1
00:00:03,670 --> 00:00:05,438
お客が来るわ

2
00:00:05,638 --> 00:00:07,474
招かれざる客(シドニー･ポワチエ)？

3
00:00:08,441 --> 00:00:10,110
レイチェルが恋しい

4
00:00:11,044 --> 00:00:11,711
うちの親よ

5
00:00:12,045 --> 00:00:14,414
同居以来 初めて会う

6
00:00:14,647 --> 00:00:19,452
そのことには触れないでね
食事は４時よ

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,756
同居は秘密なの？

8
00:00:23,089 --> 00:00:25,658
交際もね　ここで食べる？

9
00:00:26,726 --> 00:00:28,161
何で秘密に？

10
00:00:28,294 --> 00:00:33,533
言おうとはしたけど
そのとき どうしてだか—

11
00:00:33,733 --> 00:00:35,101
言わなかった

12
00:00:35,735 --> 00:00:37,737
親は喜ぶだろ？

13
00:00:38,138 --> 00:00:40,740
感謝祭の食事は４時よ

14
00:00:41,674 --> 00:00:43,176
何で言わない？

15
00:00:43,343 --> 00:00:47,080
主な理由は親があなたを—

16
00:00:48,448 --> 00:00:49,516
嫌ってるから

17
00:00:50,350 --> 00:00:51,217
ごめんね

18
00:00:51,351 --> 00:00:52,419
何で？

19
00:00:53,553 --> 00:00:59,059
昔は印象が悪かったの
皮肉屋でふざけてばかりで—

20
00:00:59,192 --> 00:01:01,694
服も脱ぎっぱなし

21
00:01:01,828 --> 00:01:04,263
嫌ってるのは君？

22
00:01:05,799 --> 00:01:10,437
親の顔色を気にせず
言うべきだった　ごめん

23
00:01:12,272 --> 00:01:15,708
いいさ
俺の魅力を振りまけば—

24
00:01:15,842 --> 00:01:18,578
君の親も俺にホレるよ

25
00:01:18,711 --> 00:01:19,512
あの２人が？

26
00:01:19,646 --> 00:01:22,649
君だって落ちただろ

27
00:01:24,717 --> 00:01:26,553
相当 酔わせなきゃ

28
00:02:08,428 --> 00:02:11,531
ロス　お前の親は
俺を好き？

29
00:02:11,664 --> 00:02:13,500
もちろん好きさ

30
00:02:13,633 --> 00:02:15,268
モニカが“嫌ってる”と

31
00:02:15,468 --> 00:02:16,803
嫌ってるよ

32
00:02:18,171 --> 00:02:19,305
理由は？

33
00:02:19,572 --> 00:02:23,476
知らないよ
皮肉屋だからか または…

34
00:02:23,610 --> 00:02:25,578
知らなきゃ言うな

35
00:02:27,547 --> 00:02:30,416
今年の感謝祭も
最悪だ

36
00:02:30,550 --> 00:02:32,719
またボヤキか

37
00:02:34,854 --> 00:02:37,790
それは俺の
プレステだぞ

38
00:02:38,224 --> 00:02:39,159
愛してるよ

39
00:02:39,292 --> 00:02:40,226
あっそ

40
00:02:42,729 --> 00:02:43,930
ただいま

41
00:02:44,297 --> 00:02:47,400
ゲームなんか
ガキくさいよ

42
00:02:50,537 --> 00:02:52,605
感謝祭は向かいへ？

43
00:02:52,739 --> 00:02:54,340
行くけど？

44
00:02:54,474 --> 00:02:58,945
ダンサー仲間と
飲み会やるけど来ない？

45
00:02:59,512 --> 00:03:00,513
マジで？

46
00:03:02,248 --> 00:03:06,452
料理は苦手だから
飲みまくるだけの会よ

47
00:03:06,586 --> 00:03:08,421
行くよ！

48
00:03:09,923 --> 00:03:14,260
その前に向かいへ寄る
妹だからね

49
00:03:14,394 --> 00:03:19,966
妹がいてよかったよ
おかげで僕は女心が分かる

50
00:03:20,300 --> 00:03:22,435
仲間にも伝えて

51
00:03:23,803 --> 00:03:24,871
ＯＫ

52
00:03:29,809 --> 00:03:32,445
よく３度も結婚できたな

53
00:03:39,319 --> 00:03:41,254
フィービー　見て

54
00:03:41,387 --> 00:03:44,857
イギリスの伝統的な
ケーキを作るの

55
00:03:44,991 --> 00:03:46,960
すごいわね

56
00:03:47,327 --> 00:03:52,298
モニカのデザートは何？

57
00:03:54,300 --> 00:03:56,336
すぐなくなるわ

58
00:03:58,271 --> 00:03:58,871
なしよ

59
00:03:59,005 --> 00:03:59,906
何も？

60
00:04:00,907 --> 00:04:02,942
あなたを信じてる

61
00:04:03,710 --> 00:04:06,646
失敗したらデザートなし？

62
00:04:07,647 --> 00:04:08,982
成功するわ

63
00:04:09,515 --> 00:04:13,286
うれしいわ
信頼されてるのね

64
00:04:13,419 --> 00:04:16,389
バターの火は
いつ止めれば？

65
00:04:16,522 --> 00:04:18,891
その色になる２分前

66
00:04:23,896 --> 00:04:26,366
うまそうな においだ

67
00:04:26,499 --> 00:04:28,735
部屋もステキだ

68
00:04:28,868 --> 00:04:31,904
感謝祭おめでとう

69
00:04:32,272 --> 00:04:34,007
おめでとう！

70
00:04:34,340 --> 00:04:35,541
楽しかった

71
00:04:35,675 --> 00:04:36,676
じゃあね

72
00:04:39,579 --> 00:04:40,413
どこへ？

73
00:04:40,913 --> 00:04:45,551
ジョーイの同居人が
飲み会やるって

74
00:04:45,685 --> 00:04:48,321
ホットなジャニーンね

75
00:04:48,855 --> 00:04:51,491
魅力はあるよね

76
00:04:52,492 --> 00:04:53,993
ほかには誰が？

77
00:04:54,327 --> 00:04:55,528
彼女の友達

78
00:04:55,695 --> 00:04:56,896
ダンサー仲間？

79
00:04:57,363 --> 00:04:58,798
そうだ　悪い？

80
00:04:58,931 --> 00:05:05,538
ホットなダンサーが飲めや
踊れやだから行きたいの！

81
00:05:08,308 --> 00:05:09,642
正直すぎる

82
00:05:10,977 --> 00:05:14,614
ここで食事する約束よ

83
00:05:14,747 --> 00:05:19,385
私たちを捨てるなんて
感謝祭的じゃないわ

84
00:05:20,086 --> 00:05:26,426
でも感謝祭ってのは元々
清教徒が先住民と食卓を囲み…

85
00:05:26,559 --> 00:05:31,364
先住民からホットなダンスを
教わったんだ

86
00:05:33,099 --> 00:05:34,934
来たわよ

87
00:05:39,539 --> 00:05:41,774
見て　チャンドラーよ

88
00:05:43,743 --> 00:05:45,578
久しぶりね

89
00:05:47,380 --> 00:05:52,385
よく来てくれました
コートを預かります

90
00:05:52,652 --> 00:05:54,554
外は雪ですか？

91
00:05:56,089 --> 00:05:57,090
いや

92
00:06:04,497 --> 00:06:08,601
モニカ　この腕なら
プロになれる

93
00:06:11,804 --> 00:06:15,975
確かにフケ症だが
指さして笑うな

94
00:06:17,910 --> 00:06:19,846
冗談に笑ったの

95
00:06:19,979 --> 00:06:21,781
今のは駄作だ

96
00:06:23,116 --> 00:06:24,884
レイチェル

97
00:06:25,418 --> 00:06:28,721
昨夜 ゲラー･パパの夢を
見たわ

98
00:06:28,855 --> 00:06:29,856
マジ？

99
00:06:30,123 --> 00:06:35,094
火事から救出してくれたの
強くて勇敢で

100
00:06:35,561 --> 00:06:38,564
断然 見直したわ

101
00:06:40,466 --> 00:06:46,773
前は単にモニカのパパだった
今は夢の中のセクシーな男

102
00:06:50,676 --> 00:06:55,148
私の印象は昔と同じよ
スキあらばのスケベ

103
00:06:59,752 --> 00:07:03,055
チャンドラーは
兄貴の一番の親友よ

104
00:07:03,189 --> 00:07:09,629
ロスはいい男です
やはり 男は父親に似ますね

105
00:07:10,530 --> 00:07:13,866
同感だ
君の父親はどんな人？

106
00:07:16,969 --> 00:07:20,440
スターです
オカマ･ショーの

107
00:07:23,676 --> 00:07:28,114
デザートはまだ？
酔ったダンサーが待ってる

108
00:07:29,782 --> 00:07:31,584
見て　きれい？

109
00:07:31,717 --> 00:07:33,085
何ケーキ？

110
00:07:33,553 --> 00:07:37,690
トライフルよ
一番下の層はスポンジで—

111
00:07:37,824 --> 00:07:42,528
ジャムの次がカスタード
私のお手製よ

112
00:07:42,728 --> 00:07:47,500
ラズベリーにスポンジがのって
ビーフに豆にタマネギ

113
00:07:47,967 --> 00:07:53,840
またカスタードが来て
バナナにクリームで完成よ

114
00:07:58,544 --> 00:08:01,147
バナナの下は何？

115
00:08:03,883 --> 00:08:07,653
ビーフよ
私も変だと思ったけど—

116
00:08:07,787 --> 00:08:11,257
イギリスには
肉入りのパイもあるわ

117
00:08:11,591 --> 00:08:14,260
風変わりな点がいいのよ

118
00:08:15,628 --> 00:08:17,630
お宅のラム酒 貸して

119
00:08:18,164 --> 00:08:21,100
味見しちゃダメよ

120
00:08:26,172 --> 00:08:28,174
ビーフのデザート？

121
00:08:28,908 --> 00:08:30,943
そんなバカな

122
00:08:31,077 --> 00:08:33,712
しかもジャムは１層だけ？

123
00:08:37,650 --> 00:08:39,652
あきれたよ

124
00:08:41,220 --> 00:08:44,957
やっぱりね
ページがくっついてる

125
00:08:45,157 --> 00:08:46,659
おかずにした？

126
00:08:52,899 --> 00:08:56,869
大変だ
半分まではケーキで—

127
00:08:58,871 --> 00:09:01,574
半分はひき肉のパイだ

128
00:09:02,875 --> 00:09:08,047
作り直しになったら
ホットなギャルに会えない

129
00:09:09,615 --> 00:09:12,618
失敗だと教えなきゃいい

130
00:09:12,752 --> 00:09:14,854
ビーフ･ケーキ 食う気？

131
00:09:15,988 --> 00:09:18,991
いい笑い話になるよ

132
00:09:19,325 --> 00:09:21,627
ゲロ話は笑えない

133
00:09:23,296 --> 00:09:26,198
お宅の部屋 40度 近いわよ

134
00:09:26,566 --> 00:09:28,301
服 脱いじゃった？

135
00:09:30,236 --> 00:09:30,970
いいえ

136
00:09:31,771 --> 00:09:33,673
もっと上げなきゃ

137
00:09:36,709 --> 00:09:37,610
レイチェル

138
00:09:37,743 --> 00:09:41,347
彼のたくましい手を見てよ

139
00:09:41,914 --> 00:09:44,617
あの缶になりたい…

140
00:09:44,750 --> 00:09:45,718
コンデンス･ミルクね

141
00:09:50,790 --> 00:09:53,326
彼がそのセーターを
ほめてた

142
00:09:53,659 --> 00:09:55,094
おニューなのよ

143
00:09:55,227 --> 00:09:59,165
色もきれいだし
ピッチリしてて…

144
00:10:02,368 --> 00:10:05,371
はち切れそうってわけじゃ…

145
00:10:06,939 --> 00:10:08,307
変なやつだ

146
00:10:09,375 --> 00:10:11,143
またラリってる

147
00:10:14,313 --> 00:10:15,982
話がある

148
00:10:22,321 --> 00:10:25,224
嫌ってる理由が分かった

149
00:10:25,391 --> 00:10:26,258
何だ？

150
00:10:26,392 --> 00:10:28,361
若かりしころ—

151
00:10:29,695 --> 00:10:35,635
自室でマリファナ吸って
親に気づかれたとき 言い訳した

152
00:10:35,768 --> 00:10:39,705
吸ったのはお前で
窓から逃げたと

153
00:10:41,307 --> 00:10:42,875
何で俺が？

154
00:10:43,009 --> 00:10:44,310
さあね

155
00:10:44,710 --> 00:10:49,015
とっさに名が出た
まさか迷惑かけるとはね

156
00:10:49,181 --> 00:10:50,249
大迷惑だ

157
00:10:50,383 --> 00:10:55,187
君とこんなに長い付き合いに
なるとは思わなかった

158
00:10:55,388 --> 00:10:57,323
友情を誓ったろ

159
00:10:58,090 --> 00:11:00,326
誓ったとき ハイだった

160
00:11:07,266 --> 00:11:11,270
親が心配してるわ
また悪に誘ってると

161
00:11:13,672 --> 00:11:17,243
マリファナ 吸って
俺のせいにした

162
00:11:17,943 --> 00:11:19,412
ひどすぎる

163
00:11:19,745 --> 00:11:23,983
そのせいで嫌われて
同棲の話もできない

164
00:11:24,183 --> 00:11:28,020
チャンドラーじゃなかったと
言うよ

165
00:11:28,454 --> 00:11:30,056
誰にしよう？

166
00:11:31,991 --> 00:11:35,995
自分よ
昔のことなんだから白状を

167
00:11:36,128 --> 00:11:40,900
なら 誰にそそのかされたと
言おうか？

168
00:11:46,305 --> 00:11:49,842
父さん　歯はほじらないで

169
00:11:50,242 --> 00:11:51,977
足を乗せるのも…

170
00:11:52,111 --> 00:11:53,846
好きにさせて！

171
00:11:56,449 --> 00:11:57,817
急いでよ

172
00:11:57,950 --> 00:12:04,123
言わなかった？　ジャニーンの
友達はダンサーで酔っ払ってる

173
00:12:05,758 --> 00:12:09,061
もう一度 言って
美しい話だから

174
00:12:10,062 --> 00:12:12,431
素早くかき回せよ

175
00:12:12,765 --> 00:12:18,003
せかさないでよ　これが
失敗したら一生 言われるわ

176
00:12:18,204 --> 00:12:21,340
“あの失敗ケーキ
覚えてる？”

177
00:12:24,210 --> 00:12:28,080
口出さずに
食べる心配だけしてて

178
00:12:28,214 --> 00:12:29,348
してるさ

179
00:12:31,484 --> 00:12:33,185
私から言うわ

180
00:12:33,319 --> 00:12:35,221
分かった　言うよ

181
00:12:36,222 --> 00:12:38,057
ロス　ちょっといい？

182
00:12:38,190 --> 00:12:43,529
僕は親に話があるんだ
待てない？　行こう

183
00:12:48,968 --> 00:12:51,937
ケーキは失敗だとバラそう

184
00:12:52,104 --> 00:12:57,977
今日はみんな 変だよ
感謝祭じゃなく告白祭か？

185
00:12:59,078 --> 00:13:02,248
みんなが“肉ケーキ”を
食べたら—

186
00:13:03,082 --> 00:13:04,850
レイチェルは笑い者だ

187
00:13:05,885 --> 00:13:09,188
なら 全員で
うまそうなふりを

188
00:13:09,321 --> 00:13:14,260
彼女も救われるし
僕らはオッパイも食える

189
00:13:16,061 --> 00:13:17,997
下品だぞ

190
00:13:19,965 --> 00:13:21,800
なんちゃって　行こう

191
00:13:24,103 --> 00:13:26,972
レイチェル　外で話がある

192
00:13:37,249 --> 00:13:38,350
話って？

193
00:13:39,485 --> 00:13:41,353
さてと

194
00:13:41,954 --> 00:13:43,289
感謝祭だね

195
00:13:45,357 --> 00:13:48,961
クリスマスももうすぐだ

196
00:13:52,298 --> 00:13:53,365
それで—

197
00:13:55,067 --> 00:13:56,569
今日はきれいだ

198
00:13:57,369 --> 00:13:59,939
それはダメよ

199
00:14:00,072 --> 00:14:00,573
何が？

200
00:14:00,906 --> 00:14:04,610
よりを戻すのは反対よ

201
00:14:08,881 --> 00:14:12,885
予感はしたわ
恋の季節だもん

202
00:14:13,018 --> 00:14:16,388
独り身のあなたには
つらいわ

203
00:14:16,522 --> 00:14:17,556
自分だって

204
00:14:19,091 --> 00:14:24,063
私はフィービーと暮らしてる
あなたは本当に独りぼっち

205
00:14:24,463 --> 00:14:28,934
とにかく よしましょ
ごめんね

206
00:14:29,969 --> 00:14:31,971
まあ 話は済んだ

207
00:14:37,409 --> 00:14:41,914
学校で習った
“うまそうな”演技を教える

208
00:14:42,214 --> 00:14:43,482
腹をさする

209
00:14:45,117 --> 00:14:48,087
こう言う “ンー”

210
00:14:48,220 --> 00:14:50,322
あとはニッコリ笑う

211
00:14:52,491 --> 00:14:54,927
もう授業料は出さんぞ

212
00:14:57,930 --> 00:15:01,066
レイチェル
早くデザート くれよ

213
00:15:01,200 --> 00:15:05,404
せかすのなら
あなたはデザート抜きよ

214
00:15:05,537 --> 00:15:06,505
マジ？

215
00:15:08,173 --> 00:15:10,209
冗談よ　ちゃんと出すわ

216
00:15:11,510 --> 00:15:14,380
いよいよトライフルよ

217
00:15:14,513 --> 00:15:18,117
伝統的なイギリスの
トライフルよね？

218
00:15:18,250 --> 00:15:18,951
まさに

219
00:15:19,151 --> 00:15:22,121
中に入れたのはビーフ？

220
00:15:22,254 --> 00:15:22,922
そうよ

221
00:15:23,088 --> 00:15:25,691
私はパス　菜食主義よ

222
00:15:29,595 --> 00:15:33,098
まずはモニカが味見して

223
00:15:33,232 --> 00:15:34,199
いいの？

224
00:15:37,703 --> 00:15:41,607
クリームだけじゃなく
全部 すくって

225
00:15:46,445 --> 00:15:47,613
豆が落ちた

226
00:15:57,589 --> 00:15:58,490
どう？

227
00:16:08,133 --> 00:16:09,401
おいしい

228
00:16:10,369 --> 00:16:11,603
どれくらい？

229
00:16:12,004 --> 00:16:16,542
私一人で食べてちゃ
申し訳ないくらい

230
00:16:16,675 --> 00:16:19,411
みんなも味わって

231
00:16:20,446 --> 00:16:21,580
特に兄さん

232
00:16:29,288 --> 00:16:32,658
うまいから
バルコニーで食べる

233
00:16:34,994 --> 00:16:38,664
夜景と一緒に楽しみたい

234
00:16:40,632 --> 00:16:45,304
美味だって友達に伝えるわ
モニカの電話で

235
00:16:45,437 --> 00:16:46,672
ダイヤルするよ

236
00:16:49,408 --> 00:16:53,645
鏡で食べてる自分を
見たいわ

237
00:16:56,648 --> 00:17:00,019
何だか変よ
もしやマズいの？

238
00:17:00,152 --> 00:17:01,153
ダメ！

239
00:17:07,159 --> 00:17:08,227
完食だ

240
00:17:10,762 --> 00:17:15,134
おいしかった
チャンドラーからもらって

241
00:17:18,503 --> 00:17:20,138
足っぽい味だ

242
00:17:23,075 --> 00:17:24,143
うまいじゃん

243
00:17:28,146 --> 00:17:29,148
どこが？

244
00:17:29,381 --> 00:17:34,620
全部だ　カスタードよし
ジャムよし　肉よし

245
00:17:37,523 --> 00:17:40,426
鳥がケーキをつかんで—

246
00:17:43,362 --> 00:17:46,231
飛んで逃げようとした？

247
00:17:47,199 --> 00:17:49,301
でも道に落としたと？

248
00:17:51,170 --> 00:17:55,507
落とす前に鳥も
うまそうに食ってたよ

249
00:17:58,077 --> 00:17:59,111
レイチェル　来て

250
00:17:59,745 --> 00:18:04,183
今 うたた寝して
また彼の夢を見ちゃった

251
00:18:04,316 --> 00:18:05,818
また変な話？

252
00:18:06,185 --> 00:18:07,719
聞いてみな

253
00:18:09,188 --> 00:18:13,492
彼は婚約者の私を残し
火事で出動中よ

254
00:18:13,625 --> 00:18:18,197
でも本当はクラブで
女と遊んでたの

255
00:18:18,363 --> 00:18:20,466
夢の中で浮気？

256
00:18:21,600 --> 00:18:28,140
でもジャック･クストーが来て
彼の尻を蹴けったの　クールだわ

257
00:18:28,273 --> 00:18:33,212
その後 クストーと海へ行ったら
セイウチが私に興奮したの

258
00:18:33,345 --> 00:18:35,547
勘弁してよって感じ

259
00:18:38,617 --> 00:18:41,286
大きいベルトでよかった

260
00:18:43,889 --> 00:18:46,692
５分前なら殺し文句よ

261
00:18:47,860 --> 00:18:51,196
でも今は少ししか感じない

262
00:18:55,234 --> 00:18:56,835
兄さん　早く

263
00:18:57,336 --> 00:19:02,441
その件なら母さんたちに
手紙で知らせるよ

264
00:19:02,841 --> 00:19:05,310
もういい　私が言う

265
00:19:06,912 --> 00:19:10,649
兄さんは大学時代
マリファナを吸ったの

266
00:19:12,684 --> 00:19:14,319
チクリ屋め！

267
00:19:17,756 --> 00:19:19,324
父さん　母さん

268
00:19:20,526 --> 00:19:25,564
部屋でマリファナの
においがしたの覚えてる？

269
00:19:31,403 --> 00:19:36,408
吸ったのはチャンドラーだと
言ったけど—

270
00:19:38,477 --> 00:19:40,879
僕なんだ　ごめん

271
00:19:41,446 --> 00:19:42,548
あなたが？

272
00:19:43,282 --> 00:19:48,554
それに昔 父さんの
“プレイボーイ”も盗んだのよ

273
00:19:54,426 --> 00:19:58,297
ブランコを壊したのは
嵐じゃなくモニカだ

274
00:20:00,866 --> 00:20:03,502
兄貴は１年も休職中！

275
00:20:04,836 --> 00:20:06,939
モニカたちは同棲中だ！

276
00:20:10,709 --> 00:20:14,813
兄貴はレイチェルと
結婚して離婚した　また！

277
00:20:16,615 --> 00:20:18,684
ジャック･クストーが好き！

278
00:20:21,520 --> 00:20:24,823
ビーフを入れたのは
間違いだわ！

279
00:20:25,924 --> 00:20:28,360
ここを出たい！

280
00:20:31,263 --> 00:20:34,733
この30秒間に
情報 山盛りね

281
00:20:36,602 --> 00:20:39,972
まずジョーイ
行きたきゃ行って

282
00:20:41,540 --> 00:20:45,577
レイチェル
確かにビーフは間違いよ

283
00:20:46,345 --> 00:20:48,313
ひどい味だった

284
00:20:50,682 --> 00:20:55,387
フィービー　残念だけど
クストーはもう故人よ

285
00:20:57,556 --> 00:21:03,862
モニカ　そういう大事なことを
隠してたなんて水くさいわ

286
00:21:03,996 --> 00:21:06,865
ブランコの件は気づいてた

287
00:21:08,934 --> 00:21:13,639
ロス　麻薬に
またしても離婚？

288
00:21:15,407 --> 00:21:16,642
どうしてだ？

289
00:21:16,775 --> 00:21:21,313
悪いやつに
そそのかされたんだよ

290
00:21:23,382 --> 00:21:28,353
チャンドラーは昔から
ロスの親友でいてくれた

291
00:21:28,487 --> 00:21:31,056
麻薬におぼれたときも

292
00:21:33,492 --> 00:21:36,495
しかもモニカと暮らしてる

293
00:21:36,628 --> 00:21:41,833
感謝の言葉もないわ
あなたは すばらしい人よ

294
00:21:44,603 --> 00:21:45,537
ありがとう

295
00:21:45,671 --> 00:21:48,540
いや　こちらこそ

296
00:21:49,908 --> 00:21:53,645
お前らは どうしたもんか

297
00:21:55,614 --> 00:21:57,616
僕が言い聞かせます

298
00:22:03,455 --> 00:22:07,759
バナナとクリームと
ビーフよ

299
00:22:08,727 --> 00:22:12,597
食べてくれたなんて
信じられない

300
00:22:12,798 --> 00:22:15,967
食べてない
まだバスルームよ

301
00:22:16,368 --> 00:22:17,102
俺が食った

302
00:22:20,005 --> 00:22:22,007
私たちのは
モニカの部屋

303
00:22:22,341 --> 00:22:24,376
それも
食いました