来たぞ 1999年はジョーイの年だ
幸せ者め
どうした？
俺たち 新年の キスをしたいが人目が
俺に任せろ
新年のキスだが相手は レイチェル？ フィービー？
モニカとは できないだろ
妹の相手は？
チャンドラーだ
じゃ俺のほうがいい？
納得
過去の件を考えると フィービーだな
フィービー ロスがキスしたいって
やっぱりね
新年のキスさせて
ロスとは過去があるだろ
チャンドラーのほうがいい？
納得
ハッピー･ニュー･イヤー！
おめでと
おめでと フィービー
あなたも
おめでと ジョーイ
今の感じた？
ここで宣言するぞ
今年は離婚しない！
離婚は 成立前でしょ？
今年は１度 離婚する！
とにかく今年こそ 自分を幸せにしたい
一人エッチ三昧(ざんまい)？
毎日１つ新たなことに 挑戦する
僕の新年の誓いだ
いい誓いじゃん
私はジェット機の 操縦よ
今年は飛行機で死ぬと 誓った乗客を集めろ
あなたの誓いは “人をからかわない”でしょ
私の乗客には してあげないわ
その誓いが守れたら 奇跡が起こるわね
一年間 守り通せたら 50ドルやるよ
もって１週間だな
受けてたつ
お前の“チョーセン”にも 50ドル 賭かけるよ
賭けは今からだ
俺の誓いは “ギターの修得”にする
何で？
俺の経歴書はウソ八百だ
１つはモノにしたい
私は名講師よ
誰を教えたの？
自分よ 大評判だった
じゃ頼むよ
ブレアが眼鏡を忘れてったわ 彼氏を見張るのに必要なのに
うわさじゃ彼は自分のモノを よそで使いたがるタチだって
あなたは “うわさをやめること”ね
うわさなんかしない
ネタや情報があれば みんなに分けてあげるわよ
いわば ご奉仕ね
ただのうわさ好きとは違うわ
同僚の豊胸手術の話が ご奉仕かしら？
例が極端よ
“セントラル･パーク"
じゃ明日ね
ナンパした
やるじゃん
今日の分の“挑戦”か？
そのとおり
“エリザベス･ ホーンスワグル”？
そうだ 彼女は エリザベス･ホーンスワグル
ホーンに スワグル？
その名前を からかいたいのかな？
いや 聞いた名だと思って
ホント？ どこで聞いた？
カラカイ星とか？
デートするんだ エリザベス･ホーンスワグルと
ホーンスワグル？ 死にそうでしょ？
じゃ また
１回目のレッスンを頼むよ
触っちゃダメ
まず手だけで ギターはあと
レッスン１ “コード”
私はコードの名前を 知らないの
指の形で 勝手に名づけてるわ
これは“クマの手”
“七面鳥の足”
“老婆”
実に個性的な教え方だ
俺は絶対 からかったりしないよ
レイチェルは 今日 うわさしなかったのよ
ネタはあるけどね
ある人のあることを 発見しちゃったの
でも秘密
フィービー 見て
“老婆”を やっちゃってるの？
大分 上達したから ギター屋に寄ったんだ
まさかギターに触れた？
触った？
いや
手を
弦のにおい
ピックだわ
真剣に弾く気あるの？
なら 触るな
ベンちゃん
ロスが革パンだ
あの革パンが見えないか？
誰か 突っ込めよ！
ステキだわ
似合ってる
俺の意見と違う
ロスっぽくないパンツだ
だってタイトだ
この部分に意見は？
いいじゃん
かっこいいわ
どこで買った？
今日の“挑戦”なんだ
前から革って いい香りだと思ってた
今まで香りのいいパンツは 持ってなかったからさ
頼むよ！
本音は？
最低よ
ダサダサ
何するんだ
私の誓いよ
“光線発射”が？
“写真撮影”よ
写真鑑賞で みんなも楽しめる
俺のギターもだ
革パンの中が蒸しブロだ
すり寄って僕を殺す気？ 中でマグマが燃えてるんだぞ
暑くない？
いいえ
僕だけか
革がすれた音だ
トイレ 借りていい？
どうぞ
私の好きなシーンよ
どうしよう
“タイガー”
“ドラゴン”
“氷山”
ゆうべは ちゃんと復習したの？
したよ
“氷山”は？
G#だから…
G#？
本物の名で練習を？
そうなの？
何てことを
ギターは触ってない
私の教授法に反抗？
言わせてもらえば バカげてるよ
何だ？
どうも
今までの生徒は そんなこと言わなかった
その生徒は君だ
上達したきゃ もっと練習が必要よ
必要なのは先生だ
こういうギター教室に 通うよ
見なよ 写真の子供がほら…
ギター 持ってる！
まともな講師に 習えばいいさ
あとで泣きつかないでよ “リロイ･ブラウン”を弾けないって
リロイは悪いやつ
やつの味方ね
会いたいわ ベンの迎えが来たらすぐ行く
“洗濯だ”って抜け出すわ
“洗濯”が俺の呼び名？
違うわ “ミスター･ビッグ…”
ジョーイ 助けてくれ
チャンドラーは留守だよ
君でいい
今 彼女んちのトイレだ
いいねえ
よくない 暑くて革パンを脱いだ
そしたら汗で パンツが縮んだのか—
脚が熱で膨張したのか—
はけなくなったんだ はけない！
かなり悲惨だな
パウダー ない？
パウダーね あるよ
よし
脚にかけろ 汗が乾けば きっとはける
待って
上がらないよ
じゃ ワセリンは？
ローションでもいい？
いいさ 塗れよ
どうした？
ダメだ ローションと 粉が混ざってペースト状に
マジ？
それ 何色？
色が関係ある？
革パンと同じ色なら はいてるように見えるだろ
ちょっといい？
どうすれば？
切るぞ 結果は報告して
ジョーイ 大変なのよ
今夜は 悩み相談ばっかりだな
とにかく これは絶対 話さなきゃ
何の話？
すごいネタだから 口外厳禁よ
よせ 知りたくない
知りたいはず 特ダネよ
人に言えない秘密は もうウンザリなんだ
その秘密って？
“うわさ断ち”したろ！
これは例外よ 電話で…
聞こえない
ロス 入ってから ずいぶん たったわ
気味が悪いわ
出ていくよ
電気を消して
イヤよ
つけておく
何なの？
ワケありで
フィービー
どうせ私はインチキ講師よ
そのことで—
謝りたい バカらしいなんて 言って悪かった
もう一度 弟子にしてくれない？
絶対ギターには 触らないから
触っていいの？
やった
でも指の形は…
ダメ
助けて
パンツ事件 聞いたわ
今年も このザマだ
似合いもしない革パンを アホみたいに はいたせいだ
アホじゃない
これを見ろ
その絵を
ベンが兄さんを描いたの カウボーイ姿よ
革パンのおかげ？
カウボーイに見えたほど ステキだったのよ
ハウディー 相棒
もう１本 買おう
今度は横にフリンジが ついたやつがいいな
ベンにキスを
僕がカウボーイか
さすが僕だ
一件落着だし洗濯に行くわ
俺もだ シャツが汚い
私も出るわ
空港へ行って こっそり 飛行機 借りて練習するの
頑張って
ジョーイ 例のネタだけど…
バラさないわよ 自分の目で発見してきて
秘密をもらさなきゃ ＯＫか
なら チャンドラーの部屋から 私の本を取ってきて
今 行けと？
知ってるの？
そっちは？
知ってるかも
私もよ
内容は？
そっちから
言えない
じゃ 私も
なら よそう
知るもんか
じゃ 私が行って ネタが事実か確かめてくる
知ってる！
そっちも！
知ってるさ
チャンドラーとモニカが？ 衝撃だわ
いつ知った？
長かったよ 死ぬほどバラしたかった！
でも人には言えない ２人の隠し方は異常…
雨だから操縦はパスよ
雨の中を散歩してくる
私も行く
クサいわ
エッチする気ね
もう嫌だ
我慢できない お前の勝ちだ
金を
フィービー いっそ 宇宙船に乗って星へ帰れ
ロス 革パンは トム･ジョーンズに返せ
ホーンスワグルって—
“フラグル･ロック”の キャラ？