俺の城だ “カサ･デ･ジョーイ”
いい趣味だろ
驚いた
ジョーイ これは？
アートさ
やっぱりね
テーブルか 置物か 考えると頭がクラクラする
ステキなクッションね
セサミのマペットの皮？
最高ね この水が流れるやつ
ありがとう でも見てると—
オシッコしたくなる
我慢の修行になるわ
チャンドラーは どうしたの？
いや ちょっとヤボ用でね
なるほど
“カサ”を案内して
一番の自慢を
どう？
いい便器ね
違う それだ
電話か？
そうだよ トイレ用の電話だ
お願いが
ここから かけないで
お待たせ
悪いけど パイは売り切れよ
どうしよう 大ニュースよ
私が発掘されたの
俺は４年も前から 見つけてるよ
私の話が終わるまで 声を上げないでね
レコード会社の プロデューサーが—
“ネコはくちゃーい”の デモ･テープを作りたいって
まだ先があるの
ビデオ･クリップも撮るって
まだだってば
まったく もう
好評なら アルバムも作るって
終わりよ
すごいな
愛してるなら パイを取ってきて
どこから？
フードの中よ
何だ？
悪いね 僕のパイなんだ
コーヒーも取り戻して 病院に帰らなきゃ
兄さん 早く出て
ブローの最中だ
大した髪もないくせに
何ごと？
１時間も こもってる
兄貴と同居の気分よ
入り浸って 浴室も占領してる
16歳に戻った感じ
２人とも もう大人よ
出ろ ドアホ！
デコボコ兄妹ね
お使いあれ
抜け毛は捨てた？
“抜け毛は捨てた？”
黙れ
“黙れ”
やめて
最低だわ
ジョーイに電話すべき？
ことわざにあったな “スリッパと話すと—"
“バカになる”
行けなくて悪かった
いいさ 用事だもんな
いい部屋だって？
大したことないよ
そっちは？
最高だよ この部屋は快適だ
普通にね
よかった
じゃ 一応—
あいさつまで
またな
タイマーか？
そうとも
始まるぞ
“ベイウォッチ”！
隊長がガンとはね
隊長とは認めない
ヤズミンびいきだもんな
ヤズミンは最高だよ
おい 走ってるぞ
最大の見せ場だ
走り続けろ
永遠に
いいぞ
走れ
ヤズミン 風になれ！
一人暮らしの感想は？
夢だったよ １人なら 考え事に没頭できると思った
でも考えることが なかった
チャンドラーの所に 戻れば？
やつが許すと？
引っ越したことで ひどく傷つけた
でも喜んで迎えるわ
ジョーイは戻らないよ
でも ゆうべは盛り上がった
同居し初めたころの ようだった
酷なようだけど—
ジョーイは新居の生活を 楽しんでる
部屋を飾ってね
チャンドラーも 前向きにいかなきゃ
現実を受け入れろよ 君らは ただの友達だ
同居人じゃない
フィービー 歌ってみて
くちゃーいネコ どんなエサ食べてんの？
くちゃくちゃくちゃ くちゃーいネコ
驚いた
今のは誰？
コーラスが後ろに
見物客かと思ってた
水族館みたいだから
もう１度
悪いけどダメ
みんなは このネコの 臭さを分かってない
ネコを思いやる気持ちがないと この歌は生きないわ
話はあとに スタジオ代は１分100ドルよ
じゃ 愛だけは込めてね
間違いだ もしディーノが ヴェロキラプトルなら—
“フリントストーン”は 食べられてる
寝てたの？
さっきまでね
待って キャッチだ
モニカから折り返させます どうも
ジョアンナだ
番号は？
聞いたと思う？
番号 知らないのよ
連絡あるさ ガキだな
ガキはそっちよ
黙ってろ
どっちがよ
またキャッチだ
モニカは いますよ ちょっと待って
トニー 妹の彼から 電話だから あとで
貸して
部屋に避妊具 忘れてない？
母さん
お前の城はどう？
その件で話が…
何の箱？
実はニュースがある
このヘラジカ(ムース)帽子は 捨てていい？
本人に聞け
同居人のエディーだ
よろしく
どうも
これを引き取りに来たんだ
どこで知り合ったわけ？
エスニック食品売場だ チョリソーを選んでやった
話が合って 空き部屋を貸すことに
空き部屋？
使ってない部屋は 空き部屋だろ
用は済んだよ
ジャマしたね
ジョーイ 頭にムースつけたな
最高だろ？
本当にね
新しい同居人って何者？
エディーって人だ
ダイエットと同居は 続かないわ
みんな 注目して
プロモの完成よ
もし気に入られなくても 別にいいわ
みんなは 撮ったこともないし
出てけ お前は くちゃい！
煙だ
私よ
くちゃーいネコ どんなエサ食べてんの？
くちゃいのは あなたの責任じゃない
くちゃーいネコ 自分を責めないで
驚いた
ホント
私って美声ね
病気のネコなのに 飼い主は獣医に診せない
くちゃいのは あなたの責任じゃない
初めて自分の声を 聞いたけど—
想像してたより いい声だわ
かなり違うでしょ？
悪いけど私って 才能バリバリね
いらっしゃい
エディー
おはよう
郵便を取りにきた
どこ？
テーブルだ
前はここだった
エディーが変えた
できたよ エディー特製だ
こりゃうまい
俺の特製の パンに卵を落とす料理より？
それもいいが エディーのも最高だ
じゃ 俺は出かけるよ
あとで
楽しそうだ
最高だよ
それは よかった
超ムカつく！
我が物顔で 変な卵料理 作ったり—
手紙置き場 変えて “あとで”
ジュースまでない 俺はジュースを求めてるんだ！
予備がある
ジュースの問題じゃない
じゃ 何の問題？
卵だ
どっちの卵がいい？
両方だよ
よせよ
平等なんてあるか 白黒はっきりつけろ
お前は出てった身だ
卵と共に去った！
別の卵に心も移るさ
芸能ニュースよ
動物番組に決まりだ
やめて
私のテレビよ
やめろ
黙れ
モニカがしつこい
ママに言いつける気？
私はママじゃないわ
ゲラー家の低次元な ケンカに巻き込まないでよ
おフロに入るわ でなきゃ頭から湯気が出そう
どう始末を？
芸能ニュースは録画しろ
違うわ 私たちのことよ
兄さんがうちに 入り浸ってるせいで—
変になりそう！
超音波を出すな
四六時中いられたら たまらないわ
何で？ 楽しく やってるじゃないか
これが楽しいって？
昔みたいに 一緒に騒いでるだろ
昔だって嫌だった
僕と一緒が？
兄貴だから愛さなきゃとは 思ったけど 嫌いだったわ
どうして？
だって意地悪だったし—
いつも自己中心的だった
僕を嫌ってた？
そうよ！
知らなかった
今は好きよ
義務感じゃない
ホント？
でも怒らせないで
努力する
でないと殺すわ
芸能ニュース 見ていいよ
ありがと
何なら—
動物番組でもいいわ
そうか
信じないだろうけど—
あれは私の声じゃないの
ウソ！
ホントよ
なぜ それを？
替え玉を認めろって 承諾書を見てピンときたの
どうするの？
この話は断るわ
彼女が哀れよ
彼女？
替え玉の人よ 美声が報われない
自分のことは？
私はビデオに出たわ
でも声の人は 才能があるのに出られない
ルックスが よくないらしいの
見た目が悪いからって 嫌われる動物みたい
腐ったにおいの犬とか…
くちゃいネコだわ！
あの歌って奥が深い
フーズボール やらない？
スポーツは興味ない
じゃ いいよ
“ベイウォッチ”の時間だ
好きなの？
嫌いなの？
ただ走ってるだけだよ
そこがミソだ
いい女が—
走ってる
部屋で読書するよ
じゃあね
くちゃーいネコ どんなエサ食べてんの？
みんなで！
くちゃいのは あなたの責任じゃない
モニカ
病気のネコなのに
チャンドラー
飼い主は 獣医に診せない
ジョーイ
華のあるネコじゃない
レイチェル
人の鼻は曲げるけど
ロス… 歌詞切れよ
みんなで サビを！