1
00:00:00,066 --> 00:00:04,003
ジャニスから質問
この６人の中で—

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,340
エッチしたのは誰と誰？

3
00:00:09,075 --> 00:00:11,177
順列 組み合わせね

4
00:00:12,445 --> 00:00:15,615
僕らのほかにはいないよ

5
00:00:15,749 --> 00:00:19,652
酔った勢いで
バカやることは？

6
00:00:19,786 --> 00:00:21,688
バカにはなる

7
00:00:23,423 --> 00:00:29,729
これだけいつも つるんでて
入り乱れないなんて変よ

8
00:00:31,765 --> 00:00:35,035
モニカとレイチェルは
ヤッたよ

9
00:00:37,270 --> 00:00:39,639
やめてよ　何 言うの

10
00:00:39,739 --> 00:00:41,408
想像させてよ

11
00:00:42,675 --> 00:00:44,210
楽しいじゃん

12
00:00:46,112 --> 00:00:48,648
じゃ 質問を変える

13
00:00:49,048 --> 00:00:52,685
寸前まで いった人はいる？

14
00:00:56,156 --> 00:00:57,290
コーヒーは？

15
00:00:57,390 --> 00:00:59,359
外に犬がいる！

16
00:01:47,240 --> 00:01:50,610
３年前

17
00:01:50,777 --> 00:01:52,712
悲劇だわ

18
00:01:53,546 --> 00:01:56,116
裸の美男子がデブ化よ

19
00:01:57,851 --> 00:01:59,586
出かけるわ

20
00:02:00,186 --> 00:02:04,457
フィービー　受話器に
口紅つけてごめん

21
00:02:04,624 --> 00:02:06,359
モニカのはずない

22
00:02:06,559 --> 00:02:08,661
じゃ あなたね

23
00:02:11,431 --> 00:02:12,332
さよなら

24
00:02:13,867 --> 00:02:15,301
だから引っ越すの

25
00:02:15,401 --> 00:02:19,639
いつになったら
モニカに切り出すの？

26
00:02:21,174 --> 00:02:23,209
もう気づいてる

27
00:02:23,309 --> 00:02:25,778
毎晩 君が
抜け出して—

28
00:02:25,879 --> 00:02:30,550
おばあちゃんの家で
寝てるのも気づいてない

29
00:02:31,351 --> 00:02:33,186
鈍感なのね

30
00:02:39,259 --> 00:02:41,628
同居人探しは
絶望だ

31
00:02:41,861 --> 00:02:42,896
候補は全滅？

32
00:02:43,229 --> 00:02:46,833
フェレットを何匹も
飼ってる男に—

33
00:02:48,568 --> 00:02:49,502
ツバ吐き男

34
00:02:49,636 --> 00:02:54,774
俺の名前をバカにして
いちいち呼ぶ男も来た

35
00:02:54,874 --> 00:02:56,809
“よろしく　ビング！”

36
00:02:57,911 --> 00:03:00,480
“いい部屋だね　ビング！”

37
00:03:01,447 --> 00:03:02,916
候補の残りは？

38
00:03:03,216 --> 00:03:07,487
さえない写真家に
役者の２人だけだ

39
00:03:07,587 --> 00:03:13,560
その役者も俺の名を
留守電の発信音と間違えた

40
00:03:16,329 --> 00:03:19,532
兄さん　足を降ろすか
帰って

41
00:03:20,967 --> 00:03:23,803
足には敏感だこと

42
00:03:25,238 --> 00:03:26,272
帰るよ

43
00:03:28,942 --> 00:03:31,311
妻が帰宅するころだ

44
00:03:31,411 --> 00:03:32,745
仲はどう？

45
00:03:32,845 --> 00:03:37,684
よくなったよ
キャロルのイライラが減った

46
00:03:37,784 --> 00:03:38,518
ホント？

47
00:03:38,618 --> 00:03:43,389
彼女には今まで
親しい友達がいなかったが—

48
00:03:43,489 --> 00:03:47,360
ジムでスーザンって人と
知り合った

49
00:03:48,561 --> 00:03:51,831
すごくウマが合うらしい

50
00:03:55,868 --> 00:03:59,706
エリック
君はどんな写真を撮るの？

51
00:03:59,806 --> 00:04:04,444
ファッション写真だ
ここにモデルを呼んでいい？

52
00:04:06,713 --> 00:04:07,714
いいとも

53
00:04:08,815 --> 00:04:11,351
俺のほうにもモデルの客が…

54
00:04:12,819 --> 00:04:13,786
いない

55
00:04:15,555 --> 00:04:21,327
夏の間は姉の別荘へ行く
よかったら君も来て

56
00:04:21,995 --> 00:04:24,264
姉はポルノ女優だ

57
00:04:27,967 --> 00:04:33,039
君の姉さんが
同居人に申し込まない限りは—

58
00:04:34,607 --> 00:04:36,342
君で決定だ

59
00:04:37,644 --> 00:04:38,578
よかった

60
00:04:43,449 --> 00:04:45,285
寝室　フロ　居間

61
00:04:45,385 --> 00:04:48,621
それにキッチンだ
バイバイ

62
00:04:49,789 --> 00:04:52,358
俺に何か質問は？

63
00:04:57,830 --> 00:04:58,898
どんな人？

64
00:05:00,433 --> 00:05:04,070
俺は役者で
結構きれい好き

65
00:05:04,537 --> 00:05:06,706
テレビを持ってる

66
00:05:07,407 --> 00:05:10,476
ゲイには理解があるよ

67
00:05:14,013 --> 00:05:15,048
ゲイって？

68
00:05:16,049 --> 00:05:20,620
近ごろは
みんな あっちに走ってる

69
00:05:22,555 --> 00:05:23,723
一般論だ

70
00:05:27,860 --> 00:05:29,962
ジェリー　ご苦労さん

71
00:05:38,604 --> 00:05:39,539
（いい男！）

72
00:05:48,414 --> 00:05:49,348
モニカ

73
00:05:50,450 --> 00:05:52,051
嫌なニュースよ

74
00:05:52,351 --> 00:05:53,486
聞きたいね

75
00:05:54,854 --> 00:05:56,522
このバーは閉店よ

76
00:05:57,557 --> 00:06:00,059
喫茶店になるんだって

77
00:06:00,359 --> 00:06:03,830
酒は なし？
たむろできないよ

78
00:06:04,097 --> 00:06:05,064
本当ね

79
00:06:05,498 --> 00:06:06,532
ビールを

80
00:06:06,699 --> 00:06:07,900
同居人は？

81
00:06:08,067 --> 00:06:08,801
決めた

82
00:06:08,901 --> 00:06:10,036
あのイタリア系？

83
00:06:10,703 --> 00:06:11,571
まあね

84
00:06:13,106 --> 00:06:14,407
キュートだわ

85
00:06:14,507 --> 00:06:18,878
連れ回して
仲を怪しまれようかな

86
00:06:19,712 --> 00:06:24,617
台が開いた
トイレのあと 絞ってあげる

87
00:06:25,418 --> 00:06:27,553
干す前に広げてよ

88
00:06:34,861 --> 00:06:38,998
友達のはオニオン入りよ
オリーブじゃない

89
00:06:39,432 --> 00:06:44,103
私はダイエット･コーラ割り
これは違う

90
00:06:45,004 --> 00:06:46,472
すみません

91
00:06:48,608 --> 00:06:50,977
注文を間違うなんてね

92
00:06:55,515 --> 00:06:57,483
まず お祝いを

93
00:06:58,050 --> 00:07:04,624
１年後には歯科医の
バリー･ファーバー夫人ね

94
00:07:05,491 --> 00:07:07,760
また指輪 見る？

95
00:07:12,198 --> 00:07:16,736
もう一生の恋人が
決まったわけね

96
00:07:20,072 --> 00:07:22,508
そうね　確かに

97
00:07:24,076 --> 00:07:26,212
複雑だわ

98
00:07:27,513 --> 00:07:33,019
死ぬまでバリーひと筋で
いくんだと思うと—

99
00:07:33,453 --> 00:07:39,826
ウズウズするのよ
最後にハメを外さなきゃって

100
00:07:42,662 --> 00:07:43,229
やめて

101
00:07:43,529 --> 00:07:44,964
冗談を

102
00:07:45,097 --> 00:07:48,634
私は本気よ
今 必要なのは—

103
00:07:49,602 --> 00:07:54,140
意味のないセックスよ
行きずりの男との

104
00:08:00,780 --> 00:08:03,583
失礼　玉を落とした

105
00:08:06,152 --> 00:08:07,086
それで？

106
00:08:09,956 --> 00:08:11,858
もう拾いました

107
00:08:15,695 --> 00:08:18,231
驚いた　元同級生よ

108
00:08:18,798 --> 00:08:19,799
レイチェル

109
00:08:22,168 --> 00:08:25,104
モニカ　久しぶりね

110
00:08:25,238 --> 00:08:26,539
見て

111
00:08:26,639 --> 00:08:29,709
タイタニックを
沈めた氷山？

112
00:08:31,177 --> 00:08:34,813
婚約者はバリーって名で
医者よ

113
00:08:34,914 --> 00:08:37,683
昔から狙(ねら)ってたもんね

114
00:08:38,717 --> 00:08:41,687
お付き合いしてる人は？

115
00:08:41,787 --> 00:08:42,688
今はいない

116
00:08:43,756 --> 00:08:44,924
平気よ

117
00:08:46,726 --> 00:08:47,593
分かってる

118
00:08:51,898 --> 00:08:54,534
友達が待ってるから

119
00:08:55,268 --> 00:08:56,669
どうぞ…

120
00:09:00,840 --> 00:09:03,976
今度 ランチでもどう？

121
00:09:04,076 --> 00:09:05,244
いいわね

122
00:09:08,848 --> 00:09:11,217
一生 会わないに10ドル

123
00:09:13,185 --> 00:09:16,289
ハニー　僕は平気だよ

124
00:09:17,256 --> 00:09:19,859
スーザンと行っといで

125
00:09:20,660 --> 00:09:23,095
女同士の夜遊びも大事だ

126
00:09:25,097 --> 00:09:26,766
ＯＫ　じゃあね

127
00:09:27,199 --> 00:09:28,167
夜遊びって？

128
00:09:28,301 --> 00:09:30,136
ままごとかな

129
00:09:34,640 --> 00:09:35,675
早いのね

130
00:09:36,075 --> 00:09:36,976
何する気？

131
00:09:38,578 --> 00:09:40,313
配線を換えるの

132
00:09:42,181 --> 00:09:45,651
ステレオも
修理にいったままよ

133
00:09:54,660 --> 00:09:57,997
ヘッケルさん
音は立ててないわ

134
00:09:58,598 --> 00:10:00,866
オーボエの練習ができん

135
00:10:01,200 --> 00:10:02,134
ウソよ

136
00:10:02,234 --> 00:10:03,836
吹けば吹ける

137
00:10:05,237 --> 00:10:07,273
じゃ 吹かないで

138
00:10:13,379 --> 00:10:14,313
誰だ？

139
00:10:15,047 --> 00:10:17,016
チャンドラーの同居人です

140
00:10:17,116 --> 00:10:18,684
同居人は私だ

141
00:10:20,653 --> 00:10:21,320
バカな

142
00:10:21,621 --> 00:10:23,055
私じゃ悪いか

143
00:10:23,990 --> 00:10:25,291
電話で決定と…

144
00:10:25,391 --> 00:10:26,959
私は じかに聞いた

145
00:10:28,394 --> 00:10:29,328
変だな

146
00:10:29,629 --> 00:10:32,965
じゃ 自分の部屋に
入るとしよう

147
00:10:36,836 --> 00:10:37,737
ほらな

148
00:10:52,918 --> 00:10:53,853
どうも

149
00:11:02,194 --> 00:11:03,729
感謝だわ

150
00:11:03,829 --> 00:11:06,899
消えた写真家に感謝しろ

151
00:11:07,333 --> 00:11:09,068
仕事へ

152
00:11:10,803 --> 00:11:11,837
手伝うわ

153
00:11:11,937 --> 00:11:13,072
大丈夫…

154
00:11:13,272 --> 00:11:14,206
ダメだ

155
00:11:15,808 --> 00:11:16,409
平気？

156
00:11:19,211 --> 00:11:21,147
立ちくらみさ

157
00:11:22,882 --> 00:11:23,983
体が熱い

158
00:11:27,453 --> 00:11:29,021
蒸し暑いわね

159
00:11:31,757 --> 00:11:34,460
体には こたえるよね

160
00:11:39,398 --> 00:11:41,834
レモネードでも？

161
00:11:42,301 --> 00:11:43,769
頂くよ

162
00:11:51,177 --> 00:11:52,344
いい部屋だ

163
00:11:56,182 --> 00:11:58,350
楽にしててね

164
00:11:59,318 --> 00:12:00,252
了解

165
00:12:03,355 --> 00:12:05,357
元は祖母の部屋よ

166
00:12:09,361 --> 00:12:13,365
フロリダに越して
代わりに私が

167
00:12:18,804 --> 00:12:23,342
この話は大家さんには
内緒なのよ

168
00:12:23,876 --> 00:12:24,477
まだ暑い？

169
00:12:24,777 --> 00:12:26,245
ホットだぜ

170
00:12:28,347 --> 00:12:29,081
お待たせ

171
00:12:29,181 --> 00:12:30,082
ペニス？

172
00:12:35,988 --> 00:12:38,524
嫌だ！ 何してるの

173
00:12:39,325 --> 00:12:42,194
君が“レモネードでも”と

174
00:12:42,361 --> 00:12:43,329
それが？

175
00:12:44,964 --> 00:12:46,866
レモネードだけ？

176
00:12:47,099 --> 00:12:48,134
そうよ！

177
00:12:49,135 --> 00:12:50,269
隠して

178
00:12:50,870 --> 00:12:52,104
ごめん

179
00:12:52,238 --> 00:12:57,409
レモネードを
エッチの誘いだと思うわけ？

180
00:12:57,510 --> 00:13:03,182
アイス･ティーとか
ジュースでも同じだよ

181
00:13:05,050 --> 00:13:09,188
誤解してた
俺に気があるのかと

182
00:13:09,889 --> 00:13:11,157
バカだな

183
00:13:13,526 --> 00:13:14,527
いいの

184
00:13:16,061 --> 00:13:17,897
よくある間違いよ

185
00:13:18,497 --> 00:13:20,299
普通はないけど

186
00:13:23,369 --> 00:13:24,970
まだ見えてる

187
00:13:37,149 --> 00:13:37,983
フィービー

188
00:13:38,884 --> 00:13:39,919
ベッドは？

189
00:13:43,155 --> 00:13:44,523
部屋にない？

190
00:13:47,326 --> 00:13:48,561
あきれた

191
00:13:51,063 --> 00:13:53,065
また消えたのね

192
00:13:55,334 --> 00:13:57,203
限界だわ

193
00:14:00,005 --> 00:14:02,341
もう同居は無理よ

194
00:14:03,008 --> 00:14:04,410
何で？

195
00:14:04,510 --> 00:14:08,981
ごめんね
もうここに住んでないの

196
00:14:11,083 --> 00:14:13,986
隠してたけど
みんなは承知よ

197
00:14:17,456 --> 00:14:18,591
みんなは？

198
00:14:20,025 --> 00:14:22,528
ひと言 多かったわ

199
00:14:25,331 --> 00:14:28,100
だって知ってた？

200
00:14:28,234 --> 00:14:32,972
クッションにインクつけて
私は不眠症になったのよ

201
00:14:33,505 --> 00:14:35,641
裏返せばいい

202
00:14:35,975 --> 00:14:39,078
裏にはスパゲティーの
染みが

203
00:14:40,379 --> 00:14:45,251
私は何かを
こぼしてもいい場所で生きたい

204
00:14:47,386 --> 00:14:48,954
こぼしていいわ

205
00:14:49,521 --> 00:14:50,656
シンクになら

206
00:14:51,657 --> 00:14:57,263
それがモニカだし
あなたのことは大好きよ

207
00:14:57,997 --> 00:15:02,134
友達でいたいけど
ここには住めない

208
00:15:04,236 --> 00:15:05,404
私も好きよ

209
00:15:09,975 --> 00:15:10,509
何？

210
00:15:12,678 --> 00:15:14,280
悲しんでるの

211
00:15:15,147 --> 00:15:17,082
クッションを見てた

212
00:15:24,290 --> 00:15:26,492
何を見てるわけ？

213
00:15:27,293 --> 00:15:28,560
“ベイウォッチ”

214
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
どんな話？

215
00:15:33,265 --> 00:15:34,300
救助員の話

216
00:15:35,434 --> 00:15:37,069
くだらなそう…

217
00:15:38,537 --> 00:15:39,505
彼女は？

218
00:15:41,240 --> 00:15:44,276
ニコル･エガート
たまらんね

219
00:15:50,516 --> 00:15:52,017
走ってるぞ

220
00:15:54,186 --> 00:15:55,220
よく走る

221
00:15:59,024 --> 00:15:59,725
ビールは？

222
00:16:00,359 --> 00:16:01,293
取ってくる

223
00:16:01,393 --> 00:16:03,329
立つな　クーラーが

224
00:16:10,269 --> 00:16:11,603
ビール 分けて

225
00:16:12,738 --> 00:16:13,739
ご勝手に

226
00:16:15,374 --> 00:16:16,542
何かあった？

227
00:16:19,378 --> 00:16:20,612
フィービーのこと

228
00:16:25,184 --> 00:16:29,455
私と一緒に住むのって
そんなに大変？

229
00:16:29,755 --> 00:16:31,657
だからモテないの？

230
00:16:32,091 --> 00:16:35,327
違うよ
彼氏ができないのは…

231
00:16:37,596 --> 00:16:39,765
俺には原因が分からない

232
00:16:41,633 --> 00:16:43,502
不思議だよ

233
00:16:44,603 --> 00:16:45,704
大賛成

234
00:16:47,740 --> 00:16:49,174
おいで

235
00:16:53,379 --> 00:16:56,648
君はステキな女性だし

236
00:16:56,749 --> 00:17:00,285
一番 美人だよ
現実の世界では

237
00:17:18,470 --> 00:17:19,738
みんなは？

238
00:17:20,204 --> 00:17:24,410
もう店は閉まったわ
どうしたの？

239
00:17:24,576 --> 00:17:29,148
僕の結婚生活は
もうおしまいだ

240
00:17:29,481 --> 00:17:31,350
どうして？

241
00:17:31,650 --> 00:17:33,419
妻はレズだ

242
00:17:37,256 --> 00:17:39,691
でも僕はレズじゃない

243
00:17:43,695 --> 00:17:46,698
彼女とはマッチしない

244
00:17:47,433 --> 00:17:48,734
驚いた

245
00:17:50,436 --> 00:17:51,670
ウソみたい

246
00:17:53,138 --> 00:17:54,673
気の毒に

247
00:17:56,642 --> 00:18:00,212
気づかなかった僕がバカだ

248
00:18:00,612 --> 00:18:05,350
キャロルは よく街で
女の人を指さして—

249
00:18:06,185 --> 00:18:08,787
“あの人 きれいね”って

250
00:18:09,521 --> 00:18:13,525
僕はそのたびに
“君のほうが上さ”なんて

251
00:18:21,100 --> 00:18:23,368
相手は例のスーザン？

252
00:18:27,206 --> 00:18:28,640
彼女か！

253
00:18:30,709 --> 00:18:31,743
ごめんね

254
00:18:34,513 --> 00:18:35,881
７年だよ

255
00:18:36,748 --> 00:18:40,119
７年も一緒にいたんだ

256
00:18:40,686 --> 00:18:45,557
僕を愛してくれた唯一の
女性なのに

257
00:18:47,159 --> 00:18:48,627
ロス

258
00:18:52,498 --> 00:18:54,566
いい気持ち

259
00:18:55,267 --> 00:18:56,635
ホントね

260
00:18:58,637 --> 00:19:01,440
こんなに柔らかいとは

261
00:19:03,909 --> 00:19:05,577
これ 綿100％？

262
00:19:10,182 --> 00:19:12,518
しかもセール品

263
00:19:14,353 --> 00:19:18,790
救助員が爆弾を
解体するのを見に帰るよ

264
00:19:20,459 --> 00:19:22,194
あとで飲まない？

265
00:19:22,294 --> 00:19:23,662
いいね

266
00:19:25,297 --> 00:19:27,466
言っとくが彼氏なら今に…

267
00:19:27,566 --> 00:19:30,269
分かってる　ありがと

268
00:19:34,907 --> 00:19:38,510
僕が愛妻家なら
破局はなかった

269
00:19:39,511 --> 00:19:42,514
僕がもっと気配り上手で—

270
00:19:43,415 --> 00:19:44,650
女ならね

271
00:19:46,752 --> 00:19:48,253
信じられない

272
00:19:48,353 --> 00:19:52,558
分かるわ
でもロスは悪くない

273
00:19:52,691 --> 00:19:53,892
いい人だもん

274
00:19:54,660 --> 00:19:56,695
思いやりあるし—

275
00:19:56,795 --> 00:19:58,297
優しいわ

276
00:19:59,331 --> 00:20:00,265
ありがと

277
00:20:14,646 --> 00:20:15,847
待ってよ

278
00:20:28,894 --> 00:20:31,697
ダメだ　足が穴に

279
00:20:34,399 --> 00:20:35,534
抜けない

280
00:20:35,767 --> 00:20:37,502
卑わいね

281
00:20:38,770 --> 00:20:39,972
言わないで

282
00:20:43,408 --> 00:20:44,977
玉がジャマに

283
00:21:04,496 --> 00:21:09,968
こんなの建設的な
解決策と言えないね

284
00:21:11,770 --> 00:21:13,338
チョークが

285
00:21:15,407 --> 00:21:18,844
本当だ　本物の芝じゃない

286
00:21:26,518 --> 00:21:27,619
どうかした？

287
00:21:29,321 --> 00:21:30,856
妻がレズだ

288
00:21:31,790 --> 00:21:32,658
いいねえ

289
00:21:36,995 --> 00:21:38,830
ロス　ジョーイだ

290
00:21:49,007 --> 00:21:50,842
戻ったのか

291
00:21:52,044 --> 00:21:53,712
言葉はいらない

292
00:21:54,646 --> 00:21:57,382
何も考えたくない

293
00:21:57,949 --> 00:22:03,822
ただキスして私を愛して
ここで 今すぐに

294
00:22:14,533 --> 00:22:15,434
レイチェル

295
00:22:17,035 --> 00:22:18,570
出口を過ぎた

296
00:22:19,771 --> 00:22:21,707
ごめん

297
00:22:21,807 --> 00:22:23,709
何 考えてたの？

298
00:22:27,079 --> 00:22:28,380
バリーのこと