1
00:00:04,404 --> 00:00:08,441
あせらないで
新聞は売り切れないわ

2
00:00:08,575 --> 00:00:11,111
だって初めての批評だよ

3
00:00:11,244 --> 00:00:14,681
あの王様役はハマってたわ

4
00:00:15,181 --> 00:00:19,085
でも次はパンツを
はいた方がいい

5
00:00:19,719 --> 00:00:24,257
玉座に座ると丸見えよ
ジョーイの玉様が

6
00:00:26,126 --> 00:00:27,293
あったぞ

7
00:00:28,361 --> 00:00:31,731
“演出も青臭くて雑だが—”

8
00:00:32,265 --> 00:00:36,269
“王様役の稚拙な演技が
最悪だ”

9
00:00:37,470 --> 00:00:39,539
別の意見も見よう

10
00:00:39,773 --> 00:00:42,175
フィービーのは？

11
00:00:42,642 --> 00:00:45,678
“演出も青臭くて雑だが…”

12
00:00:46,246 --> 00:00:48,415
ほかの新聞は？

13
00:00:50,150 --> 00:00:51,251
ロス　読んで

14
00:00:52,085 --> 00:00:53,219
読みたくない

15
00:00:55,055 --> 00:00:58,224
批評なんか気にしないで

16
00:00:58,658 --> 00:01:03,129
10年もやってて
芽が出ないし—

17
00:01:03,296 --> 00:01:04,263
才能ないんだ

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,067
いや　今に花開くよ

19
00:01:07,200 --> 00:01:11,237
無理だ　もう疲れたし
足を洗うよ

20
00:01:13,173 --> 00:01:15,275
ちょっと待ってよ

21
00:01:15,608 --> 00:01:18,078
これで気が変わるわ

22
00:01:18,511 --> 00:01:23,550
“駄作だが ジョーイは
既存の枠を越えた…”

23
00:01:23,750 --> 00:01:25,518
続きは153ページ

24
00:01:26,319 --> 00:01:27,353
“ダイコンだ”

25
00:02:15,468 --> 00:02:20,640
昔は獣医が夢だった
でも牛のお産が嫌でね

26
00:02:26,279 --> 00:02:27,413
何かあった？

27
00:02:27,680 --> 00:02:30,183
仕事で疲れただけ

28
00:02:30,316 --> 00:02:32,685
恐竜が子供の上に
倒れてね

29
00:02:34,787 --> 00:02:38,691
この上着は
根アカのボビーのだ

30
00:02:38,825 --> 00:02:40,660
彼が来てるの？

31
00:02:40,760 --> 00:02:41,494
かもね

32
00:02:41,594 --> 00:02:42,662
ジラすなよ

33
00:02:43,363 --> 00:02:44,397
ゲラー！

34
00:02:44,497 --> 00:02:45,465
ボビー

35
00:02:46,232 --> 00:02:48,201
体を鍛えたな？

36
00:02:48,334 --> 00:02:49,536
全然

37
00:02:49,669 --> 00:02:51,271
軽いね

38
00:02:52,438 --> 00:02:54,674
妹と復活したわけ？

39
00:02:54,874 --> 00:02:55,775
幸せよ

40
00:02:55,909 --> 00:02:57,410
何の話だった？

41
00:02:57,510 --> 00:02:59,646
ジョーイを激励中よ

42
00:03:00,480 --> 00:03:01,648
抱っこは？

43
00:03:02,348 --> 00:03:03,550
やめてよ

44
00:03:03,683 --> 00:03:05,318
抱っこさせろ

45
00:03:05,418 --> 00:03:07,453
平気だって…

46
00:03:10,390 --> 00:03:11,858
気が晴れた

47
00:03:12,425 --> 00:03:15,795
帰るけど 抱っこ希望者は？

48
00:03:16,496 --> 00:03:17,797
また今度ね

49
00:03:18,831 --> 00:03:20,466
じゃあね

50
00:03:22,402 --> 00:03:25,338
愛の儀式だから見ないで

51
00:03:33,413 --> 00:03:34,314
またね

52
00:03:35,615 --> 00:03:37,450
彼って楽しい

53
00:03:37,584 --> 00:03:38,551
でしょ？

54
00:03:38,685 --> 00:03:41,421
今度は絶対 別れない

55
00:03:41,688 --> 00:03:46,893
仕事も彼氏もない どん底から
立ち直ったわ

56
00:03:47,560 --> 00:03:49,762
グラスは半分 満ちた

57
00:03:50,597 --> 00:03:52,265
愛のワインよ〜ん

58
00:03:55,268 --> 00:03:58,838
週末には
彼のいとこの山荘へ

59
00:03:59,005 --> 00:04:00,907
愛の山荘よ〜ん

60
00:04:03,309 --> 00:04:05,545
ワインの減りが激しい

61
00:04:05,678 --> 00:04:06,946
私は２杯よ

62
00:04:07,380 --> 00:04:08,314
俺は１杯

63
00:04:08,648 --> 00:04:09,415
２杯

64
00:04:09,549 --> 00:04:10,450
１杯だけ

65
00:04:10,583 --> 00:04:14,854
俺はこの恐竜マグカップで
１杯 飲んだ

66
00:04:16,990 --> 00:04:21,728
合わせても２本分よ
なぜ５本も？

67
00:04:28,968 --> 00:04:29,769
そうか

68
00:04:31,504 --> 00:04:32,405
そうか

69
00:04:35,375 --> 00:04:37,944
今夜だけのことよ

70
00:04:38,811 --> 00:04:44,350
考えてみるとボビーは
常にグラスを持ってる

71
00:04:44,984 --> 00:04:47,587
それと 気づいてた？

72
00:04:47,754 --> 00:04:53,426
彼の口癖は“俺はダメだ”
“俺はおしまいだ”

73
00:04:53,559 --> 00:04:57,764
“寝起きは
ゴミまみれの気分だ”

74
00:04:59,899 --> 00:05:01,934
デート中も飲んでる？

75
00:05:02,902 --> 00:05:06,539
デートスポットに
お酒は付き物よ

76
00:05:06,806 --> 00:05:09,909
この前はワイナリーへ
行ったし—

77
00:05:10,043 --> 00:05:12,045
クラブに…

78
00:05:13,313 --> 00:05:14,047
動物園

79
00:05:15,882 --> 00:05:18,551
“セントラル･パーク”

80
00:05:18,751 --> 00:05:20,853
無脂肪乳？

81
00:05:22,322 --> 00:05:24,090
飲んでみれば？

82
00:05:27,360 --> 00:05:27,894
違う

83
00:05:27,994 --> 00:05:29,962
返品はお断り

84
00:05:33,533 --> 00:05:36,736
アイリッシュ･コーヒーに
しよう

85
00:05:40,540 --> 00:05:41,441
ケーキを

86
00:05:42,875 --> 00:05:45,344
そうよ　ケーキよ

87
00:05:47,980 --> 00:05:52,018
最近よく飲むわね
お酒入りのコーヒー

88
00:05:52,485 --> 00:05:55,788
酒はケーキより
携帯しやすい

89
00:05:56,989 --> 00:05:58,024
まじめに

90
00:05:58,758 --> 00:05:59,759
分かった

91
00:05:59,926 --> 00:06:04,831
余計なお世話かも
しれないけど聞いて

92
00:06:05,832 --> 00:06:06,933
体が心配よ

93
00:06:08,034 --> 00:06:12,105
酒については
人に忠告されても—

94
00:06:12,438 --> 00:06:15,041
言い訳でかわしてきた

95
00:06:15,374 --> 00:06:18,644
“今日は
国旗記念日だぜ”とか

96
00:06:21,614 --> 00:06:22,915
今日の言い訳は？

97
00:06:24,550 --> 00:06:27,754
謹んで答えるよ　禁酒する

98
00:06:28,621 --> 00:06:30,389
君のためだ

99
00:06:33,826 --> 00:06:35,595
どうなったの？

100
00:06:36,496 --> 00:06:38,564
酒はやめるよ

101
00:06:38,798 --> 00:06:40,166
あら　何で？

102
00:06:47,507 --> 00:06:48,875
役者復帰だ

103
00:06:49,008 --> 00:06:51,077
ローレン･グリーンが？

104
00:06:53,980 --> 00:06:56,048
彼は死んだよ

105
00:06:56,449 --> 00:06:57,517
がっかり

106
00:06:59,886 --> 00:07:03,589
誰のことか発表しよう
ジョーイだ！

107
00:07:04,991 --> 00:07:08,795
“愛の病院日誌”の
オーディションを

108
00:07:08,928 --> 00:07:14,934
昼ドラね
それに ちなんだお祝いを

109
00:07:15,034 --> 00:07:18,671
じゃ エッチして
記憶喪失になろう

110
00:07:22,909 --> 00:07:25,545
レイチェル
仕事は何時まで？

111
00:07:25,678 --> 00:07:28,014
もう上がれるけど—

112
00:07:28,481 --> 00:07:29,982
予定が

113
00:07:31,184 --> 00:07:32,785
ほかの友達と？

114
00:07:33,920 --> 00:07:36,722
実はデートなのよ

115
00:07:37,890 --> 00:07:38,858
男と？

116
00:07:40,560 --> 00:07:42,662
何よ　いけない？

117
00:07:42,829 --> 00:07:46,833
ロスは？
まだリストの件が許せない？

118
00:07:46,966 --> 00:07:52,038
もう怒ってないけど
ロスには冷めちゃった

119
00:07:52,171 --> 00:07:53,840
どうして？

120
00:07:54,006 --> 00:07:54,907
分かんない

121
00:07:55,975 --> 00:07:59,879
とにかく
もう何も感じないの

122
00:08:00,213 --> 00:08:01,948
惜しいわ

123
00:08:02,081 --> 00:08:07,553
期待を裏切って悪いけど
ロスとは付き合えない

124
00:08:09,622 --> 00:08:10,990
彼だわ

125
00:08:12,158 --> 00:08:14,594
みんな　ラスよ

126
00:08:15,261 --> 00:08:16,496
ハーイ

127
00:08:27,740 --> 00:08:27,974
“タレント事務所”

128
00:08:27,974 --> 00:08:30,510
“タレント事務所”

129
00:08:27,974 --> 00:08:30,510
あんたの芸は
立派なもんだけど—

130
00:08:30,510 --> 00:08:31,878
あんたの芸は
立派なもんだけど—

131
00:08:32,111 --> 00:08:35,648
相棒の鳥が死んじゃ
干されるわ

132
00:08:36,749 --> 00:08:38,618
仕事はないって…

133
00:08:38,751 --> 00:08:40,586
かけ直すわ

134
00:08:40,852 --> 00:08:45,191
あたしのボクちゃん
オーディションはどう？

135
00:08:45,758 --> 00:08:49,128
好感触で木曜に２次面接が

136
00:08:49,929 --> 00:08:52,932
あたしの
ウットリした顔は？

137
00:08:53,165 --> 00:08:54,033
未体験です

138
00:08:54,233 --> 00:08:55,835
見せたげる

139
00:09:00,106 --> 00:09:01,541
それよりも—

140
00:09:02,542 --> 00:09:05,311
テレビ局の配役担当者が…

141
00:09:05,678 --> 00:09:07,780
ローリーちゃんね

142
00:09:07,947 --> 00:09:09,549
あの美女です

143
00:09:10,650 --> 00:09:14,887
どうやら俺に
気があるみたいで—

144
00:09:15,187 --> 00:09:19,225
役をもらうには
献上しないと…

145
00:09:23,796 --> 00:09:25,231
俺の大佐をね

146
00:09:28,734 --> 00:09:29,769
なるほど

147
00:09:30,002 --> 00:09:35,741
どういうことか
先方にはっきり聞いてやる

148
00:09:37,610 --> 00:09:38,945
ローリーちゃん お願い

149
00:09:41,147 --> 00:09:42,715
どうも

150
00:09:42,949 --> 00:09:47,286
運転手役を受けた
うちのジョーイはどう？

151
00:09:52,658 --> 00:09:54,293
じゃ よろしく

152
00:09:55,061 --> 00:09:56,896
エッチ決定よ

153
00:10:01,033 --> 00:10:02,134
悩みごと？

154
00:10:02,234 --> 00:10:03,202
ボビーの件よ

155
00:10:03,302 --> 00:10:04,670
禁酒中でしょ？

156
00:10:04,804 --> 00:10:09,108
おかげで彼の
明るさの源が分かった

157
00:10:14,146 --> 00:10:15,948
お待たせ

158
00:10:18,651 --> 00:10:20,052
面白い話がある

159
00:10:20,186 --> 00:10:21,320
待ってました

160
00:10:23,255 --> 00:10:27,693
近所の金物屋は
夜中には開いてない

161
00:10:30,763 --> 00:10:32,164
面白いわ

162
00:10:33,332 --> 00:10:38,037
この前 ハンマーを
買いに出かけたが—

163
00:10:38,304 --> 00:10:44,677
ビレッジ近辺の金物屋は
夜中には１軒も開いてない

164
00:10:49,849 --> 00:10:52,018
もう面接の時間よ

165
00:10:52,118 --> 00:10:52,952
そうだ

166
00:10:56,355 --> 00:10:57,423
じゃあね

167
00:10:59,692 --> 00:11:01,661
陰気なボビーだ

168
00:11:03,162 --> 00:11:04,397
重症だわ

169
00:11:04,997 --> 00:11:06,032
大げさよ

170
00:11:06,232 --> 00:11:10,136
大げさ？
ハンマーの話 聞いてた？

171
00:11:10,369 --> 00:11:12,671
三角目で見ないで

172
00:11:14,140 --> 00:11:16,976
モニカがいれば立ち直るわ

173
00:11:17,109 --> 00:11:21,080
でも彼を一生
支えなきゃならない

174
00:11:22,081 --> 00:11:26,285
禁酒させたのは私よ
責任があるわ

175
00:11:26,385 --> 00:11:30,156
自分を責めないで
彼は根が暗いの

176
00:11:30,923 --> 00:11:32,391
地が出ただけ

177
00:11:35,327 --> 00:11:36,328
ロス

178
00:11:38,831 --> 00:11:39,465
ラス

179
00:11:40,132 --> 00:11:42,168
すぐ済むから待って

180
00:11:42,334 --> 00:11:47,440
じゃ ここに座って
談笑させてもらうよ

181
00:11:48,908 --> 00:11:51,310
君の友達関係とね

182
00:11:57,283 --> 00:11:58,284
レイチェル

183
00:12:00,352 --> 00:12:02,455
何してるか自覚を？

184
00:12:03,722 --> 00:12:04,356
片づけよ

185
00:12:04,723 --> 00:12:07,159
それも正解だけど—

186
00:12:08,060 --> 00:12:10,996
ラスは誰かに似てない？

187
00:12:12,798 --> 00:12:14,066
“フルハウス”のダニー？

188
00:12:14,500 --> 00:12:15,501
似てる！

189
00:12:16,402 --> 00:12:17,937
違うわ

190
00:12:19,438 --> 00:12:20,739
ヤだ　やめて

191
00:12:21,073 --> 00:12:22,408
何か？

192
00:12:24,443 --> 00:12:28,914
パニクってるの
朝食にクモが入ってて

193
00:12:30,816 --> 00:12:31,517
なるほど

194
00:12:34,153 --> 00:12:36,155
フィービー　落ち着け

195
00:12:37,356 --> 00:12:38,924
ロス　ラスだ

196
00:12:43,362 --> 00:12:45,464
レイチェルの友達？

197
00:12:45,798 --> 00:12:49,368
そうだ
君もレイチェルの友達？

198
00:12:49,535 --> 00:12:52,138
というより俺は—

199
00:12:53,038 --> 00:12:56,542
デートの相手関係って
とこかな

200
00:12:57,910 --> 00:12:58,777
彼女のね

201
00:12:59,545 --> 00:13:00,479
デート？

202
00:13:01,113 --> 00:13:02,481
恋人だ

203
00:13:03,082 --> 00:13:04,950
じゃ 君は—

204
00:13:05,084 --> 00:13:07,086
恋人なわけだ

205
00:13:08,053 --> 00:13:11,457
便利だな
ロスのスペアができた

206
00:13:12,391 --> 00:13:15,828
君が例の古生物学者かな？

207
00:13:16,295 --> 00:13:17,930
そうとも

208
00:13:18,130 --> 00:13:19,298
君は？

209
00:13:21,300 --> 00:13:22,234
歯周病学者だ

210
00:13:22,535 --> 00:13:24,970
実際に見比べたら—

211
00:13:26,338 --> 00:13:27,439
そっくりね

212
00:13:28,374 --> 00:13:31,343
飲み物 取ってくるよ

213
00:13:32,444 --> 00:13:34,346
会えてよかった

214
00:13:34,480 --> 00:13:35,447
どうも

215
00:13:40,920 --> 00:13:43,222
ラスに会ったよ

216
00:13:45,991 --> 00:13:48,827
彼氏を作ったわけだ

217
00:13:49,228 --> 00:13:51,964
あなたには無関係でしょ

218
00:13:53,065 --> 00:13:58,470
実は博物館にガやチョウの
担当者がいる　つまり—

219
00:14:00,406 --> 00:14:01,507
羽根関係

220
00:14:02,841 --> 00:14:06,545
その女性が僕に夢中らしい

221
00:14:07,947 --> 00:14:08,581
分かる？

222
00:14:10,349 --> 00:14:13,285
今は距離を置いてるけど…

223
00:14:13,419 --> 00:14:14,453
お好きに

224
00:14:14,587 --> 00:14:16,422
おジャマさま

225
00:14:17,489 --> 00:14:18,624
お待たせ

226
00:14:26,232 --> 00:14:27,299
デートなの？

227
00:14:28,300 --> 00:14:29,335
デート？

228
00:14:29,468 --> 00:14:32,438
しかも相手がアレだぞ

229
00:14:33,372 --> 00:14:34,406
どういう意味？

230
00:14:35,107 --> 00:14:36,242
顔 見たでしょ？

231
00:14:36,342 --> 00:14:39,912
あんなマヌケ面の
どこがいい

232
00:14:41,347 --> 00:14:44,083
あいつは彼女を—

233
00:14:44,216 --> 00:14:48,087
逆算すると
１週間でモノにした

234
00:14:49,521 --> 00:14:50,956
ムカつくね

235
00:14:54,059 --> 00:14:54,560
ムカムカ

236
00:15:04,470 --> 00:15:05,571
すごいな

237
00:15:07,006 --> 00:15:10,609
面接に落ちた？
イタリアの胃が起きた？

238
00:15:12,378 --> 00:15:14,213
役はもらえる

239
00:15:15,014 --> 00:15:15,915
マジで？

240
00:15:16,048 --> 00:15:18,617
担当者と寝ればの話だ

241
00:15:18,951 --> 00:15:19,618
ウソ…

242
00:15:20,452 --> 00:15:21,387
いいな

243
00:15:22,922 --> 00:15:26,592
もう10年も
デビューを待ってた

244
00:15:26,926 --> 00:15:30,396
ドラマに出れば
テレビに映る

245
00:15:31,363 --> 00:15:32,598
じゃ やっぱ？

246
00:15:33,098 --> 00:15:37,036
寝るしかないが
どうすりゃいい？

247
00:15:37,469 --> 00:15:40,539
エッチの教則本 貸すぞ

248
00:15:42,074 --> 00:15:44,143
体を売るのは嫌だ

249
00:15:44,243 --> 00:15:45,311
その女は…

250
00:15:47,613 --> 00:15:48,580
ごめん

251
00:15:50,416 --> 00:15:51,283
美人か？

252
00:15:51,383 --> 00:15:57,289
最高さ　仕事が絡まなきゃ
朝メシおごりたいタイプだ

253
00:15:59,959 --> 00:16:01,627
エッチの後にな

254
00:16:07,366 --> 00:16:09,568
深刻に考えるなよ

255
00:16:09,702 --> 00:16:14,306
仕事がもらえて
エッチもついてくる

256
00:16:15,507 --> 00:16:18,510
豪華なクリスマスみたいだ

257
00:16:22,047 --> 00:16:25,751
汚い手を使って
後悔したくない

258
00:16:26,318 --> 00:16:30,356
スターになっても
成功に自信が持てない

259
00:16:30,489 --> 00:16:33,459
才能で勝ち取ったのか—

260
00:16:33,592 --> 00:16:35,327
大佐のおかげか

261
00:16:38,130 --> 00:16:39,631
前は少佐だった

262
00:16:41,266 --> 00:16:43,669
経験を積んで昇進した

263
00:16:49,575 --> 00:16:51,343
お酒でも？

264
00:16:51,477 --> 00:16:52,611
頂くわ

265
00:16:54,279 --> 00:16:56,281
やっぱり結構よ

266
00:16:56,582 --> 00:17:00,285
気兼ねせず飲んでよ
俺は平気だ

267
00:17:00,452 --> 00:17:03,155
いいの　気が進まない

268
00:17:03,489 --> 00:17:04,723
お水を

269
00:17:05,557 --> 00:17:07,326
謎の光を見た…

270
00:17:07,425 --> 00:17:09,228
スコッチをダブルで

271
00:17:12,196 --> 00:17:14,500
楽しくやろう　ロス

272
00:17:14,700 --> 00:17:17,069
クロスワードだ　ラス

273
00:17:19,271 --> 00:17:25,310
“原子番号が101で
最後がウムで終わる物質は？”

274
00:17:25,676 --> 00:17:26,744
ジスプロシウム

275
00:17:27,479 --> 00:17:30,516
答えはメンデレビウムだ

276
00:17:30,816 --> 00:17:33,152
２番のロスさんが正解

277
00:17:33,652 --> 00:17:37,589
でないとタテの答えが
“ウンチ”になる

278
00:17:41,560 --> 00:17:44,163
似てると思わないわけ？

279
00:17:44,296 --> 00:17:45,097
何が？

280
00:17:45,230 --> 00:17:47,366
ラスはロス似よ

281
00:17:47,599 --> 00:17:49,435
似てないわ

282
00:17:49,601 --> 00:17:52,171
名前もラスにロスよ

283
00:17:52,404 --> 00:17:53,572
スティーブにスリーブ

284
00:17:53,806 --> 00:17:56,108
スリーブは人名にない

285
00:17:57,376 --> 00:18:03,215
でも名前はともかく
それ以外は似てないわよ

286
00:18:03,649 --> 00:18:07,786
トランプ詐欺師は
“カードシャープ”だ

287
00:18:08,120 --> 00:18:12,324
“カードシャーク”さ
君に勝ち目はない

288
00:18:13,392 --> 00:18:16,695
修羅場になる前に失礼する

289
00:18:19,498 --> 00:18:20,666
君は哀れだ

290
00:18:20,866 --> 00:18:22,167
僕が？

291
00:18:22,301 --> 00:18:23,669
俺に嫉妬(しっと)を

292
00:18:25,604 --> 00:18:27,573
君に？

293
00:18:27,706 --> 00:18:30,576
俺が医者だから
ねたんでるんだ

294
00:18:32,711 --> 00:18:37,282
歯ぐきの医者など
医者には入らないよ

295
00:18:38,350 --> 00:18:41,520
フロスの使い方しか
知識がない

296
00:18:41,653 --> 00:18:42,688
よく聞け

297
00:18:42,855 --> 00:18:43,689
そっちが聞け

298
00:18:43,822 --> 00:18:45,157
そっちだ

299
00:18:45,290 --> 00:18:46,859
いや　そっち…

300
00:18:48,694 --> 00:18:49,461
ハーイ

301
00:18:49,661 --> 00:18:50,462
ハーイ

302
00:19:00,639 --> 00:19:02,407
ジョーイはエッチを？

303
00:19:02,541 --> 00:19:04,743
決めかねてたよ

304
00:19:05,344 --> 00:19:07,713
仕事のためにヤれる？

305
00:19:08,313 --> 00:19:10,516
相手はどんな人？

306
00:19:10,749 --> 00:19:11,650
俺とか

307
00:19:14,553 --> 00:19:16,221
何であなたと？

308
00:19:16,355 --> 00:19:17,789
想像させてよ

309
00:19:22,261 --> 00:19:23,162
おはよう

310
00:19:23,529 --> 00:19:24,429
どこへ？

311
00:19:24,796 --> 00:19:27,166
ボビーと山荘よ

312
00:19:29,234 --> 00:19:30,836
お酒のビン？

313
00:19:31,203 --> 00:19:33,472
ボビーが飲むの？

314
00:19:33,705 --> 00:19:35,841
これは私の分

315
00:19:37,209 --> 00:19:40,846
飲むと彼の話にも笑えるの

316
00:19:46,852 --> 00:19:48,887
ノックまで暗い

317
00:19:51,857 --> 00:19:53,192
すぐ出るわ

318
00:19:53,325 --> 00:19:54,860
先に話を

319
00:19:57,863 --> 00:19:59,631
言いにくいけど…

320
00:19:59,865 --> 00:20:01,967
禁酒を破った？

321
00:20:02,301 --> 00:20:04,503
いや　君のことだ

322
00:20:05,204 --> 00:20:05,971
私が何？

323
00:20:06,838 --> 00:20:08,907
君は酒におぼれてる

324
00:20:12,477 --> 00:20:15,214
これは飲まないわ

325
00:20:15,914 --> 00:20:17,216
消毒用よ

326
00:20:18,550 --> 00:20:22,621
俺には君を支えるだけの
強さがない

327
00:20:23,922 --> 00:20:25,290
残念ね

328
00:20:28,293 --> 00:20:30,896
今後も友達でいよう

329
00:20:35,634 --> 00:20:36,435
元気で

330
00:20:36,535 --> 00:20:37,903
君もね

331
00:20:42,574 --> 00:20:43,642
どうした？

332
00:20:45,811 --> 00:20:46,912
別れたわ

333
00:20:53,986 --> 00:20:55,420
欲しい人？

334
00:20:55,854 --> 00:20:57,022
もらうよ

335
00:20:58,023 --> 00:21:00,726
巨人の気分を味わえる

336
00:21:07,833 --> 00:21:08,834
面接は？

337
00:21:09,001 --> 00:21:12,804
部屋に入った途端
押し倒された

338
00:21:13,372 --> 00:21:13,939
それで？

339
00:21:14,273 --> 00:21:15,040
断ったよ

340
00:21:15,474 --> 00:21:17,276
体は売らないって

341
00:21:17,409 --> 00:21:18,510
偉いぞ

342
00:21:18,644 --> 00:21:24,416
でも彼女がすがりついて
もっと大きい役をやるって

343
00:21:24,783 --> 00:21:25,684
それで？

344
00:21:25,817 --> 00:21:31,056
この俺はドクター･
ドレーク･ラモレーだぞ

345
00:21:31,390 --> 00:21:34,293
神経外科医で
４話分に出る！

346
00:21:35,794 --> 00:21:37,062
シャワー浴びる

347
00:21:54,446 --> 00:21:56,481
振られたよ

348
00:21:57,082 --> 00:21:58,450
気の毒にな

349
00:21:58,583 --> 00:22:01,586
誰かに似てるから
嫌だと

350
00:22:01,720 --> 00:22:03,522
誰のこと？

351
00:22:05,457 --> 00:22:07,759
“フルハウス”の
ダニーよ

352
00:22:09,895 --> 00:22:10,929
嫌いみたい

353
00:22:11,963 --> 00:22:12,764
久しぶり

354
00:22:13,598 --> 00:22:14,466
ジュリー

355
00:22:14,599 --> 00:22:15,767
元気だった？

356
00:22:16,535 --> 00:22:19,638
ロスとの別れが
まだ信じられない

357
00:22:20,539 --> 00:22:24,509
でも大丈夫
今日は彼の物を返しに…