録音を
“ハーイ”
“こちら”
“レイチェル”
“と”
“フィービー”
“では”
“伝言を”
私が言った
いい言葉を独占？
私は“では”とか“と”なんて 言葉ばかり
気にしすぎよ
じゃ 交替して
嫌よ いい言葉がいい
いいわ 替わる
“ハーイ”
“皆さん”
“こちら”
“レイチェル”
“と”
“フィービー”
“では…”
いつ替えた？
結構 くせ者ね
録音はあとよ 走ってくる
一緒にどう？
いいの？
楽しいわよ 同居人同士の初行事ね
じゃ 走ろう
いい男も走ってる
男へ走れ！
その前に…
“フィービーとレイチェルよ 伝言を”
全部 独占じゃん
私こそ くせ者よ
面白い本を読んだ
２０３０年の コンピューターは—
人の脳とまったく同じ 機能を持つらしい
だから自分の思考や記憶を ダウンロードしておけば—
永遠に機械の中で 生きられる
目を開けたまま 寝てた
引っ越し荷物を 釘で留めたの？
留めてないよ
じゃ 片づけて
ロスの面白い話でも 聞いてて
ジャニーンを紹介する 俺の同居人だ
よろしく
俺と暮らす！
どうも 名前は？
ジャニーン･ルクロワよ
きれいな名字だね
出身はどこ？
オーストラリアから 来たの
下のほうの国？ 初耳だよ
仕事は何？
ダンサーよ
ダンサーなの？
ダンサーだぞ
じゃ 荷物を片づけるわ
ジョーイ
彼女を面接しなかったの？
したさ
何を聞いたの？
いつ入居かと
見る目があるよ
目が飛び出た
あなたまでホレた？
片づけなきゃ
早速デートに誘おう
ダメよ 同居人に 手を出すのはよくないわ
君が誘ったら 僕が誘えなくなる
昔 ドナってコと 別れたあとで—
スーパーで鉢合わせして モメたろ
大変だった
あのスーパーに 住むようなもんだ
いいねえ
じゃなくて
そっか じゃ デートはやめとこう
ベタベタするのも やっかいのもとよ
つらいな 美女を前に 声もかけられないなんて
私にも かけないじゃん
悲しいか〜い？
追うから先に
しっかり走れ ゴー！
“セントラル･パーク”
彼女の走り方はカーミットと “600万ドルの男”を混ぜた感じ
モニカのアイドルだ
毎晩ポスターに キスしてたよ
私もしてた
じゃ カーミットの レコードも持ってた？
“600万”かと
フィービーの話を
また走ろうって誘われたの 同居人だし断れない
走りが変だと言えば？
そうね 正直が一番よ
モニカに転ばされて 走れないの
なぜ転ばしたの？
分かんない
両足首を傷めたのね
片方よ
両方でしょ
全部 片づいたぞ 手伝い どうも
ジョーイ
帰ったようだな
もう１箱 荷物が残ってるぞ
驚いたろ！
心臓発作寸前だった
笑ってごめん
片づいたな
ついでにモニカが帰るまでに 大掃除する
しかも その前に—
花を買ってくるぞ 俺と同居したくなった？
全然
超ホットなダンサーがいい
自分を抑えてるだろうな？
でも込み上げるナンパ心を どこかで発散しなきゃ
元気か〜い？
やばい
ジャマかしら？
違うよ 俺も体操しなきゃ いけないのを忘れてた
押すわ
何か？
君に触られたくない 運動して汗だくだから
シャワーへ
やめて
下着を干してごめんね 乾燥機だと傷むから
あなたが運動靴を手に 出ていくのを見たの
ウソついたわね
違うのよ 私はただ—
足の調子を試したの
走れた！
私はバカじゃない
待って
カップルって 似てくるもんだね
ねえ モンドラー
これは一体 何だ？
何って掃除だよ
モニカの許可を 得てるわけ？
ちゃんと元に戻しとくよ
完ぺきに戻せると？
“キャンぺきに”戻すとも
まず態度が悪い
元に戻せば モニカは怒らないよ
それって あのモニカか？
俺の働きぶりを 喜んでくれるさ
君がジョーイの所に出戻ったら 美人同居人は僕が引き取る
からかうのはよせ
モニカは物を動かされるのを 極度に嫌がる
16年 同居した僕には分かる 絶対キレる
雷が落ちるぞ
平気だよ 電話で証明しよう
ピカピカ
仕事は順調？
最悪よ
１人で仕事したいわ 他人は足手まといよ
誰かを殺しそう
大げさなことを
あなたの顔を見て 気を晴らしたい
早めに帰るわ
ダメ ダメ ダメ
店には君が必要だ
何かあった？
別に バイバイ
殺されるよ
電話が逆だ
これも戻せ
まず大物を戻そう そのほうが楽だ
ソファー 頼む
１人でできた
前の位置と違う
カーペットの端と合ってるぞ 座れば足がテーブルに…
少しテーブルに近づけよう
カーペットの端から ズレるぞ
なら テーブルを ソファーのほうへ
そしたらテーブルが 中央の位置からズレる
テーブルがテーブルで… ロス！
冷たくしてもダメだ
電気に寄る蛾(が)みたいに 彼女が寄ってくる
何で動かした
殺されるぞ
女に嫌われるには どうすりゃいいんだ？
お前らは いつも嫌われてるよな
僕は結婚３度だぞ
女といいとこまで行っても 結局ダメになってるだろ
秘けつは？
嫌われてはいない その認識は間違いだ
いや 当たってる
昔 お前はせっかく ナンパしたコを引かせた
“アイルランド飢きん”の話で
君も引かせたぞ 冗談の最後にこれつけて
実はモニカも引いてた
女は科学の話を嫌がる
女に限らない
ためになる ほかは？
言葉遣いを直すとか
冗談のオチを解説する
“好き？”って しつこく聞くのもいい
モニカは奇特だな
僕は一生 独り身だね
フィービー 話がある
どうぞ
あなたに謝りたいのよ
余計な気を回して ウソついて悪かったわ
どうすべきだった？
本心を話すべきよ
じゃ 話して
あなたと走るのを 避けた本当の理由は—
あなたの走り方が ちょっと…
だから？
人の目が恥ずかしかったの
それが何？
だって人よ
二度と会わない他人よ
でも目がついた人だわ
あなたの走りも変よ
でも本当の理由は分かってる あなたの性質の問題よ
ピリピリしてる
私はピリピリなんか…
誤解だわ 私はドーンとしてる
いいのよ それが あなただもん
私は自由奔放な性質だから 走り方も楽しいのよ
子供のころ 必死で走ったことない？
ブランコを目指すときや 悪魔から逃げるときに…
犬から逃げるとき
場所はここ？
僕はモテないよ
ダメ 入らないで！
ロスが裸だ
何で？
俺が裸だと言うのは 説得力がない
何で裸にこだわる？
何で裸なの？
チャンドラーに ある物を見せてる
裸で？
何て言うか これは—
男の悩みだ
チャンドラーと同じ悩み？
とにかく時間つぶしてきて
チャンドラーの薬が 洗面台の下にあるわ
バーイ
助かった
悩みって？
時間がない 元に戻す作業に集中だ
アルバムだ この部屋の写真が山ほどある
写真で場所を確認しよう
名案だ さえてる
悩みって何？
ビール 買っておいた
“買っといた”と言え
ピザ 取るけど分ける？
俺の得意な食べ物だ
どうしたの？
分かったよ 腹を割って話そう
君はホットだし 俺はかわいい
ひかれ合って当然だ
だが同居の立場で このまま突き進むのは危険だ
スーパーに住むと 想像すれば分かるだろ
問題は今後どうするかだ
どうもしないわ あなたはいい人よ
でも そんな気ない
待って
いい人だし 同居できてよかったわ
ただあなたに そういう感情はないの
どうしてか分かったぞ
嫌われる努力をしたせいだ
俺がその気になれば 気持ちは変わる
無理よ
自信ある
元気か〜い？
元気よ
何で？
何が？
ウソだろ
確かに楽しいわね
人が見ても 次の瞬間 その人はいない
自分を解放できて そう快だわ
馬に注意ね
入っていい？
何もかも違う
バーイ
違うのは君が来て 部屋が輝いた点かな？
テーブルもソファーも マグネットの位置もメチャクチャ
白状するから怒らないで
片づけのあと 君を喜ばそうと—
部屋を掃除した
物を動かしたら 位置が分からなくなって—
ごめん ごめん ごめん
いいのよ
私が怖いの？
怖がってほしい？
ほしくない
あなたがしたことは いいことだし感謝するわ
私はキチッとした性分だけど おびえないでよ
本心？
もちろん
よかった 近う寄れ
その前に１つ
兄さんが 裸で座った場所を教えて
2030年には—
人の脳と同じ機能の コンピューターができる
だから自分の思考や 記憶をそこに落とせば…
永遠に生きられる
僕らの間に今 何が起こったと思う？
心が共鳴した
行かなきゃ