おしゃれだな 何の日？
交際記念日で “ジャン･ジョルジュ”へ
予約 取れたの？
時間は夜11時半から 料理はチキンだけって条件でね
チャンドラー
髪 切った？
まるで８歳の男児よ
一緒に体育の授業に出たい
27ドル ちょうどよ
ピヨちゃんは？
クワの言葉で出てった
“卵が先だ”
また よろしく
今のは何だ？
ニヤけてた
君の恋人は誰… 僕の妹だ
ニヤけてない
鼻の下 伸ばして “髪 切った？”
まず物まねが下手
ナンパしたわけじゃない 普通の会話だ
よく言うよ
ナンパのときは…
分かった
ジョーイが“法と裁き”に 出演とはね
タイトルを“裁きと法”に 変えるべきじゃ？
まず法があって裁くの
知ってるわよ
誤解だ
記念日に恥を知れ
何ごと？
ピザ屋のコに 色目を
人聞きが悪い
彼女をナンパする資格が あるのはフリーの男だ
つまり僕みたいなやつ
配達のコに ホレたのね
ケイトリンが好み？
別れて２年だし結婚も したくせに気兼ねしないで
前にピザ屋で 見かけたが—
セクシーでかわいいコだ 体は小柄で…
スリーサイズは結構
ペパロニばっかよ あのコ かわいいけどバカ？
私は菜食主義よ
もってこいだ
もう１枚 配達させて 僕の魅力をぶつけたら—
“お〜 ロス”
菜食主義でよかった
菜食は幸せを呼ぶの
うちのばあちゃんだよ
おめでと
すごいわ
孫がスターで鼻が高い？
英語は分かんない
人違いしちゃった
俺ってバカ？
ばあちゃんは 俺の大ファンだ
家族で唯一の理解者さ
ビッグ･スター
デブっちょスター
生後12キロもあってね
記念日おめでと
交際10か月だ
ロンドンの夜を 思い出してた
ジョーイのおばあちゃんが
英語 話す方？
話さない方
あの晩は燃えたわ
支度を
俺が贈ったイヤリングは？
着けるチャンスよね
帰って
ここが好き
イヤリングを返して チャンドラーの要望よ
バッグの中よ 着替えてて
イヤリング 返して
すぐ捜す
イタリア語を？
話せるみたい
返すわ
もう片方は？
両方いるの？
レイチェル･カレン･グリーン 返して
驚かないでよ 紛失したの
どこかにはあるけど 見つからない
モニカが今夜 着けるの
自分の着ければ？
これはモニカのよ
ウソ！ 私はモニカの物を 借りちゃいけないの
何で？
なくすから
あの顔 覚えて
あとで俺が殴る
俺のシーンはこのあとだ
“生麦 生米”と言っても 納得しそう
何してるの？
見れないの 怖くて
オムツのＣＭが？
“子供”とか“責任”って もう…
ピザです
僕が出る！
ベジタリアン･ピザで 12ドル50
喜んでもらえるかな 僕は８歳の男児が好きだ
そうじゃなくて ほら 髪のことだ
８歳の男児みたいだって その髪が好きだ
髪だ
どうも
本当に８歳の男児が 好みだと？
それより お金を
何度も来るなよ
努力する
おごっとく
ジャマする気か
僕が好きだと知って 横やりを
何なの？
配達の美女に ちょっかいを
感謝するよ
何でもない
別に気にしないわ
本当？
マジ？
私もよくやるし
君は—
男に ちょっかいを？
意味はないわ あなたもそうでしょ
俺と違って君はモテる
言えてる
気に障るの？
普通の人は気に障るよ
交際当時 ロスが 別の女と仲良くしたら？
嫌だったのは 別の女と寝た時ね
感謝するよ
何しろロスは ナンパ下手だもん
何を言ってるのかな 君だってモノにした
確かに私に告白して モノにしたわ ９年後にね
分かった もう１枚 ピザを注文するぞ
彼女が来たら—
僕のナンパ術を見せてやる 電話番号 ゲットだ
メニューにない物もな
発見
よかった どこに？
ドレッサーの上
これ 元々あったほうよ
俺の登場シーンだ
誰も聞いてない？
当然だ
入るぞ
やばい
笑顔のまま聞け ばあちゃんがショック死する
何だ？
カットされてる
確か？
このあとじゃ？
あの死体袋 見えるだろ？
あれ 俺
最悪ね どうする？
さあね
“愛の病院日誌” 降板のとき ばあちゃん 死にかけた
マズいじゃん
暗い顔はよせ 笑って
正直に言うしかないわ
この顔にショック死するぞ
すぐだよ 俺はすぐ出る
出た！
いいや サム･ウォーターストン
違うよ 俺だ
サム･ウォーターストン “カプリコン･ワン”の
“ハロー”も言えないのに
イヤリングは まだなの？
返したわ
まだよ
言い方を間違えた
もう片方は？
ここにはない
ジョーイんちかも
チャンドラーの 宝石箱を見て
チャンドラーの宝石箱？
語れば長くなっちゃうわ
フィービー
ベジタリアン･ピザは 気に入ってくれたかい？
君と野菜たちの相性は バッチリ？
変な人ね
これ 好み？
嫌いに決まってる
ナンパの練習を
気づかなかった
君はこのドラマ 好き？
好きよ
今夜は君の好きなものを 知ったよ ドラマと男遊びか
自分を棚に上げて 何で私だけ責めるの？
いい質問だ
その点で男と女は違うんだ
違いを教えて
また君の先生役か
君が声をかけた男はこう思う “この女は俺とヤる気だ”
まさか
事実だ
情けない
それも事実
男は皆？
起きてる男は
夜は地球の反対側の男が そう思う
言えないよ どうしよう
最後のＣＭだぞ 残り時間はあと10分だ
何か手は？
逃げるのはダメ
分かったよ
すぐ戻ります
も･ど･る
その間 あなたの話を
まず年寄りで小さい
あった？
なかったけど 夏になくしたサングラス発見
私が貸したやつよ
返すわよ
どうしよう
モニカに 打ち明けるしかない
殺されちゃう
私のせいにするわ
そうして
モニカ 話が
イヤリングをなくしたの 本当にごめんなさい
なくしたものは しかたないわ
弁償する 私って最低ね
気にしないで
何て顔を
安心した？
いい人ね
待って
やっぱり悪いわ
実はフィービーから借りて 私がなくしたの
ごめん 私って最低
だから信用しないのよ
私のアクセサリーにセーター サングラスまでなくした
モニカの？
そっか
ピザです
僕だ 僕だ！
ナンパのテクを披露だ 覚悟しろ
待って
したよ
彼女に本気なら ナンパなんかしないほうが…
見てろよ
名前は？
ケイトリン
僕らって食べすぎだね
12ドル50よ
それで—
ピザは何で焼く？ 薪(まき)のオーブン？
いえ ガスだと思うわ
ガスか
火力が強い
ナンパ下手は家系か？
ガスのにおいって 知ってる？
添加してる
本当は無臭だ
ガス漏れに気づくように 添加を
あっそ
におう気体もある
人間的な話だ
メタンは におうし…
悪いけど行かなきゃ
支払いがまだだ
私がおごるわ 今回はサービスよ
僕ったらガスの話を？
その話題が多かった
興味深い話だわ
残念ね
心配ないよ ９年たてば 彼女はモノになる
箱を捨てにいくわね
ロス
ほかに におうのは？
ケイトリン
私 レイチェルよ
あの部屋の住人
苦情でも？
いえ ピザは最高よ
友達のロスだけど—
ナンパしようとして あがってたの
さっきのがナンパ？
でも私が保証するわ
最初はコチコチで 死ぬほど退屈だけど—
根はいい人よ
ガスの彼が？
本当に優しくて 面白い人だし—
ハートがいいの
それにあなたに本気よ
マジ？
でなきゃ ７人で10枚も注文する？
でもジョーイがいたわ
ロス
廊下で彼女に会ったの あなた 意外とナンパ上手ね
何で？
彼女の電話番号よ
預かったの？
ありがたいが 君が気を回すことは…
あなたの魅力のせいよ
やっぱね
まだ放送中？
じき終わりだ
ばあちゃん
法王だ！
何で俺まで？
俺のシーンだよ
下がれ
銃がある
ぶっぱなすぞ
よかった
せめて着替えろ
スーツケースに 10万ドル 詰めて…
小額紙幣で10万ドルだ
拒否なら…
拒否したら—
こいつを殺す
ひどい
出てくぞ
だませるの？
ジョーイ ブラボー！
管制室からトム少佐
カウントダウン開始 エンジン—
オン
来週の予告だ
来週も楽しみ
同じやつに見える？
見える
左右じゃなく
じゃ 見えない
行こう
きれいだよ 俺は幸せ者だ
何のこれしき
イヤリングは？
これのこと？
似合ってる 君の彼は趣味がいい
ホント最高よ
選んでくれて感謝