飲み物は？ お人形ちゃん
結構よ
俺もあだ名で呼ぶ？
あなたには似合わないもの
自分で頼む
カボチャちゃん
下手ね
フィービーと順調ね？
実は同居を 提案するつもりだ
ウソ！
どう思う？
最高よ いつ言うの？
今夜だ 秘密だよ
絶対 言わない
でも すごいわ
彼女に花を贈っちゃダメよ 枯れると泣いて葬式するわ
じゃ 夜にね
お薦めの映画は？
同居したいって
彼が？
口止めされたけど 我慢できないわ
信じられない
早すぎるよ 早すぎる
当事者はフィービーよ
そっか 頑張れ
でも早すぎるわ
好きだけど覚悟がまだよ
断るの？
チャンドラーから 説得してよ
何で俺が？
“女に深入り”の恐怖を 植えつけて彼を男にして
うまくいくかな 俺は恐怖を克服しつつある
うれしいわ
まだ怖い 任せろ
スタテン･アイランドって マジで島？
だからアイランドだ
ロング･アイランドは？
あれも島だ
何時？
２時17分
１時間も 落球せず投げてる
ホント？
30分前に気づいたが 言えば落とすと思って
僕らってすごいな
昼食も忘れてた
忘れたのは人生初だ
パンツが緩いぞ
モニカはいる？
モニカが嫌がる物を 買ったの
小さいころから 欲しかったのよ
アイドルの ショーン･キャシディー？
それも欲しいけど 見せるわよ
猫ちゃんよ
その物体は？
何だ そりゃ
何って猫よ
猫じゃない
猫よ
皮が裏返しだ
スフィンクスって種で 血統書も付いてるのよ
こんなのに金を？
お買い得だったわ
いくら？
1,000ドルよ
猫に？
猫じゃない
おばあさまの飼い猫が 同じ種でいい子だったのよ
一日中ヒザの上で のどを鳴らしたり—
ヒモにじゃれたりして
捨て猫でもやる
猫じゃない
私が満足ならいいでしょ
おいで ウィスカーソン夫人
じゃ“フワフワ”にする？
食事よりキャッチボールの 記録に挑む？
挑むとも
２時間 落とさなかったら すごいよな？
確かに
続けよう
何だ？
小便したい レイチェルが入ってる
ダメかと思った
本当にね 投げる手は替えるな
商売繁盛かい？
何で署に？
罪を告発にきた
俺との遊びが不足した罪だ
何の用？
同棲計画を聞いたよ その件で語り合いたい
男対… 俺で
いいよ
まず気は確か？
だって一緒に暮らすことに なるんだぞ
一緒にいると幸せだ
怖いくせに
いや 幸せだ
怖くて幸せ？
何が言いたい？
目を覚ませ 同居すれば常に一緒だぞ
帰宅すればいる ベッドでも一緒
目覚めてもそこにいる
楽しみだよ
君の親は円満？
本気になれる女が 見つかって幸せだ
いつも一緒にいたい
そう聞くと怖くない
分かってくれた？
分かったよ
フィービーとすぐ同居しろ 俺もモニカと暮らす
君らは早い
よく お分かりで
中生代のマストドンを 発見した際 あごの化石から—
古生代の両生類と混同した
あきれるだろ？
静かに投げよう
ここに置いてた時計 知らない？
さあね
仕事に遅れちゃう
時計なしで分かる？
投げてないで 捜すのを手伝って
それはできない
何か？
その球を落とすな
落球してない
２時間27分も
ホント？
今日は仕事を休ませて 体調不良なの
よし！
一瞬 回復したけどダメ
レイチェル
もう３時間も落としてない
おめでと 時間の無駄ね
ひっかき傷だらけよ
猫のせい
買ったの
猫は嫌よ
猫じゃないよ
おばあさまの猫と違って ちっともいい子じゃない
ヒモで遊んだら 凶暴化して ひっかきまくり
おまけに怒って フーフーいう声が—
“レイチェル”って聞こえる
その猫に1,000ドルも出した
私に300ドル 借りといて？
モニカも遊べるかと
“セントラル･パーク”
ギャリーに話を？
したよ 同居しろ
彼は最高の男だ 愛されて幸せだよ
役立たず
“深入り恐怖症”は あんたの唯一の取り柄よ
彼なら俺も同居したい
帰れ 取り柄なし
チャンドラー
ギャリー…
話がある
今日はきれいだ
まあね
実は—
君との関係を前進させたい
前進しなきゃ 後退するのみだ
その場に止まることもできる こんな感じよ
フィービー
一緒に暮らそう
うれしいわ
でも早くない？ お互いのことも よく知らない
分かった
事を急ぎたくないの まだ準備できてない
今まで築いたものまで 壊れて後悔するかも
だから答えはイエスよ
ホント？
幸せな顔ね
強く投げるなよ
同じチームだろ
４時間も こんなことを？
そうだぜ
入れて
ダメよ！
落とすわ
信用ならん
落とすもんか
これは３人制なんだ
ただの球投げだろ
分かった
難しいな
騒ぐな 猫じゃない
何なの？
もう手に負えないわ
焼いても食えない？
店に引き取らせれば？
拒否されたの
悪魔の使いだからだな
なぜ拒否だと？
交換ならできるけど 1,000ドルの普通の猫と交換？
当分 うちで飼えば？
何が嫌って大金出して ひっかかれながら飼うことよ
こんな裸のクソ猫を
猫のせいで涙目よ 投げないで！
視力 低下中よ！
あせった もう平気
危なかったわ
危うく大騒ぎだ
朗報だ
一緒に暮らすの イエー！
おめでとう
大興奮だわ
あなたより私のほうが チョー興奮よ
署で待ってる
あとで 必ず同棲してよ
承知したの？
嫌とは言えなかった
でも彼を好きだし いずれは必ず同居になるわ
切手代 節約にもなる
彼と文通してた？
違うけど同居すれば 切手代も割り勘でしょ？
そうだね
ごめん 鍋つかみに驚いた
ハニー
ブルックリン･ハイツに 物件は？
ないわ
１件もなし？
見つけしだい引っ越しよ プール付きを探すわ
ちょっと来て
座って
気分はどうだ？
最高よ 同居だもん
本当に新聞で 物件を調べたのか？
ポスト紙を？
ええ 物件はなし
水 もらえる？
あとだ
今日のポストか？
今日のよ
これは今日のポストだ
広告はチェックしてある
“ブルックリン･ハイツ ２ＤＫ” 全部 ブルックリン･ハイツだ
広告？ “部屋自慢”かと
じゃ 推理を言うぞ
俺の目を見ろ
ある女が同居を迫られた
承諾はしたが 本音は早すぎると思ってる
この推理は当たり？
そうよ “ある女”は私よ！
そんなに吐かせたい？
悪かったわ
フィービー
いいんだ 確かに知り合って間もない
でも今 君について 知ってる点は全部 好きだ
同居生活で もっと君を知りたい
うれしいわ
だけど—
君が嫌ならやめよう 君には幸せでいてほしい
同居すれば幸せよ
無理するな
いえ 本当に あなたと暮らしたい
いいの？
早速 同棲部屋に 引っ越しましょ
待って
鏡の向こうの人 見るな！
取り調べのたびに 言ってみたかったの
血統書付きの猫よ
何なの？ この赤ちゃん
これは猫よ
気持ち悪いわ
とってもかわいくて いい子よ
欲しい？
猫は嫌い
じゃ 何で話しかけるのよ さっさと行って
珍しい猫ね
そのとおりよ 欲しい？
捨て猫をもらう気だったし ちょうどいいわ
よかった 2,000ドルよ
じゃ 1,000ドル
くれるんじゃ？
ただの猫じゃないの 投資の対象になる
ただの猫でいい
値切り上手ね なら 勉強するわ
800ドルよ 目をつぶるから 持ってけ 泥棒
お金だけ置いて 猫を持ってって
クソッ
少しは愛想 振りまいてよ
“レイチェル”って聞こえた？
空腹だ
もうじき10時間達成よ 気合い入れろ
元は俺たちの挑戦だぞ
私が価値を高めたわ
つまらなくした
腹ぺこだ
うちにピザがあるわ 片手で食べる？
よし 行くぞ
レッツ･ゴー チーム･モニカ
仮の名ってことで
ボールに猫を入れないで
それはチキンよ
ウィスカーソン夫人は 売れたわ
よかった
いくらで？
1,500ドルよ
もうかったの？
猫のクッションを
あげるわ
どうも この子に会いに うちへ来てよ
覚えとくわ
これって蛇か何か？
至福の朝だ
同感よ
いいお天気ね 一日中こうしてたい
いいね
朝食はベッドで
その前に
モニカ 目を覚ませ！
カツ 入れて！
皆 いたのね
朝６時よ 彼んちから？
別れたわ
あんなにできた男だぞ
鳥を殺した
おしまいだ
元気 出して
大丈夫？
何とかね
一緒にやろう
遊ぶ気ない
いいの 平気よ
今のは なかったことに
フィービーは正式メンバーじゃ ないから無関係よ
朝食でもどう？
じゃ 競走よ 先に着いたら勝ち
ここで食べる？
すごかったな 何時間 投げてた？
続いたのは奇跡よ
おかげで筋肉痛だ
チャンドラーが いたのに
分かったろ 俺は どんな物も落とさない
ロス