何 見てるの？
“黄色い老犬”だ
何で泣くの？ ハッピーな映画よ
どこが？
仲良し家族が 犬と楽しく暮らしてる
でもラストが
老犬が一家を 狼(おおかみ)から救うわ
そこがラスト？
ママが“終わり”って テレビを消したもん
その後 犬が病気に
病気どころか子作りするのよ
ママがそう言ってた
君に これを 見せたくなかったのさ
こんなの初めてのシーンよ
銃を持って何を？
ダメよ 銃を下ろして
老犬を殺しちゃダメ
終われ！
犬を殺す クソ映画じゃん
彼が来てるけど 食事に来ない？
チキンとポテトよ
今の服装？
裸にゴム手袋よ
ウソつくと バチが当たるぞ
胸肉も 手羽もある
君の裸のこと？
それより質問が
ジムのシャワーで 人の体なんか見ないわよ
今日は別の質問だ ニックス戦に誰を誘うか
ロスはＮＧで エリックは息が臭い
ダンは突付く “今の見た？”
“あれはスパイク･リー？”
彼に聞けば？
ニックス戦に 誰を誘えばいい？
候補は２人だ 口臭男か 指で突付くやつか
どっち？
ニックス･ファンの僕としては ファンを選んでほしいな
そっか
エリックだ
決まってよかった
彼を誘ってよ
何なの？
別に
彼は突付かないし 息もさわやかよ
彼のことは よく知らないし それに年だよ
若者よりはね
この辺のビルよりは若い
年が何よ 私の大事な人よ
彼のジャガーに乗れるわ
でも車につられて 誘うみたいだ
難しいな
よし 任せろ
誘うけど—
ジャガーに乗れなきゃ断る
さすがはお前
まだ大丈夫
大発表がある
床で遊んでたら テーブルをつかんで立ったよ
自力で立った 直立した
ビデオに撮ったから 見せよう
先週から立つのよ
うちのビデオ 見る？
まただ 初めてのシーンを 必ず見逃す
寝返りもハイハイも あとで見た
もう話したり 運転したり酒飲むの？
もう少しで おしゃべりを
“ママ”と言おうとして “イエメン”と
いつも僕だけ不公平だよ
せめて週末は 預かりたい
反対されても…
いいわよ
説得しようと思ったのに
聞きたかったわ
今の見た？
ベンが手を振ったよ
こんなの初めて…
じゃないよね
フィービー それは？
“ある愛の詩” “ブライアンズ･ ソング” “愛と追憶の日々”
“キリング･フィールド”も 加えると最強よ
おばあちゃんに聞いたら—
悲しい映画は結末を ふせるのがママの方針だったの
自分は自殺したけど
リチャードは置き去り？
金を奪って逃げてきた
ウソさ 駐車中だ
楽しめた？
彼は最高だよ
ジャガーまで 運転させてくれた
仲良しね
チップの渡し方が格好いい 金を見ないで渡すんだ
“案内 ご苦労だった”
“車のパーキング よろしく”
任せて
“君…”
飽きたよ
師匠だ
うまくなった
頂くよ
うまいって
ベン抜きでどこへ？
ウイリアムズバーグよ
あそこで友達が 女性初の鍛冶(かじ)屋を
さすがは時代村だな
泣く前に行くわね
いい子でね 愛してる
楽しんで
見て
ジョーイ 人の前よ
師匠を見習ってる
火をつけて ヘラは置け
うれしいわ 彼のマネ？
マネじゃないよ 似せてるだけ
“元プリンス”か？
師匠と同じヒゲだ
ジョーイもヒゲを？
俺は葉巻係で こいつはヒゲの係
２人でヒゲはダサい
自爆ものだよね
師匠が待ってるぞ
彼と？
ホッケー観戦
聞いてない？
“男どもと出かける”としか
“男ども”だって
俺たちだ
あのヒゲ シルビア叔母さんみたい
それだ！
“セントラル･パーク”
来ましたよ
ベンちゃんとパパだ
パパは？
言ってみて
ママに自慢させてよ
ダメ？
でもさっき “セ”って言った
僕に“セキニン者の人”って 呼びかけたの
抱いてて 荷物を下ろしたい
それ 何？
抱いてるの
ベンは爆弾じゃない
ボールと思って
ボールはこう持つわ
赤ん坊って慣れないの
自分も昔は 赤ん坊だったけど
すぐ慣れる
僕らの子が生まれたらね
何か？
そんな想像を？
考えてるよ
僕としては できれば２人 欲しい
２人も？
女の子が先だ 男だと ベンが対抗意識を燃やす
それで どうなるわけ？
都会を離れて スカースデールで育てる
実家からは多少 遠くても 子守には来てくれるよ
税金が高いのが難だけど 教育システムは最高の町だ
それは すごいわ
それより—
休憩は終わりよ
これを持って
そこの人に コーヒーついでくるわ
ポットがない
家かしら？ あれはドア？
どうかした？
殺人や病気や 山で共食いがあったわ
映画？
そうよ 世も末だわ
Ｅ.Ｔ.は帰るし ロッキーは負け シャーロットは死ぬ
シャーロット？
“シャーロットの贈り物”の クモよ
どんでん返しで死ぬの
気分 直す？
これを見て
“素晴らしき哉 人生”？
タイトルどおり すばらしい話よ
タイトルにひかれて “打撃王”っての見たら—
主役がルー･ゲーリッグ病に
その主役がルーだよ ピンとこなかった？
それは感動ものよ 保証する
大将 ゲームだ
すぐ行く
ゲーム？
積み木倒しゲームだ
ハラハラするぜ
バスケ観戦だ
私のために無理して 彼らに付き合うことないわ
心配はいらないよ 彼らといると楽しいんだ
ほかの友達は 誰かが死んだって話ばかり
だったら行って
ニックス 頑張れ
大学だ
行け バッサー
別の大学
じゃ 行って
何でイラつくの？
恋人を24時間 束縛する気はないのよ
でも一緒にいる時間が なくなるわ
人は死んだり離婚したり 犬を殺すものよ
同感！
彼が男たちと予定を…
ロスは死後まで計画済み
“コスモポリタン”で 解決策を探すわ
“ロウソク脱毛”の 特集もあるしね
急にどうした？
変なのはロスよ
私は突然 税金の高い町で ２人の子持ちになってた
職場で骨を組み立ててると つい空想しちゃうんだ
６週間の交際で 20年の計画を？
先のことは考えない？
どっちの家に泊まるかとか 食事先を考える程度よ
子供の名まで考えない
考えてるのね？
本でエミリーって 名が出てきて—
“いいな”と思った
何の本？
“名づけ方 百科”
よく聞いて ２人でいるのは最高よ
でも人生にレールを 敷かれるのは嫌なの
バリーと別れたのも それが原因だったのよ
脅すようだけど 受け入れてほしい
分かったよ
どうも
終わってない
どうぞ
僕は君との将来を 考えずにいられない
僕らは結ばれる運命だ それを受け入れてほしいね
分かった
愛してる
ホント？
私もよ
初めて言い合った
そうよ
キスする
いいわ
映画 ありがと
よかった？
でもジョージの事業が つぶれて—
妻が泣いて 薬屋さんが耳から流血を
最後は よかったでしょ？
途中で挫折したわ 不幸続きだもん
題を替えるべきね “悲惨かな 人生！”
キーパーがセーブだ
ボールを取り返し 押し上げる
シュート よし！
鮮やかなシュートだ
うまいね
大学で流行を
このゲームが19世紀に？
いいヒゲだ そろそろ思春期かな？
奥さん面は嫌だけど もう夕食よ
あと１ゲーム
ゴール！
行く？
だから対戦したくない
怒ってない？
引き止めた俺たちが 悪いんだ
ファンだからね
俺たちの親父より 何倍も格好いい
親は親だけど 師匠と比べると…
何で蹴けりを？
話してるのに
僕を親父と？
まさか！
まっさか〜
若者用語には 疎いみたいだね
親父は“仲間”のこと
“友達”だ
ジョーイは親父だ
モニカも親父で 職場も親父だらけ
それじゃ—
君の親父とステキな夜を 過ごすよ 子供は寝ろ
おやすみ
年じゃないよ
お前のせいだ
大丈夫？
100歳になった気分だ 仲間のつもりでいたのに
来て 私が若返らせる
あなたってゲームは下手ね
連中には完勝だ
ヘボだもん
使ったオムチュは捨てるね
オムチュとか言っても 汚さは同じよ
どうぞ
替えといて
できるわよね？ ベン
任せなさいっての
ほら できた
やった 上手に替えたわ
落ちないもん
“ハーイ”って言った？
ベンがしゃべったわ
“ハーイ”って
あいさつを？
呼びかけかも
また逃した いつもこれだ
私に言ったのよ
ベンちゃん 会いたかったわ
ベンがしゃべったの
何て？
“ハーイ”だ
すごい
うれしいわ
もっと高く
時間がないわ
車が待ってるの
楽しかったね
また泊まりにくる？
そうか
次は？
火曜にね じゃあ
バーイ ベン
“バーイ”って言った？
ベンが言ったぞ
僕に言ったんだよ
お利口だわ
行かなきゃ
またね
見てよ 穴ができた
バート いい穴だろ？
アーニーはバートを 砂に埋めちゃったの
でもバートは必ず 見つかるから平気よ
しばらく つらいシーンが 続くけど耐えてね
最後はアルファベットが 出て めでたしよ
いくわよ
バート
さっきまで いたのにな
消えちゃった
ベンがいて よかった