みんな お願い
明日はエミリーの結婚式よ 兄さんの気を紛らわせて
任せろ
元気？
明日 エミリーが 再婚するんだ
ロス 見ろよ
どこ？
あそこだ 見て
何を？
助け船は？
昨夜はギャリーと 出かけたの
パトカーで流して 犯罪現場へ
パトロールを？
俺もやりたい
僕も
いいよ
俺も
君が？
危険だぞ
危険は好きだ
じゃ 今夜は？
夜とは聞いてない
待ってたわ 写真整理の日よ
ついに このときが 来たのね
分類しといたわ
“休暇”に“誕生日” “スナップ写真”
キーワードで 引けるよう番号付けを
“誕生日”と“犬”でリストを 見ると152番と分かる
ラプーだわ
この子が恋しい
“犬”と“死”でも 引ける
ありがと
そこの箱を取って
番号順に 整理すればいい？
番号は１５２しか 付けてない
ハニー 落ち着いて マルガリータを作るわ
シェイカーは兄さんちよ 八方塞がりね
私が取ってくるから 材料の用意を
カギはそこ 現金も不足だわ
下ろしにいく？
兄さんの所から
盗みはダメよ
さっきの脅し方 クールだった
もう暗いぞ
やつに全部 吐かせたよね
追い詰めれば吐くもんだ
もう完ぺきに夜だ
“イチゴ”は僕が持つ
呼び名は“チェリー”だ
チャンドラー！
買ってきた
世界一のサンドイッチだ
具はミートボール？
チーズとソースも？
車内で食べるな
分かったよ でも俺の税金で買った車だ
納税者か？
分かったよ
いいにおいだな
かぐなよ
かいじゃダメ？
うまさの半分は においにある
じゃ 返すよ
どこが世界一？
まず最高のエッチを 想像しろ
モニカとの？
どんなエッチ？
恐竜の化石じゃ ありませんように
“メキシコ製” よし！
ホント悪趣味ね
レイチェル 私よ
何か？
材料が足りないの
塩とマルガリータ･ ミックスとテキーラ
氷は？
持ってきて
ロス？ エミリーよ
唐突だけど明日 結婚なの たぶんすると思う
でも あなたが忘れられない 離婚を後悔してるわ
あなたもそう？ 違うわよね
もし そうなら電話して
次は？
連絡が取れない証人を 訪ねる
その人 逆上しない？
しっかりしろ
ガサ入れして 揺さぶりかけるぞ
そんな言葉遣いはしない
本物のデカならな
デカぶってら
君らより素質がある
何で？
僕は前に座ってる
彼の相棒だ
お前が“相棒”って言うと ゲイっぽいな
やきもちか
消してくれ
了解
ごめん
これ 誰だ？
“ＥＴ ホーム”
ロス刑事も後部座席？
どうした？ セルピコ
あなたもそう？ 違うわよね
もし そうなら電話して
ウソ！
でしょ
こんなの消さなきゃ
それはダメよ
兄さんが聞けば ２人のよりが戻るわ
神経質なエミリーに 兄さんがまた支配される
あなたと絶縁よ
ヤだ
彼女と復活なんて すべきじゃない
私たちもロスも そう思ってる
でも消去はできない
兄さんが傷つくのは 忍びないわ
だから兄さんを支配…
助けたい
あなたも病気ね
エミリーは不安定で 式から逃げたいだけよ
兄さんまで 追い込まれるわ
式に乗り込んで 中止させたら どうするの？
非常識よ
あなたの場合とは違う
関係者は重なるけど
きっと兄を 笑い者にするワナよ
彼女は本当に動揺してるわ よく聞いて
メッセージ 消去
ウソー！
怖いことは 起こらないよね？
念のために署名を
これは？
市を訴えないって誓約書だ 頭を撃たれてもな
早くサインしたい
証人が来た
あれ？
何してる？
何なの？
やばい？
何ごと？
気づかれた 目をそらせ
車のバックファイヤーだ
友達をかばったのか
見たか すごいな
ケガ ない？
ありがと
俺のほうは？
帰るわよ
待って
これね
違うわ
留守電を直すの
もう消えたわ
じゃ 口で伝える
いい子ぶるなら勝手にして
兄さんに言えば？ 私は無関係よ
エミリーかも 再度 録音して
やあ ロス
感動を忘れぬよう電話した 今日 君は命拾いした
だから日々精いっぱい 生きろ
自分を大切に
切手も もっと集めよう
エミリーが聞けば 問題解決ね
ヒーロー 登場だ
宇宙飛行士が？
ジョーイだ
すごい夜だった 車内にいたら…
待って
話して
パトカーにいたら 突然 バーンって銃声が
そのとき ジョーイが身を捨てて—
僕をかばってくれた
ジョーイが？
ただのバックファイヤーだ
銃と思って守った
思った
もし弾が当たったら？
署に入れよ 君なら使える
ビビり屋が？
僕は今夜 死んでたかも
車に襲われたらな
ロスが“命の尊さ”を語る前に 俺は帰る
命の尊さを再認識したよ
さすが お前
食事に行く？
銃声がしたら 私はあなたを守る
じゃ 危険なエリアを歩く？
よせよ 命の恩人に ケリ入れられたいか？
何で帰った？
散歩のためだ
居間をブラブラ
変だぞ
疲れただけだよ 散歩のせいで
ロスを助けたろ
ロスだ
それが原因か
ロスを嫌ってたろ
違うよ
ロスを助けたら怒った つまり？
ロスを消す気だ
消すって？
さあね 俺は反対だ
ロスを助けたのは偉いが 俺は見殺しってことだ
じゃ お前を 選ばなかったから？
お前なら自分で 身を守れると思った
でもロスは 俺らよりタフじゃない
お前が命がけで救うのはロス それが結論だ
本当は違う
俺が助けたのは 実はロスじゃない
サンドイッチが横に
助けたのはサンドイッチだ
銃弾から？
少し変だが…
少し？
体が勝手に動いたんだ
サンドイッチに命を？
だって これは世界で一番 すごいサンドイッチだぞ！
ロスは選んでない？
お前を見捨てるもんか 兄弟同然だぞ
ホント？
これはお前を大事に 思ってる証拠だ
ありがと
大事に扱え
うまいだろ
何してる？
だって証拠だろ
ひと口だけだ
まったく
なぜ うちに？
あんただって私たちの部屋に 入り浸ってるくせに
うちにいてくれて うれしいよ
友達がいてくれた
怖いわね 何ごと？
今夜 驚異的なことが
僕はおしまいだと思った いわゆる臨死体験だ
どういうこと？
ギャリーのパトカーに 乗ってたら銃撃された！
ホント？
本当は バックファイヤーだが—
てっきり狙撃されたと思った でも僕は生き延びた
おかげで人生のありがたさを 思い知ったよ
だから今後はどんなチャンスも 逃さずに生きていきたい
目の前が開けた感じだよ
バックファイヤーで？
なぜ うちに？
チャンスか知らないけど エミリーから電話があった
君が出たの？
留守電よ
でも消えたの 電話がおかしいみたい
彼女は何て？
とにかく結婚を 迷ってるらしくて—
あなたに未練があるから 連絡をくれって
伝言したのは正しい？
もちろんだ
ほらね ありがと
モニカにそう言ったのよ
でもモニカはよせって
私は正しかった あとは あなたしだいよ
どうするかは自分で決めて
じゃ 連絡してみる
ダメよ その選択は間違ってる
ロス 考えて
あなたを不幸にした人よ またドツボに はまる気？
昨日なら電話なんて 絶対にしなかった
でも危うく死にかけた日に 彼女から連絡があったんだ
きっと意味がある
これっぽっちも 死にかけてないわ
見てないくせに！
きっとこれは つかむべきチャンスだ
分かった
こういう日は つかむより—
チャンスを逃すべきよ
よく考えて
あなたは死を逃れた
エミリーとやり直すのも 逃れろってお告げかも
ピッタリくる
チャンスをつかみたいとは 思うけど—
エミリーと 復活したくはないもん
ほらね
たぶん今日は “間一髪で危機を逃れる”日だ
ありがと
いいのよ
留守電のランプがついてる 消えてないかも
やあ ロス
古いメッセージだ 必要ない
モニカも来てたの？
金 返せと
切手を買うから？
ギャリーは 被弾経験あり？
１度ね
自分で撃ったらしいわ
つらい話よ
銃撃戦を体験したら どう振る舞う？
戦場に行ったら？
私は有能よ
最高の指揮官になれる
将軍まで先に昇進ね
まず部下に撃たれる
ジョーイは先頭で 僕らを守るよ
サンドイッチが あればな
ヒーロー用サンドだ
私は平和主義よ 戦争には無関心
でも革命のときは みんなを殺す
ジョーイは別よ