結婚したままだなんて
言うつもりだった
二世の誕生後にでも？
ロスのせいで まだ夫婦よ
知らなかった！
兄さん
また結婚に失敗するのが 嫌だった
じゃ 今回の結婚は 成功なわけ？
でも この状態って かなり笑えるじゃん
今のは忘れて
最低だわ 心の底から驚いた
君は知ってただろ
それもウソ 病気ね
ひそかに俺らとも 入籍してない？
キーの忘れ物だ
ポルシェのキーか
ガンターの？
僕が買った車だ
時給４ドルで 350年 貯めた
やめてよ
なくした人は？
忘れ物箱へ
そんな箱が？
俺の靴！
靴を忘れた？
帰宅後 気づいたが 裸足で戻るか？
車を捜して メモを挟むよ
キー 取りにきたら 靴 渡しとく
頼む
２人ともいたのね
明日 ３匹の子犬と 過ごしてみない？
やった 楽しそう
いいけど
お宅に連れてくわ
ところで—
犬ってのは弟の３つ子よ じゃあね
待って
お願いよ お願い
世話を頼まれたけど 私一人じゃ不安なの
任せといて
俺は犬のときから 気乗り薄だ
子育てのいい練習になる…
他人の子育てのね
いい車だ
でも俺のじゃない
ステキね
でも…
俺のだ
速そう
そうみたい
快適だよ 革のシートは好き？
予想どおり革だ
まだここに 荷物を置いてるし—
ロスの家にもある
でも家がない
まるでヒッピーね
デニースも 当分 うちを空けるのよ
なら 私が 同居するのはどう？
いいかもね
名案だわ
最高よ 留守はいつまで？
12月26日に戻るって
そのデニースって サンタかもね
誰かと思えば 私のご主人様
明日２時に判事と会うよ
申請書もそろえた 全部 記入しとく
あなたを疑う理由は ないわよね
書類 渡せ
私が書く 何も言わせないわよ
でも…
しゃべるな！
なぜ無効に しなかったわけ？
理由は言った
バツ３が何よ
今 バツ２でもそう言える？
あなたのおかげで その半分までは来た
頭に来る こんなに怒ったのは初めて
“別れたあと事件”は？
まだ不安？
全然余裕 ３つ子もご機嫌 私 早口？
ちょうどいい
チャンドラーも ベビーチャンドラーと仲良しよ
ベビーチャンドラーか 昔 監督にそう呼ばれたな
その子の次に こっちもオムツ替えだよ
担当者が替えるべきよ
マンツーマンは古い ゾーンディフェンスに変えよう
それ 何？
ゾーン別のほうが 作業がはかどる
フィービーはお尻ふき係 モニカはオムツをつける係
俺はかわいさを観察する係 バブバブ…
お尻ふきはあなたの役よ
新人の俺には荷が重い
店でお皿を セットする流れ作業と同じね
中の具は違う
よう みんな
ベビーも
今朝は楽しかったよ ポルシェのおかげだ
まだキーを持ってたわけ？
あの車のそばにいると 人がチヤホヤしてくれる
株のアドバイスまでされた
何で株？
株で車を買ったからさ
でも立ってるだけじゃ 持ち主に見えない
洗車するから 掃除道具 貸して
いいわよ
洗剤にスポンジ ぞうきん ワックスもつや出し剤もある
車もないのに？
以前 道端の汚い車を 洗ってあげたの
１台？
全部で７台
やっぱね
最高時速は210キロ
郊外へ飛ばすときは 260は出す
郊外に住んでんの？
そうさ
じゃ また
元気でな
僕の車だ
マジで？
あと５分だけ
何してる
キーを拾って磨いてるだけ
僕の車だ
俺のワックスだ
君はただの変人？ それとも 車掃除の大道芸か何か？
とにかくキーを
また駐車する？
もう来ない
何で？
家は郊外だ
俺もだよ
弟たちはグチってるけど 世話なんて楽なもんね
一生 育てても？
ベビーたちが起きたら クロッグで遊ぼう
子供の目をつつくわ
クロッグは世界も壊す
子供がパーツを 飲み込むかも
ツルツルした所が魅力よ
飲むもんか 君らは過保護だ
俺は母親に ガラスの山に投げられた
ウソ
砂の山かも
レズリーが伸びしてる
かわいい
脚が頭の上で開くのね
私もできる
じゃ なぜ独り身？
確かに君らは正しい クロッグは危険だ
どうして？
ブラスターガンを飲んだ
飲んだ？
安全性を証明するつもりで 失敗した
のどに詰まってる
大失敗 ３つ子を見てて チャンドラーから目を離した
婚姻の無効申請を？
はい これが書類一式です
これによると 無効を申し立てる理由は—
“ゲラー氏の情緒不安”
僕は不安定です
しかも“麻薬の 注射器が手放せない”
ヘロインとクラックです
クラックは注射向きじゃない
さすが詳しい
なおかつ“性的嗜好(しこう)を 隠して結婚した”
やめてよ
雑誌を見つけたのよ
“夫として性的役割を 果たせない”
当然よ ゲイでヤク中なら
悪いがバカげてる
僕はヤク中でも ゲイでもない
性的能力だって問題ない
今 ここで能力を見せます
必要ないわ
交際中も頻繁に性交した
性的関係があったなら この申請は虚偽ね
関係は２年も前に 終わってます
“頻繁に”は記録から消して
申請書の中に 真実はあるの？
ベガスで結婚したのも 名前も本物です
すると婚姻を無効には できません
別れたいなら離婚を
君のせいだぞ 面白い話をでっち上げた
自分だって何よ “頻繁にヤッた”とか
まだ記録を？ 無効にはできないんだろ
タイプをやめろ
タイプ やめろ
やめろ
“やめろ やめろ”？
これでも結婚してろと？
退出して
嫌よ おばさん 無効を認めるまで帰らない
なら 留置場へ
お世話さま
車は返したよ
ポルシェの服？
人にポルシェを持ってると 思われたい
その服装なら思われると？
そうさ 車がないのに こんな服 着たらバカだ
確かに おバカ
人形の銃を飲む人は利口？
飲んだことある
じゃ 愛車を走らせてくる
車 ないんでしょ
なりきってるんだ いいじゃん
移動した のどに刺さる
急いで病院へ
ダメよ ３つ子の世話は？
昼寝中だし平気よ
ゾーン制でしょ ３人がかりで攻め込まれる
のどを医者に診せなきゃ
医者は何もできないわ
７年もすれば 自然に出てくるわよ
それはガムだ
銃(ガン)よ
マジで痛い 行こう
病院に逃げるなんて 意気地なし
クロッグなら逃げないわ
車係がポルシェを 持ってこない
キーを渡せば？
悪いのはあんたよ
判事を怒らせたのも？
記録用紙まで破いたくせに
タイプをやめないからだ！
やあ ゲラー夫妻
そんな呼び方はやめて
申請は却下だ 離婚しかない
“ポーシュ”に襲われたの？
ポルシェだよ！
１人でも世話できるわ 君たちも安心でしょ？
今 “うん”って言った
レズリーのオムツを 替えるわね
悪いけど—
先に片づけるわ モニカんちだから
割れちゃった
いつかは壊れるものよ 気にしない
２人きり？
レズリーは？
レズリー どこにいるの？
初めて言葉を 話すチャンスよ
そこね
小さいくせに いたずらっ子ね
いえ 超悪ガキ
自然乾燥よ
じゃ 兄妹と一緒に…
いないわ
取れたの？
10数時間でクロッグは フル装備に戻って戦える
こっちは子供たちに 授乳して寝かせたわよ
竜巻からも守った？
驚いた
私って偉いでしょ
何があったわけ？
全部 一人で面倒見たのよ
私の部屋が…
偉業達成の舞台だ
大散乱よ
偉業に比べれば 大したことない
そうね 部屋が何よ
子供のほうが大事ね いつ作る？
何で散らかした！
ハニー 帰ってよかった
離婚の書類だ
僕は署名した 君がする所には印を
親切ね 大した償いぶり
君だって失態は たびたび演じただろ
あなたより ひどい失態が？
僕の結婚式に駆けつけたり 結婚後に告白したり
あなたを真剣に好きで やったことよ
そうだね
僕とは状況が違う じゃ サインして
何か？
別に
ここにサインを
おめでとう
待って ロス
１つ 謝りたいの
結婚したのは 私が言い出したせいよ
何だって？
あの夜 記憶が飛ぶほど 酔ったでしょ
実を言うとあの時の記憶が 徐々に戻ってきたの
あなたが“ブドウを 食べたら面白い”と
それで私が “結婚のほうが面白い”
話し合った結果 まず結婚して それから…
ブドウを食べた
だから—
きっかけは私にある
認めるわけだ 悪いのは全部 自分だと
言われたくない
離婚の経験は豊富だけど—
君とするなんてね
あなたと結ばれるときは 永遠だと思ってた
しかも結婚後のディナーは—
ピザハットよ
僕のおごり？
新婚さんはタダなのよ
人生最大の汚点だ
書類は弁護士に渡す
手続き ありがとう
いいんだ
控えは私に
了解
ポルシェに傷がつく
ジョーイ
やあ 元気か〜い？
彼のポルシェ ステキよ
見せたいが 今 寝てるとこ
一杯 飲まない？