“驚き名品 大発見”です！
始まった
見るのは よそう
こんな経験は？ 牛乳を飲みたいのに—
口がガッチリついてる
これがそうだ
いい手は？
あるよ ケビン
消そう
嫌よ ケビン
このすぐれ物があれば 手こずる心配はありません
“ミルクマスター2000”
欲しい？
ガッチリ買っちゃう
彼は初挑戦ですが 簡単ですよ
何にでもＯＫ
楽々だね これで毎日 牛乳が飲める
いい映画はないね
じゃ イチャつこう
お尻 向けるけど これで弾みつけて
どうした？
今日はオーディションが あったそうだ
事務所はお前に 伝言したと
許しをこいたいが—
俺は知らない
彼のせいよ
私のせいよ
フィービーが？
忙しいときに 電話がきたの
鬼ごっこで隠れ場所を 探してたときだった
伝言はちゃんと 手に書いたわ
これだよ
だから私はメモを 持ち歩く
遊び心がない人ね
もう一度 仕切り直してもらえば？
社長が交渉したけど ダメだってさ
ひどいわ 私が担当に掛け合う
無理だよ プロしか相手にしない
寂しい人ね
何を？
任せて
ブッフェ事務所の ケイトリンよ
配役担当のアニーを つなげば分かるわ
よせ
アニー ジョーイ･トリビアーニの件よ
日時を聞いたのは うちの誰？
エステル？ あの女め
不幸のどん底に 突き落としてやる
迫力だね
ジョーイを陥れた罰よ 構うもんか
優しいのね 何時に？
ペンを
メモを渡して メモを！
ほら 必要でしょ
いらっしゃい ボクちゃん
持ってるのはバービー？
なぜ男の子がバービーを？
自分で選んだの 夢中よ
肌身離さず持ってるわ 毛布代わりにね
かわいいね でも どうして人形を？
悪いっての？
大人になったら ゲイ能界に入るのが心配？
女２人で 育ててるせいだとでも？
とんでもない 君らがよければ いいさ
バービーを離せ
これのほうがいいよ トラックだ
ダメか じゃ 恐竜マンはどう？
しつこいわよ 無理強いする気？
出勤よ
左の乳(マイ･レフトブーブ) 見た？
“マイ･レフトフット”？
何してるのよ
感触に負けた
ジョーイ 出ろ
俺はケガ人だぞ セーターを取れ
ジャニスからの 誘いの電話だ
デート決定だよ
なぜ避けるの？
昨日 夕食の席で—
チキンを 俺のトマトと換えた
てことは 君はチキンが嫌い？
違う
じゃ トマトが 好きなわけ？
交換なんて まるでカップルだ
そのとき 頭に声が響いた “走れ ここから出ろ！”
男って信じられない
なぜ仲が進展すると 男って逃げるわけ？
だって…
会えばバカなことを 言いそうで怖い
男は深入りせず 距離を保ちたがるのよ
詳しいね
俺だって深入りを恐れず 進みたい
トンネルを抜けたい！
進展させたいってこと
何か…
いい手は？
俺もトンネル抜けの経験はない 女を１人に絞れなくて
でも恐怖には 立ち向かうしかない
高所恐怖症ならビルに登れ
虫が怖けりゃ—
捕まえろ
深入りが怖いなら—
思い切って どんどん深入りしろ
正論だわ
そう？
逃げるな
銃口をのぞき込め 風上に小便しろ
銃を向けられたら 小便もらしまくるよ
“セントラル･パーク”
オーディションの結果よ
電話を
どうぞ 偽エージェントって大変ね
頼むぞ
ブッフェ事務所ですが 彼女の車に転送します
いい感じ
どうぞ
アニー
よかった
合格よ
ギャラは最低ライン？ じゃ 断る…
もちろん ＯＫ
優しいのね
誘ってくれるの？
ランチなら…
トンネルよ
うまいわ
大感謝だ
楽しかった 自動車電話は初めて
才能あるよ もう１つ 頼む
来週 受けたいオーディションが
今回は楽しかったけど…
あと１つだけ
いや ２つ
２つ？
本当は３つだ 君を愛してるよ
あと３つだけよ
実は４つ
なぜ家に呼んだの？
君に渡す物があってね
優しい子犬ちゃんね
粘着シート？
恋人への贈り物としては 奇抜ね
そのシートで飾ってよ
君の引き出しだ
タンスを１段 空けた
困っちゃうわ
いいさ だって君は彼女だよ
これは彼女の印だ
言葉に詰まっちゃう
だってヤダ ウソ〜
チャンドラーちゃんが 引き出しをくれるなんて
俺も驚いた
でも もっと驚くことが
旅行しよう
本気？
カップルなら当然だ
君の親にも会う
親も一緒に旅行だ！
今の言葉で 十分トリップしたわ
正気？
もちろん
これは奇跡だ 俺は長年トンネルを恐れてた
抜ければ怖いものなし
今なら“一緒に暮らそう”とも 言える
同居したいの？
もう怖くない
私は怖いわ 正式な離婚もまだよ
食事にきただけで 同棲せいすることになるの？
もう満腹よ
遅いから帰るわね
待って 君を追いつめたね
俺は愛の狩人さ！
ジャニス 俺だ
君を追う前に 謝ろうと思ってね
バイ
これで元気を
彼女は“時期が早い じっくり交際を”と
悪い兆候ね
それで俺は—
しつこく迫った
待って 彼女は最後に何と？
“電話する”
私の仲間入りね
これ まずいな
ロー･カロリーの 豆乳アイスよ
本物アイスは 命がけの悩み用
豆乳の上が低脂肪アイス
俺の悩みは軽い？
ちっぽけなもんよ まずは落ち着いて
じゃ 彼女に電話を
自分から折れちゃダメ 不安は買い物や風呂で発散よ
ドーンと構えてれば 彼女は戻る
追えば逃げる
全然 平気だって顔を 見せるために—
偶然を装って会うの
救いようある？
救いようないバカだなんて…
俺は“救いはある？”と
オモチャの国で 最強の男は誰だ？
“アメリカのヒーロー ＧＩジョー”
バービーを離せ
そんなの今どき誰が喜ぶ？
ＧＩジョーだ
遊ばせて
国のために働く戦士だぞ
ゴー ジョー！
フィービー
人違いよ
待って
ジョーイ？
見違えたわ ズボンのせいで
例のドラマは合格？ 好感触だった
不合格だって
ダメだったわ 残念だけど
よくあることだ
でもひどすぎる 役者の業界って残酷ね
ジョーイの悲しむ顔は嫌よ
平気だ
変な顔ね
エージェントは辞めるわ
辞めないで 君は最高だ
それにダメ出しには 慣れてる
“イタリアなまりの下手な イタリア系”だって
酷評？
また悲しい顔よ もう耐えられない
君は不合格の理由を 教えてくれる
“縁がなかった”で ごまかさない
聞けば直せる “私はナマってます”
勉強に役立つのね
かかってこい ＧＩジョー！
チャンドラー
やあ ジャニス
ここで何を？
ショッピングさ ご機嫌よう
イギリス人のマネ？
素(す)の俺だよ
なぜこんな所に？
私を待ち伏せ？
まさか
パーティーの買い出しだ
大麦？ パーティーで麦を食べるの？
田舎者の集まりでね
会場は？
チェルシーだ
誰のパーティー？
女の人
何て人？
チェルシー
次のどっちかね
“その女と私は２マタ” だとしたら最低の男よ
“ほかの女を におわせてるだけ” だとしたら涙が出るほどアホ
どっちの男がいい？
あの男がいい
勉強になる言葉が 貯まったわ
聞こう
まず動物園のＣＭ
不合格？
理由は “動物と見分けがつかない”
参考にして
ほかは？
舞台の演出家からは “器量がよい”
違った“技量がない”
待って もういい
君には感謝してるけど エステルのとこに戻るよ
君は彼女より有能だ
でも俺が死にたくなる
いいのよ 分かるわ
ありがと
ちょっと待った
辞めるために酷評を？
バレたか
全部 でっち上げ
“そう思ったアルよ”
それで彼女に大麦を 投げつけて逃げた
救いようないバカね
もう死ぬしかない
本物のアイスを
大丈夫よ 今に幸せが来る
ジャニス
ちょっと待って
どうしよう
予想外だわ
普通は二度と電話ない
寝ぼけたふりすれば 彼女から切るわ
不機嫌にね
寝てる場合か！
お待たせ
電話 ありがとう
近ごろの俺はどうかしてた
君を好きになりすぎて—
ついバカなことを
バカの上塗りもした
ごめんよ
ホント？
マジで？
ジャニスが男なら もうほかの相手と寝てるわ
愛してるよ
やってらんない
ＧＩジョー？
ベンが自分で選んだ
砂糖でも塗ったの？
バービーはお払い箱だ
不満でも しかたないさ
バービーで何をムキに？
自分は女装してた
母親の服 着てたわ
バカな
ネックレスに ピンクのバッグも
口から出まかせだ
忘れたの？
自分をビーちゃんと呼んでた
思い出した
さわやかな気分よ
歌は覚えてる？
お願い 聞かせて
冗談じゃない
私はビー 紅茶はティー
よせ
一緒に…
“一緒にダンス”だ
私はビー 紅茶はティー
一緒にダンス 踊りましょ…
兄さん！