“リトル･ホワイト･ チャペル”
よし 結婚しちゃうぞ
いいのね？
ハロー ロス夫人
ハロー レイチェル夫
こっちか
何てこった
フィービー 急げ
一斉に結婚かよ
走らないで
命令する気？
何でここに？
ロスたちの式を見にきた 君らもだろ？
当然だ
ほかに理由が？
２人の式は済んだ？
遅かったよ
走るなって言うせいよ
２人が結婚？
ただの結婚ごっこでしょ
ベガスにいる間だけ夫婦よ
結婚したら どこでも夫婦よ
ホント？
大変だわ！
まいっか
なぜ同じベッドに？
さあね
服は着てる？
ああ
本当？
いや
でも まさか—
ヤッてないよね？
ゆうべの記憶が 消えてる
頭がボーッとして
大笑いしたのは 覚えてる
でもエッチなし
完ぺきに飲みすぎ
でも何もなかった
“結婚しました！”
よかった
“結婚しました！”
おはよう
映画は正式に製作中止だ
かわいそうに
私の 食べる？
食欲ない 回復には時間が…
５分かかる
俺も飛行機で帰るよ
タクシーは？
要らない
乗って戻ってきてよ
１人での長旅は孤独だ
一緒にどう？
何日もかかるわ
会話やゲームで楽しめる
友情を温め直す いい機会だ
友情ルネサンス？
行く？
いいわ 温めなくても 愛してるけどね
ゲラー夫妻と話した？
すぐここに来るそうよ
注文は？ 腹減った
ビュッフェ式だ
なら 元を取ろう
話がある
何の話？
昨夜 結婚寸前だった
ウソ！ やったじゃん
なぜ俺を式に呼ばない
付き添い役は？ まさかロスか
やっぱ結婚はまだ早い モニカを愛してるが—
ロスたちを目撃して 目が覚めたんだ
俺たちは早まったって
モニカに何と言おう
“結婚の対象外”は？
それ 何？
俺はよく言われる
言われると ホッとするもんだ
“まだ早い”と言ったら 愛が冷めたと思われる
冷めた？
違うわよ
試しただけ
今 “ベーコン”の話を
“テニス”の話よ そのほうが だましやすい
何か？
昨夜のこと 話していい？
昨夜って？ 何もなかったわ
私たちは目撃者よ
友達の結婚式だもん
誰が結婚？
君らだ
結婚などしないよ
バカらしい
待って 教会は覚えてる
でも酔っ払いは 結婚できない
ベガスで結婚するのは 大抵 酔っ払いだ
私は今 酔ってる
飲んで悪い？ 休暇中よ
どうする気？
離婚の手続きを
専門の弁護士なら ロスがおなじみだ
３度目の費用は サービスかもよ
その冗談は的外れだ 離婚はしない
婚姻無効にする
コンインムコー？ 婿(むこ)に入るのは古い
さすがロスね
離婚にかけちゃプロよ
プロじゃない 離婚なんか嫌いだ
好きよ ３度目だもん
いっそ離婚と結婚すれば？
それで離婚と離婚よ この離婚男
酔いすぎね
私たちの結婚は？
さあね 愛してるけど
私も愛してる
結婚まで どのくらい進んでる？
愛してるけど
いい質問だわ
ゆうべみたいに サイコロに聞いたら？
愛してるけど
お告げなしで 結婚はできない
また８が出たら 結婚しろってお告げだ
８なら結婚だけど—
２､３､４､５､６､７､９ 10､11､12なら結婚しない
大賛成
シューター役を
いい？
８よ 来い
８に限る
８です
本当に８とは
まさかね
じゃ 結婚かな
でもハード８じゃなかった
結婚は消えたな クソッ！
残念だわ
帰る用意を？
これで正しい？
もちろんよ 結婚は早いわ
結婚すべきときには はっきりお告げがある
質問できるのは残り19回よ
質問で答えを探らないと—
負けよ！
楽しい旅にする約束なのに ６時間中 ５時間半も寝てる
次の休憩所からは ずっと運転してもらうわよ
“寝るしんぼう”め
分かった
それまでラジオ代わりに 歌ってよ
あなたは美声だから
歌は…
歌え！
夜通しロックンロール…
長距離ドライブだぜ
目は開いてる？
やばい！
おはよう
夫ちゃん
婚姻無効の件で 僕の気持ちを話しときたい
無効には反対だ
ＯＫ
なら 結婚したまま？
そうしたい
私はミセス･ゲラーになるわ
意外だよ 説得が大変だと 思ってたのに
てことは冗談じゃないの？
僕は本気だよ
結婚に３度も失敗するのは 免れたい
そんなレッテルは はられたくない
永遠に結婚したままで いろっての？
結婚で 変わることってある？
何かの申込書で既婚の欄に 印を付けることくらいだ
隣の未婚の欄から 手をずらすだけだよ
言えてるわ 結婚したままにしましょ
未婚と既婚は かけ離れてると思ってた
お願い ちょっと 頭を冷やして考えて
私に何を頼んでるかを
僕は簡単なお願いを してるだけだ
“妻でいろ”ってことが？
妻なら こんな願いくらい かなえて当然だ
ガキにキックされた
君は髪を引っぱった
だって…
俺を巻き込むな
マジで痛いわ
歩いたせいだ
お告げじゃ？
違う
なぜヒッチハイカーを拾うの？ レイプ犯か人殺しかも
乗せる前に確かめた
話したくない 寝てて
レイプは好き？
いや
ゲームは好き？
ナンバーでやるゲームは？
大好きよ
俺も入れて
寝てな おやすみ
この条件を聞けば 結婚したままでいたくなるよ
結婚のお祝い品は 全部 君の物にしていい
ダメよ ロス
何て言おうか悩んだけど とにかく結婚は困るの
それは違う
違わない
気に病むな
少し意見が 食い違っただけだ
夫婦なら当然だ
何が夫婦よ！ 最悪の二日酔いになっただけよ
無効申請は私がする
分かった
僕がやる
よろしく
“無効祝い”って もらえないの？
そこの駅で降ろして 君の連絡先は聞いたね
あなたは さすらいの身よね
そっちから連絡して
じゃあね
もう耐えられない 口をきいてよ
おわびにこれを
管制室からトム少佐
カウントダウン開始 エンジン･オン
プロテイン飲んで ヘルメット装着
やめて 分かった
その美声には勝てない
本当に悪かったよ
友達同士の楽しい旅を ぶち壊しちゃった
友情には寝ないことが 大切だと分かったよ
この先は一生 寝ないように頑張る
夜は寝ていいわ
ありがと
“20の質問ゲーム”やっていい？ いい答えを思いついた
答えはサンドイッチに 関係ある？
あるよ
ミートボール･サンド？
大正解だ！
達人だね
まるでブーケを取った…
言うな 考えるな
分かったわ
気難しいこと
俺たち 結婚すべき？ お告げが出まくりだ
お告げはウンザリ まだ早いもの
同感だ
今のままがいい
じゃ 決まり
早く旅行の荷物を片づけて 見てるとイライラする
何だか恐妻みたい…
荷物はここで解いていい？
人んちに？
俺の物は—
全部 置きたい
使うたびに通う気？
無駄だわ
鈍いね
同居しよう 分かった？
同居？ そんな お告げないわ
俺の提案がお告げだ
いいわ！
そうだ 待って
ここのカギよ
外に出て記念に使ってみて
開けっぱなしのくせに
いい？
いいわ
カギが折れて回らない
開かないわ
これ お告げ？
カギのせいよ
古いから
愛してる
私もよ
ドアに抱きついてる？
いいえ
俺もだ
婚姻無効の手続きは？
問題ないよ もう済んだ
ありがとう
映画 行かない？
いいね
フィービーは？
もう見たわ
セーターを
変な話 聞きたい？
いつでも
無効にしてない
まだ結婚中
レイチェルには秘密ね
結婚したコートニーに捧ぐ
何してる？
カギが開かない
直してやる
どいて
開かないよ
途中だ
さすが 名大工だな