1
00:00:02,435 --> 00:00:04,504
婚姻無効の手続きは？

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,273
問題ないよ　もう済んだ

3
00:00:07,407 --> 00:00:08,675
ありがとう

4
00:00:10,343 --> 00:00:11,745
映画 行かない？

5
00:00:12,078 --> 00:00:13,113
いいね

6
00:00:13,246 --> 00:00:14,381
セーターを

7
00:00:18,218 --> 00:00:19,753
変な話 聞きたい？

8
00:00:20,153 --> 00:00:21,221
いつでも

9
00:00:22,789 --> 00:00:24,657
無効にしてない

10
00:00:27,494 --> 00:00:28,695
まだ結婚中

11
00:00:30,397 --> 00:00:32,499
レイチェルには秘密ね

12
00:00:36,202 --> 00:00:37,470
ガム ある？

13
00:00:39,706 --> 00:00:41,307
待って

14
00:00:41,441 --> 00:00:43,643
ロスに話があるの

15
00:00:43,777 --> 00:00:45,678
映画に遅れるわ

16
00:00:45,812 --> 00:00:47,747
ちょうどタクシーが

17
00:00:48,548 --> 00:00:52,752
いいタイミングね　乗って

18
00:00:53,620 --> 00:00:56,389
歩けるわ
劇場はアンジェリカよ

19
00:00:56,523 --> 00:00:58,124
アンジェリカへ

20
00:01:00,293 --> 00:01:02,128
無効にしてない？

21
00:01:02,262 --> 00:01:03,363
そうだ

22
00:01:04,563 --> 00:01:05,331
ロス！

23
00:01:05,465 --> 00:01:09,102
手続きに行ったら
頭の中で声が

24
00:01:09,235 --> 00:01:11,638
“バツ３　バツ３”

25
00:01:12,839 --> 00:01:17,243
死んだら墓に彫られる
“結婚に３度失敗”

26
00:01:17,677 --> 00:01:21,581
そんなの好きな言葉を
彫ればいいわ

27
00:01:21,714 --> 00:01:24,417
“特技は結婚”とか

28
00:01:25,785 --> 00:01:29,355
私はこれよ
“ここに生き埋め”

29
00:01:30,323 --> 00:01:33,693
とにかくバツの数は
増やせない

30
00:01:33,827 --> 00:01:37,464
相手のコに知らせず
結婚を続ける気？

31
00:01:37,597 --> 00:01:39,566
“女性”ね　失礼

32
00:01:41,401 --> 00:01:44,537
確かに問題は
残ってるけど—

33
00:01:44,671 --> 00:01:47,707
まだレイチェルには
言わないで

34
00:01:47,841 --> 00:01:50,310
彼女は親友よ

35
00:01:50,877 --> 00:01:55,348
でも特ダネは
独占したいから言わない

36
00:01:57,717 --> 00:01:58,852
止まって

37
00:01:59,752 --> 00:02:00,687
フィービー

38
00:02:00,820 --> 00:02:02,355
レイチェルじゃん

39
00:02:03,490 --> 00:02:04,858
何ごとなの？

40
00:02:05,191 --> 00:02:06,793
ごめん　混乱した

41
00:02:07,861 --> 00:02:09,329
いい映画だった？

42
00:02:09,895 --> 00:02:11,731
まだ見てないわ

43
00:02:11,865 --> 00:02:14,334
なら 急いで　ゴー！

44
00:02:57,544 --> 00:03:00,246
ここにガムボール･マシン
置きたい

45
00:03:00,380 --> 00:03:03,316
ジョーイはダメだって？

46
00:03:03,449 --> 00:03:06,252
甘い物には厳しいんだ

47
00:03:08,221 --> 00:03:09,789
彼に引っ越しの話は？

48
00:03:09,923 --> 00:03:13,493
途中までは何度も言った
“ジョーイ　俺…”

49
00:03:13,626 --> 00:03:16,796
そこで詰まって
“トイレに行く”と

50
00:03:17,931 --> 00:03:19,666
まるで頻尿男だ

51
00:03:20,533 --> 00:03:24,270
私もレイチェルに
言うから頑張ろう

52
00:03:24,404 --> 00:03:27,507
次に会ったら
絶対 宣言するのよ

53
00:03:27,640 --> 00:03:30,710
君は何でも
仕切ってく気？

54
00:03:31,644 --> 00:03:32,345
まあね

55
00:03:34,747 --> 00:03:36,883
よう　膀胱(ぼうこう)の調子は？

56
00:03:40,720 --> 00:03:41,955
ジョーイ

57
00:03:42,655 --> 00:03:43,990
話があるの

58
00:03:45,525 --> 00:03:46,759
ウソだろ

59
00:03:46,893 --> 00:03:48,428
デキちゃった？

60
00:03:50,396 --> 00:03:51,564
違う

61
00:03:51,764 --> 00:03:52,665
違う？

62
00:03:52,865 --> 00:03:54,434
違う

63
00:03:55,668 --> 00:03:57,704
実を言うと—

64
00:03:59,672 --> 00:04:03,009
モニカとここで暮らす

65
00:04:04,410 --> 00:04:05,845
引っ越すよ

66
00:04:12,518 --> 00:04:15,788
よかったな　おめでとう

67
00:04:15,922 --> 00:04:17,290
またな

68
00:04:17,557 --> 00:04:19,492
ジョーイ　大丈夫？

69
00:04:19,625 --> 00:04:21,995
行かなきゃ　撮影だ

70
00:04:24,697 --> 00:04:26,266
信じないよな

71
00:04:27,967 --> 00:04:29,269
つらいよ

72
00:04:29,636 --> 00:04:35,441
引っ越しても向かいだし
モニカと別れたら即 戻る

73
00:04:37,477 --> 00:04:38,544
覚悟しとけ

74
00:04:38,678 --> 00:04:43,449
元同居人として
こいつの真の姿を教えとくよ

75
00:04:43,583 --> 00:04:45,485
最低の同居人だ

76
00:04:45,618 --> 00:04:47,520
例えばやつは…

77
00:04:47,954 --> 00:04:50,757
この男はいつも…

78
00:04:51,724 --> 00:04:53,826
いや　最高の同居人だよ！

79
00:04:59,432 --> 00:05:00,533
フィービー

80
00:05:00,767 --> 00:05:01,901
レイチェルは？

81
00:05:02,035 --> 00:05:02,802
いないわ

82
00:05:02,935 --> 00:05:04,437
大ニュースよ

83
00:05:04,637 --> 00:05:05,972
妊娠した？

84
00:05:07,473 --> 00:05:08,641
違う

85
00:05:09,842 --> 00:05:11,744
チャンドラーと同居するの

86
00:05:11,878 --> 00:05:13,646
よかったじゃん

87
00:05:13,780 --> 00:05:17,417
でも子に名付けるなら？
ヒント フィービー

88
00:05:21,387 --> 00:05:22,021
何の話？

89
00:05:22,355 --> 00:05:23,423
実は—

90
00:05:24,691 --> 00:05:26,559
チャンドラーと暮らすの

91
00:05:27,327 --> 00:05:29,095
驚いたな

92
00:05:29,696 --> 00:05:34,834
僕の妹と僕の親友が
同棲時代か

93
00:05:36,769 --> 00:05:38,771
よかった

94
00:05:39,772 --> 00:05:41,340
私もハッピーよ

95
00:05:41,474 --> 00:05:42,575
おいで

96
00:05:43,910 --> 00:05:47,980
激動だわ　同棲あり
結婚解消あり

97
00:05:51,684 --> 00:05:57,724
レイチェルには言いにくいわ
先に何か悪い話しといて

98
00:06:01,027 --> 00:06:03,796
レイチェルに悪い話か

99
00:06:05,732 --> 00:06:07,834
それって何だろう

100
00:06:09,469 --> 00:06:11,738
僕をいじめないでよ

101
00:06:11,871 --> 00:06:16,008
確かに恥ずかしい人生だ
穴があったら入りたい

102
00:06:17,376 --> 00:06:22,982
結婚に３度失敗したって
また誰かとデートできるわ

103
00:06:23,116 --> 00:06:27,687
恋愛市場じゃ
僕は最低のランクだ

104
00:06:27,820 --> 00:06:34,127
僕より下はバツ４の人か
人殺しか地質学者だけ

105
00:06:36,028 --> 00:06:40,166
あなたはキュートで
賢くて優しいわ

106
00:06:40,500 --> 00:06:43,569
バツ３なんて
ハンデじゃない

107
00:06:43,703 --> 00:06:46,739
バツ３の男と
交際したことある？

108
00:06:46,873 --> 00:06:50,977
汚い質問だわ
バツ３の男って大抵 60代よ

109
00:06:52,612 --> 00:06:58,651
誰も気にしないわ　ロスが
恥だと思い込んでるだけよ

110
00:06:59,619 --> 00:07:00,820
証明するわ

111
00:07:03,756 --> 00:07:08,561
友達のロスはバツ３なの
恋愛対象になる？

112
00:07:09,695 --> 00:07:12,498
待ってて　ロスを呼ぶ

113
00:07:17,804 --> 00:07:18,905
レイチェルかと

114
00:07:19,205 --> 00:07:20,873
俺の正体 バレた？

115
00:07:21,674 --> 00:07:25,545
早くレイチェルに言いたい
皆には言ったわ

116
00:07:25,678 --> 00:07:29,715
皆の公認なら
もう後戻りできない

117
00:07:29,849 --> 00:07:31,717
怖くなったか？

118
00:07:34,220 --> 00:07:36,556
ドス 効かせたのに立派

119
00:07:41,461 --> 00:07:46,933
最悪の１日よ　上司に
ラケルって呼ばれたわ

120
00:07:48,201 --> 00:07:52,205
俺も最初は
シャーラーラップと呼ばれた

121
00:07:58,845 --> 00:07:59,645
実話だ

122
00:07:59,779 --> 00:08:00,713
信じる

123
00:08:02,548 --> 00:08:08,588
上司には誰も訂正できなくて
皆にラケルって呼ばれた

124
00:08:08,721 --> 00:08:11,724
最後には発展系で
ロッキーよ

125
00:08:13,893 --> 00:08:16,929
でも君の魅力は不変だ

126
00:08:21,033 --> 00:08:22,235
あとは任せる

127
00:08:28,074 --> 00:08:31,143
実はチャンドラーと—

128
00:08:31,911 --> 00:08:34,947
同居するの　ここで

129
00:08:38,583 --> 00:08:39,784
驚いた

130
00:08:41,120 --> 00:08:42,788
よかったわ

131
00:08:43,289 --> 00:08:46,893
私まで うれしくなっちゃう

132
00:08:47,059 --> 00:08:48,027
ホント？

133
00:08:48,160 --> 00:08:50,596
言ってくれてありがと

134
00:08:50,830 --> 00:08:54,100
３人で暮らしたら楽しいわ

135
00:08:56,669 --> 00:08:57,803
そうね

136
00:08:58,304 --> 00:09:04,877
朝のシャワーは短めにね
ラケルが遅刻しちゃう

137
00:09:06,846 --> 00:09:08,147
気をつけるわ

138
00:09:09,181 --> 00:09:11,117
ワクワクする

139
00:09:14,854 --> 00:09:17,256
歓迎するわ

140
00:09:19,292 --> 00:09:21,694
あなたのことを

141
00:09:25,798 --> 00:09:28,868
僕はそれほど悪くない

142
00:09:29,068 --> 00:09:32,638
最初の離婚は
妻がレズのせい

143
00:09:33,706 --> 00:09:38,244
２度目は僕が名前を
呼び違えたせいだけど

144
00:09:39,845 --> 00:09:43,115
３度目は
顔に落書きまでしてた

145
00:09:43,249 --> 00:09:47,186
なのに結婚を認めた
ネバダ州が悪い

146
00:09:48,921 --> 00:09:52,959
みんなは
彼とデートしたくない？

147
00:09:53,192 --> 00:09:57,263
してもいいけど
結婚してるうちはダメ

148
00:09:57,630 --> 00:09:59,632
あなたはどう？

149
00:09:59,765 --> 00:10:04,804
今は誰ともする気ない
私は変な男に引っかかるの

150
00:10:04,937 --> 00:10:06,739
男運が上がるまでは…

151
00:10:06,872 --> 00:10:07,907
もういい

152
00:10:09,342 --> 00:10:10,376
メグは？

153
00:10:10,710 --> 00:10:15,715
離婚歴は気にしないけど
彼とは付き合えない

154
00:10:16,782 --> 00:10:20,720
まだレイチェルに
未練があるもの

155
00:10:21,988 --> 00:10:25,257
“まだレイチェルに
未練があるもの”

156
00:10:28,294 --> 00:10:31,998
バカげてる
レイチェルとは いい友達だ

157
00:10:32,131 --> 00:10:37,069
昔は恋愛もしたけど
今はただの妻だ

158
00:10:39,305 --> 00:10:41,407
フィービー　説明して

159
00:10:41,807 --> 00:10:44,343
結婚したのは好きだから？

160
00:10:44,977 --> 00:10:49,382
泥酔してれば
ジョーイとでも結婚する

161
00:10:49,715 --> 00:10:53,219
ジョーイ･トリビアーニに
失礼よ

162
00:10:55,354 --> 00:11:01,027
でも手続きしないのは
バツ３が嫌なだけだ

163
00:11:01,193 --> 00:11:07,099
バツ３を理由にしてるけど
レイチェルを愛してるの

164
00:11:07,233 --> 00:11:09,869
メグ　正解よ

165
00:11:11,303 --> 00:11:16,042
邪推されるなら
バツをもらってやる

166
00:11:16,175 --> 00:11:20,046
今すぐ婚姻無効の手続きだ

167
00:11:20,179 --> 00:11:23,249
彼女など何とも思ってない

168
00:11:23,382 --> 00:11:24,383
全然だ！

169
00:11:26,318 --> 00:11:29,922
やっぱ付き合えない
変人だもん

170
00:11:30,823 --> 00:11:32,825
私はホレそう

171
00:11:38,264 --> 00:11:41,233
レイチェルには
いつ打ち明ける気？

172
00:11:41,367 --> 00:11:42,301
すぐよ

173
00:11:42,435 --> 00:11:47,907
ジョーイの涙でひるんだの
レイチェルは親友よ

174
00:11:48,040 --> 00:11:49,809
ジョーイは俺の親友だ

175
00:11:50,309 --> 00:11:51,477
私も親友？

176
00:11:53,712 --> 00:11:54,980
関係ない…

177
00:11:56,849 --> 00:11:58,084
君も親友さ

178
00:11:59,852 --> 00:12:01,220
レイチェルに言ってよ

179
00:12:01,754 --> 00:12:04,056
準備はできてるわ

180
00:12:06,192 --> 00:12:07,226
どうも

181
00:12:09,462 --> 00:12:10,930
泣く人用よ

182
00:12:11,063 --> 00:12:12,364
泣けてきた

183
00:12:15,201 --> 00:12:16,502
ハーイ　同居人

184
00:12:17,069 --> 00:12:18,337
ＯＫ　バーイ

185
00:12:23,776 --> 00:12:27,079
あなたに大事な話があるの

186
00:12:27,480 --> 00:12:28,414
妊娠した？

187
00:12:30,015 --> 00:12:32,051
この服のせいね

188
00:12:33,853 --> 00:12:36,288
誤解があるのよ

189
00:12:37,490 --> 00:12:42,361
チャンドラーと同居すると
言ったのは—

190
00:12:43,162 --> 00:12:46,132
２人でってことなの

191
00:12:50,102 --> 00:12:53,272
笑っちゃうわ
私ってドジね

192
00:12:53,405 --> 00:12:56,242
悪かったのは私よ

193
00:12:56,375 --> 00:12:59,979
あいまいだった　ごめんね

194
00:13:00,346 --> 00:13:01,914
でも聞いて

195
00:13:02,281 --> 00:13:06,418
引っ越しはいつでもいい
急がないわ

196
00:13:07,786 --> 00:13:08,521
あっそ

197
00:13:15,995 --> 00:13:17,329
クッキー どう？

198
00:13:18,397 --> 00:13:19,398
もらうわ

199
00:13:23,335 --> 00:13:24,904
ティッシュ いる？

200
00:13:28,407 --> 00:13:30,442
どこのクッキーよ

201
00:13:30,576 --> 00:13:31,410
自家製

202
00:13:32,311 --> 00:13:34,046
超おいしい

203
00:13:37,883 --> 00:13:41,287
お前のいない部屋は変だな

204
00:13:41,520 --> 00:13:45,257
ジョーイ＆チャン
Ｊ＆Ｃは解散だ

205
00:13:46,158 --> 00:13:49,128
“Ｊ＆Ｃんち 行く？”
“もうない”

206
00:13:50,296 --> 00:13:53,365
向かいに移るだけだ

207
00:13:53,999 --> 00:13:59,071
でも もう夜中に将来を
語り合うことはない

208
00:14:00,072 --> 00:14:01,507
前からないよ

209
00:14:06,178 --> 00:14:09,381
レイチェルに打ち明けたわ

210
00:14:09,515 --> 00:14:11,550
彼女の反応は？

211
00:14:12,318 --> 00:14:14,086
よかった

212
00:14:14,386 --> 00:14:16,055
意外なくらいよ

213
00:14:16,222 --> 00:14:19,124
涙もなし　怒りも悲しみも

214
00:14:22,328 --> 00:14:25,464
君が不機嫌なのは
そのせい？

215
00:14:26,398 --> 00:14:31,370
感傷がなさすぎよ
６年も同居したのに

216
00:14:31,503 --> 00:14:36,375
あなたたちより
私たちの絆きずなは弱いの？

217
00:14:36,508 --> 00:14:38,477
涙の粒もない

218
00:14:40,012 --> 00:14:42,114
ジョーイは大泣きよ

219
00:14:43,282 --> 00:14:45,217
誰が泣いた

220
00:14:46,418 --> 00:14:50,890
大したことない
Ｊ＆Ｃが消えるだけだ

221
00:14:52,625 --> 00:14:55,094
誰がそう名付けた

222
00:15:01,567 --> 00:15:03,502
また結婚したと？

223
00:15:05,304 --> 00:15:06,105
はい

224
00:15:07,006 --> 00:15:10,476
この２年で２度目だ

225
00:15:10,609 --> 00:15:15,281
２年で２度で
通算では３度です

226
00:15:16,348 --> 00:15:22,488
弁護士として離婚を扱い
23年だが 君は最多記録だ

227
00:15:24,423 --> 00:15:26,525
では顛末(てんまつ)を

228
00:15:28,160 --> 00:15:32,031
レイチェルとベガスで
酔って…

229
00:15:32,164 --> 00:15:37,603
２度目の結婚で名前を
呼んだのと同じレイチェル？

230
00:15:37,937 --> 00:15:39,138
そうです

231
00:15:39,672 --> 00:15:42,007
でも愛してない

232
00:15:43,242 --> 00:15:44,510
それはよかった

233
00:15:45,611 --> 00:15:49,715
酔った勢いだったので
無効にしたい

234
00:15:50,049 --> 00:15:50,950
なるほど

235
00:15:51,617 --> 00:15:54,119
セラピーを受ける気は？

236
00:15:56,221 --> 00:15:59,425
無効の手続きに
来ただけです

237
00:16:00,359 --> 00:16:02,561
じゃ 書類作成を

238
00:16:02,695 --> 00:16:07,333
君らの精神が健全だと
証言する証人もいる

239
00:16:07,466 --> 00:16:08,634
問題なし

240
00:16:09,468 --> 00:16:12,705
それと２人で判事の審査を

241
00:16:16,475 --> 00:16:22,748
彼女抜きの審査はダメ？
手続き済みだと言っちゃった

242
00:16:23,082 --> 00:16:25,017
君なら言うね

243
00:16:26,986 --> 00:16:31,390
両人そろわない限り
無効にはできない

244
00:16:33,092 --> 00:16:36,195
彼女似の人と行くのは？

245
00:16:37,696 --> 00:16:39,765
セラピーを考えます

246
00:16:47,506 --> 00:16:51,744
引っ越しに向けて
物を分けない？

247
00:16:54,480 --> 00:16:56,482
さっぱりしましょ

248
00:16:57,082 --> 00:17:02,488
引きずるのはよくないわ
今後はバラバラの生活よ

249
00:17:07,626 --> 00:17:08,761
レイチェル

250
00:17:09,428 --> 00:17:12,196
これはどっちの物？

251
00:17:12,330 --> 00:17:15,634
２人の思い出が
詰まった品よ

252
00:17:17,403 --> 00:17:18,470
これ 何？

253
00:17:18,604 --> 00:17:19,405
さあね

254
00:17:20,638 --> 00:17:25,444
この大皿は
あなたに持っててほしい

255
00:17:26,645 --> 00:17:30,115
ありがと　大好きな皿よ

256
00:17:30,416 --> 00:17:32,651
私の形見と思って

257
00:17:34,453 --> 00:17:37,122
死ぬわけじゃなし—

258
00:17:37,723 --> 00:17:40,125
いつでも会えるわ

259
00:17:40,626 --> 00:17:41,427
でも—

260
00:17:42,528 --> 00:17:46,665
大きな変化よ
１つの時代が終わるのよ

261
00:17:49,802 --> 00:17:51,703
まばたきしないの？

262
00:17:52,805 --> 00:17:57,276
時代の終わりに
思いをはせてるの

263
00:17:57,609 --> 00:17:58,644
あっそ

264
00:18:01,113 --> 00:18:05,317
たった６年じゃ
“時代”とは言えない

265
00:18:05,451 --> 00:18:08,554
それは中身の濃さによるわ

266
00:18:08,687 --> 00:18:12,191
私には大事な６年だった

267
00:18:12,324 --> 00:18:13,625
何か変よ

268
00:18:13,759 --> 00:18:15,494
そっちこそ！

269
00:18:17,096 --> 00:18:22,101
もう一緒に暮らせないのに
悲しくないの？

270
00:18:22,234 --> 00:18:24,303
私が恋しくない？

271
00:18:24,503 --> 00:18:26,839
言うけど怒らないで

272
00:18:28,874 --> 00:18:31,743
まだ信じてないの

273
00:18:32,578 --> 00:18:33,745
何を？

274
00:18:34,113 --> 00:18:38,383
あなたたちは
優柔不断なんだもん

275
00:18:38,517 --> 00:18:42,554
ベガスでも
結婚しかけてやめたし—

276
00:18:42,721 --> 00:18:47,126
本当に同居するまで
実感がない

277
00:18:50,696 --> 00:18:51,563
レイチェル

278
00:18:53,365 --> 00:18:57,302
チャンドラーは
本当に越してくるわ

279
00:18:57,503 --> 00:19:00,205
最後まで聞いて

280
00:19:01,206 --> 00:19:07,546
ベガスでは衝動的だったけど
今度は２人とも本気よ

281
00:19:09,481 --> 00:19:11,583
絶対 揺るがない

282
00:19:12,684 --> 00:19:13,752
そうなの？

283
00:19:16,288 --> 00:19:17,222
本当？

284
00:19:17,823 --> 00:19:19,191
そうよ

285
00:19:21,426 --> 00:19:24,630
私とまた暮らすことは？

286
00:19:26,665 --> 00:19:27,699
ないわ

287
00:19:30,903 --> 00:19:33,739
どうしよう　寂しいわ

288
00:19:33,872 --> 00:19:35,240
私もよ

289
00:19:37,209 --> 00:19:38,710
時代の終わりね

290
00:19:38,844 --> 00:19:40,279
でしょ！

291
00:19:43,715 --> 00:19:44,750
じゃあね

292
00:19:44,883 --> 00:19:46,285
やばい

293
00:19:46,952 --> 00:19:49,188
無効手続きは？

294
00:19:49,588 --> 00:19:50,422
ダメだった

295
00:19:50,556 --> 00:19:52,758
愛してるもんね

296
00:19:53,559 --> 00:19:56,461
違うよ　手続きが複雑で…

297
00:19:56,595 --> 00:19:58,230
愛も複雑よ

298
00:19:59,398 --> 00:20:01,934
レイチェルに愛はない

299
00:20:02,267 --> 00:20:07,406
事情を話して
早急に手続きするつもりだ

300
00:20:07,539 --> 00:20:09,841
それでも愛してると？

301
00:20:09,975 --> 00:20:12,444
確信が強まったわ

302
00:20:13,378 --> 00:20:17,216
何とも思ってないったら

303
00:20:20,619 --> 00:20:22,421
どうしたの？

304
00:20:23,956 --> 00:20:29,294
モニカたちの同居は本当よ
何もかも変わっちゃう

305
00:20:29,428 --> 00:20:31,496
おいで

306
00:20:31,630 --> 00:20:34,967
きっとうまくいくさ

307
00:20:35,734 --> 00:20:36,602
ありがと

308
00:20:36,868 --> 00:20:38,303
いいんだ

309
00:20:49,248 --> 00:20:52,351
ロスとレイチェルは結婚

310
00:20:52,818 --> 00:20:55,420
モニカたちも秒読みだ

311
00:20:55,687 --> 00:20:57,422
俺らもくっつく？

312
00:20:59,558 --> 00:21:02,294
結婚はするけど先よ

313
00:21:03,795 --> 00:21:05,897
いつするわけ？

314
00:21:07,366 --> 00:21:09,534
まずは—

315
00:21:10,002 --> 00:21:14,273
モニカたちは結婚後
リッチになる

316
00:21:14,606 --> 00:21:16,341
でも離婚する

317
00:21:16,775 --> 00:21:17,542
でしょ？

318
00:21:19,478 --> 00:21:25,617
私はチャンドラーと再婚
あなたはレイチェルと結婚

319
00:21:25,751 --> 00:21:26,652
いいね

320
00:21:27,819 --> 00:21:30,489
その後 ２人を
捨てて結婚よ

321
00:21:30,922 --> 00:21:36,928
チャンドラーのお金と
レイチェル似の子付きよ

322
00:21:38,463 --> 00:21:40,065
ロスは？

323
00:21:40,399 --> 00:21:42,601
詳しくは
言えないけど—

324
00:21:42,734 --> 00:21:44,369
私が殺すの