1
00:00:04,170 --> 00:00:06,272
これがジャマだ

2
00:00:08,375 --> 00:00:10,410
よし　直すぞ

3
00:00:12,445 --> 00:00:13,513
クソッ

4
00:00:15,281 --> 00:00:17,250
ジョーイ　元気？

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,652
元気さ　同居人

6
00:00:20,053 --> 00:00:22,489
今は同居人よね

7
00:00:22,622 --> 00:00:28,194
相談だが俺たちの冷蔵庫が
壊れて買い換える

8
00:00:28,328 --> 00:00:31,798
半額の400ドル よろしく

9
00:00:33,466 --> 00:00:38,138
出さないわ
私は一時的な居候だもん

10
00:00:38,304 --> 00:00:42,776
俺が生まれてすぐ
親が買った冷蔵庫だ

11
00:00:43,276 --> 00:00:47,514
それが君が来た途端に
故障した

12
00:00:49,649 --> 00:00:50,784
どういうこと？

13
00:00:52,385 --> 00:00:55,622
“冷蔵庫は
人より寿命が短い”

14
00:00:57,757 --> 00:01:03,430
300ドルまでＡＴＭで
下ろせる　残りは小切手で

15
00:01:04,531 --> 00:01:06,066
冗談でしょ

16
00:01:07,534 --> 00:01:10,270
冗談だ　小切手はダメ

17
00:01:12,806 --> 00:01:14,541
いいのは顔だけね

18
00:01:54,614 --> 00:01:57,650
“セントラル･パーク”

19
00:01:59,586 --> 00:02:02,155
いい男 いない？

20
00:02:02,288 --> 00:02:04,691
いるよ
友達のジョーイだ

21
00:02:08,728 --> 00:02:10,395
そっか　ごめん

22
00:02:10,797 --> 00:02:12,132
ありがと

23
00:02:13,666 --> 00:02:18,838
週末に会社絡みの
慈善パーティーがあるの

24
00:02:19,172 --> 00:02:20,173
何のチャリティー？

25
00:02:20,306 --> 00:02:25,578
社長は“森林”だか
“病気”って言ってたわ

26
00:02:25,712 --> 00:02:27,547
聞き取れなかった

27
00:02:28,314 --> 00:02:29,916
聞き流したから？

28
00:02:30,283 --> 00:02:31,818
まあね

29
00:02:33,386 --> 00:02:35,522
男の連れが必要なの

30
00:02:35,722 --> 00:02:37,323
どんな男がいい？

31
00:02:37,457 --> 00:02:41,327
タキシードを持ってるか
借りられる人

32
00:02:41,461 --> 00:02:44,297
最低50ドル
持ってる男か

33
00:02:44,397 --> 00:02:46,432
あと１歩だった

34
00:02:48,234 --> 00:02:49,302
紹介するよ

35
00:02:49,769 --> 00:02:51,571
エリザベスだ

36
00:02:53,172 --> 00:02:54,674
ウワサの教え子

37
00:02:55,441 --> 00:02:56,576
かわいい…

38
00:02:56,776 --> 00:02:57,644
ウソ

39
00:02:59,579 --> 00:03:04,918
余計なお世話だけど
２人で人前に出ていいの？

40
00:03:05,251 --> 00:03:05,919
連れじゃない

41
00:03:06,252 --> 00:03:10,590
この店でばったり
出会っただけだ

42
00:03:13,493 --> 00:03:14,761
ずる賢い

43
00:03:16,596 --> 00:03:20,199
残念だけど行かなきゃ
また今度

44
00:03:21,467 --> 00:03:22,368
バーイ

45
00:03:22,769 --> 00:03:24,771
ぶつかって失礼

46
00:03:25,204 --> 00:03:26,739
平気ですよ

47
00:03:29,442 --> 00:03:32,645
宿題しに帰ったわけ？

48
00:03:33,880 --> 00:03:36,950
明日は
“分子疫学”の試験だ

49
00:03:38,585 --> 00:03:39,886
大変だね

50
00:03:41,588 --> 00:03:43,756
ほかに質問は？

51
00:03:44,490 --> 00:03:45,725
彼女の誕生日は？

52
00:03:45,892 --> 00:03:47,694
さあね　何で？

53
00:03:47,827 --> 00:03:51,497
お誕生会に
お呼ばれしたいから

54
00:03:53,333 --> 00:03:54,968
私は彼女 好きよ

55
00:03:55,935 --> 00:03:59,739
募金集めのクッキーも
あのコから買うわ

56
00:04:01,307 --> 00:04:03,476
ミント味 希望よ

57
00:04:04,644 --> 00:04:08,348
からかうなよ
交際は順調？

58
00:04:08,481 --> 00:04:09,882
いい感じだよ

59
00:04:10,016 --> 00:04:14,988
まだ20歳だから
将来の心配もないしね

60
00:04:15,321 --> 00:04:17,589
よかったわ　いいコだし

61
00:04:17,724 --> 00:04:20,892
みんなは
からかってるけど—

62
00:04:21,027 --> 00:04:24,297
本当は応援してくれてる…

63
00:04:24,430 --> 00:04:25,832
思いついた

64
00:04:27,333 --> 00:04:30,837
彼女っていくつ？ 12歳？

65
00:04:41,414 --> 00:04:43,983
私たち
ちゃんと会話してる？

66
00:04:44,484 --> 00:04:45,985
キャンディー ある？

67
00:04:49,722 --> 00:04:53,526
レイチェルにぴったりな男
発見よ

68
00:04:53,660 --> 00:04:55,628
俺らも見つけた

69
00:04:55,762 --> 00:04:59,699
競合ね
私の男かそっちの変人か

70
00:05:00,800 --> 00:05:01,901
何で変人？

71
00:05:02,035 --> 00:05:03,636
趣味 悪いもん

72
00:05:05,605 --> 00:05:08,675
あなたのは
どうせアホ男でしょ

73
00:05:08,808 --> 00:05:13,046
弁護士でボランティアも
やってるわ

74
00:05:13,379 --> 00:05:15,581
アゴだってこうよ

75
00:05:17,450 --> 00:05:18,451
ケツアゴ？

76
00:05:19,719 --> 00:05:20,920
割れてるだけ

77
00:05:21,421 --> 00:05:26,626
うちのはチャンドラーの同僚で
性格も頭も趣味もいいの

78
00:05:26,926 --> 00:05:28,528
体は？

79
00:05:28,661 --> 00:05:30,897
ちゃんとあるよ

80
00:05:32,732 --> 00:05:35,935
こっちの彼は
マッサージのお客よ

81
00:05:36,069 --> 00:05:40,940
体を見たけど すごかったわ
全部 見たの

82
00:05:42,575 --> 00:05:43,576
見ちゃダメよ

83
00:05:43,710 --> 00:05:45,511
警察に言えば？

84
00:05:46,946 --> 00:05:48,848
俺が客のときも？

85
00:05:49,015 --> 00:05:49,916
見た

86
00:05:52,552 --> 00:05:56,756
そっちは体が売りね
こっちは面白いのよ

87
00:05:56,889 --> 00:05:58,124
チャンドラー並みに？

88
00:05:59,792 --> 00:06:00,893
ダンスも得意よ

89
00:06:01,060 --> 00:06:02,061
読書家よ

90
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
髪がきれいだ

91
00:06:03,629 --> 00:06:04,597
歯がきれい

92
00:06:04,731 --> 00:06:07,100
いいにおいがする

93
00:06:08,568 --> 00:06:10,369
やっぱりゲイ？

94
00:06:20,046 --> 00:06:22,782
具合が悪そうだな

95
00:06:24,083 --> 00:06:26,486
冷蔵庫の物 全部食った

96
00:06:28,454 --> 00:06:33,726
ハムにアイスにライム…
茶色い瓶は何だっけ？

97
00:06:33,860 --> 00:06:34,794
まだあった？

98
00:06:34,927 --> 00:06:35,895
もう食った

99
00:06:37,663 --> 00:06:40,533
それでお前はいくら出す？

100
00:06:42,468 --> 00:06:44,604
大食いショーなの？

101
00:06:45,838 --> 00:06:49,909
冷蔵庫代だよ
俺たちの冷蔵庫だ

102
00:06:50,176 --> 00:06:52,912
もう同居人じゃない

103
00:06:53,045 --> 00:06:57,683
例えば俺らが
離婚したカップルだとする

104
00:06:58,417 --> 00:07:03,022
俺が引き取った子供が
死んだとしたら—

105
00:07:03,156 --> 00:07:05,424
新しい子を買わなきゃ

106
00:07:08,127 --> 00:07:09,128
それが？

107
00:07:10,863 --> 00:07:12,732
400ドル くれ！

108
00:07:19,439 --> 00:07:20,506
ゲラー先生

109
00:07:21,441 --> 00:07:23,576
見知らぬ学生さん

110
00:07:25,978 --> 00:07:28,181
ちょっとお話が

111
00:07:28,514 --> 00:07:31,117
何に関する話かな？

112
00:07:31,451 --> 00:07:33,019
オフィスでのエッチ

113
00:07:34,587 --> 00:07:37,557
中へ入りたまえ

114
00:07:46,999 --> 00:07:48,634
ドアノブが痛い

115
00:07:48,868 --> 00:07:49,869
ごめん

116
00:07:51,137 --> 00:07:53,005
本当に話があるの

117
00:07:53,473 --> 00:07:54,474
何の話？

118
00:07:54,607 --> 00:07:55,741
春休みのこと

119
00:07:55,875 --> 00:07:57,210
春休み？

120
00:07:57,543 --> 00:08:00,646
旅行に行く人が
大勢いるから…

121
00:08:00,813 --> 00:08:01,547
ゲラー先生

122
00:08:01,681 --> 00:08:04,750
フリチン…
フリーセン先生

123
00:08:05,985 --> 00:08:07,153
お待ちを

124
00:08:09,188 --> 00:08:12,191
ミント･クッキー
１箱 頼む

125
00:08:16,696 --> 00:08:21,601
エリザベスは
僕を旅行に誘う気だ

126
00:08:21,734 --> 00:08:25,671
それはまだ早い
何て説得しよう

127
00:08:25,805 --> 00:08:27,974
“まだ早い”と言えよ

128
00:08:29,509 --> 00:08:30,543
そうだね

129
00:08:32,044 --> 00:08:33,613
彼女が怒ったら？

130
00:08:33,746 --> 00:08:35,548
人形でも買ってやれ

131
00:08:38,551 --> 00:08:41,120
さもなきゃ これは？

132
00:08:47,093 --> 00:08:48,761
何するんだ

133
00:08:50,863 --> 00:08:53,833
お前こそ冷蔵庫を壊した

134
00:08:56,102 --> 00:08:59,739
壊れたとは限らないだろ

135
00:08:59,872 --> 00:09:02,275
俺をだませるとでも？

136
00:09:03,943 --> 00:09:04,944
失礼

137
00:09:06,646 --> 00:09:09,315
やっぱりな　壊れてる

138
00:09:10,816 --> 00:09:12,251
400ドル 出せ

139
00:09:13,319 --> 00:09:15,855
押したのはお前だ

140
00:09:18,257 --> 00:09:19,225
お前のほうだ

141
00:09:22,261 --> 00:09:26,933
僕は壊してない
壊れたのは大分 前だ

142
00:09:29,869 --> 00:09:32,271
俺たちの冷蔵庫代だが—

143
00:09:32,672 --> 00:09:34,740
小切手はまだか？

144
00:09:36,809 --> 00:09:38,077
金はやるな

145
00:09:38,210 --> 00:09:40,813
壊したやつは黙れ！

146
00:09:49,855 --> 00:09:51,157
お呼びですか？

147
00:09:51,290 --> 00:09:53,292
入りたまえ

148
00:09:58,998 --> 00:09:59,732
ドアノブ？

149
00:09:59,865 --> 00:10:01,901
クセになってきた

150
00:10:03,302 --> 00:10:07,073
春休みの話の続きをしたい

151
00:10:10,309 --> 00:10:11,310
僕は—

152
00:10:16,649 --> 00:10:18,784
今のままで楽しい

153
00:10:18,918 --> 00:10:24,256
先をあせったり
お互いを追い詰めたくない

154
00:10:25,091 --> 00:10:29,629
一緒に旅行するのはよそう
まだ早い

155
00:10:29,762 --> 00:10:33,633
あなたは早とちりしてるわ

156
00:10:33,966 --> 00:10:37,670
フロリダに行くと
断りたかっただけよ

157
00:10:42,308 --> 00:10:43,709
違う

158
00:10:44,710 --> 00:10:50,282
君こそ誤解してるよ
僕は…

159
00:10:50,416 --> 00:10:51,917
かわいい人ね

160
00:10:52,084 --> 00:10:54,987
その話題に移ろう

161
00:10:59,792 --> 00:11:00,960
旅行の件は？

162
00:11:01,327 --> 00:11:05,097
解決したよ
僕の早とちりだった

163
00:11:05,231 --> 00:11:10,136
彼女がフロリダ旅行に
行くって報告だった

164
00:11:10,269 --> 00:11:14,106
春休み？ 春の保養？
ヒューヒュー！

165
00:11:16,375 --> 00:11:17,676
どう違う？

166
00:11:17,843 --> 00:11:23,883
春休みは普通の休暇で
春の保養は男あさり

167
00:11:25,684 --> 00:11:28,788
まじめな保養だってある

168
00:11:28,921 --> 00:11:30,156
ロスの春休みは？

169
00:11:30,289 --> 00:11:31,957
父とエジプトへ

170
00:11:33,993 --> 00:11:37,730
“パパ　スフィンクスだ
ヒューヒュー！”

171
00:11:39,131 --> 00:11:43,369
エリザベスは
“ヒューヒュー”タイプじゃない

172
00:11:44,737 --> 00:11:46,839
授業態度もまじめだ

173
00:11:46,972 --> 00:11:48,074
先生と寝た

174
00:11:48,207 --> 00:11:49,075
確認する

175
00:11:53,879 --> 00:11:56,982
紹介するわ
セバスチャンよ

176
00:11:57,716 --> 00:12:02,021
売店で同じ
アウトドア誌を手にしたの

177
00:12:04,090 --> 00:12:05,357
私の愛読誌よ

178
00:12:07,026 --> 00:12:08,060
コーヒーでも

179
00:12:08,194 --> 00:12:09,762
ありがと

180
00:12:13,165 --> 00:12:14,800
ひどいわ

181
00:12:16,402 --> 00:12:20,506
人に男を頼んだくせに
彼をナンパ？

182
00:12:20,840 --> 00:12:21,507
いい男 いた？

183
00:12:21,841 --> 00:12:25,744
キュートで面白くて
チャンドラーの同僚

184
00:12:25,878 --> 00:12:29,148
私の男は もっとまともよ

185
00:12:30,850 --> 00:12:36,155
それはありがたいけど
パーティーには彼と行く

186
00:12:36,322 --> 00:12:39,158
うちの男は
いいにおいだぞ

187
00:12:39,291 --> 00:12:41,227
ゲイ臭いって

188
00:12:46,065 --> 00:12:49,168
ボランティアはやってる？

189
00:12:49,401 --> 00:12:50,936
いや　何で？

190
00:12:51,103 --> 00:12:55,174
世のために尽くす男を
知ってるわ

191
00:12:56,475 --> 00:12:57,943
君 面白い？

192
00:12:59,311 --> 00:13:00,112
何の話？

193
00:13:00,246 --> 00:13:01,881
どうしたの？

194
00:13:02,014 --> 00:13:04,049
冗談 言ってみろ

195
00:13:05,951 --> 00:13:08,020
お茶しにきただけだ

196
00:13:08,154 --> 00:13:09,855
みんな そうよ

197
00:13:11,957 --> 00:13:14,126
もう行かなきゃ

198
00:13:14,927 --> 00:13:15,861
電話して

199
00:13:15,995 --> 00:13:18,063
番号 知らないわ

200
00:13:18,197 --> 00:13:19,165
じゃあね

201
00:13:21,500 --> 00:13:23,068
今のは面白い

202
00:13:28,807 --> 00:13:30,876
ひどすぎるわ

203
00:13:31,010 --> 00:13:34,013
いい男なのに逃げられた

204
00:13:34,246 --> 00:13:37,082
セバスチャンって
猫の名前かよ

205
00:13:38,484 --> 00:13:41,554
それに逃げるなんて弱虫よ

206
00:13:42,087 --> 00:13:46,559
パーティーに同伴して
踊りに誘ったら—

207
00:13:46,892 --> 00:13:49,061
“もう行かなきゃ”

208
00:13:50,062 --> 00:13:51,297
やめて

209
00:13:51,430 --> 00:13:55,534
私たち 無神経だったわ

210
00:13:55,935 --> 00:13:59,138
埋め合わせに男を紹介する

211
00:13:59,572 --> 00:14:05,110
会ったら気に入るかも
私の男を選んでね

212
00:14:06,979 --> 00:14:07,613
分かった

213
00:14:07,947 --> 00:14:09,481
じゃ 会うわけ？

214
00:14:09,615 --> 00:14:10,516
会うわ

215
00:14:10,849 --> 00:14:16,222
選ぶのは君だが
うちのはお薦めだよ

216
00:14:16,455 --> 00:14:19,992
あっちはフィービーが
君に譲る程度だ

217
00:14:21,894 --> 00:14:25,464
フィービー
冷蔵庫代400ドル 出せ

218
00:14:27,466 --> 00:14:28,400
いいわ

219
00:14:28,534 --> 00:14:29,468
いいの？

220
00:14:30,603 --> 00:14:36,876
私はオーディションの合格を
祈願したから600ドル 払って

221
00:14:41,947 --> 00:14:43,148
チャラにして

222
00:14:45,050 --> 00:14:45,918
ＯＫ

223
00:14:48,621 --> 00:14:51,056
エリザベスは？

224
00:14:51,190 --> 00:14:55,327
やっぱりビーチで
保養だってさ

225
00:14:56,228 --> 00:15:02,368
水着コンテストに出たり
男にナンパされるわけだ

226
00:15:02,501 --> 00:15:05,237
いい思い出ができるぞ

227
00:15:07,106 --> 00:15:09,074
ホテルはコロナ？

228
00:15:09,942 --> 00:15:10,910
行ったの？

229
00:15:11,043 --> 00:15:13,946
81年の春にね
ヒューヒュー！

230
00:15:14,914 --> 00:15:17,049
81年って13歳よ

231
00:15:17,182 --> 00:15:22,321
自分の車でＴシャツを
売って遊びまくったよ

232
00:15:22,454 --> 00:15:24,323
女子大生とね

233
00:15:26,458 --> 00:15:28,227
旅行は阻止する

234
00:15:29,261 --> 00:15:31,964
束縛しちゃダメよ

235
00:15:32,097 --> 00:15:33,198
どうすれば？

236
00:15:33,365 --> 00:15:35,134
クールな対応を

237
00:15:35,267 --> 00:15:38,137
彼女がほかの男と寝たら？

238
00:15:38,404 --> 00:15:40,506
今度は結婚するな

239
00:15:49,114 --> 00:15:50,983
旅行には大賛成だ

240
00:15:51,116 --> 00:15:54,586
今学期は勉強が
ハードだったから—

241
00:15:54,720 --> 00:15:57,256
ハメ外して息抜きよ

242
00:15:57,389 --> 00:15:58,691
なるほど

243
00:16:00,693 --> 00:16:05,164
今さら計画の変更は
できないかな？

244
00:16:05,364 --> 00:16:08,267
別の息抜き方法もあるよ

245
00:16:09,101 --> 00:16:11,337
手工芸は好き？

246
00:16:13,339 --> 00:16:14,406
どうかしたの？

247
00:16:14,540 --> 00:16:19,078
どうもしないよ
僕は君を応援してる

248
00:16:19,211 --> 00:16:22,648
旅行だって大賛成だし…

249
00:16:22,982 --> 00:16:25,317
これは何？

250
00:16:27,219 --> 00:16:28,554
水着よ

251
00:16:28,988 --> 00:16:30,622
人前で着るの？

252
00:16:32,491 --> 00:16:33,525
平気よ

253
00:16:33,692 --> 00:16:35,027
これが？

254
00:16:40,232 --> 00:16:44,436
会う気になってくれて
よかったわ

255
00:16:44,603 --> 00:16:46,238
いつ会う？

256
00:16:46,505 --> 00:16:49,108
明日の夜は空いてる

257
00:16:49,241 --> 00:16:54,513
明日の夜もいいけど
善は急げっていうじゃん

258
00:16:55,314 --> 00:16:56,448
エルダッド

259
00:16:58,450 --> 00:16:59,752
レイチェルよ

260
00:17:00,085 --> 00:17:00,719
どうも

261
00:17:01,053 --> 00:17:03,188
やぶから棒ね

262
00:17:04,656 --> 00:17:05,590
座れよ

263
00:17:05,723 --> 00:17:07,192
詰めて

264
00:17:08,460 --> 00:17:09,328
並んで

265
00:17:11,329 --> 00:17:12,698
あとは若い方で

266
00:17:16,068 --> 00:17:17,336
何か用？

267
00:17:17,502 --> 00:17:18,737
パトリックよ

268
00:17:19,771 --> 00:17:22,473
今 うちのと会ってる

269
00:17:22,608 --> 00:17:27,279
遅かった
もうソファーで歓談中だわ

270
00:17:30,649 --> 00:17:32,584
レイチェル　パトリックよ

271
00:17:34,720 --> 00:17:36,622
私のお薦め

272
00:17:36,755 --> 00:17:40,592
お堅いスーツだけど
中は暴れん坊

273
00:17:43,729 --> 00:17:45,297
ちょっと来て

274
00:17:45,431 --> 00:17:47,566
今は取り込み中よ

275
00:17:47,699 --> 00:17:49,334
そうよね

276
00:17:49,468 --> 00:17:50,402
座って

277
00:17:51,537 --> 00:17:52,404
ジャマよ

278
00:17:52,538 --> 00:17:53,205
帰る

279
00:17:53,338 --> 00:17:55,207
勝負を捨てるな

280
00:17:56,809 --> 00:17:58,410
私が帰るわ

281
00:17:58,544 --> 00:18:00,579
待って　ダメ

282
00:18:00,712 --> 00:18:03,515
エルダッドの髪に触って

283
00:18:03,649 --> 00:18:05,684
ソフトだぜ

284
00:18:05,818 --> 00:18:06,752
遠慮する

285
00:18:07,086 --> 00:18:09,188
彼はリッチよ

286
00:18:09,321 --> 00:18:10,456
金 渡して

287
00:18:13,525 --> 00:18:15,561
これじゃ話が違う

288
00:18:15,694 --> 00:18:17,362
じゃ 帰って

289
00:18:17,863 --> 00:18:21,266
うちのは協力的だし
踊り上手だ

290
00:18:21,400 --> 00:18:22,534
踊れ

291
00:18:23,602 --> 00:18:25,537
踊らなくていい

292
00:18:25,871 --> 00:18:28,207
何なのよ

293
00:18:28,340 --> 00:18:29,641
話し合おう

294
00:18:31,276 --> 00:18:33,812
恥ずかしいと思わない？

295
00:18:34,146 --> 00:18:35,114
思う

296
00:18:38,183 --> 00:18:40,285
恥を知れっての

297
00:18:40,552 --> 00:18:42,321
バカげてるわ

298
00:18:42,454 --> 00:18:44,723
もう紹介しないで

299
00:18:44,857 --> 00:18:45,891
頼んだくせに

300
00:18:46,225 --> 00:18:47,459
最後まで聞け

301
00:18:47,593 --> 00:18:50,796
私はこの前の彼でよかった

302
00:18:51,130 --> 00:18:55,767
２人だってステキよ
あっちはお金持ちだし—

303
00:18:56,835 --> 00:19:00,372
こっちは髪がソフトだもん

304
00:19:00,506 --> 00:19:06,411
でも こんな思いをするなら
パーティーは１人で行く

305
00:19:09,314 --> 00:19:12,184
愛用の整髪料は？

306
00:19:13,185 --> 00:19:14,353
パパイヤ･エキス

307
00:19:14,486 --> 00:19:15,420
ありがと

308
00:19:20,893 --> 00:19:23,896
じゃ 向こうで
楽しんできて

309
00:19:24,229 --> 00:19:24,930
そうする

310
00:19:25,397 --> 00:19:26,932
水着は持った？

311
00:19:28,267 --> 00:19:30,836
隠したのに見つかったか

312
00:19:34,640 --> 00:19:36,308
とにかく—

313
00:19:37,442 --> 00:19:42,714
あの水着は心配だよ
露出するのは別にいい

314
00:19:42,848 --> 00:19:48,187
でも健康に悪いよ
紫外線にさらされる

315
00:19:48,320 --> 00:19:51,857
ＳＰＦ30の日焼け止めを
塗るわ

316
00:19:52,191 --> 00:19:55,761
中身が30とは限らないよ

317
00:19:55,894 --> 00:20:01,233
30だったり４だったり
ただのミルクだけかも

318
00:20:02,768 --> 00:20:08,507
心配しないで
男遊びなんかしないわ

319
00:20:08,941 --> 00:20:12,678
あなたが好きよ
大事にしたい

320
00:20:12,811 --> 00:20:13,478
ホント？

321
00:20:13,645 --> 00:20:17,482
友達と息抜きするだけよ

322
00:20:18,584 --> 00:20:20,652
そっか　よかった

323
00:20:21,353 --> 00:20:22,454
友達だわ

324
00:20:35,267 --> 00:20:36,401
電話して

325
00:20:42,641 --> 00:20:44,676
無理に紹介してごめん

326
00:20:44,810 --> 00:20:47,980
いいのよ
１人で楽しめた

327
00:20:48,380 --> 00:20:52,584
チャリティーも成功よ
お金も注目も集まった

328
00:20:52,718 --> 00:20:54,019
結局 趣旨は？

329
00:20:56,288 --> 00:20:58,457
“病気”にしとく

330
00:21:01,860 --> 00:21:05,764
ロスから電話で
“ＭＴＶを見ろ”って

331
00:21:11,403 --> 00:21:13,405
エリザベスだわ

332
00:21:22,648 --> 00:21:25,817
ゲラー先生ったら

333
00:21:28,553 --> 00:21:30,422
13歳に
戻りたいよ