チャンドラー！
窓から見たぞ
妹に何する 離れろ！
お疲れさま
５か月 ヤッてた？
人の一生分より楽しんだ 達者で
何を？
逃亡生活に入る
兄さんは任せて
待って
よう どうした？
何てことを！
何ごと？
おそらく 俺らのことがバレた
ロスの前だぞ
親友のくせに妹に手を
親友と妹だぞ 信じられない
遊びじゃない 愛してるんだ
本気だよ
驚かせてごめん
でも私も愛してるの
親友と妹だぞ
信じられない
みんなも感激だろ 大ニュースだ
前から知ってたから
前から知ってた？
知ってて僕に秘密に？
ロスが心配だったの ショック受けるかと
心配してくれてたの？
ショック受けるかとね
よかった
ジャマ者は引き揚げよう エッチ続行だ
妹とヤッてるのは やつだぞ
“セントラル･パーク”
もし２人に子供が できたら…
もう子供？
名づけ親だ
何で君なんだよ
母親の兄が適任だ
早い者勝ちだろ
数歩 先走ってる
しかも月での数歩
最高の結婚祝いを 思いついた
ノるわ 思いつかないし
ケイティーだ
行こうか
先にトイレへ
奥だよ
ランチの店は？
中華でどう？
中華は大好き
憎い人ね！
かわいいわ ポッケに入りそう
いいコだと思うけど ちょっと…
何か？
すぐパンチする
あのかわいい パンチのこと？
見た目よりハードだ
体が持たない
警備員でも雇うことね
ベンにさせたら？
悩んでるんだぞ 小娘に殴られて
かわいそうに
あなたは本当に困ってる…
ごめん これも痛い？
引っ越し祝いよ
塩は“味のある生活”に
パンは飢えないよう
アロマ･キャンドルは アレのため
ありがと これも一応
どうも ここの自治会の理事長だ
ロスです 友達のフィービー
理事長様
ハワードの件で話が
ここの管理人だが 来週 引退だ
住人で100ドルずつ出して 送別会を開くんだ
いいね
支払いは小切手？
今でなくても僕の所に…
いや 僕は 入居したばかりだから
彼は25年も働いた
僕は25分しか住んでない
いいさ 分かった
悪いけど面識もない人だ ハワードが誰か知らない
ハワードといえば管理人
僕にとっては ただの“人(にん)”だ
あっそ 別にいい
今後よろしくな
何てやつだ
眼鏡がステキ
僕はケチだと アパートで評判になって—
すっかり嫌われ者だ 子供にもツバかけられた
だからパーティーを開いて 皆を呼ぶ
僕が悪人やケチじゃないと 説明するつもりだ
僕は自分の主義を 貫きたいだけだ
信じた主義をね
楽しい会になりそう
黙って100ドル 出すことよ パーティーのほうが高くつく
金は関係ない これは主義の問題なんだ
でも皆に 好かれたいんでしょ
好かれるよ 僕の“おパーテー”に呼べば
名札 買ってくる
あれが義兄になるのよ
モニカの前で その発言はよせ 期待すると困る
期待なら すでにモニカの頭にあるわ
なぜに？
だって 愛し合ってるんでしょ
だから何？
分かってるくせに ビビらないで
子供が欲しくてリチャードと 別れた人よ もう30歳だし—
何たってモニカよ
俺が知ってるモニカは ２人いる
１人は子供好きな隣人
もう１人は俺の彼女だ
新しい彼女は別人だ
そうだろ？ そうだと言って
あなたは正しいわ すべて変わってくる
すべてじゃない？
モニカだからね
今の面白かった あなたって最高！
パンをキバにしただけだ
あなたがやると面白い 憎いわ！
ケイティー 実は話があるんだ
君のことは とても好きだよ
でも時々ふざけて パンチするだろ
小さいバット並みに痛い しかも本物のバット
ひどいわ 私が小さいのを からかってるの？
バカにしないで！
いい気持ち
一生 こうしてたい？
チャンドラー 一生 くっついてたい？
何だって構わないよ
大丈夫？
平気だよ 気楽なもんだ
どうしたの？
普通に楽しんでる 彼女と気楽にね
こうなると思ったわ
結婚をたきつけられて ビビったのね
だってそれが 君の望みだろ？
望みが分かる？
子供だ 子供にお熱だ
熱なんかない
君が燃えるのは子供と結婚と それらに まつわる物
重圧という名のレンジが 燃えてる！
変なのはあなたのほうよ “真剣な交際”恐怖症のせい
君の頭の中は 全部 分かってる
“今夜のデートは中止だ”って 考えも？
“あなたはガキだ”って思いも？
“顔も見たくない”も？
知りませんでした
モニカは 俺を捨てないよな？
もちろんだ
俺だもん
ダメかも
君から大きく先手を打て
ドーンとな
奥さんだ
コーヒーを
持ち帰りで
話す気ないわ
仲直りの方法は？
君の言うとおりにするよ またキュートだと思われたい
先生役はウンザリよ
自分の頭で考えて
マジな交際が怖いなら やめることね
“ロス”
“ゲラー博士”
“通称 ロス”
何してる？
ハワードのパーティーよ 彼って小さくてかわいい
フィービー カンパ ありがと
金を？
100ドルね
君が出すなんて変だよ
僕に請求するのも 不当だと言ったろ
私は請求されてない
見知らぬ太っ腹な女を 演じたの
僕が余計に悪者だ
私の友達と分かれば 好印象よ
だって私 人気者だもの
フィービー
ロスか
君たち 部屋を交換したら？
フィービーのほうが なじめそうだ
作戦 失敗
何だかビッグね
鍛えてるから
重ね着だって分かる？
そうね
でも動機はナゾだわ
ケイティーに 別れ話するための防具だ
普段でも強烈パンチだ 俺の愛が冷めたと知ったら？
かわいい上着ね
ありがと うれしい
それ ジョーイのマネ？ 面白い人たちね
とんでもない あなたこそすごいわ
ジョーイのいい仲間ね
いい彼女だわ
優しいんだから
あんたこそ！
ジョーイ キックされた
何とかしてよ
何もしないなら私は帰るわ
してくれる？
フィービー
みじめだよ もう帰りたい
ロスのことを宣伝中よ リラックスして何か食べたら
どう宣伝を？
同情を集めようと エミリーの話を
結果は悪者扱いよ
話し方を間違えた
今度 離婚の いきさつを教えて
このケーキ うまい
運が上がってきた
誰かが ハワードのケーキに手を
一体 誰なの？
３Ｂだ
ただ食いして雰囲気も ぶち壊した もう帰れば？
３Ｂへ帰れ ３Ｂめ
みんな 落ち着いて 私の話を聞いてよ
ロスを好きな人は？
嫌いよね お金も出さないし—
自分を好きだと手を上げる
名札も２枚だし
正直言って 私も初対面では嫌いだった
でも あとで 優しい人だと分かった
とても心が広いの
よく知らないうちに 嫌っちゃダメ
みんなのことだって 今は 好きだけど最初は違ったわ
カートは 酔っ払いだと思った
ローラはボケッとして ドアホかと
この２人は遺産ねらいと 変態エロ親父
言いたいこと 分かる？
物を投げられるとはね
ロスが私の暴言を止めて ヒーローになる算段だった
なるほど
気づかなかった
モニカは？ 話がある 急用だ
モニカよ
今 話がある
２人のことだけど 考えに考え抜いた
結論はこうするしかない
何するの？
ちょっと やめて
結婚して
最悪だ
見てられない
どうして？
分かりません
でも怖くはない
理由は？
反省したから
結婚を決意するのは 反省したときなわけ？
１番はデキちゃった時
２番と３番は結婚したくて 準備ができた時だ
妻になって
冷静に考えてよ バカげた発言だと思わない？
しかも人前でだ
私は すぐ結婚して 子供が欲しいとは言ってない
でも２人に相談したら…
バツ２とジョーイに？
モニカは正しい
でもショックだ
なぜ私が“自分で考えろ”と 言ったと思う？
あなたに結婚は早い
俺も同感だ
私が結婚を承諾したら どうしたわけ？
喜んださ 愛する人と 人生を共にできるもの
またはドアを破って逃走
ナイフ 取って
お断りだ
やけに意地悪だな
反省したよ 結婚して
あいさつを忘れたとき 求婚すればよかった
その程度なら同棲よ
違う？
いつまでイジる気？
期間はあなたの アホ度に比例するから—
長期になるわ
これ どう？
“別れたあと”事件は 反省した 結婚して
笑えない