1
00:00:03,636 --> 00:00:06,773
“驚き名品 大発見”です！

2
00:00:07,640 --> 00:00:09,142
始まった

3
00:00:09,609 --> 00:00:11,378
見るのは よそう

4
00:00:12,679 --> 00:00:16,216
こんな経験は？
牛乳を飲みたいのに—

5
00:00:16,349 --> 00:00:19,619
口がガッチリついてる

6
00:00:19,753 --> 00:00:21,321
これがそうだ

7
00:00:24,357 --> 00:00:25,558
いい手は？

8
00:00:25,692 --> 00:00:27,127
あるよ　ケビン

9
00:00:28,194 --> 00:00:29,496
消そう

10
00:00:29,629 --> 00:00:31,231
嫌よ　ケビン

11
00:00:31,598 --> 00:00:38,471
このすぐれ物があれば
手こずる心配はありません

12
00:00:38,605 --> 00:00:41,474
“ミルクマスター2000”

13
00:00:43,176 --> 00:00:44,177
欲しい？

14
00:00:44,310 --> 00:00:45,745
ガッチリ買っちゃう

15
00:00:47,547 --> 00:00:51,751
彼は初挑戦ですが
簡単ですよ

16
00:00:52,752 --> 00:00:54,254
何にでもＯＫ

17
00:00:54,387 --> 00:00:58,391
楽々だね
これで毎日 牛乳が飲める

18
00:01:51,711 --> 00:01:54,280
いい映画はないね

19
00:01:54,414 --> 00:01:56,883
じゃ イチャつこう

20
00:02:01,421 --> 00:02:05,158
お尻 向けるけど
これで弾みつけて

21
00:02:08,828 --> 00:02:10,363
どうした？

22
00:02:10,864 --> 00:02:15,768
今日はオーディションが
あったそうだ

23
00:02:15,902 --> 00:02:18,905
事務所はお前に
伝言したと

24
00:02:19,806 --> 00:02:22,208
許しをこいたいが—

25
00:02:23,209 --> 00:02:24,744
俺は知らない

26
00:02:24,878 --> 00:02:26,212
彼のせいよ

27
00:02:28,781 --> 00:02:30,216
私のせいよ

28
00:02:32,318 --> 00:02:33,153
フィービーが？

29
00:02:33,319 --> 00:02:35,755
忙しいときに
電話がきたの

30
00:02:35,889 --> 00:02:40,894
鬼ごっこで隠れ場所を
探してたときだった

31
00:02:42,629 --> 00:02:46,232
伝言はちゃんと
手に書いたわ

32
00:02:47,400 --> 00:02:48,768
これだよ

33
00:02:49,435 --> 00:02:52,405
だから私はメモを
持ち歩く

34
00:02:52,572 --> 00:02:54,607
遊び心がない人ね

35
00:02:56,676 --> 00:03:00,213
もう一度
仕切り直してもらえば？

36
00:03:00,380 --> 00:03:04,517
社長が交渉したけど
ダメだってさ

37
00:03:04,651 --> 00:03:08,688
ひどいわ
私が担当に掛け合う

38
00:03:08,821 --> 00:03:12,859
無理だよ
プロしか相手にしない

39
00:03:13,226 --> 00:03:15,328
寂しい人ね

40
00:03:18,898 --> 00:03:19,933
何を？

41
00:03:20,266 --> 00:03:21,401
任せて

42
00:03:23,202 --> 00:03:25,738
ブッフェ事務所の
ケイトリンよ

43
00:03:27,540 --> 00:03:31,911
配役担当のアニーを
つなげば分かるわ

44
00:03:32,845 --> 00:03:33,813
よせ

45
00:03:36,416 --> 00:03:40,253
アニー
ジョーイ･トリビアーニの件よ

46
00:03:40,386 --> 00:03:43,723
日時を聞いたのは
うちの誰？

47
00:03:43,856 --> 00:03:45,959
エステル？ あの女め

48
00:03:46,426 --> 00:03:50,430
不幸のどん底に
突き落としてやる

49
00:03:51,831 --> 00:03:53,333
迫力だね

50
00:03:54,901 --> 00:03:58,838
ジョーイを陥れた罰よ
構うもんか

51
00:03:59,872 --> 00:04:02,675
優しいのね　何時に？

52
00:04:02,809 --> 00:04:03,676
ペンを

53
00:04:10,717 --> 00:04:13,653
メモを渡して　メモを！

54
00:04:14,721 --> 00:04:16,723
ほら 必要でしょ

55
00:04:22,395 --> 00:04:26,466
いらっしゃい　ボクちゃん

56
00:04:26,799 --> 00:04:29,602
持ってるのはバービー？

57
00:04:34,607 --> 00:04:37,644
なぜ男の子がバービーを？

58
00:04:38,778 --> 00:04:41,648
自分で選んだの　夢中よ

59
00:04:41,781 --> 00:04:46,552
肌身離さず持ってるわ
毛布代わりにね

60
00:04:48,554 --> 00:04:53,393
かわいいね
でも どうして人形を？

61
00:04:53,726 --> 00:04:55,628
悪いっての？

62
00:04:57,397 --> 00:05:03,036
大人になったら
ゲイ能界に入るのが心配？

63
00:05:03,469 --> 00:05:06,973
女２人で
育ててるせいだとでも？

64
00:05:09,309 --> 00:05:13,680
とんでもない
君らがよければ いいさ

65
00:05:14,080 --> 00:05:16,516
バービーを離せ

66
00:05:16,649 --> 00:05:20,053
これのほうがいいよ
トラックだ

67
00:05:22,322 --> 00:05:26,559
ダメか
じゃ 恐竜マンはどう？

68
00:05:32,398 --> 00:05:36,102
しつこいわよ
無理強いする気？

69
00:05:43,543 --> 00:05:44,644
出勤よ

70
00:05:46,813 --> 00:05:48,514
左の乳(マイ･レフトブーブ) 見た？

71
00:05:50,550 --> 00:05:51,951
“マイ･レフトフット”？

72
00:05:56,389 --> 00:05:58,558
何してるのよ

73
00:05:59,025 --> 00:06:00,893
感触に負けた

74
00:06:03,696 --> 00:06:05,898
ジョーイ　出ろ

75
00:06:06,766 --> 00:06:10,136
俺はケガ人だぞ
セーターを取れ

76
00:06:11,871 --> 00:06:15,441
ジャニスからの
誘いの電話だ

77
00:06:18,411 --> 00:06:20,480
デート決定だよ

78
00:06:20,913 --> 00:06:22,849
なぜ避けるの？

79
00:06:22,982 --> 00:06:25,718
昨日 夕食の席で—

80
00:06:25,852 --> 00:06:29,589
チキンを
俺のトマトと換えた

81
00:06:32,525 --> 00:06:36,696
てことは
君はチキンが嫌い？

82
00:06:37,764 --> 00:06:38,631
違う

83
00:06:38,998 --> 00:06:42,435
じゃ トマトが
好きなわけ？

84
00:06:42,769 --> 00:06:45,705
交換なんて
まるでカップルだ

85
00:06:45,838 --> 00:06:50,409
そのとき 頭に声が響いた
“走れ　ここから出ろ！”

86
00:06:52,078 --> 00:06:53,946
男って信じられない

87
00:06:54,447 --> 00:06:59,485
なぜ仲が進展すると
男って逃げるわけ？

88
00:06:59,619 --> 00:07:00,620
だって…

89
00:07:02,722 --> 00:07:07,160
会えばバカなことを
言いそうで怖い

90
00:07:07,493 --> 00:07:12,064
男は深入りせず
距離を保ちたがるのよ

91
00:07:12,765 --> 00:07:13,900
詳しいね

92
00:07:15,768 --> 00:07:20,006
俺だって深入りを恐れず
進みたい

93
00:07:20,173 --> 00:07:22,842
トンネルを抜けたい！

94
00:07:24,744 --> 00:07:26,946
進展させたいってこと

95
00:07:28,448 --> 00:07:29,215
何か…

96
00:07:34,554 --> 00:07:35,855
いい手は？

97
00:07:36,556 --> 00:07:41,761
俺もトンネル抜けの経験はない
女を１人に絞れなくて

98
00:07:44,931 --> 00:07:48,968
でも恐怖には
立ち向かうしかない

99
00:07:49,569 --> 00:07:52,238
高所恐怖症ならビルに登れ

100
00:07:52,638 --> 00:07:54,040
虫が怖けりゃ—

101
00:07:55,174 --> 00:07:56,075
捕まえろ

102
00:07:58,845 --> 00:08:01,080
深入りが怖いなら—

103
00:08:01,214 --> 00:08:05,618
思い切って
どんどん深入りしろ

104
00:08:05,785 --> 00:08:07,820
正論だわ

105
00:08:08,855 --> 00:08:09,722
そう？

106
00:08:09,856 --> 00:08:11,958
逃げるな

107
00:08:12,191 --> 00:08:16,562
銃口をのぞき込め
風上に小便しろ

108
00:08:19,065 --> 00:08:23,603
銃を向けられたら
小便もらしまくるよ

109
00:08:26,038 --> 00:08:29,108
“セントラル･パーク”

110
00:08:30,009 --> 00:08:32,010
オーディションの結果よ

111
00:08:32,912 --> 00:08:33,980
電話を

112
00:08:34,179 --> 00:08:38,017
どうぞ
偽エージェントって大変ね

113
00:08:39,852 --> 00:08:40,953
頼むぞ

114
00:08:43,523 --> 00:08:49,762
ブッフェ事務所ですが
彼女の車に転送します

115
00:08:50,563 --> 00:08:51,831
いい感じ

116
00:08:53,566 --> 00:08:54,867
どうぞ

117
00:08:58,905 --> 00:08:59,906
アニー

118
00:09:00,606 --> 00:09:01,607
よかった

119
00:09:01,741 --> 00:09:02,742
合格よ

120
00:09:04,777 --> 00:09:08,881
ギャラは最低ライン？
じゃ 断る…

121
00:09:09,148 --> 00:09:10,783
もちろん ＯＫ

122
00:09:12,251 --> 00:09:14,186
優しいのね

123
00:09:14,954 --> 00:09:16,889
誘ってくれるの？

124
00:09:17,223 --> 00:09:20,026
ランチなら…

125
00:09:20,293 --> 00:09:21,327
トンネルよ

126
00:09:22,762 --> 00:09:23,829
うまいわ

127
00:09:23,963 --> 00:09:25,197
大感謝だ

128
00:09:26,132 --> 00:09:29,902
楽しかった
自動車電話は初めて

129
00:09:30,903 --> 00:09:34,173
才能あるよ　もう１つ 頼む

130
00:09:34,307 --> 00:09:37,810
来週
受けたいオーディションが

131
00:09:38,044 --> 00:09:40,346
今回は楽しかったけど…

132
00:09:40,780 --> 00:09:43,182
あと１つだけ

133
00:09:43,316 --> 00:09:44,850
いや　２つ

134
00:09:45,051 --> 00:09:45,918
２つ？

135
00:09:46,319 --> 00:09:51,190
本当は３つだ
君を愛してるよ

136
00:09:52,925 --> 00:09:54,794
あと３つだけよ

137
00:09:55,027 --> 00:09:56,162
実は４つ

138
00:10:00,766 --> 00:10:03,069
なぜ家に呼んだの？

139
00:10:03,769 --> 00:10:07,006
君に渡す物があってね

140
00:10:07,773 --> 00:10:11,611
優しい子犬ちゃんね

141
00:10:16,248 --> 00:10:18,017
粘着シート？

142
00:10:19,218 --> 00:10:23,389
恋人への贈り物としては
奇抜ね

143
00:10:24,824 --> 00:10:27,927
そのシートで飾ってよ

144
00:10:29,195 --> 00:10:31,097
君の引き出しだ

145
00:10:34,166 --> 00:10:36,335
タンスを１段 空けた

146
00:10:36,669 --> 00:10:40,106
困っちゃうわ

147
00:10:40,740 --> 00:10:44,377
いいさ
だって君は彼女だよ

148
00:10:44,810 --> 00:10:47,179
これは彼女の印だ

149
00:10:48,714 --> 00:10:52,084
言葉に詰まっちゃう

150
00:10:53,819 --> 00:10:56,355
だってヤダ　ウソ〜

151
00:10:57,657 --> 00:11:03,129
チャンドラーちゃんが
引き出しをくれるなんて

152
00:11:04,363 --> 00:11:05,731
俺も驚いた

153
00:11:07,400 --> 00:11:10,403
でも もっと驚くことが

154
00:11:12,838 --> 00:11:14,140
旅行しよう

155
00:11:15,141 --> 00:11:16,075
本気？

156
00:11:16,409 --> 00:11:19,045
カップルなら当然だ

157
00:11:19,845 --> 00:11:21,280
君の親にも会う

158
00:11:22,014 --> 00:11:24,283
親も一緒に旅行だ！

159
00:11:29,021 --> 00:11:33,159
今の言葉で
十分トリップしたわ

160
00:11:34,427 --> 00:11:35,828
正気？

161
00:11:35,961 --> 00:11:36,796
もちろん

162
00:11:37,329 --> 00:11:42,802
これは奇跡だ
俺は長年トンネルを恐れてた

163
00:11:43,035 --> 00:11:45,838
抜ければ怖いものなし

164
00:11:45,971 --> 00:11:49,809
今なら“一緒に暮らそう”とも
言える

165
00:11:50,276 --> 00:11:52,711
同居したいの？

166
00:11:53,913 --> 00:11:54,847
もう怖くない

167
00:11:54,980 --> 00:11:59,251
私は怖いわ
正式な離婚もまだよ

168
00:11:59,385 --> 00:12:04,423
食事にきただけで
同棲せいすることになるの？

169
00:12:04,757 --> 00:12:06,025
もう満腹よ

170
00:12:06,859 --> 00:12:10,062
遅いから帰るわね

171
00:12:10,362 --> 00:12:13,799
待って　君を追いつめたね

172
00:12:14,033 --> 00:12:16,202
俺は愛の狩人さ！

173
00:12:24,210 --> 00:12:25,878
ジャニス　俺だ

174
00:12:27,379 --> 00:12:31,183
君を追う前に
謝ろうと思ってね

175
00:12:31,517 --> 00:12:32,384
バイ

176
00:12:38,390 --> 00:12:40,059
これで元気を

177
00:12:41,494 --> 00:12:46,265
彼女は“時期が早い
じっくり交際を”と

178
00:12:47,433 --> 00:12:48,934
悪い兆候ね

179
00:12:49,235 --> 00:12:50,369
それで俺は—

180
00:12:51,437 --> 00:12:53,038
しつこく迫った

181
00:12:54,373 --> 00:12:57,510
待って
彼女は最後に何と？

182
00:12:57,943 --> 00:12:58,844
“電話する”

183
00:13:03,282 --> 00:13:05,851
私の仲間入りね

184
00:13:07,453 --> 00:13:09,321
これ まずいな

185
00:13:10,122 --> 00:13:13,526
ロー･カロリーの
豆乳アイスよ

186
00:13:13,893 --> 00:13:16,829
本物アイスは
命がけの悩み用

187
00:13:17,863 --> 00:13:21,367
豆乳の上が低脂肪アイス

188
00:13:23,402 --> 00:13:25,504
俺の悩みは軽い？

189
00:13:25,838 --> 00:13:30,176
ちっぽけなもんよ
まずは落ち着いて

190
00:13:30,309 --> 00:13:32,111
じゃ 彼女に電話を

191
00:13:35,381 --> 00:13:41,420
自分から折れちゃダメ
不安は買い物や風呂で発散よ

192
00:13:41,554 --> 00:13:45,157
ドーンと構えてれば
彼女は戻る

193
00:13:45,357 --> 00:13:47,359
追えば逃げる

194
00:13:47,826 --> 00:13:52,398
全然 平気だって顔を
見せるために—

195
00:13:52,598 --> 00:13:54,433
偶然を装って会うの

196
00:13:56,235 --> 00:13:57,903
救いようある？

197
00:13:58,971 --> 00:14:02,241
救いようないバカだなんて…

198
00:14:05,144 --> 00:14:07,213
俺は“救いはある？”と

199
00:14:15,154 --> 00:14:19,458
オモチャの国で
最強の男は誰だ？

200
00:14:19,859 --> 00:14:23,629
“アメリカのヒーロー
ＧＩジョー”

201
00:14:23,963 --> 00:14:25,598
バービーを離せ

202
00:14:26,565 --> 00:14:30,102
そんなの今どき誰が喜ぶ？

203
00:14:31,370 --> 00:14:32,438
ＧＩジョーだ

204
00:14:32,571 --> 00:14:33,606
遊ばせて

205
00:14:36,475 --> 00:14:40,212
国のために働く戦士だぞ

206
00:14:40,379 --> 00:14:41,447
ゴー ジョー！

207
00:14:45,184 --> 00:14:46,151
フィービー

208
00:14:46,418 --> 00:14:47,353
人違いよ

209
00:14:47,519 --> 00:14:48,921
待って

210
00:14:50,489 --> 00:14:51,257
ジョーイ？

211
00:14:51,423 --> 00:14:55,327
見違えたわ
ズボンのせいで

212
00:14:57,096 --> 00:15:00,966
例のドラマは合格？
好感触だった

213
00:15:01,967 --> 00:15:03,469
不合格だって

214
00:15:04,670 --> 00:15:08,641
ダメだったわ
残念だけど

215
00:15:08,974 --> 00:15:11,110
よくあることだ

216
00:15:11,410 --> 00:15:16,548
でもひどすぎる
役者の業界って残酷ね

217
00:15:17,983 --> 00:15:21,120
ジョーイの悲しむ顔は嫌よ

218
00:15:21,520 --> 00:15:23,355
平気だ

219
00:15:25,457 --> 00:15:27,026
変な顔ね

220
00:15:28,427 --> 00:15:30,562
エージェントは辞めるわ

221
00:15:30,696 --> 00:15:34,433
辞めないで　君は最高だ

222
00:15:34,633 --> 00:15:38,404
それにダメ出しには
慣れてる

223
00:15:38,537 --> 00:15:43,108
“イタリアなまりの下手な
イタリア系”だって

224
00:15:43,575 --> 00:15:44,677
酷評？

225
00:15:45,277 --> 00:15:49,014
また悲しい顔よ
もう耐えられない

226
00:15:49,148 --> 00:15:53,285
君は不合格の理由を
教えてくれる

227
00:15:53,419 --> 00:15:56,422
“縁がなかった”で
ごまかさない

228
00:15:56,555 --> 00:16:00,659
聞けば直せる
“私はナマってます”

229
00:16:02,328 --> 00:16:04,697
勉強に役立つのね

230
00:16:05,297 --> 00:16:08,434
かかってこい
ＧＩジョー！

231
00:16:26,118 --> 00:16:26,719
チャンドラー

232
00:16:28,320 --> 00:16:29,688
やあ　ジャニス

233
00:16:32,658 --> 00:16:34,059
ここで何を？

234
00:16:35,127 --> 00:16:38,130
ショッピングさ
ご機嫌よう

235
00:16:40,065 --> 00:16:41,600
イギリス人のマネ？

236
00:16:43,102 --> 00:16:45,337
素(す)の俺だよ

237
00:16:46,705 --> 00:16:49,208
なぜこんな所に？

238
00:16:50,275 --> 00:16:52,211
私を待ち伏せ？

239
00:16:54,013 --> 00:16:55,047
まさか

240
00:16:56,448 --> 00:16:59,752
パーティーの買い出しだ

241
00:17:02,621 --> 00:17:06,625
大麦？
パーティーで麦を食べるの？

242
00:17:06,791 --> 00:17:10,061
田舎者の集まりでね

243
00:17:11,530 --> 00:17:12,765
会場は？

244
00:17:13,132 --> 00:17:14,032
チェルシーだ

245
00:17:14,500 --> 00:17:15,768
誰のパーティー？

246
00:17:16,234 --> 00:17:17,202
女の人

247
00:17:17,536 --> 00:17:18,404
何て人？

248
00:17:20,105 --> 00:17:20,806
チェルシー

249
00:17:22,540 --> 00:17:24,609
次のどっちかね

250
00:17:24,742 --> 00:17:29,381
“その女と私は２マタ”
だとしたら最低の男よ

251
00:17:29,515 --> 00:17:35,521
“ほかの女を におわせてるだけ”
だとしたら涙が出るほどアホ

252
00:17:35,654 --> 00:17:38,390
どっちの男がいい？

253
00:17:40,392 --> 00:17:41,727
あの男がいい

254
00:17:44,763 --> 00:17:48,434
勉強になる言葉が
貯まったわ

255
00:17:50,202 --> 00:17:51,303
聞こう

256
00:17:51,437 --> 00:17:53,806
まず動物園のＣＭ

257
00:17:54,373 --> 00:17:54,807
不合格？

258
00:17:55,240 --> 00:17:58,677
理由は
“動物と見分けがつかない”

259
00:18:00,579 --> 00:18:02,414
参考にして

260
00:18:05,217 --> 00:18:06,118
ほかは？

261
00:18:06,318 --> 00:18:09,688
舞台の演出家からは
“器量がよい”

262
00:18:10,556 --> 00:18:12,391
違った“技量がない”

263
00:18:13,759 --> 00:18:16,161
待って　もういい

264
00:18:16,295 --> 00:18:22,634
君には感謝してるけど
エステルのとこに戻るよ

265
00:18:23,735 --> 00:18:26,438
君は彼女より有能だ

266
00:18:26,872 --> 00:18:30,375
でも俺が死にたくなる

267
00:18:31,877 --> 00:18:33,812
いいのよ　分かるわ

268
00:18:34,179 --> 00:18:35,314
ありがと

269
00:18:40,752 --> 00:18:43,255
ちょっと待った

270
00:18:43,622 --> 00:18:46,191
辞めるために酷評を？

271
00:18:47,259 --> 00:18:48,660
バレたか

272
00:18:51,263 --> 00:18:52,664
全部 でっち上げ

273
00:18:53,799 --> 00:18:55,834
“そう思ったアルよ”

274
00:18:59,671 --> 00:19:05,277
それで彼女に大麦を
投げつけて逃げた

275
00:19:06,411 --> 00:19:09,681
救いようないバカね

276
00:19:11,750 --> 00:19:14,453
もう死ぬしかない

277
00:19:16,321 --> 00:19:17,923
本物のアイスを

278
00:19:20,893 --> 00:19:24,229
大丈夫よ　今に幸せが来る

279
00:19:29,401 --> 00:19:30,335
ジャニス

280
00:19:31,303 --> 00:19:32,738
ちょっと待って

281
00:19:34,239 --> 00:19:35,908
どうしよう

282
00:19:36,375 --> 00:19:38,243
予想外だわ

283
00:19:38,410 --> 00:19:40,913
普通は二度と電話ない

284
00:19:41,880 --> 00:19:45,918
寝ぼけたふりすれば
彼女から切るわ

285
00:19:46,351 --> 00:19:47,619
不機嫌にね

286
00:19:48,187 --> 00:19:49,922
寝てる場合か！

287
00:19:53,592 --> 00:19:54,893
お待たせ

288
00:19:55,360 --> 00:19:57,763
電話 ありがとう

289
00:19:59,765 --> 00:20:03,669
近ごろの俺はどうかしてた

290
00:20:05,604 --> 00:20:08,807
君を好きになりすぎて—

291
00:20:11,443 --> 00:20:15,414
ついバカなことを

292
00:20:15,714 --> 00:20:17,583
バカの上塗りもした

293
00:20:18,850 --> 00:20:19,818
ごめんよ

294
00:20:21,420 --> 00:20:22,321
ホント？

295
00:20:24,690 --> 00:20:25,557
マジで？

296
00:20:26,558 --> 00:20:31,296
ジャニスが男なら
もうほかの相手と寝てるわ

297
00:20:33,432 --> 00:20:34,533
愛してるよ

298
00:20:34,666 --> 00:20:36,468
やってらんない

299
00:20:44,643 --> 00:20:46,678
ＧＩジョー？

300
00:20:46,812 --> 00:20:50,282
ベンが自分で選んだ

301
00:20:51,283 --> 00:20:52,951
砂糖でも塗ったの？

302
00:20:53,685 --> 00:20:56,288
バービーはお払い箱だ

303
00:20:56,421 --> 00:20:59,691
不満でも しかたないさ

304
00:21:01,627 --> 00:21:05,397
バービーで何をムキに？

305
00:21:05,831 --> 00:21:07,666
自分は女装してた

306
00:21:15,874 --> 00:21:18,310
母親の服 着てたわ

307
00:21:18,710 --> 00:21:19,878
バカな

308
00:21:20,646 --> 00:21:23,682
ネックレスに
ピンクのバッグも

309
00:21:23,815 --> 00:21:26,385
口から出まかせだ

310
00:21:26,885 --> 00:21:28,353
忘れたの？

311
00:21:29,021 --> 00:21:31,623
自分をビーちゃんと呼んでた

312
00:21:37,496 --> 00:21:38,497
思い出した

313
00:21:39,631 --> 00:21:41,967
さわやかな気分よ

314
00:21:43,502 --> 00:21:45,003
歌は覚えてる？

315
00:21:45,337 --> 00:21:47,372
お願い　聞かせて

316
00:21:48,473 --> 00:21:50,442
冗談じゃない

317
00:21:50,709 --> 00:21:53,645
私はビー　紅茶はティー

318
00:21:53,779 --> 00:21:55,047
よせ

319
00:21:57,082 --> 00:21:58,550
一緒に…

320
00:21:59,584 --> 00:22:00,719
一緒に…

321
00:22:02,421 --> 00:22:03,989
“一緒にダンス”だ

322
00:22:11,029 --> 00:22:16,501
私はビー
　　紅茶はティー

323
00:22:16,868 --> 00:22:21,373
一緒にダンス
　　　踊りましょ…

324
00:22:31,616 --> 00:22:32,784
兄さん！