1
00:00:01,601 --> 00:00:05,105
見て　裸のブ男が
荷造りしてる

2
00:00:07,741 --> 00:00:11,378
引っ越すみたいね

3
00:00:12,011 --> 00:00:15,315
なぜか荷物は
ほとんど服だぞ

4
00:00:17,083 --> 00:00:19,352
あのデカ尻とお別れとは

5
00:00:19,686 --> 00:00:21,688
俺は食欲とお別れ

6
00:00:23,022 --> 00:00:27,093
代わりにあそこに入るよ

7
00:00:27,260 --> 00:00:28,094
いいね

8
00:00:28,228 --> 00:00:30,764
みんなの お向かいさんだ

9
00:00:31,097 --> 00:00:32,799
じゃ 電話を作ろう

10
00:00:33,266 --> 00:00:38,038
缶を糸でつなげば
会話ができるぞ

11
00:00:39,773 --> 00:00:42,442
普通の電話も使えるぞ

12
00:01:31,624 --> 00:01:34,861
この部屋
気に入ったよ

13
00:01:35,195 --> 00:01:36,329
文句なしだ

14
00:01:36,529 --> 00:01:39,799
こんなにいい部屋とは
知らなかった

15
00:01:40,266 --> 00:01:43,102
ブ男の裸に
目を奪われてた

16
00:01:44,337 --> 00:01:48,775
早く申し込まないと
私が入居するわよ

17
00:01:54,247 --> 00:01:57,584
変な感覚だけど
ブ男のトイレへ

18
00:02:02,388 --> 00:02:05,358
見て　モニカと
チャンドラーよ

19
00:02:05,825 --> 00:02:07,694
２人とも！

20
00:02:18,304 --> 00:02:20,640
チャンドラーとモニカが！

21
00:02:20,773 --> 00:02:21,508
嫌だ

22
00:02:21,641 --> 00:02:23,810
チャンドラーとモニカが！

23
00:02:24,144 --> 00:02:25,311
やめて

24
00:02:25,612 --> 00:02:27,847
目をやられる！

25
00:02:29,449 --> 00:02:31,217
でも別にいいの

26
00:02:31,351 --> 00:02:32,252
ヤッてるのに？

27
00:02:32,385 --> 00:02:34,621
私は知ってたの

28
00:02:34,754 --> 00:02:35,488
知ってた？

29
00:02:35,622 --> 00:02:39,459
でもロスは知らないから
静かに！

30
00:02:40,360 --> 00:02:41,494
何ごと？

31
00:02:45,331 --> 00:02:48,668
ここに住むと思うと
興奮しちゃう

32
00:02:48,935 --> 00:02:50,336
いい部屋だが…

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,572
よすぎるわ！

34
00:02:53,673 --> 00:02:54,641
一緒に

35
00:03:00,647 --> 00:03:02,482
“セントラル･パーク”

36
00:03:02,615 --> 00:03:08,521
モニカたちは洗濯や買い物を
口実にいつもエッチを？

37
00:03:09,188 --> 00:03:11,791
“友達と長電話”も口実？

38
00:03:11,925 --> 00:03:13,860
電話でもヤッてる

39
00:03:15,495 --> 00:03:17,297
よかったじゃん

40
00:03:17,463 --> 00:03:21,534
チャンドラーが
モニカの手ほどき受けられた

41
00:03:23,803 --> 00:03:24,537
どうも

42
00:03:24,671 --> 00:03:26,239
ジョーイ　来て

43
00:03:26,606 --> 00:03:28,675
フィービーにもバレたの

44
00:03:28,942 --> 00:03:30,777
２人は ただの友達だ

45
00:03:32,512 --> 00:03:38,651
もういいのよ
ブ男の部屋から目撃したの

46
00:03:39,519 --> 00:03:42,522
窓にもたれてヤッてた

47
00:03:44,424 --> 00:03:46,893
レイチェルにバレたこと
２人は？

48
00:03:48,328 --> 00:03:51,264
知らないけど もう関係ない

49
00:03:51,464 --> 00:03:57,770
みんなにバレたんだから
秘密にするのは終わりだ

50
00:03:58,004 --> 00:04:01,741
バレたと知らさずに
からかうのは？

51
00:04:03,743 --> 00:04:04,844
というと？

52
00:04:05,011 --> 00:04:09,015
洗濯に行くとき
私たちの分も渡すとか

53
00:04:10,016 --> 00:04:12,418
楽しそう

54
00:04:12,552 --> 00:04:15,688
待て　もっと
楽しいのは何？

55
00:04:15,822 --> 00:04:16,656
２人に言うこと

56
00:04:17,557 --> 00:04:19,425
フィービーのほうがいい

57
00:04:19,791 --> 00:04:20,827
でも…

58
00:04:20,959 --> 00:04:24,330
ジョーイは
とにかく黙ってて

59
00:04:24,464 --> 00:04:29,802
秘密ばかりでパンク状態だ
君らの秘密に自分のもある

60
00:04:31,871 --> 00:04:33,640
自分のって？

61
00:04:33,773 --> 00:04:37,477
ペンギンのぬいぐるみと
寝てることだ

62
00:04:42,348 --> 00:04:43,783
それより—

63
00:04:44,817 --> 00:04:46,653
２人をどう攻める？

64
00:04:47,320 --> 00:04:50,390
あなたは同居の立場を利用

65
00:04:50,523 --> 00:04:53,993
私は自分の
最強の武器を使うわ

66
00:04:54,460 --> 00:04:55,461
お色気

67
00:04:57,030 --> 00:04:58,031
よう　ボクちゃんたち

68
00:04:59,999 --> 00:05:02,468
出撃するけど
クッキーは私のよ

69
00:05:07,307 --> 00:05:09,575
その上着 似合うわ

70
00:05:10,376 --> 00:05:10,910
マジ？

71
00:05:11,044 --> 00:05:14,514
ソフトな生地…
ハロー　二頭筋

72
00:05:17,350 --> 00:05:18,351
鍛えてた？

73
00:05:18,551 --> 00:05:20,553
果物をしぼったり

74
00:05:26,726 --> 00:05:27,593
大丈夫？

75
00:05:28,628 --> 00:05:32,332
実はね… やっぱ言えない

76
00:05:33,433 --> 00:05:34,934
水くさいな

77
00:05:35,401 --> 00:05:40,840
あなたには言えないの
でも一番 言いたい相手よ

78
00:05:44,077 --> 00:05:45,111
何なの？

79
00:05:46,546 --> 00:05:49,782
彼氏いない歴が
長いのは—

80
00:05:50,016 --> 00:05:55,755
運命の人を見落としてたせいよ
目の前にいたのに

81
00:05:56,889 --> 00:05:58,491
バレちゃった？

82
00:06:00,993 --> 00:06:04,797
もう少しじっくり
考えてみるわ

83
00:06:17,944 --> 00:06:21,681
あなたってキュートね
秘けつは？

84
00:06:22,381 --> 00:06:24,417
祖父がスウェーデン人で—

85
00:06:25,418 --> 00:06:27,887
祖母がウサちゃんだから

86
00:06:29,522 --> 00:06:31,524
ますますキュート

87
00:06:32,892 --> 00:06:36,062
今日は俺の魅力爆発だ

88
00:06:37,563 --> 00:06:41,868
意外なことに
フィービーが俺にホレてる

89
00:06:43,436 --> 00:06:44,504
冗談でしょ

90
00:06:45,037 --> 00:06:47,140
セクシーだからだ

91
00:06:51,077 --> 00:06:51,978
どこがよ

92
00:06:56,516 --> 00:07:02,021
あなたを好きだとしても
男としてじゃないわ

93
00:07:02,555 --> 00:07:04,657
夢を壊す気？

94
00:07:06,692 --> 00:07:08,728
悪いけど勘違いよ

95
00:07:08,928 --> 00:07:11,798
ベタベタしてきたんだぞ

96
00:07:11,931 --> 00:07:14,100
二頭筋にも触れた

97
00:07:15,034 --> 00:07:15,935
これが？

98
00:07:16,569 --> 00:07:18,571
今は力を抜いてた

99
00:07:25,178 --> 00:07:27,847
モニカ　映画に行かない？

100
00:07:28,014 --> 00:07:31,150
洗濯しなきゃいけないの

101
00:07:34,587 --> 00:07:35,888
チャンドラーもどう？

102
00:07:36,022 --> 00:07:37,590
お供する

103
00:07:39,592 --> 00:07:40,893
ちょうどいいわ

104
00:07:43,529 --> 00:07:45,465
これよ

105
00:07:47,066 --> 00:07:50,102
ついでにお願いね　助かる

106
00:07:51,604 --> 00:07:53,739
でも小銭がない

107
00:07:54,073 --> 00:07:55,041
あるわ

108
00:08:00,513 --> 00:08:02,248
ロス　入居は？

109
00:08:02,782 --> 00:08:08,588
問い合わせたら申し込みが
100件もあったってさ

110
00:08:09,522 --> 00:08:10,823
僕は優位だ

111
00:08:10,990 --> 00:08:16,229
良心には反するが
ちょっとした賄賂(わいろ)を贈った

112
00:08:16,562 --> 00:08:18,231
窓から見えるよ

113
00:08:21,534 --> 00:08:23,903
あのピンボール･マシン？

114
00:08:24,871 --> 00:08:25,771
違う

115
00:08:26,739 --> 00:08:27,807
マウンテン･バイク？

116
00:08:28,841 --> 00:08:29,742
違う

117
00:08:31,644 --> 00:08:32,812
どれ？

118
00:08:33,179 --> 00:08:35,047
マフィンのカゴ

119
00:08:37,082 --> 00:08:40,919
カゴはたくさんあるわ
ロスのは？

120
00:08:41,721 --> 00:08:42,955
小さいやつ

121
00:08:44,524 --> 00:08:47,994
あんなので
部屋が手に入ると？

122
00:08:48,127 --> 00:08:54,233
前に職場で差し入れの
マフィンを取り合って—

123
00:08:54,667 --> 00:08:56,002
盛り上がった

124
00:08:56,269 --> 00:08:57,870
悲しい思い出だ

125
00:08:59,972 --> 00:09:03,042
僕は あそこに住みたい！

126
00:09:03,543 --> 00:09:05,578
自信あったのにな

127
00:09:06,279 --> 00:09:08,648
12ドルも無駄にした

128
00:09:10,283 --> 00:09:12,552
急いで映画へ

129
00:09:15,187 --> 00:09:17,590
チャンドラー
行くのがつらいわ

130
00:09:23,229 --> 00:09:26,165
見ただろ？　つねってきた

131
00:09:26,632 --> 00:09:27,633
見たわ

132
00:09:27,767 --> 00:09:30,236
俺に気があるんだよ

133
00:09:32,238 --> 00:09:35,308
分かった　バレたのよ

134
00:09:35,641 --> 00:09:36,642
マジで？

135
00:09:36,776 --> 00:09:39,145
私たちをからかう気よ

136
00:09:39,812 --> 00:09:41,213
説明がつく

137
00:09:45,051 --> 00:09:48,921
でも俺の
たくましい二頭筋は？

138
00:09:49,956 --> 00:09:51,023
バレてるよ！

139
00:09:56,963 --> 00:09:57,830
ジョーイ

140
00:10:01,801 --> 00:10:03,769
フィービーにバレてる

141
00:10:04,103 --> 00:10:05,171
２人には言ってない

142
00:10:05,738 --> 00:10:08,174
２人？ 誰のこと？

143
00:10:08,641 --> 00:10:10,643
フィービーと—

144
00:10:10,810 --> 00:10:11,844
ジョーイ

145
00:10:15,881 --> 00:10:16,849
レイチェルだよ

146
00:10:17,350 --> 00:10:20,019
口止めされたんだ

147
00:10:20,753 --> 00:10:23,823
ごめんよ
これで終わりだろ

148
00:10:23,990 --> 00:10:28,227
もう隠さず済んで
秘密のない体に戻れる

149
00:10:29,996 --> 00:10:30,796
でも…

150
00:10:30,930 --> 00:10:33,899
嫌だ　今すぐ
終わりにしよう

151
00:10:34,333 --> 00:10:37,770
２人は私たちを
手玉に取る気よ

152
00:10:38,104 --> 00:10:43,409
でも私たちが知ってるのを
向こうは知らないわ

153
00:10:43,743 --> 00:10:47,346
手玉取りを手玉にしてやる

154
00:10:51,283 --> 00:10:53,919
自虐的なことはやめて

155
00:10:54,053 --> 00:10:55,921
ほかの部屋 探せば？

156
00:10:56,255 --> 00:11:01,861
1000件もの部屋を見たが
あの部屋とは比較にならない

157
00:11:02,428 --> 00:11:08,034
なら ブ男の好きなことを
調べて彼と親しくなることよ

158
00:11:08,234 --> 00:11:13,406
もしジョーイに頼みがあれば
好みの話題で釣るわ

159
00:11:14,006 --> 00:11:15,107
サンドイッチとか—

160
00:11:16,375 --> 00:11:18,377
私の下着とか

161
00:11:19,779 --> 00:11:20,346
ノった

162
00:11:23,249 --> 00:11:23,983
ほらね

163
00:11:24,283 --> 00:11:26,752
いいアイデアだ

164
00:11:26,886 --> 00:11:31,690
ブ男には詳しいよ
もう５年 観察してる

165
00:11:31,824 --> 00:11:34,727
これで僕は また優位だ

166
00:11:35,361 --> 00:11:37,997
彼の趣味はトランポリン？

167
00:11:38,130 --> 00:11:39,098
壊した

168
00:11:39,265 --> 00:11:40,699
無重力ブーツは？

169
00:11:40,833 --> 00:11:42,134
それも破壊

170
00:11:43,436 --> 00:11:45,371
趣味は破壊か

171
00:11:48,874 --> 00:11:52,144
ベンの お迎えだから
あとで考えるよ

172
00:11:53,012 --> 00:11:54,880
ネコ 飼ってた？

173
00:11:55,047 --> 00:11:57,383
その話題は厳禁よ

174
00:11:57,917 --> 00:12:00,052
あの尻で つぶされた

175
00:12:06,025 --> 00:12:08,427
待って　すぐ代わるわ

176
00:12:09,095 --> 00:12:10,196
チャンドラーよ

177
00:12:13,933 --> 00:12:14,867
ハロ〜

178
00:12:16,135 --> 00:12:18,971
君で頭がいっぱいだ

179
00:12:19,371 --> 00:12:20,139
はあ？

180
00:12:22,108 --> 00:12:25,478
君の言葉に
そそられてしまった

181
00:12:26,278 --> 00:12:27,046
マジ？

182
00:12:27,880 --> 00:12:32,418
今夜 味わいにこないか？
俺の二頭筋を

183
00:12:33,519 --> 00:12:35,020
いや それ以上を

184
00:12:38,090 --> 00:12:40,292
返事はあとで　バーイ

185
00:12:42,761 --> 00:12:46,031
二頭筋やそれ以上を
味わえって

186
00:12:47,166 --> 00:12:50,302
モニカがいるのに
そんな…

187
00:12:59,845 --> 00:13:02,481
こっちの作戦 バレた？

188
00:13:03,115 --> 00:13:03,849
いや

189
00:13:03,983 --> 00:13:05,017
ジョーイ

190
00:13:05,451 --> 00:13:06,185
バレてる

191
00:13:06,318 --> 00:13:07,486
だと思った！

192
00:13:09,221 --> 00:13:11,123
抜け目ないわね

193
00:13:11,290 --> 00:13:14,426
私たちを出し抜く気？

194
00:13:17,530 --> 00:13:19,798
知ってるのを知ってると
知らない

195
00:13:22,368 --> 00:13:24,203
今度こそ内密に

196
00:13:24,570 --> 00:13:25,905
言えるもんか

197
00:13:33,379 --> 00:13:37,917
ロスと言いまして
この部屋を申し込んでます

198
00:13:38,050 --> 00:13:41,520
倍率が高いことは
知ってますが…

199
00:13:44,190 --> 00:13:49,228
すみません
どうしても裸に目がいって

200
00:13:52,531 --> 00:13:54,033
すばらしい

201
00:13:54,600 --> 00:13:57,002
僕も脱ぎたいほどです

202
00:13:57,570 --> 00:14:00,306
裸は この上なく美しい

203
00:14:01,407 --> 00:14:03,309
神が造られた美だ

204
00:14:06,612 --> 00:14:08,113
パニクってるわ

205
00:14:08,247 --> 00:14:09,848
今に音を上げる

206
00:14:11,617 --> 00:14:15,554
売られた誘いは
買ってやるわ

207
00:14:15,888 --> 00:14:17,423
セクシーにね

208
00:14:19,525 --> 00:14:20,459
これ以上？

209
00:14:32,137 --> 00:14:34,306
今夜 行くわね

210
00:14:38,477 --> 00:14:39,211
ホント？

211
00:14:39,879 --> 00:14:41,480
７時でどう？

212
00:14:46,085 --> 00:14:49,922
楽しみだわ
あなたとの性交渉が

213
00:14:56,195 --> 00:14:59,465
ブ男の所に
裸の友達が来てる

214
00:15:05,671 --> 00:15:07,139
ホントだ

215
00:15:08,607 --> 00:15:11,143
あの人 私たちの友達よ！

216
00:15:12,978 --> 00:15:14,313
裸のロスだわ

217
00:15:20,452 --> 00:15:22,087
ショータイム

218
00:15:22,588 --> 00:15:24,056
香水を

219
00:15:24,456 --> 00:15:27,259
ジョーイ　ワインを用意して

220
00:15:34,433 --> 00:15:38,604
エッチを迫れば
向こうはビビるわ

221
00:15:40,506 --> 00:15:42,675
どこまで攻めれば？

222
00:15:43,042 --> 00:15:44,977
どうせ すぐ降参よ

223
00:15:45,210 --> 00:15:46,111
自信だな

224
00:15:46,312 --> 00:15:49,315
私のチームは必勝よ

225
00:15:51,083 --> 00:15:52,117
この分野でも？

226
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
勝ってこい

227
00:15:58,023 --> 00:16:00,326
私はここで盗み聞きを

228
00:16:01,060 --> 00:16:01,660
待って

229
00:16:03,062 --> 00:16:04,029
やるわね

230
00:16:04,430 --> 00:16:06,131
見せすぎはダメ

231
00:16:13,038 --> 00:16:13,605
フィービー

232
00:16:15,374 --> 00:16:16,241
チャンドラー

233
00:16:16,675 --> 00:16:17,509
入れよ

234
00:16:19,411 --> 00:16:20,312
当然よ

235
00:16:23,349 --> 00:16:25,584
ワインでもいかが？

236
00:16:35,194 --> 00:16:38,030
いよいよね　緊張を？

237
00:16:38,197 --> 00:16:39,631
俺が？ 君は？

238
00:16:40,165 --> 00:16:41,700
ヤる気満々よ

239
00:16:44,136 --> 00:16:45,037
俺もだ

240
00:16:59,284 --> 00:17:00,486
音楽でも

241
00:17:01,353 --> 00:17:03,622
ダンスしてあげる

242
00:17:23,575 --> 00:17:24,675
ステキだ

243
00:17:26,678 --> 00:17:27,579
ありがと

244
00:17:28,647 --> 00:17:33,519
そんなこと言われると
破きたくなっちゃう

245
00:17:34,353 --> 00:17:35,754
そのベストを

246
00:17:38,490 --> 00:17:40,325
じゃ 寝室へ

247
00:17:40,692 --> 00:17:41,427
マジ？

248
00:17:41,727 --> 00:17:43,662
嫌なんだね？

249
00:17:44,196 --> 00:17:50,769
違うわ　その前に裸の私に
ローションを塗ってほしい

250
00:17:53,205 --> 00:17:54,373
いいね

251
00:17:57,743 --> 00:17:59,078
ローションを

252
00:18:03,715 --> 00:18:06,819
やばいよ
ローション 塗れって

253
00:18:07,152 --> 00:18:07,820
はったりよ

254
00:18:08,153 --> 00:18:11,090
本気だ　こんな踊りだぜ

255
00:18:13,826 --> 00:18:16,595
本気でローションを
取りにいった

256
00:18:19,598 --> 00:18:23,268
まだなの？
自分のイスに座りたい

257
00:18:24,837 --> 00:18:29,475
チャンドラーの鼻をあかせば
秘密はオープンになる

258
00:18:29,675 --> 00:18:30,776
それいいね

259
00:18:31,810 --> 00:18:35,848
なら ブラを出せ
やつはブラを怖がる

260
00:18:44,189 --> 00:18:45,624
神業だわ

261
00:18:47,126 --> 00:18:48,227
年期だよ

262
00:18:50,696 --> 00:18:53,532
戻って誘惑するのよ

263
00:18:53,665 --> 00:18:54,666
心の準備を

264
00:18:56,268 --> 00:18:57,703
掃除した？

265
00:19:04,810 --> 00:19:06,178
帰る気かな？

266
00:19:06,678 --> 00:19:08,647
とんでもない　ラバ〜

267
00:19:13,852 --> 00:19:16,622
これが私のブラよ

268
00:19:20,626 --> 00:19:21,860
とてもいい

269
00:19:24,863 --> 00:19:29,701
君とセックスできるなんて
僕は幸せだ

270
00:19:31,904 --> 00:19:34,706
私は体が柔らかいのよ

271
00:19:40,179 --> 00:19:41,380
キスするわ

272
00:19:41,747 --> 00:19:43,248
俺のほうから

273
00:20:03,735 --> 00:20:06,505
ついにキスする時がきた

274
00:20:07,606 --> 00:20:08,574
望むところよ

275
00:20:10,542 --> 00:20:11,610
初キスね

276
00:20:20,919 --> 00:20:23,455
認める　そっちの勝ちだ

277
00:20:24,523 --> 00:20:25,524
エッチは無理だ

278
00:20:25,657 --> 00:20:26,391
なぜ？

279
00:20:26,558 --> 00:20:27,726
モニカを愛してる

280
00:20:27,893 --> 00:20:29,394
何てった？

281
00:20:31,863 --> 00:20:34,533
そうだよ　愛してるんだ

282
00:20:34,666 --> 00:20:36,435
愛しちゃったの！

283
00:20:41,640 --> 00:20:42,741
愛してる

284
00:20:44,409 --> 00:20:45,644
私もよ

285
00:20:51,950 --> 00:20:54,920
体だけの関係かと思ってた

286
00:20:58,323 --> 00:20:59,291
よかった

287
00:21:01,526 --> 00:21:03,829
フィービーには脱帽だ

288
00:21:05,764 --> 00:21:07,966
ブラが出っぱなし

289
00:21:10,769 --> 00:21:14,306
これで終わりだ
みんなが知ってる

290
00:21:14,573 --> 00:21:16,008
兄さんがまだよ

291
00:21:16,375 --> 00:21:18,644
ロスには まだ秘密に

292
00:21:27,586 --> 00:21:29,554
新居で出直しです

293
00:21:29,855 --> 00:21:33,525
職場のみんなも
ここに招きたい

294
00:21:33,725 --> 00:21:35,894
立ち直って
よかった

295
00:21:36,028 --> 00:21:40,065
二度とキレる心配は
ありませんよ

296
00:21:40,599 --> 00:21:43,535
復職の時期は
いつごろかな？

297
00:21:43,669 --> 00:21:48,440
うれしいお言葉
復帰はいつでも…

298
00:21:51,009 --> 00:21:51,943
ウソ

299
00:21:54,713 --> 00:21:56,381
何してる！

300
00:21:57,783 --> 00:22:00,852
妹から
離れろ！