお口に？
感激したともさ 心がこもってた
残念ね ゴキブリ君
お嬢ちゃん これはヤドリギ？
違うわ それは—
バジルよ
ヤドリギなら チューできたのにな
でもバジルよ
行ったわ
どこまで？
郵便受け
ゴールは近い
大丈夫？
頭が混乱してるだけよ
昨日までパパは ミャンマーの木のお医者さん
それが実は薬剤師だった
すごくクールな 薬剤師かもよ
そうかもね
きっとパパは戸口で 私を抱きしめてくれる
パパの店では みんなに優しくされるわ
娘だもんね
じゃ 行けば？
もしも いいパパじゃなかったら？
家を捨てた 卑劣なやつのままなら？
不安なの
写真のパパはニセだった 本物のパパは失いたくない
なら 今日は ここまでにしよう
心の準備ができたら 出直そう
その時は歓迎してくれるよ
ありがと
買い物は無理ね
帰りに何か買うさ
俺が会っちゃダメ？ トイレを借りたくて
今のは忘れて
雪って白いキャンバスだな
サンタのご帰還… 暑いな
ヒーターを下げるよ
下げられるもんならね
お父さんは？
会えなかった
大丈夫？
いいのよ 居場所は確認できたから
０時 過ぎてるよ クリスマスだ
メリークリスマス
つまみがないから 元栓を閉じたよ
レイチェルに
ワイパー？ 車 持ってないのに
車の香水をかげば 持ってる気になる
フィービーには—
トイレの シートカバー！
帰りのスタンドで？
やるわね
甘い物好きの ロスには…
コーラ１缶か
レモンライムも！
悪いね もう１枚ずつ セーターを贈ろう
最後が最高
イボつきゴム