1
00:00:02,469 --> 00:00:06,473
“プレイボーイ”に
ジョークを送ったら—

2
00:00:06,705 --> 00:00:08,074
掲載された

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,045
“プレイボーイ”に
ジョーク？

4
00:00:12,178 --> 00:00:17,550
ジョークや硬派な記事もある
ヌードだけじゃない

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,220
得意の言い訳ね

6
00:00:21,388 --> 00:00:24,257
僕のがトップに出てる

7
00:00:29,062 --> 00:00:32,499
傑作だ　俺の作品だもんね

8
00:00:35,435 --> 00:00:36,669
俺のジョークだ

9
00:00:36,803 --> 00:00:38,738
いや　僕だよ

10
00:00:39,072 --> 00:00:43,543
俺だよ　同僚にも
最高にウケたもん

11
00:00:43,676 --> 00:00:45,779
お礼 言っといて

12
00:00:50,517 --> 00:00:51,384
どうした？

13
00:00:51,518 --> 00:00:55,321
その下のジョークが
面白くて

14
00:00:57,824 --> 00:01:00,560
あのジョーク
覚えてるだろ？

15
00:01:01,494 --> 00:01:02,262
いえ

16
00:01:02,395 --> 00:01:03,163
マジ？

17
00:01:03,496 --> 00:01:05,397
ジョークが多すぎて

18
00:01:06,766 --> 00:01:09,436
これは僕のだよ

19
00:01:09,569 --> 00:01:14,641
でも投稿者の名前は
出てないからいいじゃん

20
00:01:14,774 --> 00:01:15,742
まあな

21
00:01:17,310 --> 00:01:18,778
俺のジョークが載った！

22
00:01:19,112 --> 00:01:21,848
僕のだ　電話して聞いてよ

23
00:01:22,182 --> 00:01:22,615
俺の

24
00:01:22,749 --> 00:01:23,716
僕のだ

25
00:01:25,151 --> 00:01:26,686
ジョークだと？

26
00:01:27,153 --> 00:01:29,556
これは裸の雑誌だ

27
00:02:11,831 --> 00:02:14,634
音楽番組 見せてくれ

28
00:02:14,767 --> 00:02:18,438
バンドの“ハート”が
解散するって

29
00:02:18,605 --> 00:02:20,540
モニカのテレビで

30
00:02:20,673 --> 00:02:24,344
モニカが独占だ
昔のハートが見たい

31
00:02:25,145 --> 00:02:27,447
それよりも—

32
00:02:27,580 --> 00:02:30,550
サングラス
買いにいこう

33
00:02:31,718 --> 00:02:33,887
俺は見たいの

34
00:02:36,823 --> 00:02:37,724
映らない

35
00:02:37,857 --> 00:02:39,826
それが音楽番組だ

36
00:02:40,493 --> 00:02:43,730
最近の音楽には
ついてけない

37
00:02:43,863 --> 00:02:45,431
まるで雑音だ

38
00:02:48,268 --> 00:02:49,402
ケーブルは？

39
00:02:49,869 --> 00:02:52,739
料金滞納で止められた

40
00:02:53,573 --> 00:02:56,876
金なら俺から
借りてくれ

41
00:02:57,210 --> 00:02:59,579
俺なら大丈夫だ

42
00:02:59,712 --> 00:03:05,251
ジャニーンが引っ越して
苦しいが… いい女だった

43
00:03:05,752 --> 00:03:10,189
テレビがなくても
ラジオは聴けるし—

44
00:03:10,323 --> 00:03:12,959
ロスのいい本もある

45
00:03:13,893 --> 00:03:17,664
テレビはロスの家で見るか

46
00:03:21,234 --> 00:03:21,868
電話代は？

47
00:03:22,201 --> 00:03:23,336
払ってない

48
00:03:32,879 --> 00:03:34,247
フィービーか

49
00:03:34,914 --> 00:03:36,316
何 見てんの？

50
00:03:36,449 --> 00:03:37,850
“プレイボーイ”よ

51
00:03:38,351 --> 00:03:39,419
私も見る

52
00:03:42,655 --> 00:03:43,690
すげえ！

53
00:03:45,491 --> 00:03:48,528
写真に
ストーリーはあるの？

54
00:03:48,928 --> 00:03:54,767
そりゃあるわよ
この女の子は服をなくして—

55
00:03:54,901 --> 00:03:59,606
裸で馬に乗って捜してるの
“服はどこ？”

56
00:04:01,274 --> 00:04:03,810
その後 草原で寝てる

57
00:04:08,381 --> 00:04:13,553
馬小屋でシャツを脱いで
かがむのってありがちよね

58
00:04:18,423 --> 00:04:21,293
付き合うなら このコがいい

59
00:04:21,694 --> 00:04:27,367
キュートでアウトドア派で
火のおこし方も知ってるわ

60
00:04:28,501 --> 00:04:29,502
じゃ 質問

61
00:04:29,836 --> 00:04:32,872
３人の中なら
誰と付き合う？

62
00:04:34,374 --> 00:04:35,008
分かんない

63
00:04:35,475 --> 00:04:36,009
私も

64
00:04:36,342 --> 00:04:37,377
レイチェル

65
00:04:41,347 --> 00:04:42,649
“分かんない”

66
00:04:43,883 --> 00:04:44,784
“私も”

67
00:04:49,022 --> 00:04:52,592
ハートには名曲が多かった

68
00:04:54,861 --> 00:04:58,464
“バラクーダ”は
キーボードで練習したよ

69
00:04:59,799 --> 00:05:04,937
コピーしたのに
新しい曲になってたけどね

70
00:05:07,507 --> 00:05:09,409
まだモメてんの？

71
00:05:09,542 --> 00:05:13,413
あのジョークは
オチが分からない

72
00:05:15,748 --> 00:05:19,686
オチが？
ドクターは猿だったんだ

73
00:05:21,020 --> 00:05:23,656
猿に処方せんは書けない

74
00:05:26,326 --> 00:05:28,761
俺のジョークで笑うな

75
00:05:29,762 --> 00:05:34,434
お前の？ “プレイボーイ”は
そう思ってない

76
00:05:34,567 --> 00:05:39,372
だから僕あてで
100ドルの小切手をくれた

77
00:05:39,505 --> 00:05:42,108
俺の金まで盗む気か

78
00:05:42,508 --> 00:05:45,078
ＡＴＭで預金せずに—

79
00:05:45,411 --> 00:05:50,883
窓口の美女に渡して
“ジョーク作家だ”と言おう

80
00:05:51,084 --> 00:05:53,720
盗作だとバラすぞ

81
00:05:53,853 --> 00:05:55,955
ついてくる気か？

82
00:05:56,089 --> 00:05:58,357
今は行かないよ

83
00:06:01,861 --> 00:06:02,829
お勘定

84
00:06:05,798 --> 00:06:07,033
ガンター

85
00:06:08,000 --> 00:06:13,406
仕事がないから
ぜいたくは控えてるんだ

86
00:06:13,706 --> 00:06:15,675
だから払えない

87
00:06:17,810 --> 00:06:19,879
うちで働いたら？

88
00:06:20,747 --> 00:06:22,849
それは遠慮する

89
00:06:23,950 --> 00:06:30,022
元昼メロのレギュラーが
客商売するなんて抵抗あるよ

90
00:06:30,623 --> 00:06:33,426
友達が客になるし

91
00:06:33,793 --> 00:06:37,964
時給はいいよ
レイチェルも眺め放題

92
00:06:42,668 --> 00:06:44,403
シフトも自由

93
00:06:46,005 --> 00:06:48,975
働いたら電話も使える？

94
00:06:56,716 --> 00:06:58,084
レイチェルを選んだ

95
00:06:58,417 --> 00:07:01,854
ごまかしたけど選んだわ

96
00:07:03,122 --> 00:07:05,458
ジョークを盗んだ

97
00:07:06,726 --> 00:07:10,830
許せない
レイチェルを選ぶなんて

98
00:07:11,731 --> 00:07:16,102
レイチェルの元彼ロスは
ジョークを盗んだ

99
00:07:18,204 --> 00:07:24,076
今日から新作ができるごとに
日時を記録しよう

100
00:07:24,710 --> 00:07:26,913
いいことね　悪いのは？

101
00:07:27,046 --> 00:07:27,780
“レイチェルを選ぶ”

102
00:07:27,914 --> 00:07:28,781
当たり

103
00:07:32,018 --> 00:07:33,152
音がした？

104
00:07:33,886 --> 00:07:37,590
ロスがジョークを
盗みにきた音だ

105
00:07:38,658 --> 00:07:40,059
リビングよ

106
00:07:47,033 --> 00:07:48,468
本が終わった

107
00:07:56,008 --> 00:07:56,709
どうも

108
00:07:58,744 --> 00:08:00,179
お似合いね

109
00:08:01,180 --> 00:08:02,915
カップルみたい

110
00:08:04,750 --> 00:08:06,118
何 企んでる？

111
00:08:06,552 --> 00:08:10,590
この前のいい雰囲気を
再現したいの

112
00:08:10,723 --> 00:08:13,059
レイチェルを選んだとき—

113
00:08:13,226 --> 00:08:14,660
楽しかった

114
00:08:15,862 --> 00:08:17,096
そうかもね

115
00:08:17,230 --> 00:08:18,664
楽しくない！

116
00:08:20,066 --> 00:08:23,669
何で私を選ばなかったの？

117
00:08:25,771 --> 00:08:29,942
あなたよりレイチェルに
ちょっと ひかれたのは—

118
00:08:30,076 --> 00:08:31,544
あなたが—

119
00:08:32,645 --> 00:08:34,780
細かいから　行こう

120
00:08:34,914 --> 00:08:39,217
誤解よ　私は細かくないわ

121
00:08:39,552 --> 00:08:43,222
具体例をリストに
上げてみて

122
00:08:45,958 --> 00:08:48,027
あなたは大らかよ

123
00:08:49,295 --> 00:08:51,898
でもレイチェルに負ける

124
00:08:52,031 --> 00:08:56,035
レイチェルは柔軟で
のんびりしてるの

125
00:08:59,539 --> 00:09:01,173
人それぞれよ

126
00:09:02,842 --> 00:09:06,846
レイチェルは
人が言うことに逆らわないしね

127
00:09:07,914 --> 00:09:11,884
待って
私が人の言いなりだと？

128
00:09:12,118 --> 00:09:14,687
そうね　違うわ

129
00:09:16,856 --> 00:09:19,859
言いなりだと思うなら—

130
00:09:19,992 --> 00:09:24,697
あなたは連れてかない
私は強いのよ

131
00:09:24,830 --> 00:09:26,299
モニカ　行こう

132
00:09:29,168 --> 00:09:30,670
リスト 作ってな

133
00:09:33,139 --> 00:09:34,240
信じられないわ！

134
00:09:34,574 --> 00:09:36,842
本当ね　何 食べる？

135
00:09:37,810 --> 00:09:39,779
日本食がいい

136
00:09:40,012 --> 00:09:41,647
飽きたから嫌よ

137
00:09:41,781 --> 00:09:43,749
じゃ 好きな所でいいわ

138
00:09:45,084 --> 00:09:48,955
“セントラル･パーク”

139
00:09:49,622 --> 00:09:51,857
ガンター　見て

140
00:09:55,061 --> 00:09:57,330
チャンドラーは面白いね

141
00:10:01,834 --> 00:10:04,837
何か飲む？
カウンターへ行くから

142
00:10:05,137 --> 00:10:07,340
コーヒー 頼むよ

143
00:10:08,174 --> 00:10:09,175
コーヒーは？

144
00:10:09,342 --> 00:10:10,810
ついでに何か？

145
00:10:10,943 --> 00:10:12,144
いらないわ

146
00:10:13,980 --> 00:10:16,048
何かいる？　ついでだ

147
00:10:16,916 --> 00:10:18,184
お冷やを

148
00:10:18,317 --> 00:10:19,318
了解

149
00:10:21,220 --> 00:10:22,321
何してんの？

150
00:10:22,655 --> 00:10:24,056
フレンドリーだろ

151
00:10:26,626 --> 00:10:29,028
カウンターに入っちゃダメよ

152
00:10:29,161 --> 00:10:30,730
平気だよな？

153
00:10:32,331 --> 00:10:33,933
ウインクするな

154
00:10:35,635 --> 00:10:36,636
エプロンを

155
00:10:39,238 --> 00:10:43,776
ほかの客は
エプロンしないのにな

156
00:10:45,811 --> 00:10:47,380
働いてるの？

157
00:10:47,780 --> 00:10:48,314
違う

158
00:10:48,648 --> 00:10:49,015
ウェイター

159
00:10:49,148 --> 00:10:49,949
はい

160
00:10:57,023 --> 00:10:59,759
何でバイトを隠してたの？

161
00:11:03,129 --> 00:11:05,297
恥ずかしいよ

162
00:11:05,765 --> 00:11:09,368
役者がウェイターだぞ
方向転換だ

163
00:11:10,803 --> 00:11:12,671
エプロンも転換してる

164
00:11:14,840 --> 00:11:17,843
仕事は楽だし金もいい

165
00:11:18,110 --> 00:11:21,847
どうせここに
入り浸りだしね

166
00:11:22,248 --> 00:11:25,384
でも君らが客だと抵抗が

167
00:11:26,719 --> 00:11:29,088
私だって働いてた

168
00:11:29,221 --> 00:11:31,223
平気だって

169
00:11:31,424 --> 00:11:34,160
ジョーイ　コーヒーくれ

170
00:11:35,828 --> 00:11:37,730
確かに違和感ない

171
00:11:37,997 --> 00:11:40,399
マジで早く飲みたい

172
00:11:42,268 --> 00:11:43,936
やっぱ嫌だ

173
00:11:45,204 --> 00:11:48,707
就職祝いに
はなむけのジョークを

174
00:11:50,109 --> 00:11:52,111
“黄色い雪は食うな”

175
00:11:54,780 --> 00:11:56,949
“２時15分　喫茶店”

176
00:11:58,851 --> 00:12:02,488
ついに私の経験が
役に立つときね

177
00:12:02,822 --> 00:12:05,491
学んだことを
アドバイスするわ

178
00:12:05,991 --> 00:12:09,462
まず“お客様は常に正しい”

179
00:12:09,829 --> 00:12:12,498
“笑顔は武器になる”

180
00:12:14,266 --> 00:12:17,736
“嫌な客には
コショウ･マフィンを”

181
00:12:20,139 --> 00:12:21,040
ありがと

182
00:12:22,274 --> 00:12:25,411
みんなは頼りになるよ

183
00:12:25,978 --> 00:12:30,783
じゃ もう帰ってくれ
回転率を上げたい

184
00:12:32,952 --> 00:12:34,019
ジョーイ

185
00:12:34,453 --> 00:12:36,388
マジでコーヒーを

186
00:12:38,023 --> 00:12:40,192
悪いね　すぐ出すよ

187
00:12:40,392 --> 00:12:42,895
マフィンもつける

188
00:12:49,869 --> 00:12:51,937
フィービー　話がある

189
00:12:52,371 --> 00:12:53,305
どうぞ

190
00:12:54,006 --> 00:12:54,974
確かに—

191
00:12:55,341 --> 00:13:00,179
私は細かいし
レイチェルは人の言いなりよ

192
00:13:00,412 --> 00:13:02,181
でも あなたは？

193
00:13:02,314 --> 00:13:06,085
悪いけど あなたは変人よ

194
00:13:09,421 --> 00:13:11,123
そうね　変人よ

195
00:13:12,892 --> 00:13:16,328
変人呼ばわりされて
いいの？

196
00:13:16,462 --> 00:13:17,563
平気よ

197
00:13:19,165 --> 00:13:21,800
じゃ 私も細かくて平気

198
00:13:21,934 --> 00:13:24,570
私も言いなりでいいわ

199
00:13:25,171 --> 00:13:27,106
よかったわ

200
00:13:28,040 --> 00:13:29,275
細かくない！

201
00:13:29,408 --> 00:13:30,910
言いなりじゃない！

202
00:13:32,311 --> 00:13:33,445
誰がそう言った？

203
00:13:33,579 --> 00:13:34,480
あんたよ

204
00:13:34,813 --> 00:13:37,049
変人のたわ言よ

205
00:13:43,355 --> 00:13:47,226
店番を代わってよ
オーディションがある

206
00:13:47,459 --> 00:13:49,461
僕は髪染めへ

207
00:13:51,931 --> 00:13:53,832
自然が一番だよ

208
00:13:55,067 --> 00:13:58,103
頼むよ
これがいい役なんだ

209
00:13:58,237 --> 00:14:02,308
親友の主人公を
バーで待ってる役だ

210
00:14:03,275 --> 00:14:05,211
“その席 人が来る”

211
00:14:07,947 --> 00:14:08,948
それだけ？

212
00:14:09,081 --> 00:14:11,584
親友は言いすぎかもね

213
00:14:12,351 --> 00:14:14,053
１時間で戻る

214
00:14:16,422 --> 00:14:18,490
絶対 合格なのに

215
00:14:19,191 --> 00:14:20,426
“その席 人が来る”

216
00:14:20,559 --> 00:14:21,360
失礼

217
00:14:21,527 --> 00:14:25,364
違うよ　でも信じただろ？

218
00:14:26,232 --> 00:14:29,001
席を取ってるんじゃ？

219
00:14:30,269 --> 00:14:31,871
採用だよね？

220
00:14:33,138 --> 00:14:34,340
何の話？

221
00:14:35,207 --> 00:14:37,009
決まりだ

222
00:14:37,142 --> 00:14:41,013
みんな　今から１時間
店を閉める

223
00:14:43,515 --> 00:14:45,417
子供たちのためだ

224
00:14:45,551 --> 00:14:48,554
ドラッグから守らなきゃ

225
00:14:48,888 --> 00:14:53,659
今月の“プレイボーイ”で
特集になってる問題だ

226
00:15:04,470 --> 00:15:05,170
僕のだ

227
00:15:05,304 --> 00:15:06,272
俺のだ

228
00:15:10,009 --> 00:15:11,343
— 僕のだ
— 俺のだ

229
00:15:13,312 --> 00:15:15,180
らちが明かない

230
00:15:16,682 --> 00:15:18,350
モニカに聞こう

231
00:15:19,184 --> 00:15:20,019
モニカ

232
00:15:20,152 --> 00:15:20,953
ここへ

233
00:15:22,154 --> 00:15:25,524
どっちのジョークか判定を

234
00:15:25,658 --> 00:15:26,492
私が？

235
00:15:26,625 --> 00:15:29,028
公平な立場だ

236
00:15:29,328 --> 00:15:31,297
あなたは彼氏よ

237
00:15:31,430 --> 00:15:33,599
僕は兄だ　家族だ

238
00:15:33,933 --> 00:15:37,503
家族は世界一
大切なものだぞ

239
00:15:39,638 --> 00:15:41,373
脅すなよ

240
00:15:41,941 --> 00:15:44,343
子供を産ませるぞ

241
00:15:48,514 --> 00:15:49,348
始めよう

242
00:15:49,481 --> 00:15:52,284
ジョークを作った状況を—

243
00:15:52,418 --> 00:15:56,689
順に説明するから
どっちが本当か決めて

244
00:15:57,022 --> 00:15:57,990
“僕”って

245
00:15:59,191 --> 00:16:00,125
チャンドラーから

246
00:16:00,259 --> 00:16:03,662
２か月前 スティーブと
食事中に…

247
00:16:04,029 --> 00:16:05,264
クリスマスに会った彼？

248
00:16:05,431 --> 00:16:06,432
まず聞け

249
00:16:06,565 --> 00:16:08,200
選ばないわよ

250
00:16:09,435 --> 00:16:12,538
僕なら口答えしない

251
00:16:14,740 --> 00:16:17,042
（２人 産める）

252
00:16:21,113 --> 00:16:22,114
続けて

253
00:16:22,381 --> 00:16:26,986
彼の主治医が
ドクター･モンピーと聞いて—

254
00:16:27,319 --> 00:16:32,424
ドクター･モンキーの
ジョークを思いついたわけだ

255
00:16:36,695 --> 00:16:38,430
信じるかよ

256
00:16:39,231 --> 00:16:45,204
僕は進化論を研究してる
猿は人に進化した

257
00:16:45,337 --> 00:16:49,575
プラス 僕はドクターだし
猿も飼った

258
00:16:52,344 --> 00:16:54,313
僕がドクター･モンキーだ！

259
00:16:57,016 --> 00:16:58,517
サル学者め

260
00:16:59,118 --> 00:17:01,720
結論はもう出たわ

261
00:17:04,056 --> 00:17:05,790
“２人ともバカ”よ

262
00:17:07,358 --> 00:17:12,598
あんなジョークは
女性と医者と猿を侮辱してる

263
00:17:14,032 --> 00:17:16,268
どっちの手柄かより—

264
00:17:16,402 --> 00:17:21,373
あれを世に広めたほうは
責任を取るべきよ

265
00:17:21,507 --> 00:17:24,742
だって最低の
ジョークだもん

266
00:17:30,616 --> 00:17:31,350
君のだ

267
00:17:31,483 --> 00:17:32,384
違う

268
00:17:48,267 --> 00:17:49,668
チャンドラー　いたのね

269
00:17:49,802 --> 00:17:50,803
どうも

270
00:17:52,337 --> 00:17:54,473
フィービーとレイチェルよ

271
00:17:54,606 --> 00:17:59,378
２人にも話してよ
私は細かくないって

272
00:18:02,548 --> 00:18:05,751
“モニカは頼もしい女性だ”

273
00:18:08,287 --> 00:18:11,090
“一緒にいると楽ちんだし—”

274
00:18:13,659 --> 00:18:19,398
“細かく見えるのは
気配りが細かいからだ”

275
00:18:19,598 --> 00:18:20,666
“つまり…”

276
00:18:22,134 --> 00:18:23,802
“寛大な人だ”

277
00:18:26,338 --> 00:18:30,609
すごいわね
最高にヤラセくさい スピーチ

278
00:18:30,742 --> 00:18:32,511
もっと上はある

279
00:18:33,812 --> 00:18:35,848
彼の本心なのよ

280
00:18:36,248 --> 00:18:37,216
でしょ？

281
00:18:38,317 --> 00:18:40,486
セリフを繰り返そうか？

282
00:18:40,619 --> 00:18:43,355
私は細かくない

283
00:18:43,489 --> 00:18:44,623
そうでしょ？

284
00:18:47,392 --> 00:18:48,594
少し細かい

285
00:18:50,229 --> 00:18:51,830
あなたもリスト入りよ

286
00:18:53,732 --> 00:18:59,738
ごめんよ　君は熱い女だけど
それは悪いことじゃない

287
00:19:00,205 --> 00:19:06,245
ささいなことでイライラしても
ちゃんと俺がなだめるよ

288
00:19:06,378 --> 00:19:11,617
だから細かくていいんだ
だって俺は—

289
00:19:13,852 --> 00:19:15,787
そんな君が好きだ

290
00:19:24,163 --> 00:19:25,597
今のはアドリブよ

291
00:19:29,801 --> 00:19:30,736
リスト外よ

292
00:19:30,869 --> 00:19:31,937
やった

293
00:19:32,871 --> 00:19:34,206
フィービー

294
00:19:35,507 --> 00:19:39,878
選ばなくていいわ
最高の彼がいるもん

295
00:19:42,214 --> 00:19:45,584
急にモニカが
ステキに見えてきた

296
00:19:48,654 --> 00:19:50,389
オーディションは？

297
00:19:50,522 --> 00:19:55,594
役はもらえないし
バイトもクビになった

298
00:19:55,861 --> 00:19:57,896
“不幸のオーディション”ね

299
00:19:59,731 --> 00:20:02,201
何でクビなの？

300
00:20:02,334 --> 00:20:07,940
ガンターが美容院に行って
店番を任されたのに—

301
00:20:08,273 --> 00:20:10,576
オーディションに
行ったから

302
00:20:10,709 --> 00:20:16,982
ガンターは私用で外出して
新米のあなたに店番を？

303
00:20:17,349 --> 00:20:18,684
ひどいわ

304
00:20:18,951 --> 00:20:20,586
しかたないさ

305
00:20:21,253 --> 00:20:23,789
泣き寝入りはダメよ

306
00:20:23,956 --> 00:20:27,459
私がガンターに
言ってやるわ

307
00:20:27,593 --> 00:20:29,394
でも言えない…

308
00:20:29,528 --> 00:20:31,563
いえ　言うべきよ

309
00:20:33,966 --> 00:20:39,538
ジョーイを働かせてやって
クビなんて ひきょうだし…

310
00:20:39,671 --> 00:20:40,606
いいよ

311
00:20:45,611 --> 00:20:46,979
また雇う

312
00:20:48,814 --> 00:20:51,817
そうよ　また雇わなきゃ

313
00:20:53,352 --> 00:20:55,821
筋が通ってよかった

314
00:20:56,989 --> 00:20:59,758
ジョーイ　バイト復活よ

315
00:20:59,891 --> 00:21:01,460
助かった

316
00:21:01,593 --> 00:21:04,463
これでも人の言いなり？

317
00:21:05,864 --> 00:21:06,665
私の席よ

318
00:21:06,798 --> 00:21:07,733
ごめん

319
00:21:14,573 --> 00:21:17,476
２人は誰を
彼女に選ぶの？

320
00:21:17,809 --> 00:21:19,378
フィービーよ

321
00:21:19,511 --> 00:21:21,380
私もフィービー

322
00:21:21,513 --> 00:21:22,781
だと思った

323
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
（本当はあなた）

324
00:21:27,419 --> 00:21:29,021
（あんなの選ばない）

325
00:21:30,822 --> 00:21:32,424
質問よ

326
00:21:32,557 --> 00:21:36,595
その中で彼氏を
選ぶなら誰？

327
00:21:36,762 --> 00:21:37,396
よせ

328
00:21:37,529 --> 00:21:38,363
アホか

329
00:21:38,497 --> 00:21:39,331
ジョーイ

330
00:21:43,001 --> 00:21:44,936
“よせ　アホか”