1
00:00:01,734 --> 00:00:05,739
僕の講義に関する
学生の感想だ

2
00:00:06,206 --> 00:00:10,377
“ゲラー先生の講義 大好き
超感激よ”

3
00:00:10,510 --> 00:00:15,382
“先生は古生物学科で
一番ホットだわ”

4
00:00:16,583 --> 00:00:21,221
ロスのカレンダーを出したら
売れそうだな

5
00:00:22,756 --> 00:00:23,723
書いたの誰？

6
00:00:24,057 --> 00:00:26,559
知りたいけど匿名だ

7
00:00:26,693 --> 00:00:28,061
期末試験の採点中？

8
00:00:28,595 --> 00:00:33,133
答案の筆跡と照合すれば
どの女か分かる

9
00:00:35,402 --> 00:00:37,771
女絡みだと賢いね

10
00:00:39,639 --> 00:00:43,543
待って　なぜ女だと
決めつけるの？

11
00:00:48,081 --> 00:00:49,449
女だよ

12
00:00:50,316 --> 00:00:55,388
どうせ手は出せない
“彼女”は学生だもん

13
00:00:55,688 --> 00:00:56,556
規則違反？

14
00:00:56,689 --> 00:00:58,358
反感を買う

15
00:00:58,491 --> 00:01:00,193
年の差も大きいし

16
00:01:00,360 --> 00:01:01,694
ロスが90歳のとき…

17
00:01:01,828 --> 00:01:06,266
相手は80だから
差はないって？

18
00:01:07,767 --> 00:01:10,236
俺がそんなこと言う？

19
00:01:11,771 --> 00:01:16,376
90になっても20歳の体を
思い出せるぜ

20
00:01:57,750 --> 00:02:02,155
お前の同級生に
映画監督 いたろ？

21
00:02:02,288 --> 00:02:05,225
デーナね
一緒に運動した

22
00:02:06,259 --> 00:02:07,627
運動？

23
00:02:07,760 --> 00:02:10,763
パントマイムを
習ったのよ

24
00:02:11,865 --> 00:02:16,669
彼女がアル･パチーノの
映画を撮る　紹介して

25
00:02:16,803 --> 00:02:19,205
彼女とは10年
音信不通だ

26
00:02:19,339 --> 00:02:22,242
頼むよ
借りは必ず返す

27
00:02:22,442 --> 00:02:25,445
すでに貸しっぱなしだ
３４００ドルも…

28
00:02:25,578 --> 00:02:28,414
話題を変えるなよ

29
00:02:29,749 --> 00:02:31,251
彼女に電話して

30
00:02:31,417 --> 00:02:32,785
してみる

31
00:02:32,919 --> 00:02:36,523
助かる
オーディションは木曜だ

32
00:02:36,656 --> 00:02:41,161
木曜までに話をつけろよ
木曜だぞ

33
00:02:42,328 --> 00:02:43,496
火曜ね

34
00:02:45,398 --> 00:02:46,266
木曜だ

35
00:02:47,300 --> 00:02:50,303
木曜(サーズ)は“３(サード)の日”と覚えろ

36
00:02:50,436 --> 00:02:54,641
月曜(マン)は“１(ワン)の日”
火曜チューズは“２トゥーの日”

37
00:02:54,774 --> 00:03:00,880
水曜(ウェンズ)は“いつ(ホェン)の日”
木曜サーズは“３サードの日”

38
00:03:02,315 --> 00:03:03,449
ありがと

39
00:03:05,718 --> 00:03:07,387
留守電 チェックを

40
00:03:07,554 --> 00:03:09,222
トイレ直後に？

41
00:03:09,556 --> 00:03:12,325
用を足すと用を思い出す

42
00:03:14,661 --> 00:03:15,662
誰？

43
00:03:16,763 --> 00:03:19,299
そこは私の家よ

44
00:03:19,599 --> 00:03:21,768
侵入者よ　通報して

45
00:03:21,901 --> 00:03:23,303
電話は使用中

46
00:03:24,737 --> 00:03:25,772
ウソ

47
00:03:26,739 --> 00:03:28,741
分かりました　どうも

48
00:03:29,309 --> 00:03:31,244
うちが火事だって

49
00:03:31,411 --> 00:03:32,979
ひどい火事？

50
00:03:33,313 --> 00:03:35,848
いい火事はないと思う

51
00:03:36,316 --> 00:03:37,684
帰りましょ

52
00:03:41,321 --> 00:03:43,590
何で笑ってる？

53
00:03:44,257 --> 00:03:48,461
さっきのは消防士の映画だ
ツイてるかも

54
00:03:56,970 --> 00:04:00,373
やけに気前いい採点だね

55
00:04:06,946 --> 00:04:07,880
ゲラー先生

56
00:04:10,283 --> 00:04:12,252
先生の授業 好きです

57
00:04:12,385 --> 00:04:14,587
それはありがとう

58
00:04:16,555 --> 00:04:20,260
でも“ホットだ”と書いて
後悔を

59
00:04:20,827 --> 00:04:21,761
君なの？

60
00:04:21,894 --> 00:04:26,532
やっぱ 変ですよね
先生と学生だもの

61
00:04:27,867 --> 00:04:29,836
デートはダメ？

62
00:04:30,603 --> 00:04:33,806
それはマズいと思うよ

63
00:04:34,007 --> 00:04:39,679
でも学期は終わったから
もう先生じゃないわ

64
00:04:39,879 --> 00:04:40,847
いつにする？

65
00:04:43,383 --> 00:04:47,387
今のは忘れて
成績は“Ａ”みたい

66
00:04:48,955 --> 00:04:49,822
なるほど

67
00:04:49,956 --> 00:04:51,624
冗談よ

68
00:04:53,926 --> 00:04:55,828
じゃ いつ会う？

69
00:05:00,867 --> 00:05:01,868
通るわよ

70
00:05:02,001 --> 00:05:03,703
あら　ハ〜イ

71
00:05:04,404 --> 00:05:05,705
そんな場合か

72
00:05:06,706 --> 00:05:08,574
被害は少ないわ

73
00:05:08,708 --> 00:05:10,810
ひどいのは寝室だ

74
00:05:12,345 --> 00:05:14,914
木曜に制服 貸して

75
00:05:16,349 --> 00:05:16,949
何の話？

76
00:05:17,350 --> 00:05:19,385
彼は仕事中よ

77
00:05:19,786 --> 00:05:21,654
あなた 似合いそう

78
00:05:23,389 --> 00:05:24,557
被害は？

79
00:05:24,691 --> 00:05:31,431
焼け残ったのはオノだけよ
オノなんて いつ買った？

80
00:05:32,598 --> 00:05:33,566
そっちは？

81
00:05:33,700 --> 00:05:37,670
全滅よ　ベッドも服も
大好きなセーターも

82
00:05:37,804 --> 00:05:38,705
私のよ

83
00:05:39,739 --> 00:05:42,408
同情してあげる

84
00:05:43,676 --> 00:05:47,447
２人とも当分
泊まる当てはある？

85
00:05:48,648 --> 00:05:51,417
驚いたわ　まったく

86
00:05:51,784 --> 00:05:56,456
今はお誘いに
乗る気分じゃないの

87
00:05:56,589 --> 00:05:59,726
電話番号だけ聞いとくわ

88
00:06:02,395 --> 00:06:04,397
うちに泊めます

89
00:06:04,530 --> 00:06:06,866
女心に火をつけたね

90
00:06:08,534 --> 00:06:10,603
タバコは吸う？

91
00:06:10,737 --> 00:06:13,439
普段は吸わないけど
もらうわ

92
00:06:13,573 --> 00:06:16,542
キャンドルやお香は？

93
00:06:16,709 --> 00:06:19,479
いつも灯(とも)してる　大好き…

94
00:06:20,513 --> 00:06:24,784
私のせいね
部屋を焼いたのは私よ

95
00:06:24,917 --> 00:06:28,921
落ち着いて
自分を責めないで

96
00:06:29,455 --> 00:06:31,491
危ないと思ってた

97
00:06:35,161 --> 00:06:38,564
本当に久しぶりだよね

98
00:06:38,698 --> 00:06:40,500
相手はこれ？

99
00:06:43,503 --> 00:06:45,505
元気でよかった

100
00:06:48,608 --> 00:06:51,511
よければ会わないか？

101
00:06:57,950 --> 00:06:59,685
待ってて

102
00:07:01,521 --> 00:07:03,523
あとでピザ どう？

103
00:07:05,424 --> 00:07:06,526
お待たせ

104
00:07:07,527 --> 00:07:11,531
それいいね　決まりだ
バーイ

105
00:07:14,133 --> 00:07:18,004
オーディションは
何時に決まった？

106
00:07:20,206 --> 00:07:23,075
その話はお茶してからだ

107
00:07:24,210 --> 00:07:26,946
じゃ デートするわけ？

108
00:07:27,079 --> 00:07:32,819
違うよ　10年ぶりの電話で
いきなり頼めないだろ

109
00:07:32,952 --> 00:07:35,788
やっぱ 段階を踏まなきゃ

110
00:07:36,155 --> 00:07:39,492
そっか
元彼女でもないしね

111
00:07:39,625 --> 00:07:40,860
デート１回の仲

112
00:07:41,194 --> 00:07:42,662
デートを？

113
00:07:43,963 --> 00:07:45,097
してない

114
00:07:46,933 --> 00:07:51,137
“ジョーイのためだ”って
私が元彼と会ったらどう？

115
00:07:51,571 --> 00:07:54,540
どうせなら俺とデートを

116
00:08:00,613 --> 00:08:03,516
“セントラル･パーク”

117
00:08:03,649 --> 00:08:06,085
友達のジョーイも
映画関係だ

118
00:08:06,219 --> 00:08:09,589
そういえば
ハウィーに会ったわ

119
00:08:10,156 --> 00:08:11,858
友達はジョーイだ

120
00:08:12,758 --> 00:08:15,228
ハウィーは編集マンなの

121
00:08:15,561 --> 00:08:19,565
急に電話してきて
編集やらせろって

122
00:08:20,032 --> 00:08:26,973
最低よね　10年もごぶさたで
いきなり頼み事だなんて

123
00:08:29,575 --> 00:08:31,611
昔から嫌なやつだ

124
00:08:32,578 --> 00:08:38,049
あいさつもなしよ
お茶ぐらい おごれっての

125
00:08:38,284 --> 00:08:39,986
厚かましい

126
00:08:40,586 --> 00:08:41,888
お代わり いる？

127
00:08:43,623 --> 00:08:47,193
散らかってるけど許してね

128
00:08:51,831 --> 00:08:55,601
私が住んでたときと
別の部屋ね

129
00:08:55,801 --> 00:08:56,969
でしょ！

130
00:08:58,838 --> 00:09:03,543
ベッドは１つだから
１人はジョーイの所へ

131
00:09:04,744 --> 00:09:08,881
火事は私の責任だから
あなたがこっちね

132
00:09:09,015 --> 00:09:13,119
誰のせいでもないわ
あれは事故よ

133
00:09:13,252 --> 00:09:15,922
私のせいよ
あなたはここに

134
00:09:16,055 --> 00:09:16,789
ＯＫ

135
00:09:18,658 --> 00:09:21,627
ホテル･モニカ初の客よ

136
00:09:22,261 --> 00:09:24,196
朝食の注文してね

137
00:09:24,330 --> 00:09:28,200
ベッドまで運ぶわ
つらい体験したんだもの

138
00:09:28,334 --> 00:09:29,602
つらかった

139
00:09:31,304 --> 00:09:33,639
ここがピザを置く所

140
00:09:35,675 --> 00:09:37,710
そこがナプキン

141
00:09:38,678 --> 00:09:39,912
臭くない？

142
00:09:40,079 --> 00:09:41,347
やっぱ？

143
00:09:45,217 --> 00:09:49,989
大教室だったから
顔も覚えてないでしょ

144
00:09:50,122 --> 00:09:54,594
君は“眠りネムオ”の隣に
座ってたろ

145
00:09:54,727 --> 00:09:55,595
誰？

146
00:09:55,728 --> 00:09:59,765
こっそり
あだ名をつけてるんだ

147
00:09:59,899 --> 00:10:03,703
君の反対隣は“体臭キツオ”

148
00:10:04,370 --> 00:10:06,238
確かに

149
00:10:07,707 --> 00:10:10,309
私のあだ名は？

150
00:10:10,910 --> 00:10:11,911
ないよ

151
00:10:12,044 --> 00:10:14,280
ウソよ　教えて

152
00:10:14,747 --> 00:10:16,382
実は—

153
00:10:17,316 --> 00:10:18,751
“美人カワイコ”

154
00:10:18,884 --> 00:10:21,954
超うれしい

155
00:10:23,089 --> 00:10:26,359
今日は楽しかったよ

156
00:10:26,692 --> 00:10:30,663
君は教師と学生は
変だと言ったよね

157
00:10:30,796 --> 00:10:36,736
僕もそう思ってたけど
全然 問題なかった

158
00:10:40,006 --> 00:10:40,773
ゲラー博士

159
00:10:40,906 --> 00:10:41,741
どうも

160
00:10:45,344 --> 00:10:47,346
よく眠れた？

161
00:10:47,680 --> 00:10:51,917
ぐっすりよ
枕にミントまで置いてあった

162
00:10:52,752 --> 00:10:54,654
私の枕には—

163
00:10:54,787 --> 00:10:55,788
ガムがあった

164
00:10:56,756 --> 00:10:58,691
出火原因が分かった

165
00:10:58,824 --> 00:11:01,227
私のキャンドルよ

166
00:11:02,795 --> 00:11:06,766
いや　バスルームの
カーラーだった

167
00:11:06,899 --> 00:11:08,034
私のじゃない

168
00:11:08,167 --> 00:11:09,335
じゃ 誰かな

169
00:11:09,902 --> 00:11:13,439
私じゃない
ストレートだもん

170
00:11:14,673 --> 00:11:15,975
ストレート用かも

171
00:11:19,745 --> 00:11:21,313
ピザ置き場に—

172
00:11:22,748 --> 00:11:24,784
ナプキンが消えた

173
00:11:32,425 --> 00:11:35,461
お客様の
目が悪くなっちゃう

174
00:11:35,795 --> 00:11:37,196
ありがと

175
00:11:38,731 --> 00:11:39,732
臭くない？

176
00:11:39,899 --> 00:11:43,102
ジョーイの部屋のなら別に

177
00:11:44,036 --> 00:11:47,239
におい消しに
パイ 焼こうか？

178
00:11:49,475 --> 00:11:51,143
臭いから焼いて

179
00:11:57,883 --> 00:11:59,151
お待ちを

180
00:11:59,285 --> 00:12:00,753
消防署から

181
00:12:01,487 --> 00:12:04,123
フィービーですけど

182
00:12:05,357 --> 00:12:06,125
ホント？

183
00:12:06,258 --> 00:12:12,164
実は火元は
ヘア･アイロンじゃなかった

184
00:12:12,431 --> 00:12:14,867
やはりキャンドルだ

185
00:12:15,000 --> 00:12:18,471
火をつけたままじゃ危険だ

186
00:12:18,804 --> 00:12:22,908
消防士の新人研修で
習ったが…

187
00:12:26,946 --> 00:12:29,782
じゃ 失礼します

188
00:12:34,887 --> 00:12:37,857
楽しかったよ
彼女は最高だ

189
00:12:37,990 --> 00:12:41,861
年の差なんか
まるで問題ないよ

190
00:12:41,994 --> 00:12:44,263
彼女は成熟してる

191
00:12:49,034 --> 00:12:51,237
貧しい発想だね

192
00:12:52,104 --> 00:12:53,873
交際はＯＫなの？

193
00:12:54,039 --> 00:12:58,144
就業規則に反するって
わけじゃないけど—

194
00:12:58,277 --> 00:13:04,283
バレたら渋い顔されるよ
“嫌みユーゾウ”先生にね

195
00:13:06,986 --> 00:13:11,924
今に兄さんも
“手出しハヤオ”と呼ばれるわ

196
00:13:15,327 --> 00:13:17,096
どうしたら？

197
00:13:17,363 --> 00:13:21,567
大切なのは人の目より
自分の気持ちだ

198
00:13:22,034 --> 00:13:24,170
正直にいけ

199
00:13:24,436 --> 00:13:26,539
いい言葉ね

200
00:13:31,577 --> 00:13:37,316
俺のオーディションだけど
木曜で決まりかな？

201
00:13:37,917 --> 00:13:38,918
まだだ

202
00:13:39,185 --> 00:13:40,119
まだ？

203
00:13:40,252 --> 00:13:42,821
今夜の食事で話す

204
00:13:42,955 --> 00:13:44,924
またデート？

205
00:13:46,592 --> 00:13:47,560
誰と？

206
00:13:47,927 --> 00:13:49,595
同級生の
デーナ･キーストン

207
00:13:49,929 --> 00:13:53,032
覚えてる　あのコね

208
00:13:54,333 --> 00:13:56,502
それはデーナ･キャプラン

209
00:13:58,837 --> 00:14:00,272
知らないくせに

210
00:14:00,406 --> 00:14:01,574
いいじゃん

211
00:14:06,412 --> 00:14:10,216
君の話 最高だ
話術の天才だね

212
00:14:12,851 --> 00:14:15,854
そろそろ帰らないと

213
00:14:15,988 --> 00:14:19,859
ダメだよ　まだ ここにいて

214
00:14:21,627 --> 00:14:26,031
そう言われるのは
とっても光栄だけど—

215
00:14:26,165 --> 00:14:30,502
あなたに
その手の感情はないの

216
00:14:31,637 --> 00:14:33,339
違うよ　俺は…

217
00:14:33,472 --> 00:14:39,378
あなたはいい人だから
傷つけたら申し訳ないわ

218
00:14:39,879 --> 00:14:42,615
何か埋め合わせしたい

219
00:14:42,982 --> 00:14:44,550
いや… いいの？

220
00:14:45,551 --> 00:14:46,986
もちろん

221
00:14:47,920 --> 00:14:49,889
実は傷ついた

222
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
ごめんね

223
00:14:53,392 --> 00:14:55,628
１つ 頼もうかな

224
00:14:55,995 --> 00:14:57,663
何でも言って

225
00:14:58,397 --> 00:15:01,934
今 ふと思いついたんだ

226
00:15:03,168 --> 00:15:08,641
友達に役者がいるんだが
本人には内緒で頼むよ

227
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
やつを—

228
00:15:12,411 --> 00:15:17,416
オーディションに呼んでやって
木曜日に

229
00:15:18,651 --> 00:15:19,919
いいわ

230
00:15:20,419 --> 00:15:26,692
友達のオーディションで
本当に失恋の傷がいえるの？

231
00:15:27,092 --> 00:15:29,161
男心は複雑なんだ

232
00:15:36,368 --> 00:15:38,637
その後どう？

233
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
５分前と変わりない

234
00:15:42,641 --> 00:15:44,476
クッキー 焼いたわ

235
00:15:44,610 --> 00:15:47,646
さっきのポテチで満腹よ

236
00:15:49,014 --> 00:15:52,952
でも焼きたてのうちに
食べて

237
00:15:54,253 --> 00:15:59,091
ベッドで食べちゃダメ
カスが落ちるわ

238
00:16:00,960 --> 00:16:02,528
じゃ そっちへ

239
00:16:12,404 --> 00:16:13,305
何を？

240
00:16:13,973 --> 00:16:15,040
カギの点検

241
00:16:21,480 --> 00:16:23,649
ジョーイ　ごめんね

242
00:16:23,983 --> 00:16:25,617
気にするな

243
00:16:25,751 --> 00:16:28,487
でもシミが残っちゃうわ

244
00:16:28,620 --> 00:16:31,724
平気さ
ここはジョーイんちだ

245
00:16:33,092 --> 00:16:33,726
いいの？

246
00:16:34,059 --> 00:16:34,994
見てろ

247
00:16:41,200 --> 00:16:42,701
こんなの初めて

248
00:16:43,035 --> 00:16:44,003
だろ！

249
00:16:48,007 --> 00:16:50,776
食い物を粗末にするな

250
00:16:57,416 --> 00:17:00,119
このあと 飲みにいく？

251
00:17:00,285 --> 00:17:01,353
ダメよ

252
00:17:01,487 --> 00:17:03,255
勉強があるから？

253
00:17:03,422 --> 00:17:06,090
まだ未成年なの

254
00:17:08,027 --> 00:17:10,762
懐かしいな
学生のころ…

255
00:17:14,165 --> 00:17:15,166
何してるの？

256
00:17:15,300 --> 00:17:18,470
別に　君といると
くつろげる

257
00:17:22,307 --> 00:17:24,042
人目が気になる？

258
00:17:24,175 --> 00:17:27,046
違うよ　もう行った？

259
00:17:28,313 --> 00:17:31,517
まだよ　私が帰るわ

260
00:17:31,650 --> 00:17:33,619
ダメだよ　待って

261
00:17:35,054 --> 00:17:36,722
僕がバカだった

262
00:17:37,056 --> 00:17:42,161
人の目が何だ
恋愛して悪いかってんだ

263
00:17:43,595 --> 00:17:44,496
おいで

264
00:17:48,834 --> 00:17:51,537
バート　リディア　メル

265
00:17:53,372 --> 00:17:54,673
エリザベスだ

266
00:17:55,507 --> 00:17:58,210
私のクラスにいるコ？

267
00:17:58,343 --> 00:18:02,748
そのとおり
僕は学生とデート中だ

268
00:18:03,082 --> 00:18:08,087
とがめられても
隠し立てはしない

269
00:18:10,456 --> 00:18:12,391
クビになるよ

270
00:18:15,260 --> 00:18:18,564
学生との交際は規則違反だ

271
00:18:18,797 --> 00:18:21,100
それ ホント？

272
00:18:26,472 --> 00:18:28,640
ジョーイんち 最高！

273
00:18:32,678 --> 00:18:34,113
ナイス

274
00:18:34,246 --> 00:18:35,581
木曜は暇？

275
00:18:36,115 --> 00:18:40,752
冗談だろ　オーディションは
木曜日だぞ

276
00:18:44,456 --> 00:18:47,259
話ついた？　来いよ

277
00:18:49,661 --> 00:18:51,763
接触しすぎだ

278
00:18:55,334 --> 00:18:57,870
レイチェルに話がある

279
00:18:58,203 --> 00:19:03,809
火元はヘア･アイロンだけど
私にも責任があるわ

280
00:19:04,143 --> 00:19:09,481
最近バスルームの
ティッシュを補充したの

281
00:19:09,615 --> 00:19:12,151
それが燃えたのよ

282
00:19:12,584 --> 00:19:15,587
だから私がここに泊まる

283
00:19:15,821 --> 00:19:20,592
いえ　悪いのは私よ
それに ここが好きなの

284
00:19:21,527 --> 00:19:24,163
チャンドラー
モニカが捜してたわ

285
00:19:24,663 --> 00:19:26,498
パンくずの話だって

286
00:19:26,665 --> 00:19:28,500
気をつけたのに

287
00:19:30,636 --> 00:19:33,906
モニカの部屋は
耐えられない

288
00:19:34,439 --> 00:19:37,809
女は皆
俺んちに寄ってくる

289
00:19:39,811 --> 00:19:44,516
ここがいいわ
紙タオル投げもできる

290
00:19:44,683 --> 00:19:47,920
流し台でクッキーもオツよ

291
00:19:50,189 --> 00:19:52,558
悪いけど交換はイヤ

292
00:19:53,225 --> 00:19:54,526
分かった

293
00:19:55,694 --> 00:19:57,462
楽しそうね

294
00:19:58,197 --> 00:19:59,831
うらやましい

295
00:20:06,605 --> 00:20:08,974
確かに規則書にあるよ

296
00:20:09,308 --> 00:20:13,245
オフィスにコンロを
置くのも禁止だ

297
00:20:15,447 --> 00:20:18,383
もう会えないなんて

298
00:20:20,319 --> 00:20:23,889
でも紹介されて
うれしかった

299
00:20:24,456 --> 00:20:29,728
あなたをもっと
好きになったみたい

300
00:20:29,895 --> 00:20:34,266
僕もだよ
でもデートはできない

301
00:20:34,466 --> 00:20:36,735
禁じられてるからね

302
00:20:39,905 --> 00:20:45,611
“禁じられてる”って
超ホットな感じね

303
00:20:47,913 --> 00:20:48,847
そう？

304
00:20:52,484 --> 00:20:57,589
どんなにホットでも
人の道に外れることだ

305
00:20:58,690 --> 00:20:59,625
やめて

306
00:20:59,758 --> 00:21:03,962
交際は背徳だし
みだらなことだよ

307
00:21:05,597 --> 00:21:06,632
それに—

308
00:21:07,666 --> 00:21:08,834
タブーだ

309
00:21:09,868 --> 00:21:10,669
来て

310
00:21:13,305 --> 00:21:15,941
ついでに
コンロも置こっと

311
00:21:23,649 --> 00:21:24,583
それで？

312
00:21:26,618 --> 00:21:28,720
木曜だぞ
オーディションは？

313
00:21:30,289 --> 00:21:33,025
１の日　２の日
いつの日…