1
00:00:00,633 --> 00:00:03,036
飲み物は？ お人形ちゃん

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,304
結構よ

3
00:00:05,138 --> 00:00:07,007
俺もあだ名で呼ぶ？

4
00:00:07,140 --> 00:00:10,210
あなたには似合わないもの

5
00:00:11,277 --> 00:00:12,445
自分で頼む

6
00:00:13,413 --> 00:00:14,714
カボチャちゃん

7
00:00:15,348 --> 00:00:16,181
下手ね

8
00:00:17,684 --> 00:00:19,452
フィービーと順調ね？

9
00:00:19,586 --> 00:00:22,789
実は同居を
提案するつもりだ

10
00:00:23,289 --> 00:00:24,124
ウソ！

11
00:00:24,257 --> 00:00:25,358
どう思う？

12
00:00:25,625 --> 00:00:27,627
最高よ　いつ言うの？

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,629
今夜だ　秘密だよ

14
00:00:29,763 --> 00:00:31,431
絶対 言わない

15
00:00:31,564 --> 00:00:32,766
でも すごいわ

16
00:00:33,099 --> 00:00:38,705
彼女に花を贈っちゃダメよ
枯れると泣いて葬式するわ

17
00:00:41,408 --> 00:00:42,709
じゃ 夜にね

18
00:00:46,246 --> 00:00:48,515
お薦めの映画は？

19
00:00:48,715 --> 00:00:50,417
同居したいって

20
00:00:53,052 --> 00:00:53,720
彼が？

21
00:00:54,054 --> 00:00:57,824
口止めされたけど
我慢できないわ

22
00:00:58,825 --> 00:00:59,793
信じられない

23
00:01:00,126 --> 00:01:02,729
早すぎるよ　早すぎる

24
00:01:04,697 --> 00:01:06,766
当事者はフィービーよ

25
00:01:07,700 --> 00:01:09,202
そっか　頑張れ

26
00:01:09,769 --> 00:01:11,738
でも早すぎるわ

27
00:01:12,705 --> 00:01:15,408
好きだけど覚悟がまだよ

28
00:01:15,542 --> 00:01:16,242
断るの？

29
00:01:16,509 --> 00:01:19,345
チャンドラーから
説得してよ

30
00:01:20,814 --> 00:01:21,848
何で俺が？

31
00:01:22,182 --> 00:01:27,520
“女に深入り”の恐怖を
植えつけて彼を男にして

32
00:01:29,222 --> 00:01:33,827
うまくいくかな
俺は恐怖を克服しつつある

33
00:01:34,627 --> 00:01:36,095
うれしいわ

34
00:01:37,363 --> 00:01:39,265
まだ怖い　任せろ

35
00:02:35,688 --> 00:02:39,192
スタテン･アイランドって
マジで島？

36
00:02:39,859 --> 00:02:42,195
だからアイランドだ

37
00:02:43,263 --> 00:02:45,431
ロング･アイランドは？

38
00:02:51,404 --> 00:02:52,639
あれも島だ

39
00:02:54,741 --> 00:02:55,575
何時？

40
00:02:55,808 --> 00:02:56,743
２時17分

41
00:02:57,744 --> 00:03:00,713
１時間も
落球せず投げてる

42
00:03:02,215 --> 00:03:03,249
ホント？

43
00:03:03,383 --> 00:03:07,487
30分前に気づいたが
言えば落とすと思って

44
00:03:08,655 --> 00:03:11,257
僕らってすごいな

45
00:03:12,458 --> 00:03:14,394
昼食も忘れてた

46
00:03:15,828 --> 00:03:17,830
忘れたのは人生初だ

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,833
パンツが緩いぞ

48
00:03:25,538 --> 00:03:27,574
モニカはいる？

49
00:03:28,508 --> 00:03:31,644
モニカが嫌がる物を
買ったの

50
00:03:31,778 --> 00:03:35,848
小さいころから
欲しかったのよ

51
00:03:35,982 --> 00:03:38,284
アイドルの
ショーン･キャシディー？

52
00:03:38,918 --> 00:03:41,788
それも欲しいけど
見せるわよ

53
00:03:46,392 --> 00:03:47,694
猫ちゃんよ

54
00:03:52,799 --> 00:03:53,833
その物体は？

55
00:03:53,967 --> 00:03:55,602
何だ そりゃ

56
00:03:57,437 --> 00:03:58,671
何って猫よ

57
00:03:58,805 --> 00:04:00,440
猫じゃない

58
00:04:01,608 --> 00:04:02,875
猫よ

59
00:04:03,009 --> 00:04:04,777
皮が裏返しだ

60
00:04:09,349 --> 00:04:14,988
スフィンクスって種で
血統書も付いてるのよ

61
00:04:15,421 --> 00:04:16,990
こんなのに金を？

62
00:04:17,824 --> 00:04:20,493
お買い得だったわ

63
00:04:20,627 --> 00:04:21,560
いくら？

64
00:04:21,694 --> 00:04:22,629
1,000ドルよ

65
00:04:24,564 --> 00:04:25,765
猫に？

66
00:04:27,033 --> 00:04:28,501
猫じゃない

67
00:04:30,503 --> 00:04:35,908
おばあさまの飼い猫が
同じ種でいい子だったのよ

68
00:04:36,042 --> 00:04:39,512
一日中ヒザの上で
のどを鳴らしたり—

69
00:04:39,646 --> 00:04:42,582
ヒモにじゃれたりして

70
00:04:42,715 --> 00:04:44,584
捨て猫でもやる

71
00:04:45,852 --> 00:04:47,320
猫じゃない

72
00:04:47,887 --> 00:04:51,491
私が満足ならいいでしょ

73
00:04:51,624 --> 00:04:54,294
おいで
ウィスカーソン夫人

74
00:04:56,429 --> 00:04:58,431
じゃ“フワフワ”にする？

75
00:05:02,669 --> 00:05:07,073
食事よりキャッチボールの
記録に挑む？

76
00:05:08,474 --> 00:05:09,709
挑むとも

77
00:05:11,678 --> 00:05:16,516
２時間 落とさなかったら
すごいよな？

78
00:05:17,984 --> 00:05:19,352
確かに

79
00:05:21,054 --> 00:05:21,921
続けよう

80
00:05:26,826 --> 00:05:27,694
何だ？

81
00:05:28,027 --> 00:05:31,331
小便したい
レイチェルが入ってる

82
00:05:36,669 --> 00:05:38,504
ダメかと思った

83
00:05:40,006 --> 00:05:43,376
本当にね
投げる手は替えるな

84
00:05:51,784 --> 00:05:53,820
商売繁盛かい？

85
00:05:58,558 --> 00:05:59,759
何で署に？

86
00:05:59,892 --> 00:06:01,728
罪を告発にきた

87
00:06:02,361 --> 00:06:04,630
俺との遊びが不足した罪だ

88
00:06:05,465 --> 00:06:06,132
何の用？

89
00:06:07,800 --> 00:06:12,038
同棲計画を聞いたよ
その件で語り合いたい

90
00:06:12,371 --> 00:06:14,507
男対… 俺で

91
00:06:15,842 --> 00:06:16,943
いいよ

92
00:06:18,010 --> 00:06:19,512
まず気は確か？

93
00:06:20,680 --> 00:06:25,017
だって一緒に暮らすことに
なるんだぞ

94
00:06:26,119 --> 00:06:28,554
一緒にいると幸せだ

95
00:06:29,021 --> 00:06:29,822
怖いくせに

96
00:06:29,956 --> 00:06:30,957
いや　幸せだ

97
00:06:31,524 --> 00:06:32,825
怖くて幸せ？

98
00:06:34,427 --> 00:06:35,528
何が言いたい？

99
00:06:35,661 --> 00:06:40,466
目を覚ませ
同居すれば常に一緒だぞ

100
00:06:40,600 --> 00:06:43,736
帰宅すればいる
ベッドでも一緒

101
00:06:43,870 --> 00:06:46,072
目覚めてもそこにいる

102
00:06:46,973 --> 00:06:48,541
楽しみだよ

103
00:06:49,542 --> 00:06:51,544
君の親は円満？

104
00:06:52,812 --> 00:06:56,749
本気になれる女が
見つかって幸せだ

105
00:06:57,016 --> 00:06:59,485
いつも一緒にいたい

106
00:07:00,553 --> 00:07:03,156
そう聞くと怖くない

107
00:07:03,556 --> 00:07:04,791
分かってくれた？

108
00:07:04,924 --> 00:07:06,092
分かったよ

109
00:07:06,993 --> 00:07:12,665
フィービーとすぐ同居しろ
俺もモニカと暮らす

110
00:07:12,799 --> 00:07:14,434
君らは早い

111
00:07:16,536 --> 00:07:18,104
よく お分かりで

112
00:07:21,007 --> 00:07:27,480
中生代のマストドンを
発見した際 あごの化石から—

113
00:07:27,613 --> 00:07:30,650
古生代の両生類と混同した

114
00:07:31,951 --> 00:07:33,753
あきれるだろ？

115
00:07:36,088 --> 00:07:37,890
静かに投げよう

116
00:07:41,894 --> 00:07:45,865
ここに置いてた時計
知らない？

117
00:07:45,998 --> 00:07:46,732
さあね

118
00:07:46,899 --> 00:07:48,601
仕事に遅れちゃう

119
00:07:48,734 --> 00:07:50,570
時計なしで分かる？

120
00:07:52,638 --> 00:07:56,175
投げてないで
捜すのを手伝って

121
00:07:56,509 --> 00:07:58,044
それはできない

122
00:08:04,150 --> 00:08:04,817
何か？

123
00:08:04,951 --> 00:08:06,686
その球を落とすな

124
00:08:06,819 --> 00:08:08,087
落球してない

125
00:08:08,221 --> 00:08:09,689
２時間27分も

126
00:08:11,791 --> 00:08:12,825
ホント？

127
00:08:14,126 --> 00:08:18,598
今日は仕事を休ませて
体調不良なの

128
00:08:19,632 --> 00:08:20,533
よし！

129
00:08:22,168 --> 00:08:25,271
一瞬 回復したけどダメ

130
00:08:28,508 --> 00:08:29,542
レイチェル

131
00:08:29,842 --> 00:08:33,078
もう３時間も落としてない

132
00:08:33,212 --> 00:08:36,916
おめでと　時間の無駄ね

133
00:08:39,018 --> 00:08:42,054
ひっかき傷だらけよ

134
00:08:42,255 --> 00:08:43,856
猫のせい

135
00:08:44,790 --> 00:08:45,791
買ったの

136
00:08:45,925 --> 00:08:47,059
猫は嫌よ

137
00:08:47,193 --> 00:08:48,761
猫じゃないよ

138
00:08:50,796 --> 00:08:56,736
おばあさまの猫と違って
ちっともいい子じゃない

139
00:08:56,869 --> 00:09:01,974
ヒモで遊んだら
凶暴化して ひっかきまくり

140
00:09:03,576 --> 00:09:07,680
おまけに怒って
フーフーいう声が—

141
00:09:07,813 --> 00:09:09,749
“レイチェル”って聞こえる

142
00:09:16,756 --> 00:09:19,959
その猫に1,000ドルも出した

143
00:09:20,760 --> 00:09:23,563
私に300ドル 借りといて？

144
00:09:23,696 --> 00:09:26,599
モニカも遊べるかと

145
00:09:30,069 --> 00:09:32,004
“セントラル･パーク”

146
00:09:34,307 --> 00:09:36,208
ギャリーに話を？

147
00:09:36,342 --> 00:09:38,110
したよ　同居しろ

148
00:09:39,779 --> 00:09:44,216
彼は最高の男だ
愛されて幸せだよ

149
00:09:45,051 --> 00:09:46,652
役立たず

150
00:09:48,187 --> 00:09:52,892
“深入り恐怖症”は
あんたの唯一の取り柄よ

151
00:09:53,726 --> 00:09:56,262
彼なら俺も同居したい

152
00:09:59,932 --> 00:10:01,901
帰れ　取り柄なし

153
00:10:04,737 --> 00:10:05,738
チャンドラー

154
00:10:06,205 --> 00:10:07,273
ギャリー…

155
00:10:10,843 --> 00:10:12,378
話がある

156
00:10:16,015 --> 00:10:17,149
今日はきれいだ

157
00:10:17,283 --> 00:10:18,284
まあね

158
00:10:20,753 --> 00:10:21,687
実は—

159
00:10:21,821 --> 00:10:24,924
君との関係を前進させたい

160
00:10:25,157 --> 00:10:28,327
前進しなきゃ
後退するのみだ

161
00:10:28,661 --> 00:10:33,766
その場に止まることもできる
こんな感じよ

162
00:10:36,869 --> 00:10:37,903
フィービー

163
00:10:39,105 --> 00:10:40,806
一緒に暮らそう

164
00:10:41,340 --> 00:10:42,775
うれしいわ

165
00:10:43,743 --> 00:10:48,414
でも早くない？
お互いのことも よく知らない

166
00:10:52,251 --> 00:10:53,853
分かった

167
00:10:55,054 --> 00:11:00,026
事を急ぎたくないの
まだ準備できてない

168
00:11:03,696 --> 00:11:09,035
今まで築いたものまで
壊れて後悔するかも

169
00:11:12,772 --> 00:11:15,341
だから答えはイエスよ

170
00:11:17,076 --> 00:11:17,810
ホント？

171
00:11:18,878 --> 00:11:20,679
幸せな顔ね

172
00:11:27,053 --> 00:11:29,155
強く投げるなよ

173
00:11:31,257 --> 00:11:33,025
同じチームだろ

174
00:11:35,027 --> 00:11:37,963
４時間も こんなことを？

175
00:11:38,097 --> 00:11:39,098
そうだぜ

176
00:11:39,231 --> 00:11:40,099
入れて

177
00:11:40,232 --> 00:11:41,734
ダメよ！

178
00:11:45,471 --> 00:11:46,939
落とすわ

179
00:11:49,108 --> 00:11:50,476
信用ならん

180
00:11:51,143 --> 00:11:52,912
落とすもんか

181
00:11:53,212 --> 00:11:56,415
これは３人制なんだ

182
00:11:57,483 --> 00:11:59,418
ただの球投げだろ

183
00:12:00,286 --> 00:12:01,287
分かった

184
00:12:05,224 --> 00:12:06,926
難しいな

185
00:12:14,500 --> 00:12:16,502
騒ぐな　猫じゃない

186
00:12:19,438 --> 00:12:21,173
何なの？

187
00:12:21,307 --> 00:12:24,076
もう手に負えないわ

188
00:12:26,045 --> 00:12:27,847
焼いても食えない？

189
00:12:30,116 --> 00:12:32,485
店に引き取らせれば？

190
00:12:32,818 --> 00:12:34,487
拒否されたの

191
00:12:34,854 --> 00:12:37,857
悪魔の使いだからだな

192
00:12:40,993 --> 00:12:42,261
なぜ拒否だと？

193
00:12:42,394 --> 00:12:48,000
交換ならできるけど
1,000ドルの普通の猫と交換？

194
00:12:49,235 --> 00:12:51,904
当分 うちで飼えば？

195
00:12:52,037 --> 00:12:57,510
何が嫌って大金出して
ひっかかれながら飼うことよ

196
00:12:57,910 --> 00:12:59,845
こんな裸のクソ猫を

197
00:13:04,350 --> 00:13:08,120
猫のせいで涙目よ
投げないで！

198
00:13:08,387 --> 00:13:10,322
視力 低下中よ！

199
00:13:12,358 --> 00:13:14,994
あせった　もう平気

200
00:13:15,294 --> 00:13:17,830
危なかったわ

201
00:13:17,997 --> 00:13:20,099
危うく大騒ぎだ

202
00:13:23,802 --> 00:13:24,904
朗報だ

203
00:13:25,037 --> 00:13:27,273
一緒に暮らすの　イエー！

204
00:13:29,141 --> 00:13:30,576
おめでとう

205
00:13:30,910 --> 00:13:32,144
大興奮だわ

206
00:13:32,511 --> 00:13:35,981
あなたより私のほうが
チョー興奮よ

207
00:13:37,082 --> 00:13:38,450
署で待ってる

208
00:13:38,584 --> 00:13:41,487
あとで　必ず同棲してよ

209
00:13:43,088 --> 00:13:44,890
承知したの？

210
00:13:45,024 --> 00:13:47,393
嫌とは言えなかった

211
00:13:47,526 --> 00:13:53,532
でも彼を好きだし
いずれは必ず同居になるわ

212
00:13:53,966 --> 00:13:56,835
切手代 節約にもなる

213
00:13:58,070 --> 00:13:59,305
彼と文通してた？

214
00:13:59,538 --> 00:14:04,276
違うけど同居すれば
切手代も割り勘でしょ？

215
00:14:07,079 --> 00:14:08,147
そうだね

216
00:14:12,084 --> 00:14:15,254
ごめん　鍋つかみに驚いた

217
00:14:23,095 --> 00:14:24,063
ハニー

218
00:14:25,097 --> 00:14:27,900
ブルックリン･ハイツに
物件は？

219
00:14:28,033 --> 00:14:29,101
ないわ

220
00:14:29,401 --> 00:14:31,470
１件もなし？

221
00:14:31,604 --> 00:14:36,408
見つけしだい引っ越しよ
プール付きを探すわ

222
00:14:38,878 --> 00:14:40,346
ちょっと来て

223
00:14:44,149 --> 00:14:45,150
座って

224
00:14:47,152 --> 00:14:50,022
気分はどうだ？

225
00:14:51,123 --> 00:14:53,893
最高よ　同居だもん

226
00:14:54,994 --> 00:14:59,164
本当に新聞で
物件を調べたのか？

227
00:15:01,333 --> 00:15:02,635
ポスト紙を？

228
00:15:03,569 --> 00:15:05,237
ええ　物件はなし

229
00:15:07,239 --> 00:15:08,173
水 もらえる？

230
00:15:08,307 --> 00:15:09,108
あとだ

231
00:15:11,343 --> 00:15:12,978
今日のポストか？

232
00:15:13,112 --> 00:15:14,480
今日のよ

233
00:15:15,948 --> 00:15:18,517
これは今日のポストだ

234
00:15:18,684 --> 00:15:21,253
広告はチェックしてある

235
00:15:22,121 --> 00:15:27,993
“ブルックリン･ハイツ ２ＤＫ”
全部 ブルックリン･ハイツだ

236
00:15:29,161 --> 00:15:32,131
広告？　“部屋自慢”かと

237
00:15:34,433 --> 00:15:36,502
じゃ 推理を言うぞ

238
00:15:37,102 --> 00:15:38,704
俺の目を見ろ

239
00:15:40,272 --> 00:15:43,475
ある女が同居を迫られた

240
00:15:43,609 --> 00:15:48,213
承諾はしたが
本音は早すぎると思ってる

241
00:15:48,347 --> 00:15:50,282
この推理は当たり？

242
00:15:51,951 --> 00:15:55,054
そうよ　“ある女”は私よ！

243
00:15:57,289 --> 00:15:59,191
そんなに吐かせたい？

244
00:16:00,159 --> 00:16:01,260
悪かったわ

245
00:16:03,195 --> 00:16:04,163
フィービー

246
00:16:05,197 --> 00:16:09,101
いいんだ
確かに知り合って間もない

247
00:16:09,234 --> 00:16:14,173
でも今 君について
知ってる点は全部 好きだ

248
00:16:14,373 --> 00:16:18,310
同居生活で
もっと君を知りたい

249
00:16:20,012 --> 00:16:21,280
うれしいわ

250
00:16:22,147 --> 00:16:23,215
だけど—

251
00:16:23,582 --> 00:16:28,687
君が嫌ならやめよう
君には幸せでいてほしい

252
00:16:30,022 --> 00:16:31,423
同居すれば幸せよ

253
00:16:31,557 --> 00:16:33,025
無理するな

254
00:16:33,158 --> 00:16:36,061
いえ　本当に
あなたと暮らしたい

255
00:16:36,195 --> 00:16:37,129
いいの？

256
00:16:37,262 --> 00:16:42,034
早速 同棲部屋に
引っ越しましょ

257
00:16:44,203 --> 00:16:45,371
待って

258
00:16:45,504 --> 00:16:48,540
鏡の向こうの人　見るな！

259
00:16:50,376 --> 00:16:53,779
取り調べのたびに
言ってみたかったの

260
00:16:58,217 --> 00:17:01,320
血統書付きの猫よ

261
00:17:04,089 --> 00:17:06,458
何なの？ この赤ちゃん

262
00:17:07,492 --> 00:17:09,627
これは猫よ

263
00:17:09,762 --> 00:17:11,663
気持ち悪いわ

264
00:17:11,797 --> 00:17:16,101
とってもかわいくて
いい子よ

265
00:17:19,338 --> 00:17:20,705
欲しい？

266
00:17:22,074 --> 00:17:23,308
猫は嫌い

267
00:17:23,442 --> 00:17:28,079
じゃ 何で話しかけるのよ
さっさと行って

268
00:17:30,349 --> 00:17:32,051
珍しい猫ね

269
00:17:32,184 --> 00:17:34,553
そのとおりよ　欲しい？

270
00:17:35,287 --> 00:17:41,126
捨て猫をもらう気だったし
ちょうどいいわ

271
00:17:41,260 --> 00:17:43,362
よかった　2,000ドルよ

272
00:17:45,497 --> 00:17:46,498
じゃ 1,000ドル

273
00:17:47,266 --> 00:17:49,101
くれるんじゃ？

274
00:17:49,234 --> 00:17:53,572
ただの猫じゃないの
投資の対象になる

275
00:17:53,705 --> 00:17:55,674
ただの猫でいい

276
00:17:59,812 --> 00:18:04,149
値切り上手ね
なら 勉強するわ

277
00:18:04,283 --> 00:18:08,687
800ドルよ　目をつぶるから
持ってけ　泥棒

278
00:18:08,821 --> 00:18:13,125
お金だけ置いて
猫を持ってって

279
00:18:13,258 --> 00:18:14,093
クソッ

280
00:18:14,593 --> 00:18:17,663
少しは愛想 振りまいてよ

281
00:18:20,332 --> 00:18:23,268
“レイチェル”って聞こえた？

282
00:18:30,442 --> 00:18:31,844
空腹だ

283
00:18:32,344 --> 00:18:37,349
もうじき10時間達成よ
気合い入れろ

284
00:18:38,283 --> 00:18:41,453
元は俺たちの挑戦だぞ

285
00:18:41,620 --> 00:18:44,523
私が価値を高めたわ

286
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
つまらなくした

287
00:18:48,260 --> 00:18:49,294
腹ぺこだ

288
00:18:49,428 --> 00:18:53,365
うちにピザがあるわ
片手で食べる？

289
00:18:53,866 --> 00:18:55,634
よし　行くぞ

290
00:18:55,767 --> 00:18:58,370
レッツ･ゴー
チーム･モニカ

291
00:19:01,373 --> 00:19:02,808
仮の名ってことで

292
00:19:06,745 --> 00:19:09,314
ボールに猫を入れないで

293
00:19:09,448 --> 00:19:11,383
それはチキンよ

294
00:19:14,219 --> 00:19:16,321
ウィスカーソン夫人は
売れたわ

295
00:19:16,455 --> 00:19:17,589
よかった

296
00:19:17,923 --> 00:19:18,857
いくらで？

297
00:19:19,191 --> 00:19:20,325
1,500ドルよ

298
00:19:20,526 --> 00:19:22,327
もうかったの？

299
00:19:25,931 --> 00:19:28,233
猫のクッションを

300
00:19:29,735 --> 00:19:30,569
あげるわ

301
00:19:30,702 --> 00:19:35,374
どうも　この子に会いに
うちへ来てよ

302
00:19:35,507 --> 00:19:37,442
覚えとくわ

303
00:19:41,513 --> 00:19:44,616
これって蛇か何か？

304
00:19:56,762 --> 00:19:58,530
至福の朝だ

305
00:19:58,664 --> 00:20:00,465
同感よ

306
00:20:01,466 --> 00:20:05,904
いいお天気ね
一日中こうしてたい

307
00:20:06,338 --> 00:20:07,406
いいね

308
00:20:08,340 --> 00:20:09,775
朝食はベッドで

309
00:20:09,908 --> 00:20:11,276
その前に

310
00:20:19,551 --> 00:20:21,720
モニカ　目を覚ませ！

311
00:20:21,954 --> 00:20:23,288
カツ 入れて！

312
00:20:27,926 --> 00:20:29,528
皆 いたのね

313
00:20:29,861 --> 00:20:32,898
朝６時よ　彼んちから？

314
00:20:33,232 --> 00:20:34,533
別れたわ

315
00:20:35,367 --> 00:20:38,337
あんなにできた男だぞ

316
00:20:38,470 --> 00:20:39,304
鳥を殺した

317
00:20:39,438 --> 00:20:40,439
おしまいだ

318
00:20:41,940 --> 00:20:43,675
元気 出して

319
00:20:44,009 --> 00:20:44,943
大丈夫？

320
00:20:45,644 --> 00:20:47,312
何とかね

321
00:20:47,879 --> 00:20:49,581
一緒にやろう

322
00:20:49,982 --> 00:20:51,283
遊ぶ気ない

323
00:20:56,521 --> 00:20:58,523
いいの　平気よ

324
00:21:00,359 --> 00:21:02,961
今のは なかったことに

325
00:21:03,462 --> 00:21:07,599
フィービーは正式メンバーじゃ
ないから無関係よ

326
00:21:12,571 --> 00:21:14,406
朝食でもどう？

327
00:21:14,539 --> 00:21:18,477
じゃ 競走よ
先に着いたら勝ち

328
00:21:21,413 --> 00:21:22,648
ここで食べる？

329
00:21:28,720 --> 00:21:32,524
すごかったな
何時間 投げてた？

330
00:21:32,791 --> 00:21:34,826
続いたのは奇跡よ

331
00:21:34,993 --> 00:21:36,862
おかげで筋肉痛だ

332
00:21:36,995 --> 00:21:39,531
チャンドラーが
いたのに

333
00:21:39,765 --> 00:21:44,603
分かったろ　俺は
どんな物も落とさない

334
00:21:44,736 --> 00:21:45,704
ロス