“プレイボーイ”に ジョークを送ったら—
掲載された
“プレイボーイ”に ジョーク？
ジョークや硬派な記事もある ヌードだけじゃない
得意の言い訳ね
僕のがトップに出てる
傑作だ 俺の作品だもんね
俺のジョークだ
いや 僕だよ
俺だよ 同僚にも 最高にウケたもん
お礼 言っといて
どうした？
その下のジョークが 面白くて
あのジョーク 覚えてるだろ？
いえ
マジ？
ジョークが多すぎて
これは僕のだよ
でも投稿者の名前は 出てないからいいじゃん
まあな
俺のジョークが載った！
僕のだ 電話して聞いてよ
俺の
僕のだ
ジョークだと？
これは裸の雑誌だ
音楽番組 見せてくれ
バンドの“ハート”が 解散するって
モニカのテレビで
モニカが独占だ 昔のハートが見たい
それよりも—
サングラス 買いにいこう
俺は見たいの
映らない
それが音楽番組だ
最近の音楽には ついてけない
まるで雑音だ
ケーブルは？
料金滞納で止められた
金なら俺から 借りてくれ
俺なら大丈夫だ
ジャニーンが引っ越して 苦しいが… いい女だった
テレビがなくても ラジオは聴けるし—
ロスのいい本もある
テレビはロスの家で見るか
電話代は？
払ってない
フィービーか
何 見てんの？
“プレイボーイ”よ
私も見る
すげえ！
写真に ストーリーはあるの？
そりゃあるわよ この女の子は服をなくして—
裸で馬に乗って捜してるの “服はどこ？”
その後 草原で寝てる
馬小屋でシャツを脱いで かがむのってありがちよね
付き合うなら このコがいい
キュートでアウトドア派で 火のおこし方も知ってるわ
じゃ 質問
３人の中なら 誰と付き合う？
分かんない
私も
レイチェル
“分かんない”
“私も”
ハートには名曲が多かった
“バラクーダ”は キーボードで練習したよ
コピーしたのに 新しい曲になってたけどね
まだモメてんの？
あのジョークは オチが分からない
オチが？ ドクターは猿だったんだ
猿に処方せんは書けない
俺のジョークで笑うな
お前の？ “プレイボーイ”は そう思ってない
だから僕あてで 100ドルの小切手をくれた
俺の金まで盗む気か
ＡＴＭで預金せずに—
窓口の美女に渡して “ジョーク作家だ”と言おう
盗作だとバラすぞ
ついてくる気か？
今は行かないよ
お勘定
ガンター
仕事がないから ぜいたくは控えてるんだ
だから払えない
うちで働いたら？
それは遠慮する
元昼メロのレギュラーが 客商売するなんて抵抗あるよ
友達が客になるし
時給はいいよ レイチェルも眺め放題
シフトも自由
働いたら電話も使える？
レイチェルを選んだ
ごまかしたけど選んだわ
ジョークを盗んだ
許せない レイチェルを選ぶなんて
レイチェルの元彼ロスは ジョークを盗んだ
今日から新作ができるごとに 日時を記録しよう
いいことね 悪いのは？
“レイチェルを選ぶ”
当たり
音がした？
ロスがジョークを 盗みにきた音だ
リビングよ
本が終わった
どうも
お似合いね
カップルみたい
何 企んでる？
この前のいい雰囲気を 再現したいの
レイチェルを選んだとき—
楽しかった
そうかもね
楽しくない！
何で私を選ばなかったの？
あなたよりレイチェルに ちょっと ひかれたのは—
あなたが—
細かいから 行こう
誤解よ 私は細かくないわ
具体例をリストに 上げてみて
あなたは大らかよ
でもレイチェルに負ける
レイチェルは柔軟で のんびりしてるの
人それぞれよ
レイチェルは 人が言うことに逆らわないしね
待って 私が人の言いなりだと？
そうね 違うわ
言いなりだと思うなら—
あなたは連れてかない 私は強いのよ
モニカ 行こう
リスト 作ってな
信じられないわ！
本当ね 何 食べる？
日本食がいい
飽きたから嫌よ
じゃ 好きな所でいいわ
“セントラル･パーク”
ガンター 見て
チャンドラーは面白いね
何か飲む？ カウンターへ行くから
コーヒー 頼むよ
コーヒーは？
ついでに何か？
いらないわ
何かいる？ ついでだ
お冷やを
了解
何してんの？
フレンドリーだろ
カウンターに入っちゃダメよ
平気だよな？
ウインクするな
エプロンを
ほかの客は エプロンしないのにな
働いてるの？
違う
ウェイター
はい
何でバイトを隠してたの？
恥ずかしいよ
役者がウェイターだぞ 方向転換だ
エプロンも転換してる
仕事は楽だし金もいい
どうせここに 入り浸りだしね
でも君らが客だと抵抗が
私だって働いてた
平気だって
ジョーイ コーヒーくれ
確かに違和感ない
マジで早く飲みたい
やっぱ嫌だ
就職祝いに はなむけのジョークを
“黄色い雪は食うな”
“２時15分 喫茶店”
ついに私の経験が 役に立つときね
学んだことを アドバイスするわ
まず“お客様は常に正しい”
“笑顔は武器になる”
“嫌な客には コショウ･マフィンを”
ありがと
みんなは頼りになるよ
じゃ もう帰ってくれ 回転率を上げたい
ジョーイ
マジでコーヒーを
悪いね すぐ出すよ
マフィンもつける
フィービー 話がある
どうぞ
確かに—
私は細かいし レイチェルは人の言いなりよ
でも あなたは？
悪いけど あなたは変人よ
そうね 変人よ
変人呼ばわりされて いいの？
平気よ
じゃ 私も細かくて平気
私も言いなりでいいわ
よかったわ
細かくない！
言いなりじゃない！
誰がそう言った？
あんたよ
変人のたわ言よ
店番を代わってよ オーディションがある
僕は髪染めへ
自然が一番だよ
頼むよ これがいい役なんだ
親友の主人公を バーで待ってる役だ
“その席 人が来る”
それだけ？
親友は言いすぎかもね
１時間で戻る
絶対 合格なのに
“その席 人が来る”
失礼
違うよ でも信じただろ？
席を取ってるんじゃ？
採用だよね？
何の話？
決まりだ
みんな 今から１時間 店を閉める
子供たちのためだ
ドラッグから守らなきゃ
今月の“プレイボーイ”で 特集になってる問題だ
僕のだ
俺のだ
— 僕のだ — 俺のだ
らちが明かない
モニカに聞こう
モニカ
ここへ
どっちのジョークか判定を
私が？
公平な立場だ
あなたは彼氏よ
僕は兄だ 家族だ
家族は世界一 大切なものだぞ
脅すなよ
子供を産ませるぞ
始めよう
ジョークを作った状況を—
順に説明するから どっちが本当か決めて
“僕”って
チャンドラーから
２か月前 スティーブと 食事中に…
クリスマスに会った彼？
まず聞け
選ばないわよ
僕なら口答えしない
（２人 産める）
続けて
彼の主治医が ドクター･モンピーと聞いて—
ドクター･モンキーの ジョークを思いついたわけだ
信じるかよ
僕は進化論を研究してる 猿は人に進化した
プラス 僕はドクターだし 猿も飼った
僕がドクター･モンキーだ！
サル学者め
結論はもう出たわ
“２人ともバカ”よ
あんなジョークは 女性と医者と猿を侮辱してる
どっちの手柄かより—
あれを世に広めたほうは 責任を取るべきよ
だって最低の ジョークだもん
君のだ
違う
チャンドラー いたのね
どうも
フィービーとレイチェルよ
２人にも話してよ 私は細かくないって
“モニカは頼もしい女性だ”
“一緒にいると楽ちんだし—”
“細かく見えるのは 気配りが細かいからだ”
“つまり…”
“寛大な人だ”
すごいわね 最高にヤラセくさい スピーチ
もっと上はある
彼の本心なのよ
でしょ？
セリフを繰り返そうか？
私は細かくない
そうでしょ？
少し細かい
あなたもリスト入りよ
ごめんよ 君は熱い女だけど それは悪いことじゃない
ささいなことでイライラしても ちゃんと俺がなだめるよ
だから細かくていいんだ だって俺は—
そんな君が好きだ
今のはアドリブよ
リスト外よ
やった
フィービー
選ばなくていいわ 最高の彼がいるもん
急にモニカが ステキに見えてきた
オーディションは？
役はもらえないし バイトもクビになった
“不幸のオーディション”ね
何でクビなの？
ガンターが美容院に行って 店番を任されたのに—
オーディションに 行ったから
ガンターは私用で外出して 新米のあなたに店番を？
ひどいわ
しかたないさ
泣き寝入りはダメよ
私がガンターに 言ってやるわ
でも言えない…
いえ 言うべきよ
ジョーイを働かせてやって クビなんて ひきょうだし…
いいよ
また雇う
そうよ また雇わなきゃ
筋が通ってよかった
ジョーイ バイト復活よ
助かった
これでも人の言いなり？
私の席よ
ごめん
２人は誰を 彼女に選ぶの？
フィービーよ
私もフィービー
だと思った
（本当はあなた）
（あんなの選ばない）
質問よ
その中で彼氏を 選ぶなら誰？
よせ
アホか
ジョーイ
“よせ アホか”