森林破壊に貢献か？
レターラックが必要だろ
それが？
作り始めたら 一段上に進みたくなった
郵便局 建設？
ＡＶユニットだ 手紙の棚も作る
一日仕事さ
ピチピチだぞ！
ブランドもんだ セルジオ･バレンテ
電動ノコのせい
フィービー 弟さん まだ来ない？
毎回 遅刻よ
初訪問じゃ？
そうよ
そう言うと 姉っぽいでしょ
すぐ来るわよ
緊張するわ
双子の姉とは犬猿だし おばあちゃんは死にかけ
残った家族は弟だけだから
心配ありがと
カップを回収に来ただけよ
デビッド･カッパーフィールドは キュート？
おホモだちになる気？
ジャニスがファンで 公認の浮気リストに入れてる
何 それ？
寝たい有名人を お互い５人あげた
恨みっこなし
カップル円満の秘けつだ
お互いを敬い 有名人と寝る
あなたのリストは？
キム･ベイシンガー
シンディー･クロフォード ハリー･ベリー
ヤズミン･ブリース
ジェシカ･ラビットも
彼女はアニメの世界に 住む人よ
あの“目玉ビヨーン”を 生で見たい
モニカなら？
まず彼氏が欲しいわ
おカタいな
レイチェルは？
決めるのは難しいけど—
Ｃ･オドネル ケネディーJr. Ｄ･Ｄ･ルイス スティング
Ｐ･スティーブンソン
スパイダーマンの？
違うわ
Ｐ･パーカーだ
それだ
ロスのリストは？
選出には 厳正な審査が必要だよ
まずジャンル別に候補者を
アホか
フランクよ 腹違いの弟
紹介を
ロス
チャンドラー
ジョーイ
モニカ
レイチェル
コーヒーを
仕事はしないの？
あんまりね
遊びの計画は？
絆(きずな)になる思い出を 作りたいわ
タイムズ･スクエアで 忍者スターを見て—
風俗ギャルの写真を 撮りたい
都会の だいご味だ
刺さった？
刺さるか！
ドリルが刺されば 死んでる！
怒るな 棚のためだ
棚など欲しくない！
早く言え 読心術は苦手だ
ビールを取りにいく
勝手にしろ
それって 1982年のジーンズ？
日曜大工の店で タイルがセールになってた
張り替えたら？
必要ある？
古くて薄汚れてる
冗談でしょ
衣類入れをどけると 元の色が分かる
耐えられない どうしよう
落ち着いて はがすのは簡単だ
お尻が大変よ
ダメだ ピッタリついてる
はがすのに一生かかる 忘れよう
忘れられないわ ハゲちょろよ
これでいい
ナイスね
その棒を尻に刺してやる
質問よ 舌を丸められる？
私はできるけどママはダメよ だからパパ譲りかと
これのこと？
できるのね
できてない
できるのはママだった
遺伝じゃない
誕生日は？
２月16日よ
友達が18日だ
近いわ
あなたは？
10月25日
ハロウィンと同じ月ね
じゃ 趣味は何？
火遊び
３人は決定だ
３人って？
寝たい有名人
じっくり考えたわね
あと２人が難しい
誰に絞った？
エリザベス･ハーリー
イケてる
目悪い？
スーザン･サランドン
彼女は福祉に熱心だ 寝たきゃ食糧を寄付しろ
イザベラ･ロッセリーニ
ホットでセクシーだが—
国際派で飛び回ってる
それが？
出会う機会がない 国内にいる人を選べ
イザベラと寝れないのは 距離の問題？
火で物を溶かすわけね
芸術なの？
芸術品も溶かす
電話 貸して
家に電話を？
溶かす
今度にして
私は寝るわね
においで頭痛が
おやすみ 弟くん
おやすみ
念のためよ
最高だぜ
何流の空手？
インチキ流
適当よ
絆はできた？
ズタズタよ
もっと姉弟(きょうだい)っぽくなりたい モニカとロスみたいにね
今は仲がいいけど 昔はケンカばかりよ
原爆級のケンカもあった
パンツの引っ張り合いよ
“影遊び”もよくやった
影踏み遊び？
聞いてるのよ
付き合えない
これが“影遊び”
もう降参？
ジョーイは？
何ごと？
これさ！
ソファーに ニスの缶が座ってた
タイルを取って
何だ？
張り替え中よ
よう ピチピチ！
立て
まだ終わってない
棚が先だ
ピチピチはモテモテ
でけえタコ
ホント
大変！ 忘れてた
行けないわ
弟が来てて…
やっぱ平気
悪いけど仕事なの
得意客からの指名なのよ
仕事って？
マッサージよ 人にご奉仕するの
いわゆるマッサージ？
いわゆるも何もそうよ
すげえ
驚いたよ
すぐ戻るわ それとも一緒に来る？
“のぞき”に？
体験によ
サービスするわ 姉さんだもん
それはヤバいよ
私は やらない 姉弟じゃ妙だわ
ほかのコに頼むわね ワクワクする
興奮した？
モニカたちも店に？
きれいだわ 生まれ変わったみたい
入る気？
整理券 いる？
今だ
決定したよ ファイナル･リストだ
お疲れさま
本格的だ
チャンドラーが印刷した
パウチは？
僕がした
見せて
ユマ･サーマン ウィノナ･ライダー
エリザベス･ハーリー ミシェル･ファイファー
ドロシー･ハミル？
僕の好みだ
ベッドで あのスピンは無理よ
どうしたの？
折れそう
お尻 触った
そっちが先に
仕事だもの
触らずに エッチしろっての？
エッチって何？
私を何だと？
マッサージ嬢だろ 隠すなよ
私のお客さんに ５分待つよう伝えて
最低ね
私をそんな女だと？
ひどいわ
じゃ その手の店じゃ？
違うわよ
なぜ誤解を？
分かんないけど ここはＮＹだし…
分かんない
もういい 楽しい週末になったわ
待ってよ マジでいい週末だった
ヘマやったけどね
楽しかった？
完ぺきじゃないけど かなりの線だよ
会話も はずんだろ
どの会話がはずんでた？
舌を丸めるやつとか 俺の好き嫌いも教えた
好きなのは溶ける物 嫌いなのは溶けない物
なるほど
あんたは話しやすいよ 姉さんだからね
そうかもね
なのにブチギレさせた
ブチギレまでは…
プッチギレか
ごめんよ ホント
これが一番の 思い出になるわ
これが一番？
忍者スターにも会ったし 風俗嬢に腕を折られかけた
風俗じゃない
友達には そう自慢を
３で上げるぞ
２にしない？
なぜ？
早いから
この間に４回 上げられた
次は２に…
重さは変わらないよ
２で？
よく作った
デカい
ドアが小さく見えるほどだ
定規のせいだ
測る人のせいよ
ドアが少しずつ 塞がれるだけだ
お前の部屋の前だけ 塞いどこう
その面は塗りたてだ
“セントラル･パーク”
ご注文を確認します これは—
アメリカンに無脂肪乳を加え クリームをのせた特製ラテ
どうぞ
ヤな客
コーヒーを
イザベラ･ロッセリーニだ
ホント？
リストから外したのに
ナンパでもする気？
できるさ
ウソよ
無理だと？
私への告白に 10年がかりよ
リストをパウチしたことに 感謝したまえ
ナンパしなさいよ 公認だもの
ＯＫ 持ってな
本当にいいの？
相手は女優よ 映画鑑賞の気分だわ
ロスと言います
実はあなたの 大ファンでしてね
特に“ブルー･ベルベット”
コーヒーでもおごります
それは払い戻して
彼女は恋人？
構いません 了解済みですから
寝たい有名人リストに 入れました
だから寝てもいい
いや 喜んで寝ます
待って イザベラ
これは一生に一度の 出会いですよ
あなたにはね
リスト？
見ていい？
ダメ
私は入ってない
まだ選考中で
パウチ済みよ
本当は入れてたんですよ
でもチャンドラーが—
国際派だから会えないと それでローカルなウィノナを
私もリストを作ったわ
“喫茶店の変人ベスト５”よ
あなたの代わりに 彼を入れたとこ
友達になれそう
賭(か)けよう
入(はい)れるよ
「入れない」に ５ドル
小切手の用意を
現金で済むよ
お前の負けだ
ピッタンコ
やられたよ ５ドル払おう
いくぞ
どうも 毎度あり
リンカーンさんだ
元気 出せ
飲み物 おごるよ