1
00:00:00,300 --> 00:00:01,701
１枚 引け

2
00:00:02,735 --> 00:00:04,704
それを覚えて

3
00:00:05,705 --> 00:00:06,705
いい？

4
00:00:07,073 --> 00:00:09,442
このカード？

5
00:00:13,780 --> 00:00:14,781
そうだ

6
00:00:18,318 --> 00:00:19,319
どうも

7
00:00:21,721 --> 00:00:25,425
ベンがＣＭに出演するのよ

8
00:00:25,592 --> 00:00:26,693
どうして？

9
00:00:27,027 --> 00:00:32,598
まだ決定じゃないけど
公園でスカウトされた

10
00:00:32,732 --> 00:00:34,334
顔でね

11
00:00:34,634 --> 00:00:39,639
この人がオーディションに
来てくれと

12
00:00:40,707 --> 00:00:44,577
ＮＹで一番のやり手だよ

13
00:00:45,345 --> 00:00:48,415
ベンめ
公園に行っただけで？

14
00:00:51,584 --> 00:00:53,219
さすが ベン

15
00:00:56,222 --> 00:00:59,626
俺だって公園には
100万回も行ってる

16
00:00:59,759 --> 00:01:02,662
ブランコに乗ってただけだ

17
00:01:03,063 --> 00:01:05,197
俺もいつも乗ってる

18
00:01:06,633 --> 00:01:08,134
どこがダメ？

19
00:01:09,302 --> 00:01:10,170
そこ

20
00:02:02,188 --> 00:02:04,557
ついに初出勤よ

21
00:02:05,125 --> 00:02:08,360
ラルフ･ローレンの
ポロシャツ くれよ

22
00:02:08,595 --> 00:02:12,899
初日から会社の物を
盗むのは気が引けるわ

23
00:02:14,601 --> 00:02:17,770
会社から盗むのが？
俺とは違う

24
00:02:18,771 --> 00:02:21,174
もらうなら私が先よ

25
00:02:21,307 --> 00:02:22,642
幸運を祈って

26
00:02:22,775 --> 00:02:24,410
頑張れ

27
00:02:26,513 --> 00:02:30,917
今週末にレイチェルの
サプライズ誕生会は？

28
00:02:31,251 --> 00:02:33,353
誕生日は来月だろ

29
00:02:33,720 --> 00:02:36,823
当日にやったら
驚かないじゃん

30
00:02:38,725 --> 00:02:42,529
小ぢんまりと身内だけで
食事会を

31
00:02:42,695 --> 00:02:45,398
ロス　レイチェルの
誕生会やる？

32
00:02:46,432 --> 00:02:47,333
決まり

33
00:02:49,435 --> 00:02:51,471
計画は２人でやる？

34
00:02:51,704 --> 00:02:53,206
やりたい

35
00:02:57,644 --> 00:02:58,811
ヤるってさ

36
00:03:00,346 --> 00:03:01,581
俺の彼女だぞ

37
00:03:01,748 --> 00:03:03,383
想像もダメ？

38
00:03:05,885 --> 00:03:07,487
行ってくる

39
00:03:07,620 --> 00:03:10,456
ベンのオーディションだ

40
00:03:10,790 --> 00:03:13,860
パパ役の人 見たら複雑ね

41
00:03:14,494 --> 00:03:16,529
ママ２人の家庭より？

42
00:03:18,765 --> 00:03:21,267
そのＣＭにはパパ役も？

43
00:03:21,401 --> 00:03:24,404
２人でスープを
飲むシーンだ

44
00:03:24,537 --> 00:03:30,443
そのパパ役を受けるよ
名づけ親の俺なら はまり役だ

45
00:03:30,643 --> 00:03:31,711
名づけ親？

46
00:03:34,514 --> 00:03:35,782
とぼける気？

47
00:03:37,784 --> 00:03:39,619
冗談だとも

48
00:03:40,920 --> 00:03:42,889
行こう　名づけ親

49
00:03:50,897 --> 00:03:53,433
話つけた　俺も候補だ

50
00:03:53,566 --> 00:03:54,467
やったね

51
00:03:54,601 --> 00:03:58,705
俺の芝居を見た審査員が
いたから—

52
00:03:58,838 --> 00:03:59,939
シカトした

53
00:04:02,408 --> 00:04:03,610
あの子 有名？

54
00:04:03,743 --> 00:04:05,878
ＣＭに出まくってる

55
00:04:06,012 --> 00:04:10,016
シリアルにプレステ
電話会社のＣＭも

56
00:04:10,350 --> 00:04:16,856
あの子の演技に ほだされて
うちの電話もそこに替えた

57
00:04:17,890 --> 00:04:21,793
でもベンのほうがかわいい

58
00:04:21,928 --> 00:04:23,263
この お顔だもの

59
00:04:29,902 --> 00:04:33,806
それより
俺が父親役なら最高だろ？

60
00:04:34,374 --> 00:04:35,842
親子に見えない

61
00:04:37,310 --> 00:04:38,978
お前より似てる

62
00:04:41,914 --> 00:04:44,350
まず演技力が問題ね

63
00:04:50,323 --> 00:04:55,862
ナンシーのお薦めはこっちね
私も異論ないけど—

64
00:04:55,995 --> 00:04:56,929
レイチェルは？

65
00:04:57,063 --> 00:05:03,436
かわいいけど私はもう一方の
素材が好きです　すみません

66
00:05:03,603 --> 00:05:07,640
遠慮なく意見して
それを私が盗む…

67
00:05:07,774 --> 00:05:08,775
冗談よ

68
00:05:09,909 --> 00:05:12,879
二度と逆らっちゃダメ

69
00:05:13,079 --> 00:05:14,614
これも冗談

70
00:05:15,381 --> 00:05:16,916
愉快な職場ね

71
00:05:18,851 --> 00:05:22,355
迷うわね
まず一服したいわ

72
00:05:22,488 --> 00:05:26,059
喫煙したあとで
決定しましょ

73
00:05:29,529 --> 00:05:30,463
レイチェル

74
00:05:30,596 --> 00:05:31,030
タバコは？

75
00:05:31,364 --> 00:05:35,635
吸いません
医者の父から怖い話を…

76
00:05:38,504 --> 00:05:41,441
幽霊や悪魔の話です

77
00:05:42,475 --> 00:05:47,013
その話の中では
お姫様も喫煙してました

78
00:05:53,052 --> 00:05:57,356
結局 外でタバコ吸いながら
決めたのよ

79
00:05:57,490 --> 00:05:58,458
不公平ね

80
00:05:58,591 --> 00:06:02,929
毒を吸わない私のほうが
悪いみたい

81
00:06:03,062 --> 00:06:04,931
毒だが いいもんだ

82
00:06:06,566 --> 00:06:10,803
喫煙場所で
いろいろ決めちゃうのよ

83
00:06:10,937 --> 00:06:14,707
私がきれいな空気
吸ってるうちにね

84
00:06:15,475 --> 00:06:20,713
２人の部下のうち ひいきは
私？ ヤニヤニ女？

85
00:06:22,115 --> 00:06:26,452
吸わなくても
喫煙場所に同行すれば？

86
00:06:28,387 --> 00:06:29,388
そうね

87
00:06:29,756 --> 00:06:32,024
吸ったほうが早い

88
00:06:34,660 --> 00:06:36,429
喫茶店 行く？

89
00:06:36,562 --> 00:06:37,864
大賛成

90
00:06:38,131 --> 00:06:39,398
俺も

91
00:06:40,032 --> 00:06:41,033
行こう

92
00:06:43,503 --> 00:06:44,504
気が変わった

93
00:06:48,107 --> 00:06:50,977
誕生会の案を考えたわ

94
00:06:51,110 --> 00:06:52,545
私もよ

95
00:06:54,714 --> 00:06:55,748
膨大ね

96
00:06:57,784 --> 00:06:59,986
これがケーキの図で—

97
00:07:00,119 --> 00:07:06,492
メニューのサンプルよ
前菜はトスカーナ風おつまみ

98
00:07:06,759 --> 00:07:10,563
音楽は私のＣＤを
リストにしたわ

99
00:07:10,863 --> 00:07:13,032
お薦めには線を

100
00:07:14,600 --> 00:07:16,102
“小ぢんまり”じゃ？

101
00:07:16,436 --> 00:07:18,137
やめにした

102
00:07:19,605 --> 00:07:23,109
全部 決めたのね
ご協力どうも

103
00:07:24,577 --> 00:07:27,980
あなたの案も採用するわよ

104
00:07:28,114 --> 00:07:29,215
例えば？

105
00:07:30,983 --> 00:07:31,984
カップとか

106
00:07:33,219 --> 00:07:34,987
カップは私が決定？

107
00:07:35,855 --> 00:07:36,823
氷も

108
00:07:37,990 --> 00:07:42,462
カップと氷ね
私はカップと氷の責任者？

109
00:07:43,896 --> 00:07:46,666
いいわ　引き受ける

110
00:07:46,999 --> 00:07:48,067
やっぱ氷は…

111
00:07:48,201 --> 00:07:49,235
私の担当よ！

112
00:07:53,606 --> 00:07:54,674
オーディションは？

113
00:07:55,074 --> 00:07:56,142
ダメだった

114
00:07:57,076 --> 00:08:00,079
それ ジョーイの得意技？

115
00:08:00,947 --> 00:08:04,817
“ダメだったよ…
ウソぴょーん！”

116
00:08:06,853 --> 00:08:08,154
ウソぴょーん！

117
00:08:10,122 --> 00:08:12,592
２次審査 進出だ

118
00:08:13,092 --> 00:08:17,663
ベンは合格
俺のほうはダメだった

119
00:08:18,764 --> 00:08:20,900
それもウソ？

120
00:08:23,069 --> 00:08:24,737
ウソぴょーん！

121
00:08:30,142 --> 00:08:32,144
レイチェル　何しに？

122
00:08:32,278 --> 00:08:37,015
１人で寂しいから
私もここで吸おうかと—

123
00:08:37,283 --> 00:08:38,985
いい空気を

124
00:08:40,086 --> 00:08:42,020
秋の新作の話よ

125
00:08:43,155 --> 00:08:44,524
うちの傾向は…

126
00:08:45,091 --> 00:08:46,826
ごめんね

127
00:08:46,959 --> 00:08:47,927
平気です

128
00:08:48,060 --> 00:08:49,762
移動するわ

129
00:08:50,696 --> 00:08:53,199
デザインが好評でした

130
00:08:53,533 --> 00:08:56,002
さすが私の右腕

131
00:08:57,737 --> 00:08:59,171
１本 分けて

132
00:08:59,939 --> 00:09:01,173
これでいい

133
00:09:03,643 --> 00:09:06,579
面白いお話？

134
00:09:06,913 --> 00:09:08,814
吸わないんじゃ？

135
00:09:08,948 --> 00:09:13,986
お二人が吸ってるのは
マリファナかと思ってました

136
00:09:15,121 --> 00:09:16,889
いわゆるハッパ

137
00:09:18,858 --> 00:09:24,864
だから“ついてけないわ”って
普通のタバコなら吸います

138
00:09:25,798 --> 00:09:26,899
これ ハッパよ

139
00:09:29,335 --> 00:09:30,703
実は私も

140
00:09:32,572 --> 00:09:33,139
冗談よ

141
00:09:35,141 --> 00:09:36,108
私も

142
00:09:39,145 --> 00:09:42,949
緊張するよ
耐えるコツは？

143
00:09:43,082 --> 00:09:45,318
めったに受けないし

144
00:09:46,886 --> 00:09:49,655
居残りってことは合格？

145
00:09:49,789 --> 00:09:50,990
俺も初体験

146
00:09:53,125 --> 00:09:59,031
２次合格はレイモンドとベン
カイルにジョーイよ

147
00:09:59,165 --> 00:10:00,933
ご苦労さま

148
00:10:01,067 --> 00:10:03,035
やっぱり合格だ！

149
00:10:03,936 --> 00:10:05,938
バイバイ

150
00:10:07,139 --> 00:10:09,141
残念だね

151
00:10:09,909 --> 00:10:11,143
お疲れ

152
00:10:13,145 --> 00:10:15,748
マジでベンのパパ役だ

153
00:10:16,616 --> 00:10:20,086
その組み合わせはないわ
似てないもの

154
00:10:20,219 --> 00:10:25,658
あなたとレイモンドか
カイルとベンのコンビで決まり

155
00:10:28,361 --> 00:10:31,998
おかしなことになった

156
00:10:32,131 --> 00:10:33,232
ホントだね

157
00:10:33,833 --> 00:10:35,868
確かに変だ

158
00:10:38,237 --> 00:10:41,941
僕らは親友だから変なんだ

159
00:10:42,108 --> 00:10:45,211
話を合わせただけだ

160
00:10:54,153 --> 00:10:57,890
誕生会まで
ここに置かせて

161
00:10:58,024 --> 00:10:59,125
中身は？

162
00:10:59,258 --> 00:11:00,259
カップよ

163
00:11:01,894 --> 00:11:04,997
レイチェルを
水太りさせる気？

164
00:11:06,132 --> 00:11:08,067
すごい量だね

165
00:11:08,200 --> 00:11:14,273
私をカップの係にしたことを
モニカに後悔させてやる

166
00:11:16,075 --> 00:11:19,045
俺なら何でも後悔しちゃう

167
00:11:21,113 --> 00:11:23,315
残りのカップ 運ぶわ

168
00:11:26,118 --> 00:11:27,119
お帰り

169
00:11:29,121 --> 00:11:33,392
ロス　相談したいことが

170
00:11:33,726 --> 00:11:35,261
何だい？

171
00:11:35,394 --> 00:11:38,931
ＣＭの件を
よく考えたが—

172
00:11:39,065 --> 00:11:44,970
俺とベンで争うってのは
やっぱり よくないよ

173
00:11:45,704 --> 00:11:50,309
だから俺は身を引く
オーディションは断る

174
00:11:51,877 --> 00:11:55,748
ジョーイ　ありがたいよ

175
00:12:01,020 --> 00:12:02,021
それだけ？

176
00:12:03,255 --> 00:12:06,826
俺のキャリアがかかってる

177
00:12:07,726 --> 00:12:08,327
でも君が…

178
00:12:08,461 --> 00:12:10,329
ベンを引かせる作戦だ

179
00:12:11,764 --> 00:12:14,733
身を引くならベンのほうだ

180
00:12:15,000 --> 00:12:17,002
当然だろ　チャンドラー

181
00:12:19,305 --> 00:12:21,507
その前に誰か来た

182
00:12:23,809 --> 00:12:25,077
ハーイ　誰か

183
00:12:29,048 --> 00:12:33,018
何でベンが？
そもそもベンの審査だぞ

184
00:12:33,152 --> 00:12:37,056
君は尻馬に乗っただけの
尻馬パパだ

185
00:12:37,189 --> 00:12:39,024
ベンのためだぞ

186
00:12:39,158 --> 00:12:40,292
何で？

187
00:12:40,893 --> 00:12:43,529
落ちればベンが傷つく

188
00:12:44,096 --> 00:12:46,031
なぜ落ちると？

189
00:12:46,165 --> 00:12:51,103
俺の子供のすごさを
知らないのか

190
00:12:51,504 --> 00:12:57,209
電話したり チップス食ったり
アニメのトラとサッカーもした

191
00:12:58,277 --> 00:13:02,014
僕の子より
上手にスープを飲むと？

192
00:13:02,148 --> 00:13:04,283
スプーンを用意しろ

193
00:13:05,284 --> 00:13:07,153
受けて立つ

194
00:13:07,286 --> 00:13:10,122
ＣＭは俺とミッチで決まりだ

195
00:13:10,256 --> 00:13:11,490
あの子はレイモンドだ

196
00:13:11,824 --> 00:13:13,092
役名だろ！

197
00:13:15,828 --> 00:13:18,564
“セントラル･パーク”

198
00:13:18,998 --> 00:13:19,465
仕事は？

199
00:13:19,798 --> 00:13:24,236
最高よ　喫煙場所で
仕事の話に加わったの

200
00:13:24,370 --> 00:13:26,272
意見が通ったわ

201
00:13:26,505 --> 00:13:27,907
臭い

202
00:13:29,842 --> 00:13:30,376
どうも

203
00:13:30,509 --> 00:13:32,144
本当に臭い

204
00:13:32,311 --> 00:13:37,183
周りの煙のせいよ
成功の香りだわ

205
00:13:38,250 --> 00:13:39,852
やけに におう…

206
00:13:40,419 --> 00:13:42,221
吸っただろ？

207
00:13:43,522 --> 00:13:44,490
吸ってない

208
00:13:44,823 --> 00:13:47,993
満足そうな濁った目だ

209
00:13:49,094 --> 00:13:52,298
吸ったわ
だけど仕事のためよ

210
00:13:52,998 --> 00:13:54,833
俺も吸えたらな

211
00:13:56,368 --> 00:13:58,003
最低ね

212
00:13:58,137 --> 00:14:03,075
そう悪くないわ
確かに舌の感覚は変だし—

213
00:14:03,275 --> 00:14:07,546
指が臭いし
吐きそうだけどね

214
00:14:09,014 --> 00:14:13,352
その時期を過ぎれば
うまいと感じる

215
00:14:14,353 --> 00:14:15,387
チャンドラー

216
00:14:16,922 --> 00:14:19,592
においが耐えられない

217
00:14:20,226 --> 00:14:21,227
臭すぎ

218
00:14:22,194 --> 00:14:23,929
とろけそう

219
00:14:29,435 --> 00:14:32,304
じゃ ピンクに決定ね

220
00:14:32,438 --> 00:14:33,472
賛成です

221
00:14:34,240 --> 00:14:35,975
私も

222
00:14:39,111 --> 00:14:40,212
もう消すの？

223
00:14:40,346 --> 00:14:45,484
実は何とかして
本数を減らそうと思って

224
00:14:46,385 --> 00:14:47,987
あがいてます

225
00:14:50,256 --> 00:14:52,124
私も禁煙したい

226
00:14:52,258 --> 00:14:56,095
夜 禁煙を誓っても
翌朝には…

227
00:14:57,263 --> 00:14:58,297
分かります

228
00:14:58,430 --> 00:15:01,233
じゃ やめましょうよ

229
00:15:01,533 --> 00:15:02,668
言うのは簡単よ

230
00:15:03,002 --> 00:15:04,136
不可能だわ

231
00:15:04,270 --> 00:15:09,074
励まし合えば大丈夫
禁煙パッチもあるし

232
00:15:09,208 --> 00:15:11,110
パッチ姉妹だわ

233
00:15:11,243 --> 00:15:14,513
体のためよね　やめましょ

234
00:15:14,647 --> 00:15:17,383
そうこなきゃ　渡して

235
00:15:17,516 --> 00:15:19,985
没収して始末よ

236
00:15:22,288 --> 00:15:24,123
亡夫のライターよ

237
00:15:26,926 --> 00:15:28,227
冗談じゃない

238
00:15:29,061 --> 00:15:30,195
拾います

239
00:15:33,232 --> 00:15:35,200
“ンー　スープ”

240
00:15:42,942 --> 00:15:47,079
悪いけどトイレの間
ベンを見ててくれる？

241
00:15:47,212 --> 00:15:48,280
いいよ

242
00:15:59,191 --> 00:16:00,192
よう　ベン

243
00:16:01,293 --> 00:16:05,164
役者業ってのは
ピクニックじゃないぞ

244
00:16:05,297 --> 00:16:08,467
コケにされ 生活は不安定

245
00:16:09,068 --> 00:16:12,338
ある日
ドクター･ラモレーになっても—

246
00:16:13,305 --> 00:16:16,041
翌日はケチャップを
なめてる

247
00:16:19,278 --> 00:16:20,212
ジョーイ

248
00:16:21,280 --> 00:16:22,281
ロス

249
00:16:24,984 --> 00:16:25,684
ベン

250
00:16:26,685 --> 00:16:28,420
いや　ベンちゃん

251
00:16:29,288 --> 00:16:31,623
レイモンドとジョーイよ

252
00:16:36,295 --> 00:16:41,300
早速やってみて
準備できたら どうぞ

253
00:16:43,669 --> 00:16:44,737
何か？

254
00:16:45,104 --> 00:16:48,407
ヌードルスープとは
知らなかった

255
00:16:49,141 --> 00:16:53,379
いや　問題ない
“ンー　ヌードルスープ”

256
00:16:54,179 --> 00:16:57,383
セリフは“ンー　スープ”よ

257
00:16:57,516 --> 00:16:58,717
俺は何て？

258
00:16:59,051 --> 00:17:00,552
“ンー　ヌードルスープ”

259
00:17:02,788 --> 00:17:04,056
どこが違う？

260
00:17:10,462 --> 00:17:12,664
じゃ 始めて

261
00:17:16,468 --> 00:17:17,536
“ンー”

262
00:17:17,669 --> 00:17:19,304
“ヌードルスープ”

263
00:17:22,574 --> 00:17:25,109
いいわ　もう一度

264
00:17:29,181 --> 00:17:31,383
“ンー　スープ”

265
00:17:31,617 --> 00:17:33,585
“ヌードルスープ”
いや “スープ”

266
00:17:33,819 --> 00:17:34,620
おい！

267
00:17:37,389 --> 00:17:39,758
もう結構　時間がない

268
00:17:40,092 --> 00:17:43,162
待って　もう一度だけ

269
00:17:43,529 --> 00:17:45,564
“ンー　ヌードルスープ”

270
00:17:45,697 --> 00:17:46,799
クソッ！

271
00:17:59,111 --> 00:18:00,546
バレたか

272
00:18:01,814 --> 00:18:06,318
どうして？
パッチ姉妹の契りは？

273
00:18:06,452 --> 00:18:07,553
効き目なし

274
00:18:09,655 --> 00:18:12,491
禁煙はつらすぎる

275
00:18:12,624 --> 00:18:16,295
吸うなら
私にも言ってくださいよ

276
00:18:16,428 --> 00:18:18,197
吸います　何の話？

277
00:18:18,330 --> 00:18:23,469
禁煙したのにダメよ
道連れにできないから隠したの

278
00:18:23,602 --> 00:18:25,804
いえ　ぜひ道連れに

279
00:18:26,171 --> 00:18:30,109
あなたを尊敬してるから
吸わせない

280
00:18:30,242 --> 00:18:35,547
もし吸ったらクビよ
煙が行くから出てって

281
00:18:36,548 --> 00:18:39,551
パリ出張に同行してね

282
00:18:46,258 --> 00:18:47,259
見て

283
00:18:47,426 --> 00:18:52,898
カップ帽子にカップの飾り
シャンデリアも全部カップ

284
00:18:54,700 --> 00:18:56,235
いい仕事したね

285
00:18:58,237 --> 00:19:00,239
フィービーと付き合えば

286
00:19:02,441 --> 00:19:08,280
氷も各種よ　クラッシュに
キューブ　ドライアイスも

287
00:19:08,413 --> 00:19:10,282
ご注目

288
00:19:11,517 --> 00:19:12,551
神秘的ね

289
00:19:16,788 --> 00:19:21,460
誰も前菜を食べずに
フィービーのかき氷を

290
00:19:21,593 --> 00:19:22,494
かき氷が？

291
00:19:23,428 --> 00:19:24,863
誰が食うか

292
00:19:26,632 --> 00:19:27,866
あっちにある

293
00:19:30,936 --> 00:19:31,570
来たわ

294
00:19:31,703 --> 00:19:33,372
サプライズ！

295
00:19:34,406 --> 00:19:38,177
どうして？　誕生日は来月よ

296
00:19:38,477 --> 00:19:39,845
驚かせるため

297
00:19:41,613 --> 00:19:45,817
最高だわ
全然 予想してなかったもの

298
00:19:45,951 --> 00:19:48,787
チャンドラーのほうが
近いのに

299
00:19:52,724 --> 00:19:54,326
サプライズ

300
00:19:57,196 --> 00:20:01,200
すごいわね
これって全部—

301
00:20:01,633 --> 00:20:04,203
カップ？　変わってる

302
00:20:05,204 --> 00:20:06,605
私の作品よ

303
00:20:06,738 --> 00:20:08,607
なら 普通ね

304
00:20:14,580 --> 00:20:18,317
今回は不合格で
残念だったね

305
00:20:20,619 --> 00:20:23,422
本当に申し訳ない

306
00:20:23,555 --> 00:20:26,692
とちった俺が悪いんだよ

307
00:20:27,326 --> 00:20:32,331
今なら簡単に言えるのに
“ンー　ヌードルスープ”

308
00:20:37,536 --> 00:20:41,640
落ちたのは
君の実力じゃないよ

309
00:20:42,641 --> 00:20:47,646
名づけ親としての
心理が働いたんだ

310
00:20:48,247 --> 00:20:48,880
というと？

311
00:20:49,548 --> 00:20:51,016
君は無意識に…

312
00:20:51,350 --> 00:20:52,618
分かんない

313
00:20:57,623 --> 00:21:03,028
心の奥に身を引こうって
気持ちがあったんだ

314
00:21:03,362 --> 00:21:05,497
ベンのためにね

315
00:21:08,634 --> 00:21:10,469
それ 気に入った

316
00:21:13,672 --> 00:21:16,008
俺はダイコンじゃない

317
00:21:16,508 --> 00:21:20,445
ベンを思う気持ちが
強すぎた

318
00:21:20,646 --> 00:21:23,882
自分より あの子を大事に

319
00:21:24,016 --> 00:21:25,784
そのとおりだ　ありがと

320
00:21:25,917 --> 00:21:27,986
それで ベンは合格？

321
00:21:28,320 --> 00:21:28,720
ダメ

322
00:21:28,854 --> 00:21:30,055
お前のせいだ

323
00:21:36,728 --> 00:21:40,299
レイチェルは？
ランチの約束が

324
00:21:40,432 --> 00:21:43,035
10階で捜してみて

325
00:21:43,502 --> 00:21:44,403
どうも

326
00:21:45,737 --> 00:21:50,942
出張には部下１名で
足りるのかと聞かれて—

327
00:21:51,076 --> 00:21:52,878
“十分だ”と…

328
00:21:58,750 --> 00:22:00,319
また よろしく