1
00:00:00,767 --> 00:00:06,039
婚約指輪を見立ててよ
難しいんだもん

2
00:00:06,239 --> 00:00:08,775
ティファニー･カット？
プリンセス･カット？

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,777
ペーパーでカット！

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,446
みんなには秘密？

5
00:00:13,580 --> 00:00:16,549
モニカにバレると
嫌だからね

6
00:00:16,716 --> 00:00:17,650
私には言った

7
00:00:17,784 --> 00:00:23,390
君を信じてるし
指輪のパンフを見られたしね

8
00:00:24,391 --> 00:00:29,396
トイレでパンフを見てる姿は
見たくなかったけど

9
00:00:29,529 --> 00:00:30,430
ホント

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,136
喫茶店 行こう

11
00:00:36,269 --> 00:00:37,437
じゃあね

12
00:00:37,670 --> 00:00:40,040
僕らも行くよ

13
00:00:40,173 --> 00:00:43,143
俺らが行くのは別の店だ

14
00:00:46,546 --> 00:00:48,248
感じ悪いな

15
00:00:49,582 --> 00:00:50,717
ごめん　食う？

16
00:01:29,622 --> 00:01:31,491
“セントラル･パーク”

17
00:01:31,791 --> 00:01:33,860
ポールとはどう？

18
00:01:34,461 --> 00:01:35,495
順調よ

19
00:01:35,862 --> 00:01:38,565
でも彼は寡黙なの

20
00:01:38,698 --> 00:01:41,835
もっと心を
開かせたい

21
00:01:42,168 --> 00:01:46,473
簡単よ　瓶のふたを
開けるのと同じ

22
00:01:48,608 --> 00:01:52,412
頭をお湯につけて
叩けば開く？

23
00:01:54,180 --> 00:01:56,683
それは真実を
吐かせるとき

24
00:02:01,454 --> 00:02:02,622
ハニー

25
00:02:02,822 --> 00:02:03,656
開こうか？

26
00:02:03,790 --> 00:02:04,591
お願い

27
00:02:04,724 --> 00:02:05,692
ポール

28
00:02:06,226 --> 00:02:08,360
悩みはない？

29
00:02:09,863 --> 00:02:10,763
ないよ

30
00:02:17,537 --> 00:02:21,708
やあ　ロス
また会えてよかった

31
00:02:22,242 --> 00:02:23,810
気をつけて

32
00:02:29,382 --> 00:02:32,752
さっきチャンドラーと
逃げただろ？

33
00:02:32,886 --> 00:02:34,521
不審よね

34
00:02:36,456 --> 00:02:37,590
理由は？

35
00:02:37,757 --> 00:02:42,795
私は関係ない
チャンドラーが怒ってるの

36
00:02:44,397 --> 00:02:45,265
何で？

37
00:02:45,398 --> 00:02:47,400
分かるでしょ

38
00:02:48,868 --> 00:02:50,470
さっぱりだ

39
00:02:50,603 --> 00:02:53,840
学者なら深く掘り下げて

40
00:02:57,310 --> 00:03:01,481
この前 ジョーイと僕で
ニックス戦に行ったこと？

41
00:03:01,814 --> 00:03:04,250
それで怒ると思う？

42
00:03:05,685 --> 00:03:06,819
ありえる

43
00:03:06,953 --> 00:03:08,488
じゃ それよ

44
00:03:09,822 --> 00:03:14,394
逃げずに
真実を言えばいいのに

45
00:03:14,527 --> 00:03:19,365
なら 彼の頭をお湯につけて
叩くことね

46
00:03:22,702 --> 00:03:25,471
食事は中華でいい？

47
00:03:25,605 --> 00:03:27,340
大賛成

48
00:03:27,473 --> 00:03:31,277
それより
今日はどんな１日だった？

49
00:03:32,345 --> 00:03:33,346
普通だ

50
00:03:37,917 --> 00:03:39,852
今は何 考えてる？

51
00:03:39,986 --> 00:03:43,890
君はその服が似合うなって

52
00:03:45,458 --> 00:03:47,427
それもいいけど—

53
00:03:48,828 --> 00:03:49,896
私は…

54
00:03:50,230 --> 00:03:51,798
いい体ね

55
00:03:54,634 --> 00:04:00,540
私が知りたいのは
この筋肉の下にあるものよ

56
00:04:00,740 --> 00:04:05,612
体の奥にある流れの中で
泳ぎたいわ

57
00:04:07,814 --> 00:04:09,616
寝たいってこと？

58
00:04:11,284 --> 00:04:17,457
あなたのことを知りたいの
昔はどんな子だった？

59
00:04:17,690 --> 00:04:18,658
普通だ

60
00:04:19,791 --> 00:04:23,796
じゃ 思春期に
つらい思い出はない？

61
00:04:23,930 --> 00:04:30,770
友達んちで寝たら手をお湯に
つけられてオネショしたとか

62
00:04:32,939 --> 00:04:34,574
経験ない

63
00:04:35,575 --> 00:04:38,711
あれは人生の汚点だわ

64
00:04:40,380 --> 00:04:45,018
じゃ 今までの人生で
何か後悔は？

65
00:04:46,019 --> 00:04:46,853
ない

66
00:04:47,987 --> 00:04:52,792
大したお願いじゃないわ
少しは話して

67
00:04:59,332 --> 00:05:02,602
６歳のとき 自転車をねだった

68
00:05:03,369 --> 00:05:04,437
でも親は—

69
00:05:04,570 --> 00:05:09,309
チキンの人形がついた
ホッピングを買ってくれた

70
00:05:10,743 --> 00:05:14,514
みんなに笑われて
つらかったよ

71
00:05:16,416 --> 00:05:21,087
よかった
あなたが少し分かったわ

72
00:05:21,521 --> 00:05:24,524
ありがと　じゃ 食事へ

73
00:05:28,094 --> 00:05:29,028
落ち込んだよ

74
00:05:32,365 --> 00:05:34,434
“チキン･ボーイ”と
呼ばれた

75
00:05:41,941 --> 00:05:48,614
５年生のとき ケンカして
リチャードに鼻をかまれた

76
00:05:48,848 --> 00:05:51,050
この傷 見える？

77
00:05:51,617 --> 00:05:53,519
見えるわ

78
00:05:53,686 --> 00:06:00,626
ポール　心を開いてくれて
とても すばらしかったわ

79
00:06:00,893 --> 00:06:03,830
そろそろ食事へ

80
00:06:04,630 --> 00:06:06,399
食欲ない

81
00:06:06,599 --> 00:06:10,369
あの店のチキンは
好物でしょ？

82
00:06:11,971 --> 00:06:12,905
チキン？

83
00:06:16,642 --> 00:06:17,844
チキン･ボーイ！

84
00:06:17,977 --> 00:06:20,680
ごめん　落ち着いて

85
00:06:26,886 --> 00:06:27,720
ないよ

86
00:06:27,854 --> 00:06:31,724
どこの店にも
いい指輪はない

87
00:06:31,891 --> 00:06:34,660
悪趣味　悪趣味　悪趣味

88
00:06:38,131 --> 00:06:39,632
最高の品ぞろえ

89
00:06:41,968 --> 00:06:45,872
指輪はやめて
違う物にしたら？

90
00:06:46,005 --> 00:06:50,076
婚約ブレスレットとか
婚約ティアラは？

91
00:06:51,043 --> 00:06:54,647
婚約アンティーク銃も
ステキ

92
00:06:56,482 --> 00:06:58,851
見立てを頼んでよかった

93
00:06:59,886 --> 00:07:05,091
このゴージャスな武器を
渡すとこを想像して

94
00:07:06,592 --> 00:07:08,094
指輪でいい

95
00:07:10,630 --> 00:07:11,998
これ いいじゃん

96
00:07:12,131 --> 00:07:14,667
見せてもらえる？

97
00:07:15,468 --> 00:07:21,507
ここからが私の出番よ
値切るのは得意なの

98
00:07:21,641 --> 00:07:22,542
何か？

99
00:07:22,675 --> 00:07:24,877
この指輪が見たい

100
00:07:25,011 --> 00:07:26,679
でも買わないかも

101
00:07:28,114 --> 00:07:33,486
'20年代の品で1.5カラットの
ダイヤとサファイアです

102
00:07:33,686 --> 00:07:39,025
手に持って 俺に
プロポーズしてみてよ

103
00:07:41,694 --> 00:07:42,695
それでは

104
00:07:44,997 --> 00:07:46,132
結婚して

105
00:07:47,700 --> 00:07:49,535
これだ　この指輪だ

106
00:07:51,537 --> 00:07:52,038
いくら？

107
00:07:52,171 --> 00:07:55,141
交渉は任せて　いくら？

108
00:07:56,576 --> 00:07:57,910
8600ドルです

109
00:07:58,044 --> 00:07:59,745
10ドルで買う

110
00:08:02,114 --> 00:08:03,549
この指輪を？

111
00:08:03,683 --> 00:08:06,752
出せるのは8000までだ

112
00:08:07,787 --> 00:08:08,921
いいでしょう

113
00:08:09,055 --> 00:08:10,823
でも10ドルがいい

114
00:08:11,991 --> 00:08:12,959
お支払いは？

115
00:08:13,092 --> 00:08:14,193
カードで

116
00:08:14,694 --> 00:08:16,762
ジョーイに貸したままだ

117
00:08:16,896 --> 00:08:19,131
指輪を見張ってて

118
00:08:21,234 --> 00:08:26,239
さっきはごめん
10ドルで買える物ある？

119
00:08:26,606 --> 00:08:29,742
でしたら２枚の美しい—

120
00:08:29,876 --> 00:08:31,811
５ドル札は？

121
00:08:34,246 --> 00:08:35,780
１ドルで買うわ

122
00:08:39,118 --> 00:08:42,522
昨日 チャンドラーに
避けられたろ？

123
00:08:42,788 --> 00:08:43,789
覚えてない

124
00:08:45,091 --> 00:08:46,959
ピザ 食べたことは？

125
00:08:50,162 --> 00:08:55,234
チャンドラーはニックス戦に
誘わなかったのを恨んでる

126
00:08:55,568 --> 00:08:57,637
招待しろっての？

127
00:08:57,870 --> 00:09:00,706
あのたかり屋め

128
00:09:02,275 --> 00:09:06,212
でも気まずいから
何とかしなきゃ

129
00:09:06,546 --> 00:09:09,649
次のニックス戦に
招待しよう

130
00:09:09,782 --> 00:09:13,719
いいよ　やつの
カードがあるしね

131
00:09:14,186 --> 00:09:15,087
伝票だ

132
00:09:15,254 --> 00:09:17,089
俺が持つ

133
00:09:17,823 --> 00:09:18,758
お願い

134
00:09:19,859 --> 00:09:24,297
ロスはいつだって
仲間外れだけど—

135
00:09:24,630 --> 00:09:26,632
怒らないのにな

136
00:09:29,835 --> 00:09:30,736
いつも？

137
00:09:30,870 --> 00:09:32,238
いつもだよ

138
00:09:34,140 --> 00:09:36,042
もう限界！

139
00:09:37,777 --> 00:09:38,744
まだ泣いてる？

140
00:09:38,878 --> 00:09:40,813
女の子並みよ

141
00:09:42,315 --> 00:09:47,186
分かってる
心を開かせた私が悪い

142
00:09:47,320 --> 00:09:50,723
でも中から
イジイジした怪物が—

143
00:09:50,856 --> 00:09:53,659
出てくるとは思わなかった

144
00:09:54,794 --> 00:09:59,098
黙らせる手は２つだけよ
１つはセックス

145
00:09:59,799 --> 00:10:00,299
もう１つは？

146
00:10:00,633 --> 00:10:02,368
エッチだけで十分よ

147
00:10:03,903 --> 00:10:07,073
あの最中は
しゃべれないもん

148
00:10:07,206 --> 00:10:09,375
モニカはうるさいから…

149
00:10:13,913 --> 00:10:15,615
とにかく名案ね

150
00:10:15,915 --> 00:10:18,884
ティッシュ 買ってくる

151
00:10:19,018 --> 00:10:19,785
あげようか

152
00:10:19,919 --> 00:10:20,920
行かせて

153
00:10:24,924 --> 00:10:27,927
ティアラも着けてみる

154
00:10:34,700 --> 00:10:36,836
やりすぎかな？

155
00:10:38,304 --> 00:10:39,672
少々

156
00:10:40,873 --> 00:10:45,811
じゃ ティアラは返すわ
もう一度 銃を取って

157
00:10:54,820 --> 00:10:56,789
何か足りない

158
00:10:57,256 --> 00:11:00,092
友達が選んだ指輪を

159
00:11:01,160 --> 00:11:03,429
'20年代の指輪は？

160
00:11:03,763 --> 00:11:05,865
あの方がお求めに

161
00:11:06,165 --> 00:11:07,099
ウソ！

162
00:11:07,933 --> 00:11:09,001
待ってよ

163
00:11:13,039 --> 00:11:14,106
出して

164
00:11:14,273 --> 00:11:15,808
オラー！

165
00:11:22,081 --> 00:11:23,082
レイチェル

166
00:11:23,749 --> 00:11:24,750
違う

167
00:11:25,818 --> 00:11:26,886
お元気？

168
00:11:27,153 --> 00:11:28,187
まあね

169
00:11:33,459 --> 00:11:37,329
父親に
抱きしめられた経験は？

170
00:11:37,463 --> 00:11:39,698
ない　あるの？

171
00:11:41,300 --> 00:11:46,372
ないよ　思い返せば
一度もなかった

172
00:11:48,307 --> 00:11:49,308
父が恋しい

173
00:11:49,775 --> 00:11:52,778
うちのはベガスで
男とキスしてる

174
00:11:58,117 --> 00:11:59,151
チャンドラー

175
00:12:00,719 --> 00:12:01,720
僕を…

176
00:12:07,259 --> 00:12:08,394
抱いてくれ

177
00:12:10,129 --> 00:12:11,263
今 忙しい

178
00:12:11,397 --> 00:12:13,799
父もそう言ってた！

179
00:12:14,967 --> 00:12:17,303
分かった　パパッと

180
00:12:19,872 --> 00:12:21,040
抱いたぞ

181
00:12:22,441 --> 00:12:23,742
おしまい

182
00:12:24,343 --> 00:12:25,778
あと５秒

183
00:12:28,247 --> 00:12:29,248
ジョーイ！

184
00:12:34,453 --> 00:12:36,155
ポールだよね？

185
00:12:37,823 --> 00:12:38,824
俺のカードは？

186
00:12:38,958 --> 00:12:40,025
あるよ

187
00:12:40,459 --> 00:12:42,328
ポケットだ

188
00:12:45,831 --> 00:12:47,366
ケツのポケット

189
00:12:49,468 --> 00:12:51,537
今夜 ニックス戦どう？

190
00:12:51,937 --> 00:12:52,838
行けない

191
00:12:52,972 --> 00:12:58,377
楽しいぞ　ロスと
ポールもたぶん一緒だ

192
00:13:03,082 --> 00:13:05,351
いい指輪 見つけたわ

193
00:13:05,484 --> 00:13:08,420
さっき選んだやつにする

194
00:13:08,554 --> 00:13:12,124
あの指輪はないわ
消えたの

195
00:13:14,960 --> 00:13:18,998
ほかの人が買ったの
私はムショに入った

196
00:13:20,232 --> 00:13:21,167
ムショって？

197
00:13:21,300 --> 00:13:23,435
ドアの鉄格子よ

198
00:13:24,436 --> 00:13:26,071
見張りを頼んだろ

199
00:13:26,205 --> 00:13:27,540
ごめんね

200
00:13:27,873 --> 00:13:31,210
これもステキよ
モニカも気に入る

201
00:13:31,343 --> 00:13:35,915
でも店でプロポーズされたとき
鳥肌が立った

202
00:13:37,116 --> 00:13:37,983
ホレたの？

203
00:13:38,117 --> 00:13:39,351
指輪にだ

204
00:13:42,388 --> 00:13:44,557
チャンドラーを誘った？

205
00:13:44,890 --> 00:13:46,458
またフラれた

206
00:13:47,092 --> 00:13:48,093
ひどいよ

207
00:13:48,928 --> 00:13:50,296
信じられない

208
00:13:51,297 --> 00:13:52,865
言っていい？

209
00:13:53,866 --> 00:13:55,868
やつにムカついた

210
00:13:57,303 --> 00:13:58,604
言っていい？

211
00:14:00,873 --> 00:14:01,874
俺もだ

212
00:14:04,543 --> 00:14:10,316
向こうがその気なら
こっちも知らんぷりしよう

213
00:14:13,052 --> 00:14:14,019
シカトか

214
00:14:14,553 --> 00:14:15,187
賛成だ

215
00:14:15,321 --> 00:14:16,288
見てろよ

216
00:14:16,422 --> 00:14:19,592
今後はジョーイ＆ロスが
マブダチ

217
00:14:21,360 --> 00:14:23,629
ジョーイ＆チャンの
代わりだ

218
00:14:28,033 --> 00:14:29,101
ただいま

219
00:14:29,235 --> 00:14:31,871
話す項目をメモした

220
00:14:32,004 --> 00:14:33,239
よかった

221
00:14:35,574 --> 00:14:37,509
ていうか本当に—

222
00:14:38,310 --> 00:14:40,980
それって最高だわ

223
00:14:41,113 --> 00:14:45,651
実は私
物を書いてる人を見ると—

224
00:14:46,185 --> 00:14:47,953
燃えちゃうの

225
00:14:48,921 --> 00:14:50,923
じゃ これ聞いて

226
00:14:52,458 --> 00:14:54,159
昔の夢は何だと思う？

227
00:14:55,327 --> 00:14:56,395
モテ男？

228
00:14:57,396 --> 00:14:58,364
サーファーだ

229
00:14:58,497 --> 00:14:59,365
あっそう

230
00:14:59,565 --> 00:15:01,100
波と一体化して…

231
00:15:01,233 --> 00:15:05,004
待って
聞く前にちょっと—

232
00:15:05,137 --> 00:15:07,473
楽な姿勢を取るわ

233
00:15:07,940 --> 00:15:11,443
これって露出度が
高すぎる？

234
00:15:11,577 --> 00:15:12,344
いや

235
00:15:13,012 --> 00:15:14,947
昔はよかった

236
00:15:16,682 --> 00:15:18,284
夢があった

237
00:15:21,053 --> 00:15:24,957
昔なんかどうでもいい！

238
00:15:25,090 --> 00:15:27,960
これ以上 聞けない

239
00:15:28,093 --> 00:15:34,400
カウンセラーなら１時間
100ドルで聞いてくれるわよ

240
00:15:34,533 --> 00:15:38,537
私はもう
2000ドル分も聞いた

241
00:15:38,671 --> 00:15:41,307
話の合間に計算したの

242
00:15:42,574 --> 00:15:45,044
君まで話をさえぎるの？

243
00:15:45,210 --> 00:15:50,582
14時間前に突き止めたろ
母もそれで僕を抑圧した

244
00:15:51,984 --> 00:15:57,189
ごめん　あなたを
抑えつける気はない

245
00:15:57,990 --> 00:16:00,392
私のほうがつぶれそうで

246
00:16:00,526 --> 00:16:01,694
レイチェル

247
00:16:02,328 --> 00:16:04,663
悪かった

248
00:16:06,265 --> 00:16:10,703
負担をかけたね
一度 せきを切ったら—

249
00:16:11,670 --> 00:16:14,540
閉じなくなった

250
00:16:17,743 --> 00:16:20,145
でも もう閉じたよ

251
00:16:20,279 --> 00:16:23,582
心を開いてくれて
うれしかった

252
00:16:24,450 --> 00:16:26,685
でも閉じてよかった

253
00:16:29,621 --> 00:16:31,323
じゃ そろそろ…

254
00:16:34,093 --> 00:16:35,461
そうしよう

255
00:16:47,206 --> 00:16:48,507
今のは—

256
00:16:49,008 --> 00:16:50,476
よかった

257
00:17:05,023 --> 00:17:09,127
ガムボール･マシンみたいな
指輪だよ

258
00:17:09,261 --> 00:17:13,165
そんなことない
とてもきれいよ

259
00:17:13,298 --> 00:17:14,767
ダメだよ

260
00:17:15,099 --> 00:17:20,305
もう１つの指輪は
モニカが喜ぶ顔が浮かんだ

261
00:17:20,506 --> 00:17:22,674
こっちは何も浮かばない

262
00:17:22,808 --> 00:17:26,678
近くで見ると
自分の目が見える

263
00:17:31,817 --> 00:17:37,056
とにかくプロポーズは
完ぺきなものにしたい

264
00:17:37,289 --> 00:17:40,592
じゃ あの指輪を
奪いにいこう

265
00:17:40,793 --> 00:17:42,661
あれを買った人が—

266
00:17:42,795 --> 00:17:46,198
プロポーズに使う
レストランは聞き出したわ

267
00:17:46,331 --> 00:17:47,699
無理だよ

268
00:17:47,833 --> 00:17:50,369
じゃ ガムボール指輪で
いいの？

269
00:18:00,179 --> 00:18:00,846
あの人よ

270
00:18:01,280 --> 00:18:04,283
彼女は まだ指輪をしてない

271
00:18:04,650 --> 00:18:08,187
探偵事務所も開けそうね

272
00:18:09,121 --> 00:18:10,189
彼を呼んで

273
00:18:14,560 --> 00:18:18,197
失礼　お電話が入ってます

274
00:18:19,131 --> 00:18:19,798
誰から？

275
00:18:20,132 --> 00:18:21,200
会社の人？

276
00:18:21,467 --> 00:18:22,668
会社の誰？

277
00:18:23,168 --> 00:18:23,802
ジョン？

278
00:18:24,136 --> 00:18:25,204
ジョンね

279
00:18:29,641 --> 00:18:30,509
どうも

280
00:18:30,642 --> 00:18:36,682
宝石店で手違いがあった
君が持ってる指輪は俺の物だ

281
00:18:36,815 --> 00:18:39,118
だから返して

282
00:18:40,352 --> 00:18:45,324
代わりに美しくて
もっと高価な指輪をやる

283
00:18:47,826 --> 00:18:49,728
私が換えたい

284
00:18:51,130 --> 00:18:54,433
いい指輪だが
交換する気はない

285
00:18:54,566 --> 00:19:00,539
俺の婚約者は彼女だが
あの指輪に心底ホレてるんだ

286
00:19:00,672 --> 00:19:03,575
しかも私は死にかけよ

287
00:19:04,743 --> 00:19:05,644
死にかけ？

288
00:19:09,648 --> 00:19:13,585
長くないんだ
セキの病気でね

289
00:19:15,154 --> 00:19:17,756
私の最期のお願いよ

290
00:19:17,890 --> 00:19:22,895
あの指輪と埋葬されないと
私の魂は永遠に地獄を…

291
00:19:23,228 --> 00:19:24,363
もう十分

292
00:19:26,165 --> 00:19:27,933
そう言われても…

293
00:19:30,202 --> 00:19:31,303
よく見せて

294
00:19:35,207 --> 00:19:36,175
換えるよ

295
00:19:36,308 --> 00:19:38,243
ありがとう

296
00:19:38,377 --> 00:19:41,313
あなたの結婚相手は最高だ

297
00:19:47,252 --> 00:19:49,454
俺の相手は死にかけだ

298
00:19:56,261 --> 00:19:57,262
２人とも

299
00:20:01,266 --> 00:20:02,901
大事な報告だ

300
00:20:11,944 --> 00:20:13,712
モニカにプロポーズする

301
00:20:16,682 --> 00:20:18,584
シカトは無理そう

302
00:20:21,453 --> 00:20:23,322
それ 本気？

303
00:20:23,455 --> 00:20:24,890
指輪もある

304
00:20:26,225 --> 00:20:27,726
すっげえ

305
00:20:28,994 --> 00:20:31,230
じゃ まじめに交際を？

306
00:20:33,465 --> 00:20:34,733
結構ね

307
00:20:35,968 --> 00:20:38,870
ホントに結婚するの？

308
00:20:39,738 --> 00:20:42,241
なら 義理の兄弟だ

309
00:20:43,675 --> 00:20:46,511
俺とは友達に戻れる

310
00:20:46,645 --> 00:20:49,314
それって何？

311
00:20:50,249 --> 00:20:52,284
友情は山あり谷あり

312
00:20:53,652 --> 00:20:59,358
やっと発表できてうれしいよ
２人は親友だもん

313
00:20:59,625 --> 00:21:01,360
泣けちゃう

314
00:21:01,693 --> 00:21:07,266
泣くのはやめて
泣き虫男を捨てたとこよ

315
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
モニカにプロポーズを

316
00:21:11,937 --> 00:21:15,307
それってホント？

317
00:21:16,275 --> 00:21:19,044
絶対 幸せになれるわ

318
00:21:19,378 --> 00:21:20,279
そう思う

319
00:21:20,512 --> 00:21:21,913
ティッシュは？

320
00:21:29,588 --> 00:21:30,656
指輪だ

321
00:21:31,590 --> 00:21:33,825
１･５カラットと見たわ

322
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
チャンドラーが
モニカにプロポーズする

323
00:21:38,730 --> 00:21:40,799
指輪を見立てたわ

324
00:21:44,369 --> 00:21:47,306
僕らより先に
フィービーに？

325
00:21:47,939 --> 00:21:52,010
指輪のパンフを
見られたからだ