チャンドラーの 星占いを読むわ
“５日 特別な人が 贈り物をくれる”
お礼 言っとく
“12日 恋人と口ゲンカ”
きっと私の贈り物を バカにするのよ ひどいわ
しかも“19日 ナゾの色女が出現”だって
“マック＆チーズ”の ジョーイ･トリビアーニだわ
ロボットを相棒に 偽の犯罪と闘う覚悟はできた？
覚悟できたかって？ 長年 待った主役だぞ
ビビッてるよ
うまくいくわよ
ロボット相手だぞ ハイテクな物は苦手だ
パソコンだって エロ画像しか見ない
チャンドラーが 出してくれる
早くも口ゲンカかな
待ってるわよ
本は表紙で 選んじゃダメだよ
中は白紙よ また本を書くの
前にベストセラーでも 出した？
今までに14冊も 書いてるわ
読者は私一人だけど はっきり言って—
どの本も大好評
このあと予定は？
レイチェルと美容院よ
私も？
カマかけてるの
実はエリザベスの パパと会う
待ってよ
パパはお前だろ？
父親に好かれたい
僕の株が上がるよう 協力してよ
任せといて
ありがと
親と教師の面談って大変ね
君のオフィスだ
“マック･マカベリ 探偵事務所”
じゃ 衣装合わせを
ロボットは？
忘れてた 紹介しよう
ジョーイだ
生きてるみたい
驚いた
彼はウェイン チーズの開発者
よろしく
仲良くやって
間違えてごめん
チーズは？
チーズならここにいる
初めまして
これって試作品？
いや 何で？
もっと立派なやつを 想像してた
ターミネーターとか 君とか
２年かけて開発した 最新マシンだぞ
ごめんよ 見た目が無能そうで
これでも？
父のポールよ 彼はロス･ゲラー
初めまして ポールさん
ミスター･スティーブンスと 呼びたまえ
はい ミスター･ スティーブンス
ロス
君は変態か？
何のこと？
同年代の女と付き合え
面白い…
いや 面白くない
娘との交際には反対だ
なるほど
僕に一度チャンスをください お気持ちを変えてみせます
分かった
何が？
一度だけチャンスをやる
時間は１分
パパ
分かった
２分だ 始め
残り１分50秒
僕にとって これは初体験です
女性との交際は 普通にありますが—
教え子と関係を 持ったのは…
いや 僕らは いたしてませんよ
少しは 関係してますが…
ここはジョークで ムードを変えよう
“アイルランド系の男がいた”
僕もそうだ
“アイルランド系の人は すばらしい”
ロス
今日は奇遇ね
助かった
紹介します フィービーに モニカ チャンドラー
エリザベスのお父さん？
お嬢さんとよく似て…
ハンサムで男っぽい
奥様はいるの？
俺の前だぞ
妻は産後すぐ死んだから この子は男手１つで育てた
よくそう言われる
とりあえず座りましょう
コーヒーを取ってくるよ
どうぞ
お父さんと おしゃべりしてて
好きな話題をね
いつもなら この時間 ロスは 小児病院へ慰問に行ってるわ
でもロリコンじゃない
モニカは妹さんなのよ
最高の兄よ
僕にも妹が
死んだけどね
反応しすぎだ
ロスはいいやつです 大学時代の同居人でして—
面白い話が…
まさか同居人も死んだ？
死んだも同然
お待たせしました 話は弾んでるかな？
まあね
遅れてごめん ロスをヨイショするわよ
パパは何時に？
もう来てる
ロスは最高です
このロールは女の子柄だ 赤ちゃん柄じゃない
赤ちゃん柄は嫌いじゃ？
女の子柄が嫌い
赤ちゃんって言った
赤ちゃんを嫌うか？
女の子を嫌う？
ゆっくり話して
本にする気？
“男女関係の落とし穴”に ついて書いてるの
勉強になるわ
ちょっとやめてよ
最後は“愛が落とし穴を 乗り越える”
“人はおだてに弱い”も テーマになるわね
カギを落とした
捜しましょ
あったわ これ？
違う
あっそ
見つけた どうも
待って ポールさん
ポールでいい
これだけ言わせて ロスは本当にいい人よ
君が彼にすれば？ 殺さずに済む
何か？
20歳の子の親に見えない
僕らは早婚だった
僕ら？
子作りは普通２人で
そうね もちろん
それは分かるけど 今も“僕ら”のまま？
今は独り身だ 妻は産後に死んだから
じゃ 男手１つで？
育てたよ
撮影は？
ロボットと少しモメた
ロボットめ 召し使いのくせに！
ロボット操作のやつが 俺を嫌って—
サンドイッチのテーブルを ひっくり返した
クビにすれば？
そうだな 俺は主役だし
なのにサンドイッチを 拾って食った
失礼
ジョーイ･トリビアーニ
ジョーイ あんたに オーディションよ
でも内密に頼むわ
主役降板で 回ってきた役だからね
ＴＶシリーズよ
“マック＆チーズ”
その主役は俺だ
おっと
ジョーイ
ロス
あなたを宣伝してるとこ
ジョーイ！
ジョーイは留守よ
なら ここで待つ
いいから出てきて
僕 ミスター･スティーブンスが いるだけだ
目に入ってなかった
ウソつくな パニクって “ジョーイ”と叫んでた
じゃ 帰るよ
電話する
何？ 何で？ どうして？ 何なの？
彼は落としたカギを 捜しにきたの
君の口の中に？
違うわ
喫茶店よ 話が弾んだから うちでお茶でもって誘ったの
喫茶店にいたのに？
キスぐらいで騒がないで
僕の彼女の父親だぞ 気持ち悪いよ
そっちも妹と
あれとは違う
何で？
今回は僕が嫌なの
あなたにとっても得よ
彼はあなたを嫌ってるわ
私が気に入らせてみせる
４人で食事しましょ ヨイショするわ
おまけに彼は すんごい有名な弁護士なの
関係ある？
大ありだわ
主役をやれる役者は 大勢いるが—
ロボットを操れるのは ウェインだけだ
彼がクビにしたらしい
でもあなたは チャーミングよ
今の悩みとは無関係だ
その彼に 負けない魅力がある
ロボットに こびを売るのよ
いいアイデアだ
君たちに魅力を 無駄遣いするのはよそう
フィービーは別だけど
ジョーイのほうが 俺より魅力的？
だから彼とも寝てるわ
よかった
“よかった”
書かないでよ
書いてるのは別の人の話よ
誰？
マーシャとチェスター
じゃ 私も書くからいいわ “フィリス”のこと
“フィリスは座ってる”
魂胆は読めた
“フィリスは魂胆が読めた”
身から出たサビって 苦いわね
天才発明家と ロボットは元気？
触るな
俺がクビだって ウワサが飛び交ってるし—
ほかの役者を審査してる
チャンスをくれよ 俺はこいつが大好き…
だから触るなってことね どうぞ
ダメだ 立ち直れない
元気か〜い？
プロムのパートナーが 来なくて—
ロスが相手役にと 名乗り出てくれたの
いい話だわ
するとロスは昔から 年下の女を相手にしてたのか
話が裏目に出ちゃった
お手洗いへ
ごゆっくり
年下といっても彼女とは １歳差だから…
ロス いいか
君をチクチク攻撃してるのは 娘がとても心配だからだ
しかもなぜか嫌味が ポンポン浮かぶ
だが娘からも 君の話を聞かされたし—
レイチェルからも いろいろ聞いて印象は変わった
認めよう
君は—
悪人じゃない
“悪人じゃない”程度？
冷たく当たって悪かった
僕にとって娘は いまだに12歳のままなんだ
分かります 僕にもそう見える
何だと？
違います 彼女を 12歳だとは思ってない
６歳の息子が いまだに赤ん坊に見えます
子持ちか？
元妻との子で 養育権は共有です
元妻のキャロルとは仲良しで お宅のご夫婦にも負けません
すみません
自分が信じられない！
結婚してたとはね
私との結婚のことね
あれは酔っ払いの過ちよ
もう戻ったの？
君らが結婚を？
失礼 エミリーとの結婚ね
喫茶店に６時って約束よ
７時だ
６時よ
“６”を口にしたなら文脈は “７時に会おう ６時じゃなく”
私が“７”を出すとすれば “私の彼って嫌なやつ ７！”
勘弁して
何時か書いた
チェスターと マーシャの会話だけどね
何時？
私の本が役立つなんて 皮肉ね
これは面白い
ハッキリしたわ
読んでよ
本に感謝したら読むわ
最高の本を書いてくれて ありがとう
君はステキなお姉様だ
あなたもおネエっぽい
だから赤い服は嫌だ
“モニカ… マーシャと チェスターは—”
“日曜夜にデート 彼女は６時 彼は７時だと思ってる”
食い違いを知ってたの？
そうよ
教えもせずに 書いてたわけ？
“マーシャたちは フィリスを怒ってる”
クビだなんて
残念だ 手伝うこと ある？
冷蔵庫を盗むの手伝え
ジョーイ 話がある
話したくない 君は俺の人生をぶち壊した
紹介する ウェインだ
助けてくれたら クビは取り消す
助けるとでも？
助けとけ
何したらいい？
この前 サラって きれいな女性と話してたろ
僕も話したい
ホレたわけ？
彼女のすべてが大好きだ
よく分かる
女性と話すコツを教えてよ クビは撤回させるから
女の扱いは習うもんじゃない 生まれつきの才能…
教えるとも
でもロスは離婚するたびに 学んでるわよ
早く離婚する方法を？
いえ 私との結婚は長かったわ “離婚した”とウソついてたの
またオシッコ
楽しい夜だ
ロス
妻殺しの経験は？
もう嫌味はウンザリだ 僕はお嬢さんを大事にしてる
人として尊重してる
僕が嫌いなら別に…
どなる気か？
とんでもない
パパがロスを嫌いでもいい
私は気にせず交際するわ
本気か？
じゃ 僕も気にしない どなってませんよ
なら しかたない
だが君は嫌いだ
僕も自分は嫌いです
意見一致か
そのようです
“ロスが嫌い”だ
私は好き
子供だな
ロスの長所を１つ 思い出した
“ロスは嫌い”で話は合った
短所も山ほど言える
“君の予想は的中だ”
“荷はオマハに届かず？”
“そうだ しかも彼の ヒゲは馬の毛だった”
“お手柄だな”
君のセリフだぞ
ウェイン！