これの名は？
ぎょろ目虫
これは？
金髪なびかせ虫
大爆笑よ
じゃ これは？
サンドイッチのミイラ
ゲラーに当たりが来たぞ 大物だ
人間と魚の戦い…
犠牲が出た
今年の釣り旅行は楽しみだ
湖で父さんが聞く “ジョーイ 仕事はどうだ？”
“チャールトン･ヘストンと 共演するよ”
沈むなよ キャシーに 振られたのは俺だけだ
お前もか
チャンドラーを今 一人にするのはマズいわ
釣りは来週に
やつはジャージ姿で まだ第１段階だ
第２段階になったら 付き合うよ
第２って？
ストリップに行きたがる
どうしてストリップに？
裸の女性がいる
第３段階で 次の恋人を想像する
その人も裸
一人にしてよ
“ブルーミングデールズ”
先週 買った上着に合う？
これよ
最高ね
欲しい物が
茶色の革の手袋だ
見せて この手だと サイズはＬ
こっちは…
やはりＬ？
Ｌサイズを両手分ね
頼みがある
姪(めい)がロンドンから来る
本当はヨークシャーだが 君と同年代だ
オペラ“こうもり”の チケットがある
今夜 同伴してくれ
お任せを “こうもり”最高
これは おジャマした
助かるよ
それで？
手袋は？
そうね 今すぐ
もう行かなきゃ
ところで今夜 予定はある？
ないわ
クラブの 開店パーティーへどう？
行くわ
ＳＭクラブだけど
大丈夫…
冗談だ
招待客リストに 入れておくよ
じゃ 今夜
チケットだ
エミリーと今夜 “こうもり”へ
３大テノールのうち ２人が出る
キャシーには 運命を感じてたのに
もう ここから立たないぞ イスと運命を共にする
ジャージともね
もうジャージは脱いで 僕と楽しいことしよう
大物 釣れた？
すごかったぜ
臭い！
３日間フロなしで 生き餌えの樽たるに落ちた
やつは？
２日も座ったままだ
元気か？
俺が帰ったら立ったぞ
セリフを覚えなきゃ 明日の朝 ヘストンと共演だ
モニカ
どうした？
ジョシュアにクラブへ 誘われたの
でも上司が退屈なオペラに 姪を連れてけってのよ
どうすべき？
さあね
助けてよ
私は仕事よ
フィービーは？
夜は つわりが出るの
髪を引っ張ってると 楽になるけど
誰か代わって 彼に会いたいの
私を売り込むチャンスよ
彼に結婚を決意させるわ
ジョーイとチャンドラーは？
チャンドラーは第１段階 ジョーイは臭い
どう？
ノーだ
頼むから
姪っ子よ
ロス お願い
僕に他人の世話をさせて—
自分は男と 遊びにいくわけ？
難問だな
うつむいてる
私を見た
向こうからは見えないか
ハロー
すぐ行く
ロス もう過去は 忘れたはずよ
お互いの幸せを喜べるわ それ 私だけ？
分かった
エミリー？
レイチェルよ
助かった
ちっちゃい変更よ 私は行けないの
本当？
愉快だわ 連絡も もらえなかったなんて
もう慣れたわ
さっきアメリカの乱暴な車に ひかれかけたし—
空港では裸にされたわ
私って麻薬の運び屋に 見えるのね
いい人に見える
会えて楽しかった
捕まえる？
急いで
イギリスなまりってステキ
赤ちゃんが蹴(け)った
違うわ パンツのゴムが切れた
寝過ごした！
30分前に 現場入りだったのに
そのままじゃ臭いわ
シャワーの時間はない 現場まで走れば間に合う
汗で臭さ倍増ね
危ない… 行って
昨夜は どうだった？
ジョシュアに会えなかった でも女にビンタしたわ
最悪よ どしゃ降りで—
やっと着いたらリストの名は “レイチェル･グリープ”
その人に会えた？
そんな人 いない
やり取りを聞いてた女が “私がグリープよ”って中へ
それで殴ったの？
それと別に 私の傘を 盗もうとした女がいて成敗よ
とにかく彼と仕事抜きで 少しの間 会うだけでいいのよ
そしたら私を好きになる
フィーブったら
あなたの名よ
仲間同士の呼びかけじゃ？
着替えたのね
男どもは？ ストリップに行くぞ
朝の９時半よ
朝メシがてらだ
兄さん
代わって
ウソ
シーだって
何て？
エミリーとホテルにいると
マジ？
エミリーって誰… ウソ！
ホテルって何よ！
あんなクソ女の どこがいい！
殴らないとこじゃ？
出会った時は—
ずぶぬれで 彼女は不機嫌だった
靴を乾かしたら 別人に変身だよ
来て シカが 木の実を食べてる
切るよ シカが 木の実を食べてる
切ったわ シカが 木の実を食べてる
最低な女なのに！
あっちに移る
何で怒ってるの？
怒ってない
私はジョシュアと 会えなかった
向こうは初対面のコと ホテルよ
あなたもバリーと直行した
細かいことを記憶するのは いいかげんやめて
ロスは いつ戻る？
数日後
予想してたよ
何を？
前の段階に戻らないで
時間は戻せないが 段階は戻せる
ストリップは 私たちが付き合うわ
男と思って
思えない
私たちを男にしてよ
男になれば 毛深くて短命だぞ
ウジウジしやがって いいから それを脱げよ
一緒に裸の女を見ろ！
分かった
ごめん
ジョーイです 来ました
落ち着け 押してる
チャールトン･ヘストンが アメを
好物だ いつも…
本当だ 何だか臭いぞ
何のにおい？
君だ
悪いが俺じゃない 本当は誰だと思う？
君だ
違う ヘストンだ
３日間 釣りして アメを食ってる
彼じゃない 楽屋にシャワーがある
シャワーが？
どの部屋？
“ヘストン”と表示が
興味深いな
チップよ パンティーに入れる？
よすよ ママ
消してちょうだい 私は妊婦なの
自分の子が大事なら出てけ
私の子じゃない
よかったわ
堪能した エキゾチックね
留守電に ジョシュアの連絡がない
会えなかったのに何で？
ロスが幸せだと思うと 余計に腹が立つ
楽しんでよ
ダイキリを
私の お代わりも
同じカーペットが欲しいわ
楽しみすぎ！
キャシーに電話するよ
すれば？
ダメだよ
じきに酔って 電話したくなるから止めろ
もっと酔うと ジャニスにかける
彼女 元気？
またヒザに来てもらう？
誰だ？
どうも
何者だ？
カーク･ダグラス なんちって
パンツ はけ 蹴り入れるぞ
待ってください 僕は役者です
ジョーイという者ですが 臭くて
出演者だと？
あなたに手を焼く 警官役です
すみません とにかく臭くて
ジョーイか
役者は多かれ少なかれ…
そっちだ
自分を臭いと思うもんだ ローレンス･オリビエしかり
レッドフォードしかりだ
誤解を…
聞け
まとも役者なら 必ず一度は演技に悩むもんだ
“俺は臭い！”と
私だって さっきのワンテイクは プンプンにおってた
大事なことを教えよう 覚えとけよ
どんなに臭くても—
私の楽屋に入って シャワーは使うな
分かったか
待て
パンツを
客として合格？
ありがと 店一番のコに 足を洗うよう勧めてくれて
まだ電話がない
ジョシュから？
ジョシュア
“ジョシュ”は嫌がる？
私がイヤ
ジャージに着替える
確かに男になるのは無理よ なぜか分かる？
女だから
女は何が得意？
ストリップ
話を聞くことよ
感情を吐き出せば スッキリするわ
中に何をためてるの？
泣きたければ 泣いても構わない
それより俺に構うな
だって第３段階には 行けないよ
美人の踊り子が 恋人になるとは想像できない
美人ぞろいよね
戦闘機乗りのコがよかった
キャンディーね ピチピチだった
誰かと付き合うなら—
私はミシェルよ 小さくて かわいい
私はシャンタルかな
だって すごいの
肌がスベスベよ チップを 挟んだとき太ももに触れたら…
第３段階！
到達した
ホント？
君らのエッチが浮かんだ！
それが第３？
俺もヤッてる
じゃ 全員で？
言わないで
第４に入った！
どんなの？
女は君らで十分だって 段階だ
いい子だ 笑顔を見せて
イヤだ
お願い
ストリップ 行きたかった
また行けるよ 俺はこの先 何千人もの女にフラれる
なら いいや
どうだった？
エミリーは—
言葉にならないほど最高だ
この週末は まるで夢のようだった
レイチェル
君は正しいよ
確かにそれぞれの幸せを 認める時期が来た
僕は そこまで 吹っ切れてなかったけど
君とジョシュのことを 考えると…
ジョシュア
彼とクラブで楽しんでると 思うと 僕はまだ…
分かる？
でも今は違う
僕も君の幸せを喜べる
よかった
感謝してる
役に立てて うれしいわ この幸せ者
そっちこそ
いえ そっちよ！
では役の発表だ
君は服を脱がす
君らはオイル係
君は叫び続ける “チャンドラー 最高！”
彼女と絡みたいわ
本能のまま どうぞ
私は何役だっけ？
集中してよ 夢が覚める
俺はジョシュアだ
人違いよ
俺の想像だ
レイチェルは彼と デートだが皆で楽しむぞ
何かな？
もう起きる