1
00:00:02,068 --> 00:00:04,637
おしゃれだな　何の日？

2
00:00:04,771 --> 00:00:08,641
交際記念日で
“ジャン･ジョルジュ”へ

3
00:00:08,775 --> 00:00:10,677
予約 取れたの？

4
00:00:11,010 --> 00:00:16,616
時間は夜11時半から
料理はチキンだけって条件でね

5
00:00:21,221 --> 00:00:22,021
チャンドラー

6
00:00:22,155 --> 00:00:23,790
髪 切った？

7
00:00:24,124 --> 00:00:26,760
まるで８歳の男児よ

8
00:00:27,093 --> 00:00:30,030
一緒に体育の授業に出たい

9
00:00:33,099 --> 00:00:36,036
27ドル ちょうどよ

10
00:00:37,170 --> 00:00:38,238
ピヨちゃんは？

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,473
クワの言葉で出てった

12
00:00:41,408 --> 00:00:42,809
“卵が先だ”

13
00:00:43,810 --> 00:00:45,478
また よろしく

14
00:00:49,816 --> 00:00:51,785
今のは何だ？

15
00:00:53,052 --> 00:00:54,187
ニヤけてた

16
00:00:54,320 --> 00:00:57,390
君の恋人は誰… 僕の妹だ

17
00:00:58,691 --> 00:00:59,592
ニヤけてない

18
00:00:59,726 --> 00:01:03,596
鼻の下 伸ばして
“髪 切った？”

19
00:01:06,433 --> 00:01:08,835
まず物まねが下手

20
00:01:10,336 --> 00:01:14,307
ナンパしたわけじゃない
普通の会話だ

21
00:01:14,441 --> 00:01:16,176
よく言うよ

22
00:01:16,309 --> 00:01:18,111
ナンパのときは…

23
00:01:19,646 --> 00:01:20,780
分かった

24
00:02:13,867 --> 00:02:17,303
ジョーイが“法と裁き”に
出演とはね

25
00:02:17,437 --> 00:02:20,707
タイトルを“裁きと法”に
変えるべきじゃ？

26
00:02:21,508 --> 00:02:24,310
まず法があって裁くの

27
00:02:24,444 --> 00:02:26,246
知ってるわよ

28
00:02:27,814 --> 00:02:28,548
誤解だ

29
00:02:28,681 --> 00:02:31,251
記念日に恥を知れ

30
00:02:32,252 --> 00:02:32,819
何ごと？

31
00:02:33,153 --> 00:02:35,421
ピザ屋のコに
色目を

32
00:02:35,688 --> 00:02:37,390
人聞きが悪い

33
00:02:39,392 --> 00:02:44,330
彼女をナンパする資格が
あるのはフリーの男だ

34
00:02:44,464 --> 00:02:46,666
つまり僕みたいなやつ

35
00:02:46,799 --> 00:02:49,536
配達のコに
ホレたのね

36
00:02:51,804 --> 00:02:53,873
ケイトリンが好み？

37
00:02:57,243 --> 00:03:03,850
別れて２年だし結婚も
したくせに気兼ねしないで

38
00:03:05,818 --> 00:03:08,888
前にピザ屋で
見かけたが—

39
00:03:09,222 --> 00:03:13,693
セクシーでかわいいコだ
体は小柄で…

40
00:03:13,960 --> 00:03:15,762
スリーサイズは結構

41
00:03:17,330 --> 00:03:22,335
ペパロニばっかよ
あのコ かわいいけどバカ？

42
00:03:23,903 --> 00:03:25,638
私は菜食主義よ

43
00:03:26,306 --> 00:03:27,974
もってこいだ

44
00:03:28,308 --> 00:03:32,745
もう１枚 配達させて
僕の魅力をぶつけたら—

45
00:03:32,879 --> 00:03:34,247
“お〜　ロス”

46
00:03:35,448 --> 00:03:37,650
菜食主義でよかった

47
00:03:38,384 --> 00:03:40,820
菜食は幸せを呼ぶの

48
00:03:42,322 --> 00:03:44,958
うちのばあちゃんだよ

49
00:03:46,226 --> 00:03:46,693
おめでと

50
00:03:46,826 --> 00:03:47,994
すごいわ

51
00:03:48,328 --> 00:03:50,663
孫がスターで鼻が高い？

52
00:03:51,331 --> 00:03:53,466
英語は分かんない

53
00:03:53,866 --> 00:03:56,302
人違いしちゃった

54
00:03:58,471 --> 00:03:59,906
俺ってバカ？

55
00:04:01,841 --> 00:04:04,244
ばあちゃんは
俺の大ファンだ

56
00:04:04,377 --> 00:04:07,313
家族で唯一の理解者さ

57
00:04:09,282 --> 00:04:11,417
ビッグ･スター

58
00:04:11,551 --> 00:04:14,454
デブっちょスター

59
00:04:18,423 --> 00:04:21,861
生後12キロもあってね

60
00:04:24,330 --> 00:04:26,466
記念日おめでと

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,801
交際10か月だ

62
00:04:30,536 --> 00:04:33,973
ロンドンの夜を
思い出してた

63
00:04:34,307 --> 00:04:36,309
ジョーイのおばあちゃんが

64
00:04:36,442 --> 00:04:37,810
英語 話す方？

65
00:04:37,944 --> 00:04:39,012
話さない方

66
00:04:39,345 --> 00:04:41,314
あの晩は燃えたわ

67
00:04:42,582 --> 00:04:43,049
支度を

68
00:04:43,383 --> 00:04:45,018
俺が贈ったイヤリングは？

69
00:04:45,351 --> 00:04:48,021
着けるチャンスよね

70
00:04:51,324 --> 00:04:52,292
帰って

71
00:04:52,425 --> 00:04:53,660
ここが好き

72
00:04:55,561 --> 00:04:58,865
イヤリングを返して
チャンドラーの要望よ

73
00:04:58,998 --> 00:05:02,335
バッグの中よ　着替えてて

74
00:05:06,539 --> 00:05:08,341
イヤリング 返して

75
00:05:13,579 --> 00:05:14,747
すぐ捜す

76
00:05:25,325 --> 00:05:26,926
イタリア語を？

77
00:05:27,060 --> 00:05:28,328
話せるみたい

78
00:05:32,332 --> 00:05:33,333
返すわ

79
00:05:33,566 --> 00:05:34,867
もう片方は？

80
00:05:35,335 --> 00:05:36,936
両方いるの？

81
00:05:38,471 --> 00:05:40,807
レイチェル･カレン･グリーン
返して

82
00:05:40,940 --> 00:05:44,043
驚かないでよ　紛失したの

83
00:05:44,377 --> 00:05:47,847
どこかにはあるけど
見つからない

84
00:05:48,481 --> 00:05:51,417
モニカが今夜 着けるの

85
00:05:51,617 --> 00:05:53,386
自分の着ければ？

86
00:05:53,519 --> 00:05:54,954
これはモニカのよ

87
00:05:55,088 --> 00:06:01,127
ウソ！ 私はモニカの物を
借りちゃいけないの

88
00:06:03,029 --> 00:06:03,696
何で？

89
00:06:03,830 --> 00:06:05,531
なくすから

90
00:06:13,439 --> 00:06:15,007
あの顔 覚えて

91
00:06:15,408 --> 00:06:16,909
あとで俺が殴る

92
00:06:19,479 --> 00:06:22,949
俺のシーンはこのあとだ

93
00:06:23,449 --> 00:06:26,753
“生麦 生米”と言っても
納得しそう

94
00:06:30,089 --> 00:06:31,424
何してるの？

95
00:06:31,891 --> 00:06:34,460
見れないの　怖くて

96
00:06:36,395 --> 00:06:37,630
オムツのＣＭが？

97
00:06:38,631 --> 00:06:42,435
“子供”とか“責任”って
もう…

98
00:06:44,837 --> 00:06:46,005
ピザです

99
00:06:46,139 --> 00:06:47,840
僕が出る！

100
00:06:52,779 --> 00:06:55,848
ベジタリアン･ピザで
12ドル50

101
00:06:57,083 --> 00:07:02,522
喜んでもらえるかな
僕は８歳の男児が好きだ

102
00:07:08,728 --> 00:07:12,899
そうじゃなくて
ほら　髪のことだ

103
00:07:13,032 --> 00:07:18,704
８歳の男児みたいだって
その髪が好きだ

104
00:07:19,105 --> 00:07:20,706
髪だ

105
00:07:23,509 --> 00:07:24,477
どうも

106
00:07:27,513 --> 00:07:31,050
本当に８歳の男児が
好みだと？

107
00:07:33,052 --> 00:07:35,188
それより お金を

108
00:07:35,521 --> 00:07:37,924
何度も来るなよ

109
00:07:38,124 --> 00:07:39,559
努力する

110
00:07:43,563 --> 00:07:44,497
おごっとく

111
00:07:44,630 --> 00:07:46,098
ジャマする気か

112
00:07:47,900 --> 00:07:51,704
僕が好きだと知って
横やりを

113
00:07:52,605 --> 00:07:53,506
何なの？

114
00:07:53,639 --> 00:07:56,509
配達の美女に ちょっかいを

115
00:07:58,177 --> 00:07:59,579
感謝するよ

116
00:08:01,647 --> 00:08:02,715
何でもない

117
00:08:02,882 --> 00:08:04,984
別に気にしないわ

118
00:08:05,117 --> 00:08:05,618
本当？

119
00:08:05,751 --> 00:08:06,586
マジ？

120
00:08:07,620 --> 00:08:09,589
私もよくやるし

121
00:08:12,492 --> 00:08:13,226
君は—

122
00:08:13,593 --> 00:08:15,962
男に ちょっかいを？

123
00:08:16,596 --> 00:08:20,533
意味はないわ
あなたもそうでしょ

124
00:08:20,666 --> 00:08:23,503
俺と違って君はモテる

125
00:08:23,636 --> 00:08:24,570
言えてる

126
00:08:26,506 --> 00:08:27,940
気に障るの？

127
00:08:28,074 --> 00:08:30,710
普通の人は気に障るよ

128
00:08:30,843 --> 00:08:34,514
交際当時 ロスが
別の女と仲良くしたら？

129
00:08:34,647 --> 00:08:38,618
嫌だったのは
別の女と寝た時ね

130
00:08:43,054 --> 00:08:44,790
感謝するよ

131
00:08:46,158 --> 00:08:50,530
何しろロスは
ナンパ下手だもん

132
00:08:50,663 --> 00:08:55,968
何を言ってるのかな
君だってモノにした

133
00:08:56,102 --> 00:09:01,841
確かに私に告白して
モノにしたわ　９年後にね

134
00:09:03,843 --> 00:09:08,314
分かった
もう１枚 ピザを注文するぞ

135
00:09:08,648 --> 00:09:10,216
彼女が来たら—

136
00:09:10,550 --> 00:09:15,655
僕のナンパ術を見せてやる
電話番号 ゲットだ

137
00:09:15,821 --> 00:09:18,090
メニューにない物もな

138
00:09:21,627 --> 00:09:22,261
発見

139
00:09:22,595 --> 00:09:24,130
よかった　どこに？

140
00:09:24,263 --> 00:09:25,298
ドレッサーの上

141
00:09:25,631 --> 00:09:27,967
これ 元々あったほうよ

142
00:09:29,302 --> 00:09:31,304
俺の登場シーンだ

143
00:09:32,104 --> 00:09:33,606
　　誰も聞いてない？

144
00:09:33,739 --> 00:09:34,740
　　当然だ

145
00:09:36,609 --> 00:09:37,643
　　入るぞ

146
00:09:38,177 --> 00:09:39,211
やばい

147
00:09:39,946 --> 00:09:44,750
笑顔のまま聞け
ばあちゃんがショック死する

148
00:09:44,884 --> 00:09:45,785
何だ？

149
00:09:45,918 --> 00:09:47,753
カットされてる

150
00:09:50,356 --> 00:09:51,591
確か？

151
00:09:51,724 --> 00:09:52,925
このあとじゃ？

152
00:09:53,059 --> 00:09:56,228
あの死体袋 見えるだろ？

153
00:09:56,762 --> 00:09:57,763
あれ 俺

154
00:10:03,603 --> 00:10:05,605
最悪ね　どうする？

155
00:10:05,738 --> 00:10:06,672
さあね

156
00:10:06,872 --> 00:10:11,811
“愛の病院日誌” 降板のとき
ばあちゃん 死にかけた

157
00:10:12,745 --> 00:10:13,679
マズいじゃん

158
00:10:13,813 --> 00:10:16,115
暗い顔はよせ　笑って

159
00:10:18,050 --> 00:10:21,020
正直に言うしかないわ

160
00:10:21,153 --> 00:10:24,090
この顔にショック死するぞ

161
00:10:27,627 --> 00:10:30,896
すぐだよ　俺はすぐ出る

162
00:10:31,030 --> 00:10:31,831
出た！

163
00:10:34,100 --> 00:10:36,936
いいや
サム･ウォーターストン

164
00:10:37,069 --> 00:10:39,271
違うよ　俺だ

165
00:10:39,405 --> 00:10:44,410
サム･ウォーターストン
“カプリコン･ワン”の

166
00:10:44,744 --> 00:10:46,812
“ハロー”も言えないのに

167
00:10:50,182 --> 00:10:52,785
イヤリングは
まだなの？

168
00:10:53,819 --> 00:10:55,054
返したわ

169
00:10:58,090 --> 00:10:58,991
まだよ

170
00:10:59,125 --> 00:11:02,061
言い方を間違えた

171
00:11:04,330 --> 00:11:05,998
もう片方は？

172
00:11:06,132 --> 00:11:08,367
ここにはない

173
00:11:09,168 --> 00:11:10,670
ジョーイんちかも

174
00:11:10,803 --> 00:11:13,272
チャンドラーの
宝石箱を見て

175
00:11:15,674 --> 00:11:17,710
チャンドラーの宝石箱？

176
00:11:18,077 --> 00:11:21,313
語れば長くなっちゃうわ

177
00:11:26,318 --> 00:11:27,386
フィービー

178
00:11:28,254 --> 00:11:33,192
ベジタリアン･ピザは
気に入ってくれたかい？

179
00:11:35,261 --> 00:11:39,732
君と野菜たちの相性は
バッチリ？

180
00:11:42,935 --> 00:11:44,070
変な人ね

181
00:11:46,072 --> 00:11:47,106
これ 好み？

182
00:11:49,942 --> 00:11:51,911
嫌いに決まってる

183
00:11:53,079 --> 00:11:55,081
ナンパの練習を

184
00:11:55,314 --> 00:11:57,183
気づかなかった

185
00:11:59,885 --> 00:12:02,054
君はこのドラマ 好き？

186
00:12:02,254 --> 00:12:03,155
好きよ

187
00:12:03,722 --> 00:12:09,462
今夜は君の好きなものを
知ったよ　ドラマと男遊びか

188
00:12:13,099 --> 00:12:17,937
自分を棚に上げて
何で私だけ責めるの？

189
00:12:18,070 --> 00:12:19,371
いい質問だ

190
00:12:20,473 --> 00:12:24,076
その点で男と女は違うんだ

191
00:12:24,410 --> 00:12:26,312
違いを教えて

192
00:12:26,445 --> 00:12:29,115
また君の先生役か

193
00:12:30,850 --> 00:12:36,989
君が声をかけた男はこう思う
“この女は俺とヤる気だ”

194
00:12:37,823 --> 00:12:38,524
まさか

195
00:12:38,858 --> 00:12:39,458
事実だ

196
00:12:40,159 --> 00:12:40,926
情けない

197
00:12:41,060 --> 00:12:42,194
それも事実

198
00:12:43,896 --> 00:12:44,897
男は皆？

199
00:12:45,030 --> 00:12:46,232
起きてる男は

200
00:12:47,867 --> 00:12:51,937
夜は地球の反対側の男が
そう思う

201
00:12:54,240 --> 00:12:57,143
言えないよ　どうしよう

202
00:12:57,276 --> 00:13:01,480
最後のＣＭだぞ
残り時間はあと10分だ

203
00:13:01,814 --> 00:13:03,282
何か手は？

204
00:13:04,517 --> 00:13:06,952
逃げるのはダメ

205
00:13:09,822 --> 00:13:11,023
分かったよ

206
00:13:17,229 --> 00:13:19,231
すぐ戻ります

207
00:13:19,431 --> 00:13:21,200
も･ど･る

208
00:13:22,868 --> 00:13:24,970
その間 あなたの話を

209
00:13:27,106 --> 00:13:29,175
まず年寄りで小さい

210
00:13:37,049 --> 00:13:37,816
あった？

211
00:13:38,050 --> 00:13:42,321
なかったけど
夏になくしたサングラス発見

212
00:13:43,355 --> 00:13:46,225
私が貸したやつよ

213
00:13:47,526 --> 00:13:49,228
返すわよ

214
00:13:55,301 --> 00:13:57,236
どうしよう

215
00:13:58,103 --> 00:14:01,040
モニカに
打ち明けるしかない

216
00:14:01,173 --> 00:14:03,242
殺されちゃう

217
00:14:04,944 --> 00:14:07,012
私のせいにするわ

218
00:14:07,146 --> 00:14:08,247
そうして

219
00:14:11,483 --> 00:14:13,219
モニカ　話が

220
00:14:16,288 --> 00:14:20,960
イヤリングをなくしたの
本当にごめんなさい

221
00:14:24,997 --> 00:14:28,467
なくしたものは
しかたないわ

222
00:14:28,601 --> 00:14:31,270
弁償する　私って最低ね

223
00:14:31,403 --> 00:14:33,939
気にしないで

224
00:14:35,074 --> 00:14:36,108
何て顔を

225
00:14:39,445 --> 00:14:40,512
安心した？

226
00:14:41,113 --> 00:14:42,281
いい人ね

227
00:14:43,282 --> 00:14:44,350
待って

228
00:14:46,285 --> 00:14:48,220
やっぱり悪いわ

229
00:14:48,354 --> 00:14:53,492
実はフィービーから借りて
私がなくしたの

230
00:14:53,626 --> 00:14:56,262
ごめん　私って最低

231
00:14:58,063 --> 00:15:00,266
だから信用しないのよ

232
00:15:02,434 --> 00:15:08,140
私のアクセサリーにセーター
サングラスまでなくした

233
00:15:08,274 --> 00:15:09,909
モニカの？

234
00:15:10,342 --> 00:15:11,510
そっか

235
00:15:13,245 --> 00:15:13,646
ピザです

236
00:15:13,979 --> 00:15:15,214
僕だ　僕だ！

237
00:15:17,283 --> 00:15:22,154
ナンパのテクを披露だ
覚悟しろ

238
00:15:22,288 --> 00:15:23,289
待って

239
00:15:24,390 --> 00:15:25,324
したよ

240
00:15:27,293 --> 00:15:32,264
彼女に本気なら
ナンパなんかしないほうが…

241
00:15:34,199 --> 00:15:35,968
見てろよ

242
00:15:38,671 --> 00:15:40,105
名前は？

243
00:15:42,074 --> 00:15:43,275
ケイトリン

244
00:15:50,416 --> 00:15:54,086
僕らって食べすぎだね

245
00:15:57,022 --> 00:15:58,390
12ドル50よ

246
00:16:01,493 --> 00:16:02,594
それで—

247
00:16:04,663 --> 00:16:09,468
ピザは何で焼く？
薪(まき)のオーブン？

248
00:16:11,203 --> 00:16:14,039
いえ　ガスだと思うわ

249
00:16:14,173 --> 00:16:15,040
ガスか

250
00:16:18,444 --> 00:16:19,545
火力が強い

251
00:16:21,347 --> 00:16:24,016
ナンパ下手は家系か？

252
00:16:26,318 --> 00:16:30,089
ガスのにおいって
知ってる？

253
00:16:36,228 --> 00:16:37,396
添加してる

254
00:16:40,065 --> 00:16:41,433
本当は無臭だ

255
00:16:42,468 --> 00:16:46,438
ガス漏れに気づくように
添加を

256
00:16:49,208 --> 00:16:50,376
あっそ

257
00:16:52,478 --> 00:16:54,680
におう気体もある

258
00:17:01,053 --> 00:17:02,388
人間的な話だ

259
00:17:05,656 --> 00:17:08,160
メタンは におうし…

260
00:17:09,661 --> 00:17:12,798
悪いけど行かなきゃ

261
00:17:13,132 --> 00:17:14,733
支払いがまだだ

262
00:17:15,067 --> 00:17:18,436
私がおごるわ
今回はサービスよ

263
00:17:27,246 --> 00:17:30,149
僕ったらガスの話を？

264
00:17:32,384 --> 00:17:34,453
その話題が多かった

265
00:17:36,388 --> 00:17:38,390
興味深い話だわ

266
00:17:41,527 --> 00:17:42,327
残念ね

267
00:17:42,461 --> 00:17:48,434
心配ないよ　９年たてば
彼女はモノになる

268
00:17:55,240 --> 00:17:58,343
箱を捨てにいくわね

269
00:18:05,250 --> 00:18:06,085
ロス

270
00:18:06,718 --> 00:18:08,754
ほかに におうのは？

271
00:18:13,459 --> 00:18:15,194
ケイトリン

272
00:18:15,761 --> 00:18:17,362
私 レイチェルよ

273
00:18:18,397 --> 00:18:20,365
あの部屋の住人

274
00:18:20,499 --> 00:18:21,467
苦情でも？

275
00:18:21,600 --> 00:18:24,369
いえ　ピザは最高よ

276
00:18:24,503 --> 00:18:26,839
友達のロスだけど—

277
00:18:27,439 --> 00:18:31,443
ナンパしようとして
あがってたの

278
00:18:31,810 --> 00:18:34,746
さっきのがナンパ？

279
00:18:36,115 --> 00:18:39,418
でも私が保証するわ

280
00:18:39,551 --> 00:18:43,822
最初はコチコチで
死ぬほど退屈だけど—

281
00:18:44,156 --> 00:18:46,358
根はいい人よ

282
00:18:46,492 --> 00:18:47,860
ガスの彼が？

283
00:18:48,861 --> 00:18:52,598
本当に優しくて
面白い人だし—

284
00:18:52,731 --> 00:18:54,833
ハートがいいの

285
00:18:55,167 --> 00:18:58,303
それにあなたに本気よ

286
00:18:58,437 --> 00:18:59,238
マジ？

287
00:18:59,371 --> 00:19:03,275
でなきゃ
７人で10枚も注文する？

288
00:19:03,509 --> 00:19:06,278
でもジョーイがいたわ

289
00:19:14,286 --> 00:19:15,254
ロス

290
00:19:16,421 --> 00:19:22,761
廊下で彼女に会ったの
あなた 意外とナンパ上手ね

291
00:19:23,162 --> 00:19:23,595
何で？

292
00:19:23,729 --> 00:19:26,865
彼女の電話番号よ

293
00:19:32,538 --> 00:19:34,439
預かったの？

294
00:19:37,676 --> 00:19:40,946
ありがたいが
君が気を回すことは…

295
00:19:41,280 --> 00:19:43,615
あなたの魅力のせいよ

296
00:19:45,551 --> 00:19:46,785
やっぱね

297
00:19:49,521 --> 00:19:51,823
まだ放送中？

298
00:19:51,957 --> 00:19:53,492
じき終わりだ

299
00:19:53,625 --> 00:19:54,526
ばあちゃん

300
00:19:54,660 --> 00:19:56,562
法王だ！

301
00:19:59,932 --> 00:20:01,333
何で俺まで？

302
00:20:02,434 --> 00:20:04,336
俺のシーンだよ

303
00:20:05,270 --> 00:20:06,405
下がれ

304
00:20:08,907 --> 00:20:10,242
銃がある

305
00:20:11,376 --> 00:20:12,644
ぶっぱなすぞ

306
00:20:14,346 --> 00:20:15,581
よかった

307
00:20:15,714 --> 00:20:17,649
せめて着替えろ

308
00:20:19,651 --> 00:20:23,622
スーツケースに
10万ドル 詰めて…

309
00:20:26,658 --> 00:20:29,294
小額紙幣で10万ドルだ

310
00:20:29,461 --> 00:20:30,662
拒否なら…

311
00:20:32,297 --> 00:20:33,665
拒否したら—

312
00:20:35,667 --> 00:20:37,302
こいつを殺す

313
00:20:37,669 --> 00:20:38,737
ひどい

314
00:20:40,639 --> 00:20:41,673
出てくぞ

315
00:20:50,382 --> 00:20:51,984
だませるの？

316
00:20:52,317 --> 00:20:53,885
ジョーイ　ブラボー！

317
00:20:56,655 --> 00:20:59,524
管制室からトム少佐

318
00:21:01,660 --> 00:21:04,763
カウントダウン開始
　　　　　　　エンジン—

319
00:21:06,298 --> 00:21:06,898
オン

320
00:21:13,872 --> 00:21:16,675
来週の予告だ

321
00:21:18,677 --> 00:21:20,479
来週も楽しみ

322
00:21:26,652 --> 00:21:28,453
同じやつに見える？

323
00:21:28,620 --> 00:21:29,488
見える

324
00:21:29,721 --> 00:21:30,656
左右じゃなく

325
00:21:30,789 --> 00:21:31,923
じゃ 見えない

326
00:21:35,327 --> 00:21:36,561
行こう

327
00:21:37,529 --> 00:21:40,399
きれいだよ
俺は幸せ者だ

328
00:21:40,532 --> 00:21:42,534
何のこれしき

329
00:21:43,602 --> 00:21:44,436
イヤリングは？

330
00:21:44,569 --> 00:21:46,471
これのこと？

331
00:21:46,638 --> 00:21:50,709
似合ってる
君の彼は趣味がいい

332
00:21:52,611 --> 00:21:55,013
ホント最高よ

333
00:21:59,451 --> 00:22:00,852
選んでくれて感謝