マンガ 見せて
“タイムズ”だぞ
じゃ“拝見させて”
兄さんと外出じゃ？
ロスを待ってる
レイチェルも来るわ
心配ないわよ
昨夜 大変だった
事件でも？
レイチェルがチャンドラーの 化粧水 借りにきて…
ボカせよ “物を借りにきた”でいいだろ
とにかくロスとケンカした
悪いのは浮気したロスよ
ロスは“別れたあとだから 許すべきだ”と
そんなの へ理屈よ
でも言い分は分かる
報道番組みたい
変な薬 作った会社が 悪いと思って見てたら—
髪を欲しがる人も 悪いと分かるの
親が離婚したときに似てる
ロスも俺の親権を争う？
あの２人は別れないと 思ってた
全部 夢だったのね
同じ夢 見てた
浮気などないと
違う夢 見てた
今に友達に戻るさ
１週間たてば 別れの傷も癒(い)える
ジョーイは毎度 直後に癒えてる
さあ 急いで劇場へ出発よ
コーヒーを
近くにいい店が
ここより近い？
コーヒー 発見
じゃ 出発
誰かの飲み残しよ
失礼 お姫様
“レイチェル ごめん”
“ロス より戻す？”
“いいとも”
聞こえた？
ロス いる？
化粧水よ
私に感謝して ご招待よ
木曜に５人をカルバン･ クラインの下着ショーへ
小声だった？
聞こえたけど 実はロスと約束がある
いいわ
ホーム･シアターを お披露目するんだって
開演時間を留守電の 応答メッセージに
ごめんね
ショーに行けなくて 残念だよ
モデルが下着姿に？
ハイヒールでね
ロスに前から誘われてて
いいのよ 先約だもの
気まずいわ
最悪
チャンドラー 何を？
俺ったら！
禁煙は？
破ったのは昨日で 今日は解禁続行中
せっかくガムでやめたのに
初めての喫煙も 親が離婚したときだった
９歳で？
お昼寝のあと一服した
うわさをすれば彼ヒムだ
ロス？
いや 賛美歌ヒム253番のことさ
昔からギャグで 心をバリアしてた
週末は予定ある？
姉が山荘を貸してくれるって スキーしない？
誘ったのは私が先でしょ？
行くわ
チャンドラー そのタバコは？
君はママか
寒いよ 乳首でガラスが切れそう
私は交通違反 逃れた
僕のために集まってくれて うれしいよ
つらい時期だから 感謝してる
抱いてやって 俺は手が離せない
週末もレーザーディスクの 鑑賞会やろうよ
競技会もだ このおニューの—
ダーツボードで
ダーツで ダーッと盛り上がろう
来週末に
今週末だ
来週のほうがいい
ダーッといこう
予定でも？
レイチェルのお姉さんの 山荘へスキーしに
週末ずっと？
ごめんね でも先約だから
彼女と別れて初めての週末に １人きりか
しかたない
私は残るわ
リフトを降りられずに グルグル回るの嫌だし
フィービーは運転役だろ 俺が残るよ
残るのは私よ 兄だもの
哀れみか？
楽しくお菓子でも作ろう
哀れみフード？
結構だ 誰にも残ってほしくない
よかった 行きたいもん
ロスに悪いよな
まだ怒ってた？
ロスにゴーグルまで 借りといて
ないと目が痛い
チャンドラー
標示 読んで
“天国へ転送して”
“禁煙”よ おばあちゃんの車は禁煙
なら トイレに行きたい
時間がないわ 給油のときにして
じき休憩所だ 我慢できな〜い
俺もだ
着いたぞ
踏ん張れ
なるほど
行かないの？
よすわ
公衆トイレが嫌いなのよね
私のモットーは “紙なき所で尻 出すな”
やっぱ行く
閉めないで
キーが中よ
どうした？
ライターが中だ
排気管じゃ火がつかない
ドアを開けるよ ハンガーは？
あるよ
と思ったら タンスに置いてきた
親の離婚がなかったら 普通の人に育ってた？
カギをこじ開けたい
ブラのワイヤー 出して
一番 巨乳は？
巨乳ならワイヤーもデカい
車に戻りたいんだろ？ 答えて
モニカが最大よ
この小さくて平らな胸が？
レイチェルよ
私のは情けないほど 小さいの
詰め物してるぐらいよ
なら ブラは大きい
ブラの外側に詰めてる
君たち 大人になれよ モニカのブラをはぎ取れ
いいわ 私のを出す
チャンドラー ゴミ箱はあっちよ
散らかせば お化けが現れるかと
フィービー 君は—
太っ腹だ
ついでに一番の美尻は？
開いたぞ
途中まで吸わせて
どうしたの？
前にも同じ経験が
じゃ 直せる？
ガス欠よ
突然 どうしたの？
離婚したとき 僕のビデオを 持ってかなかった？
“Ｍ★Ａ★Ｓ★Ｈ！”の最終回が 入ってる
今は私たちのメキシコ旅行が 入ってるわ
ベンは？
寝てる
悪いときに来た？
スーザンが帰るころよ 記念日なの
結婚式は１月だったよね
別の結ばれた日よ
だから今日は…
キャンドルにシャンペンか 最高だね
愛は永遠に続き—
幸せそのものって感じ
レイチェルと別れた
それは残念ね
いきさつは落ち着いて じっくりと聞きたいわ
明晩は？
待ち遠しい
私もよ
きっかけは彼女の転職だ
レッカー車が来る
ここはどこ？
フリーモント…
ウエストモント… ウエストバーグ？
黙ってて
走ってきた道は？
それなら27号線よ
今 27号線の休憩所よ
27号はないって
93か76だって
ごめん いつも寝てて知らない
じゃ 76号の休憩所を 全部 捜してくれる？
その後 93号も
ダメだって
今に車が通るわ
１時間半 １台も通ってない
兄さんを呼びましょ
嫌よ ロスに 頼るくらいなら—
ここで暮らすわ
絶対 嫌よ ほかの手にして
ジョーイたちが戻った
助けは呼べた？
このスモーカーが 途中で へばった
肺活量がない
なぜ吸うの？
不安なんだ
置いてきぼりに されたんだよ
全員に捨てられた
君たちだけが友達だ 君とスーザンがね
スーザンも喜ぶわ
717？ どこの番号？
スーザンの分は？
ないからピクルスでも出す
助かった
フィービー？
なぜ小声？
虫 食べたの
タンポンが安いの 買いだめしよう
ガス欠で 今いる場所も分からないの
僕に助けろと？
お願い
気の毒だけど僕は今 本物の友達と遊んでるんだ
無事に帰ったら教えて
待ってて
車を貸すわ
行かない
あなたは 意地悪する人じゃない
どうせ助けるんだから 行かないと時間の無駄よ
レイチェルが…
マークって人と浮気した彼女は 全面的に悪いけど—
ほかの人を助けて
そうだね
ロスから話が
ほかの人と寝たの？
あれは別れたあとだ
分かった
捜すよ
浮気を？
今 聞きたいわけ？
できた
意味は？
ヘルプの逆だ ヘリから読めるようにした
カバの逆は何？
車よ
ロスが乗ってる！
何で来たの？
救出に来たのさ
ありがた迷惑なら 帰らせてもらうよ
ほかに僕を待つ人が
頼むよ
意味が通じなくなったぞ
ロスがせっかく ここまで来てくれたのに—
私たちだけスキーに？
それはひどい
ロスもスキーに誘おう
レイチェルを どう説得する？
説得って？
兄さんも誘っちゃ ダメかな？
俺は反対だ
冗談じゃないわ 嫌よ
最悪だ
君のすばらしい小屋に 行きたかったな
スキーできないくせに
グサッときた 欠点いびりだ
始まった
手ハンドルに負えない
任せろ チャンドラーの ＣとＲを取るとハンドルだ
フィービー 給油した
出発よ
礼は結構
ほかの女と寝たくせに
別れたあとだ
留守電にでも吹き込めば？
浮気とは言えないよ モニカも同意した
どうかな
そう言ったろ
“理解できる”とは言った
同意したのはジョーイよ
そうなの？
何が？
“いい” “悪い”の問題？
明らかにロスが悪いわ
ジョーイは違うと
何が？
ジョーイとモニカは 僕の味方だ
これ 何の映画？
チャンドラーがキレた
難しい問題なのは 分かるわ
よりを戻せとか すぐ友達に戻れとは言わない
でもケンカはしないで
俺たちがつらいよ
私たちをケンカに 巻き込みたいの？
それが望み？
冷静になって
分かった
じゃ 車へ 寒いし胸がタレちゃう
待ってよ 誰が誰の車に乗る？
みんなで行ってよ
せっかくの楽しみを—
壊したくないからね
でも悪いよ
車を返すし 明日はベンと約束がある
僕なら平気だ 気にしないで
ありがと
連絡するわ
映画でも行こう
ロデオもいい
楽しそう
答えは“ポセイドン･ アドベンチャー”
知ってた
バーイ！
遅くなった 寝てた？
いいえ
よかった
バッテリーを換えたよ 最高級のにしておいた
ご親切に
１１２ドルしたけど １１０にまけとく
明日 払うわ
じゃあね
みんなが行って つらかったよ
そうね バーイ
帰っちゃうよ