1
00:00:03,770 --> 00:00:04,671
ＯＫ

2
00:00:06,139 --> 00:00:10,076
今後は家賃を払うのも
お前の役だ

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,544
支払いはいつ？

4
00:00:11,678 --> 00:00:12,412
月初め

5
00:00:12,545 --> 00:00:13,346
毎月？

6
00:00:14,781 --> 00:00:17,117
住みたい月は払え

7
00:00:18,551 --> 00:00:20,220
電話の請求書だ

8
00:00:21,788 --> 00:00:23,289
高いな！

9
00:00:24,657 --> 00:00:26,059
それは電話番号

10
00:00:28,128 --> 00:00:33,733
引っ越しで迷惑かけるから
当分は俺が負担するよ

11
00:00:34,067 --> 00:00:37,771
とんでもない
施しは受けないぞ

12
00:00:39,172 --> 00:00:40,073
今後はな

13
00:00:41,074 --> 00:00:42,242
施しじゃない

14
00:00:42,375 --> 00:00:43,710
よそう

15
00:00:44,110 --> 00:00:48,081
ありがたいが
もう世話にはならない

16
00:00:48,214 --> 00:00:49,215
ほかのは？

17
00:00:49,349 --> 00:00:51,284
これが電気代

18
00:00:51,785 --> 00:00:53,553
こんなに使った？

19
00:00:59,292 --> 00:01:01,161
説明はまた今度

20
00:01:41,734 --> 00:01:43,503
ジョーイが
生活に困ると？

21
00:01:43,636 --> 00:01:46,506
援助の申し出を
断られた

22
00:01:46,706 --> 00:01:48,174
生活費はいくら？

23
00:01:48,308 --> 00:01:51,111
１５００ドルあれば
数か月もつ

24
00:01:51,244 --> 00:01:54,514
プライドを
傷つけず援助したい

25
00:01:55,281 --> 00:01:56,850
役者として雇えば？

26
00:01:58,384 --> 00:02:01,821
寸劇でもさせて
お金を渡すの

27
00:02:04,390 --> 00:02:06,159
プライドは保てるね

28
00:02:08,695 --> 00:02:12,532
きれいだな
明日から同居しない？

29
00:02:16,503 --> 00:02:18,204
今夜の予定は？

30
00:02:18,338 --> 00:02:21,241
レイチェルと
最後の夜だから—

31
00:02:21,374 --> 00:02:24,777
女３人で食事して
引っ越し祝いを

32
00:02:25,278 --> 00:02:27,147
私の誕生日だしね

33
00:02:27,514 --> 00:02:28,548
ウソよ

34
00:02:29,315 --> 00:02:32,919
意地悪ね　あなたの
誕生日もウソよ

35
00:02:37,290 --> 00:02:39,859
男性陣はどう過ごすの？

36
00:02:40,226 --> 00:02:43,263
考えた結果 何もしない

37
00:02:45,198 --> 00:02:49,936
今夜はニックスの初戦だ
うちで観戦しないの？

38
00:02:50,303 --> 00:02:51,638
聞くの嫌だもん

39
00:02:51,871 --> 00:02:55,742
“学者になるため
バスケをやめた”話

40
00:02:55,875 --> 00:03:00,179
僕は学者になるために
やめたんだ

41
00:03:01,447 --> 00:03:02,382
フィービー

42
00:03:02,515 --> 00:03:06,319
支度は？
あと15分で食事よ

43
00:03:07,587 --> 00:03:09,789
もう手遅れだわ

44
00:03:11,357 --> 00:03:14,794
荷造りできた？
できたと言って

45
00:03:14,928 --> 00:03:18,464
もちろんよ
落ち着いて

46
00:03:18,631 --> 00:03:20,900
フィービーに服の相談を

47
00:03:21,501 --> 00:03:23,703
私に休息はなし

48
00:03:27,607 --> 00:03:28,975
嫌だ

49
00:03:31,477 --> 00:03:33,246
モニカに殺されるわ

50
00:03:33,980 --> 00:03:34,847
分かってる

51
00:03:35,215 --> 00:03:36,950
死ぬから着替えは不要よ

52
00:03:38,918 --> 00:03:40,420
レイチェル　私に…

53
00:03:41,821 --> 00:03:43,323
荷造りは？

54
00:03:43,890 --> 00:03:45,525
手もつけてない

55
00:03:47,393 --> 00:03:48,528
サプライズ！

56
00:03:50,730 --> 00:03:55,001
怒らないで聞いて
手はつけたのよ

57
00:03:55,335 --> 00:03:59,939
それで気づいたの
片づけの才能がないと

58
00:04:00,406 --> 00:04:05,445
だから片づけ好きのモニカに
最後の贈り物を

59
00:04:06,713 --> 00:04:08,448
ジャーン

60
00:04:10,717 --> 00:04:15,355
任せて　私からは
贈り物がなくてごめん

61
00:04:16,522 --> 00:04:18,992
総力戦よ
フィービーも力を

62
00:04:19,392 --> 00:04:20,560
予定があるの

63
00:04:21,261 --> 00:04:21,961
私たちとよ

64
00:04:22,395 --> 00:04:23,296
そうね

65
00:04:24,464 --> 00:04:29,702
男たちにも手伝いを
分担するように伝えてきて

66
00:04:30,670 --> 00:04:31,838
ありがとう

67
00:04:33,673 --> 00:04:38,678
荷造りに参加しろって
私は手遅れだけど逃げて

68
00:04:40,913 --> 00:04:45,585
引っ越し業者が来るまで
11時間しかない

69
00:04:45,718 --> 00:04:47,620
手伝って　チャンドラーは…

70
00:04:47,754 --> 00:04:49,489
ジョーイと予定が

71
00:04:50,657 --> 00:04:51,824
ないはずよ

72
00:04:52,292 --> 00:04:53,660
別れの夜だぞ

73
00:04:56,296 --> 00:04:57,697
なら 兄さんは…

74
00:04:57,964 --> 00:04:59,432
僕もダメだ

75
00:04:59,632 --> 00:05:00,400
何で？

76
00:05:00,800 --> 00:05:01,534
ベンのこと？

77
00:05:01,668 --> 00:05:03,503
ベンの世話だ

78
00:05:05,338 --> 00:05:07,707
寝る時間よ
あの子はどこに？

79
00:05:07,840 --> 00:05:08,875
夕食会だ

80
00:05:11,711 --> 00:05:14,547
本当ね？　お宅は丸見えよ

81
00:05:14,681 --> 00:05:16,349
これから来る

82
00:05:16,649 --> 00:05:21,888
子供をダシに断るほど
僕は悪い親か？

83
00:05:22,922 --> 00:05:23,956
ごめんね

84
00:05:25,425 --> 00:05:26,993
ベン人形を作ろう

85
00:05:31,864 --> 00:05:35,535
来たぞ
同居生活最後のピザだ

86
00:05:35,702 --> 00:05:37,804
俺は中華の出前を

87
00:05:37,937 --> 00:05:39,338
いいさ

88
00:05:39,772 --> 00:05:44,444
最後のディナーとしては
もってこいだ

89
00:05:44,644 --> 00:05:48,648
お互いに先祖の食べ物を
食べる

90
00:05:54,353 --> 00:05:59,692
最後の夜だし 金を賭(か)けて
フーズボールやらないか？

91
00:06:00,359 --> 00:06:04,397
俺は97年シーズンから
負けなしだぞ

92
00:06:04,564 --> 00:06:05,998
金を恵む気かよ

93
00:06:06,566 --> 00:06:07,533
そのとおり

94
00:06:09,769 --> 00:06:11,370
１回50ドルは？

95
00:06:11,704 --> 00:06:12,538
乗った

96
00:06:12,672 --> 00:06:14,507
ビッグゲームだな

97
00:06:14,640 --> 00:06:17,376
さしずめイタリア対中国

98
00:06:19,879 --> 00:06:23,750
あの時の
ローラーブレードよ

99
00:06:23,883 --> 00:06:25,118
泣けちゃう

100
00:06:25,985 --> 00:06:28,054
一緒に買ったわね

101
00:06:29,422 --> 00:06:30,089
いいえ

102
00:06:31,657 --> 00:06:33,559
モニカはいなかった

103
00:06:35,094 --> 00:06:37,964
楽しくやらなきゃ

104
00:06:38,164 --> 00:06:40,800
あの時のこと思い出してよ

105
00:06:46,606 --> 00:06:47,640
思い出せない？

106
00:06:48,975 --> 00:06:52,478
ごめんね
でも別れが悲しいの

107
00:06:52,678 --> 00:06:54,080
寂しくなる

108
00:06:54,647 --> 00:06:58,017
でも悲しみすぎだわ

109
00:06:58,184 --> 00:07:03,890
別れてせいせいする点を
お互いに挙げてみたら？

110
00:07:06,425 --> 00:07:07,426
思いつかない

111
00:07:08,161 --> 00:07:09,862
あるはずよ

112
00:07:10,763 --> 00:07:13,166
ないわ
レイチェルは最高よ

113
00:07:16,769 --> 00:07:17,737
１つある

114
00:07:19,205 --> 00:07:21,607
じゃ 言ってみて

115
00:07:21,808 --> 00:07:27,447
電話の脇のペンを
動かしても もう怒られない

116
00:07:31,651 --> 00:07:32,852
なるほどね

117
00:07:33,019 --> 00:07:36,656
モニカはペンの移動に
ウンザリ？

118
00:07:38,624 --> 00:07:39,959
たまによ

119
00:07:41,194 --> 00:07:42,662
本当は毎回

120
00:07:44,530 --> 00:07:46,833
ほら　気が晴れたでしょ

121
00:07:48,601 --> 00:07:49,969
不満はほかにも

122
00:07:52,038 --> 00:07:53,673
電話の伝言よ

123
00:07:54,006 --> 00:07:55,575
用件は伝えた

124
00:07:55,808 --> 00:08:00,746
ソファーで寝て
私あての伝言をよく忘れた

125
00:08:01,681 --> 00:08:04,717
あなたあての電話なんて
チャンドラーか—

126
00:08:05,051 --> 00:08:06,018
お宅のママか

127
00:08:07,186 --> 00:08:08,154
チャンドラーか—

128
00:08:08,754 --> 00:08:09,689
ママだけ

129
00:08:14,160 --> 00:08:15,828
よし　涙も乾いた

130
00:08:20,132 --> 00:08:23,769
また勝った
500ドルのもうけだ

131
00:08:24,770 --> 00:08:29,775
500ドルもあれば
電気も使い放題だ

132
00:08:31,177 --> 00:08:32,712
食料がいる

133
00:08:34,013 --> 00:08:39,684
最後に逆転勝利のチャンスを
ワンゴールに1000ドル賭けよう

134
00:08:40,253 --> 00:08:41,520
本気？

135
00:08:42,288 --> 00:08:44,957
負けて泣くなよ

136
00:08:45,892 --> 00:08:47,260
いくぞ

137
00:09:11,817 --> 00:09:14,053
ダメ　ダメ　ダメ…

138
00:09:14,820 --> 00:09:16,289
見くびっちゃダメ

139
00:09:20,793 --> 00:09:24,063
人形にキックさせなきゃ

140
00:09:30,836 --> 00:09:31,771
兄さん

141
00:09:31,904 --> 00:09:33,639
ほかの人もいた

142
00:09:33,839 --> 00:09:36,042
兄さんね　おめでと

143
00:09:37,977 --> 00:09:38,811
何か？

144
00:09:38,945 --> 00:09:40,846
ベンが来てる

145
00:09:40,980 --> 00:09:42,248
あいさつを

146
00:09:42,815 --> 00:09:43,749
代わって

147
00:09:43,983 --> 00:09:46,185
叔母さんにあいさつは？

148
00:09:48,154 --> 00:09:51,624
今は話したくないみたい

149
00:09:52,158 --> 00:09:54,160
でもニッコリだ

150
00:09:55,261 --> 00:09:57,063
じゃ またね

151
00:10:04,637 --> 00:10:06,672
悲しいほうがよかった

152
00:10:07,306 --> 00:10:10,810
ローラーブレードを
思い出して

153
00:10:12,812 --> 00:10:14,180
せいせいするわ

154
00:10:14,614 --> 00:10:18,684
“モニカよ　人が使用中でも
私はトイレ掃除するの”

155
00:10:20,052 --> 00:10:24,824
“レイチェルよ　セーターを
洗ってピチピチにしなきゃ”

156
00:10:26,292 --> 00:10:29,895
“モニカよ　友達が
電話くれたことない”

157
00:10:30,029 --> 00:10:30,997
私はしてる

158
00:10:32,832 --> 00:10:37,670
“ロスを愛してる　ロスは嫌い
愛してる　嫌いよ”

159
00:10:39,138 --> 00:10:44,944
“彼氏ができないわ
向かいの男と寝ちゃおっと”

160
00:10:51,183 --> 00:10:54,286
手早く詰めないとね

161
00:11:02,128 --> 00:11:03,229
まだ壊れてる？

162
00:11:04,430 --> 00:11:05,698
最低だよ

163
00:11:06,032 --> 00:11:10,670
最後の夜に大事な物を失った
この台と—

164
00:11:11,237 --> 00:11:12,905
500ドルだ

165
00:11:14,840 --> 00:11:18,377
なら もう一勝負だ
ブラックジャックは？

166
00:11:18,744 --> 00:11:20,079
嫌いだ

167
00:11:20,212 --> 00:11:22,815
じゃ 新しいゲームを

168
00:11:23,082 --> 00:11:24,016
楽しいぞ

169
00:11:24,316 --> 00:11:25,217
何てゲーム？

170
00:11:26,852 --> 00:11:27,453
カップ

171
00:11:29,722 --> 00:11:30,322
知らない

172
00:11:30,456 --> 00:11:33,125
教えるよ　簡単だって

173
00:11:36,929 --> 00:11:38,764
俺はＱが２枚　お前は？

174
00:11:39,165 --> 00:11:40,032
２と５だ

175
00:11:40,166 --> 00:11:41,967
お前の勝ちだ

176
00:11:44,003 --> 00:11:44,737
マジで？

177
00:11:44,870 --> 00:11:46,172
マジだ　次いこう

178
00:11:49,975 --> 00:11:50,843
お前の手は？

179
00:11:51,277 --> 00:11:52,178
４と９

180
00:11:52,945 --> 00:11:53,813
すごいな

181
00:11:55,448 --> 00:11:56,182
何で？

182
00:11:56,315 --> 00:11:57,483
“フルカップ”だ

183
00:12:00,152 --> 00:12:01,487
俺って天才

184
00:12:04,790 --> 00:12:06,092
話したくない

185
00:12:06,225 --> 00:12:11,864
レイチェルは出ていく身よ
あなたから話しかけて

186
00:12:14,033 --> 00:12:17,369
そうね
でもペンの件は許せない

187
00:12:18,838 --> 00:12:20,406
確かに重大事よ

188
00:12:24,410 --> 00:12:27,379
さっきは悪かった…

189
00:12:27,513 --> 00:12:28,280
何を？

190
00:12:28,481 --> 00:12:29,482
荷ほどきよ

191
00:12:31,050 --> 00:12:33,486
ここに住む　曲がってる？

192
00:12:33,953 --> 00:12:36,088
20ブロック先にかけてよ

193
00:12:37,056 --> 00:12:43,195
チャンドラーと暮らしたいなら
そっちが出てくべきよ

194
00:12:43,329 --> 00:12:44,363
私のアパートよ

195
00:12:44,497 --> 00:12:46,799
私の家でもある
文句ある？

196
00:12:48,300 --> 00:12:50,035
とっとと出てけ！

197
00:13:00,946 --> 00:13:02,047
バカげてるわ

198
00:13:04,083 --> 00:13:05,251
あんたの物を詰める！

199
00:13:07,920 --> 00:13:09,121
話した？

200
00:13:09,255 --> 00:13:10,856
モニカが引っ越すわ

201
00:13:12,258 --> 00:13:13,259
ウソよ

202
00:13:13,392 --> 00:13:15,861
じゃ 何で荷造りを？

203
00:13:16,562 --> 00:13:21,033
２人の気持ちは分かった

204
00:13:21,167 --> 00:13:22,301
やめろ！

205
00:13:23,836 --> 00:13:28,407
別れがつらいから
わざとケンカしたのよ

206
00:13:28,541 --> 00:13:31,544
心の底には悲しみがある

207
00:13:31,877 --> 00:13:33,012
怒りだけよ

208
00:13:33,145 --> 00:13:34,079
ずっと底のほう

209
00:13:34,213 --> 00:13:35,080
怒ってる

210
00:13:36,382 --> 00:13:37,550
なら 続けて

211
00:13:41,220 --> 00:13:42,121
お前の勝ち

212
00:13:42,254 --> 00:13:43,222
そっちの手は？

213
00:13:43,355 --> 00:13:46,559
関係ない
お前の３と６は最強だ

214
00:13:47,826 --> 00:13:49,328
“Ｄカップ”って手だ

215
00:13:52,064 --> 00:13:53,999
今 いくら勝ってる？

216
00:13:54,400 --> 00:13:56,502
700ドルだ

217
00:13:56,936 --> 00:13:58,070
ぴったり700？

218
00:13:59,939 --> 00:14:00,573
倍にしよう

219
00:14:02,408 --> 00:14:06,178
このゲームでは700稼ぐと
倍額になる

220
00:14:07,046 --> 00:14:07,580
マジ？

221
00:14:07,913 --> 00:14:09,949
俺が作ったルールじゃない

222
00:14:11,217 --> 00:14:16,088
しかも倍になった人は
カードを１枚引ける

223
00:14:16,222 --> 00:14:20,893
カードしだいで
100ドルもらえて総額1500だ

224
00:14:21,026 --> 00:14:25,064
喜ぶのは早い
当たりは滅多に…

225
00:14:25,197 --> 00:14:26,332
当たった！

226
00:14:29,902 --> 00:14:34,506
あなたの荷物に書いとくわね
“何 考えてんの？”と

227
00:14:36,308 --> 00:14:40,179
チャンドラーにその言葉
書いとくわ

228
00:14:42,615 --> 00:14:48,020
言いにくいけど
レイチェルとの同居はよすわ

229
00:14:49,154 --> 00:14:54,193
同居はケンカのもとよ
レイチェルを憎みたくない

230
00:14:55,127 --> 00:14:57,429
いいわ　ここに居座る

231
00:14:57,563 --> 00:15:00,065
フィービー　連れてってよ

232
00:15:01,567 --> 00:15:06,572
悪口 言ったけど
レイチェルにはいい点もある

233
00:15:06,939 --> 00:15:08,207
どんな点よ

234
00:15:11,477 --> 00:15:13,946
ブーツを14万7000足
持ってる

235
00:15:14,079 --> 00:15:15,180
そんな点ね

236
00:15:16,949 --> 00:15:17,683
貸してくれた

237
00:15:18,384 --> 00:15:21,587
バカの大足で伸ばされたわ

238
00:15:23,355 --> 00:15:26,125
路上生活する？　冬だけど

239
00:15:28,160 --> 00:15:32,464
カタログも山ほど持ってて
お薦めを教えてくれる

240
00:15:33,299 --> 00:15:34,166
ほかは？

241
00:15:36,201 --> 00:15:40,072
洗面台の鏡に
伝言 書いてくれる

242
00:15:40,506 --> 00:15:42,107
それはホント

243
00:15:43,175 --> 00:15:46,545
トイレに読み物があるのは
ナイスね

244
00:15:49,381 --> 00:15:54,620
それにソファーで寝ちゃうと
毛布をかけてくれる

245
00:15:55,354 --> 00:15:58,390
寒いといけないから

246
00:16:00,693 --> 00:16:04,596
チャンドラーとの同居を
宣言したとき—

247
00:16:06,398 --> 00:16:08,133
大賛成してくれた

248
00:16:11,170 --> 00:16:12,404
うれしかった

249
00:16:14,139 --> 00:16:16,175
快く祝福されて

250
00:16:18,310 --> 00:16:20,279
もうお別れね

251
00:16:21,113 --> 00:16:23,382
私は男と暮らすのよ！

252
00:16:26,285 --> 00:16:28,654
うまくいくわ

253
00:16:29,421 --> 00:16:31,757
やっぱレイチェルと
同居する

254
00:16:33,092 --> 00:16:38,197
モニカもうちで暮らそう
３人なら楽しいわ

255
00:16:40,232 --> 00:16:42,234
モニカにはチャンドラーが

256
00:16:42,368 --> 00:16:43,302
そっか

257
00:16:44,303 --> 00:16:45,504
まだやめない気？

258
00:16:47,272 --> 00:16:48,273
一応ね

259
00:16:54,780 --> 00:16:56,048
何よ！

260
00:17:00,753 --> 00:17:03,155
モニカ　荷造りはどう？

261
00:17:04,156 --> 00:17:05,590
ベン？　元気だよ

262
00:17:05,723 --> 00:17:06,724
ヤだ！

263
00:17:09,194 --> 00:17:11,597
頭を出しなさい

264
00:17:14,333 --> 00:17:16,402
カボチャだ　手伝うよ

265
00:17:21,640 --> 00:17:22,374
どうした？

266
00:17:22,508 --> 00:17:27,613
ロスとカップやったら
1500ドル 負けた

267
00:17:29,481 --> 00:17:32,451
あのゲームで負けるか？

268
00:17:33,118 --> 00:17:38,557
お前と同じ負け方だ
ロスの最初の手は２と３

269
00:17:39,525 --> 00:17:43,162
俺がＪとＫのとき
ロスは４と５

270
00:17:43,729 --> 00:17:48,567
その後カップカードと
“Ｄカップ”で 賞金も倍に

271
00:17:49,368 --> 00:17:52,104
俺はボロ負けだ

272
00:17:52,704 --> 00:17:53,772
何でだよ

273
00:17:54,540 --> 00:17:59,745
ロスも初めてで勝った
初心者にツキが行くゲームだ

274
00:18:00,679 --> 00:18:03,315
じゃ もう一勝負やろう

275
00:18:03,449 --> 00:18:07,619
嫌だね
もう１セントも負けたくない

276
00:18:07,753 --> 00:18:11,323
それより
お前にこれを渡したい

277
00:18:11,457 --> 00:18:14,226
バクチのカタに
取られる前にな

278
00:18:16,395 --> 00:18:20,332
この犬を
お前にもらってほしい

279
00:18:20,466 --> 00:18:24,636
感謝の印だ
最高の同居人だったよ

280
00:18:25,370 --> 00:18:28,540
これはお前の宝物だろ

281
00:18:29,241 --> 00:18:30,709
“彼”と呼べ

282
00:18:32,377 --> 00:18:34,413
なら 買い取るよ

283
00:18:34,680 --> 00:18:39,818
お手ごろ価格で譲ってよ
1500ドルでどう？

284
00:18:42,187 --> 00:18:45,224
待て　魂胆は分かったぞ

285
00:18:46,158 --> 00:18:48,260
また金を恵む気か

286
00:18:48,694 --> 00:18:50,362
またって？

287
00:18:50,529 --> 00:18:52,431
請求書の話のときだ

288
00:18:52,564 --> 00:18:57,836
援助の話は断ったろ
せっかくの最後の夜だぞ

289
00:18:58,170 --> 00:19:01,406
ゲームで楽しんで
“施し”話は消えてた

290
00:19:03,509 --> 00:19:06,478
なのにまた蒸し返す

291
00:19:06,612 --> 00:19:10,482
力になりたい
お前が心配なんだ

292
00:19:10,649 --> 00:19:16,822
俺は平気だよ
ちゃんと１人でやっていける

293
00:19:17,489 --> 00:19:23,395
もう援助はいらない
俺が失ってつらいのは—

294
00:19:24,463 --> 00:19:25,397
お前だ

295
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
それと犬

296
00:19:39,444 --> 00:19:41,246
新居から電話して

297
00:19:41,647 --> 00:19:43,382
寂しくなる

298
00:19:49,888 --> 00:19:51,590
カギを

299
00:20:01,466 --> 00:20:04,903
バカよね　すぐ会えるのに

300
00:20:06,972 --> 00:20:08,373
バーイ　おうち

301
00:20:13,845 --> 00:20:14,880
じゃあね

302
00:20:40,706 --> 00:20:41,907
行っちゃった

303
00:20:46,011 --> 00:20:46,912
ありがと

304
00:20:47,312 --> 00:20:48,714
いいえ　同居人さん

305
00:20:57,489 --> 00:20:58,523
質問が

306
00:20:59,891 --> 00:21:01,760
あの犬を置く気？

307
00:21:06,932 --> 00:21:10,335
あれは金を渡すための
ゲームだ

308
00:21:10,502 --> 00:21:12,537
ジョーイに返金しろと？

309
00:21:12,671 --> 00:21:13,472
そのとおり

310
00:21:13,905 --> 00:21:16,041
そんなウソ 信じるか

311
00:21:17,709 --> 00:21:19,778
あれは偽のゲームだ

312
00:21:19,978 --> 00:21:23,048
気の毒だが
僕は勝負に勝った

313
00:21:23,382 --> 00:21:24,549
偽の勝負だ

314
00:21:25,851 --> 00:21:30,522
金を取り戻したきゃ
戦って勝て

315
00:21:30,789 --> 00:21:34,793
言っとくが
僕はカップの達人だぞ

316
00:21:36,061 --> 00:21:39,998
前回はソーサーの
カードも使った？

317
00:21:40,966 --> 00:21:41,700
いや

318
00:21:41,833 --> 00:21:44,036
今回は使おう