どうしたの？
どんな食べ物も 吐き気がする
妊娠は楽勝かと思ってた(ピース･オブ･ケーキ)
ケーキは？
ダメ
かわいそうに
おいしそうな香り
バスルームからね
石けんを食う妊婦か
フィービーよ
ここに食べたい物が
何のにおい？
シャンプーはグアバだ
違うわ
分かった
サンドイッチ？
これだわ
赤ちゃんが 具の肉を欲しがってる
待って
ピクルスもある
“セントラル･パーク”
手紙？
ジョシュアを 誘う勇気がないから—
商品に忍ばせるつもりよ
“ジョシュア 時々は連絡してね”
“服が心配だから”
さりげないね
どこでデート？
“ビクトリア時代の ドアノブ展”を見てきた
誘ってよ
意外に面白かったのよ
細工が凝ってて きれいなの
展示品は 盗んじゃダメよ
ギフトショップの品よ 万引きしやすかった
ジョークよ
私は失礼するわ またね
うまくいってるじゃん
彼女は最高だよ 好奇心の塊だ
僕まで 感化されちゃった
ヘリ講座を申し込んだ
あとで取り消すよ
彼女は もう帰国？
ロンドンへね
初めから２週間の 交際だと覚悟はしてた
俺も いつも２週間だ
ロスは相手も承知のうえだ
フィービー
赤ちゃんも
分かった
胎児が肉を 欲しがってる
代わりに大豆バーガーを 食べたけど吐いたわ
あれは まずいもん
妊娠はつらいわ
でも女性として成長した
あなたも毎朝 吐けば 成長するわ
“ブルーミングデールズ”
ご希望のコートよ
着心地がいい
露出狂にもなれる
手は入れないで 店を出るまでよ
何で？
なぜって こういう人がいるの
それは迷惑だ
買ったセーターで デートした
離婚後 初めてだよ
よかった 愛してるの？
いや おかげで悟った デートは まだ早いって
興味深いわね
それは？
万引き防止装置
じゃ これは？
それもよ こっちは破れるから
パーティーやるから 予定はキャンセルして
どういうこと？
エミリーの壮行会よ
本当はジョシュア目当て
デートは早いって言うから 引っ張り出すためにウソを
機会はできたわ あとは落とすのみ
彼にはひと目会って 警告したいが—
エミリーは ここに あいさつに寄るだけだ
今夜は僕がバッチリ 計画してるからね
びっくり(サプライズ)！
びっくり！
サプライズ･ パーティーは初めてよ
ロスのアイデアなの
うれしいわ
驚いちゃった
だまされた？
ジョシュアをほっとく気？
落ちにくい女を 演じてるの
何か冗談 言って
どんな？
笑える話？
俺は“どんな？”と
高度なギャグだ
冷たくする作戦は 失敗だわ
チェリーを
食べる？
結構だ
私は舌で枝を結べるのよ
平気？
そろそろ出よう
まだ途中よ
バーに予約した時間だし その後 プラザでディナーだ
じゃ なぜこの会を？
誤解だ
アメリカのサプライズ･ パーティーは短いんだ
“サプライズ！” “驚いたわ” “じゃあね”
楽しんでるとこよ
子供のころ お母様の 服を着てお茶会してたの？
妹のチクリ？
そこに何を載せる？
サラミだ
いいわね
サラミの上には？
パストラミ
絶妙ね
ジッパー お願い
上げて
着替えを？
私の勝負服なの
谷間で勝負？
俺には効いた
彼って かわいいわ
唇を奪いたい
告白抜きで奪えない？
なら ブラを取ることだ
“フットルース”で見た
“フラッシュダンス”
配管工のコが…
溶接工
出演したのか？
とにかく そで口から ブラを出すんだけど—
セクシーで しゃれてた
ヤドリギを飾れば？
それはクリスマス
“ボトル回し”は？
ガキじゃない
ありがとう 感激したわ
行くの？
予定がある
僕も失礼するよ
ダメよ これから 面白いことをやるのに
何を？
“ボトル回し”よ
回してガンターに向いたから 彼にキスするの
いいわね
誰からやる？
私が
アメリカに ようこそ
今度は舌入りよ
奇跡だ
もう十分だ
ほかの人に譲ろう
雰囲気を壊すな
私がやる
どうしよう
赤ちゃんが蹴(け)った！
また蹴るわよ
座ってた位置を 忘れないで
虫よ
やっぱ肉は食べられない 残酷だもん
フィービーがキレた
何てことを
我慢できない
お腹の子が肉を求めてる
彼氏がいても いい男となら浮気したい？
したいわ
それと同じことだ どうせやるなら—
派手にやれ
満足？
でも犠牲が大きい
あと半年で 何頭の牛を食べちゃう？
何百万頭よ
なら 俺が死ぬ牛を 減らすよ
俺は肉好きだろ
出産まで 代わりに肉断ちする
俺の分を食べればいい
私のために我慢を？
ベジタリアンになるとも
ビールは肉じゃない？
食前酒は飛ばして 食後すぐ会計だ
レイチェルのショーよ
ちょっと 正気なの？
必殺技を思いついたの
この衣装だけは ねらった獲物を逃さなかった
とても見てられない
でも見ものね
ステキな衣装だ
エミリーに アメリカ式のエールを
“Ｅ”
“Ｍ”
“Ｉ”
“Ｌ”
“Ｙ”
つなげると？
エミリー！
チアリーダーの エールでした
大丈夫？
歯がグラグラするけど 平気よ
氷で冷やすわ
どうすべき？
おしまいよ
ブラを取れ
とても よかったよ
でも もう失礼を
ブラを取れ〜
コートを
僕の彼女なんだ
とても楽しかった
本当ね
何だかブラが…
苦しいわ
元は私の部屋よ
いろんな思い出が 染みついてる
壁の声がする “思い出話 聞いてけ”
手伝う？
全然 平気よ
そうは見えない
もういい！
計算違いだわ
計算って？
言うから見ないで
あなたを引っ張り出せば 落とせると思ってたの
僕は仕事で スーツを着ない
でも６着も買った
ごめんね 必要かと
違うよ 買ったのは 君に会いたかったからだ
何で？
好きだから
私を？
君は きれいだし おしゃれな人だ
今夜は違ったけど
でも好きだと？
信じられない 両想いだったわけ？
でも…
“でも”は いらない 私たちは両想いなのよ
分かった だけど…
“でも”と同じよ
僕は離婚したばかりなんだ
まだ恋愛をする気には なれない
でも？
ごめん 時間が欲しい
いたのね 捜したのよ
もうエミリーと出かけて
遅いよ
彼女はパーティーを 楽しんでるし—
計画は時間切れだ
ごめんね 私のせいだわ
そうだ
気休めだろうけど 私 フラれたわ
休まった
一緒に いじけていい？
どうぞ
ごめんね
どうせ２週間の 期限付きだった
とんだ最後だったけど
終わらせる気？
どういう意味？
彼女に本気でしょ？
本気だ
でも短い恋と分かってたから 気軽に付き合えた
彼女は みんなに ずっとロスのことを聞いてたわ
モニカに写真まで 見せてもらってた
軽い気持ちだと思う？
違う？
彼女が発つまで あと14時間ある
老けたチアガールと 座ってちゃ もったいないわ
そうだね
ありがと
写真って？
青白い顔の子が写ってた
やめてよ コンピューター 特訓キャンプの写真だ
いつも いじけてる？
座って
驚いた ジョシュア
恋愛は まだ早いって 言ったろ
ウソなの？
本心だ
でも…
その“でも”は最高
中でコーヒーでも？
百発百中
それ 何？
パストラミ
それに合うのは？
コンビーフ
さえてるじゃん
スモーク･ ターキーは？
オー ママ
出産はいつ？
半年後
寿命で死んだ牛は 食っていい？
私が残したらね