どうかした？
電車で男に首をなめられた
友達のウィリーだわ
何してた？
地元紙に私たちの婚約が 載るから写真選びよ
俺のは変な写真ばっかだ
いい写真もある
君の隣の男は いつもこんな顔だよ
自由の女神での写真と 同じ顔だ
なぜか写真は苦手だ
これがいい
俺が写ってない
でも私が小麦色
２人でプロに 撮ってもらったら？
扇風機でこういうの 撮りたい
チャンドラーが まともに見えるかも
撮ってもらう？
写るのは俺じゃなくて—
この俺だぞ
あのレイアップ 見た？
３点シュートも
すごかった
俺たちは 補欠だったけどね
フィービーが “キュートくん”と会話を
僕らが付けた名は “小便で鼻歌くん”
ロスは“便所で 長っ尻くん”
“小便で鼻歌くん”に 誘われた
彼は既婚者よ
離婚寸前だって
ロスの仲間ね
クラブじゃない
離婚しようって人と 交際を？
離婚は犯罪じゃない
それが離婚クラブの 合い言葉
会社に戻るわ
30分も早く戻るの？
助手のタグが 昼休みに腹筋するの
彼を食べちゃいたい
いくら好きでも 部下との交際は禁止だろ
分かってるわ
でも彼に“私は会社妻よ”と 冗談で言ってるの
そのうち “クビになった女”になる
交際しないから平気よ
彼に恋人がいても平気？
何で？ いるの？ マーケティング部の女でしょ？
離婚同好会 作ろうかな
よせ みじめだ
バスケもやろう
やらせて
腹筋しないの？
しました
じゃ あと10回 追加
酔ってるの
経費の報告書は？
作りました
４部コピーして
よろしく
レイチェル
メリッサ 私は今…
買い物に行くとこよ リュックに詰める物を
非常食とかね
何か？
タグは？
いないけど
デートに誘おうかと
ホント？ タグにお熱ってわけ？
お互いに 意識し合ってるから—
進展させたいの
更衣室トークみたいじゃん
でも彼は今夜 予定があるって言ってたわ
確かよ
じゃ 仕事しよう
タグのじゃない？
サボってると あなたの上司に報告するわよ
きれいだよ モニカ
チャンドラー 笑って
そのイスが硬い？
俺がカタい
自信を持って あなたの笑顔はステキよ
ホント？
笑顔はやめて別の表情を
セクシーな顔は？
ボツよ
ジョーイ 珍しいわね
近くでオーディションなんだが 染みがついた
シャツ 貸して
いいわよ
ラルフ･ローレン以外のない？
ないと思う
これでいいや
今夜は予定ある？
ないよ
タグと遊んでよ お金は出すわ
高くつくよ 男とデートの場合は
デートは頼んでないわ
マジ？ 金に困ってるのに
彼はＮＹに来たばかりだから バスケに連れてって
恩に着るわ
いいよ 問題ない
これ ドーナツ？
ひらめいた
じゃ 遠くに思いを はせる感じはどう？
結婚したあとの明るい未来を 想像して
その顔は何なの
紙面で“おぼれたアホと 救助の女性”って題がつきそう
笑わないで 私のアホよ
今よ 撮って
“セントラル･パーク”
この顔いいね “君を愛してる だから殺す”って感じ
ベッドに誘う目つきで 撮ったやつは？
あった
これが俺の誘う目つき？
何で俺と寝たの？
追求は勧めない
楽しかったわ
でも首をなめられて 災難だったね
友達だからいいの
明日 社交ダンス大会の 決勝戦に行かない？
でも…
準決勝を見てないから 行けないわ
ダサいけど 上司がくれた券で…
ああ もう最悪
キレないで 行くわ
違うよ
元妻のホイットニーだ 顔を合わせたくない
任せて
ロス
ホイットニーって カイルの元妻よ
逃げるから 彼女の気をそらして
嫌だよ
社交ダンス大会の券を あげるわ
僕はダンスなんか…
分かったよ
友情のためだぞ
ジンジャー･ロジャース？
カギを返して
持ってない
それは？
シャーロック･ホームズ？
忙しいから帰って
カイルの元妻の件で お礼を
いいんだ 話はまた今度
ホイットニー
ロス 朝食に行ける？
“気をそらせ”が “気を引け”に聞こえた？
彼女と話すから待ってて ちなみに彼女は泊まってない
気をそらしたあと 盛り上がったの
ダンス大会で？
でも僕らはダサくない
カイルの話じゃ 彼女はひどい女よ
例えば？
意地悪で何でもけなすし—
相談もせずに 部屋を派手な色に塗るの
あっそう
しかもセックスを 武器に使う
忠告ありがとう 塗装と 武器のセックスに注意する
まだ付き合う気？
私の話 聞いてた？
冷静になってよ 別れた夫は 悪く言うに決まってる
じゃ 失礼
ダメ 彼女は異常者よ！
このドア 筒抜けよ
ほら 何でもけなす
おはよう
タグ ゆうべは ジョーイと楽しめた？
ニックス戦でね
よかった
バーでナンパもしました
相手はおばさんとか？
おばさんですね 30歳ぐらいかな
ナンパなんて 初めてでしたが—
20人もモノにした
すごい
ジョーイにナンパを 習ったわけ？
少しだけ
元気か〜い？
いい笑顔じゃん
自然でいいよ カメラを構えるぞ
もう変わった
反射的なの
俺が証明写真を撮るとき どうする？
俺に金を借りる
まあな
自然な笑顔を作るには コツがある
ずっと下を見て おもむろに上げる
やってみろ
下を見て ずっと下を見て…
靴にジャムが
ドーナツ 食った
タグと盛り上がったそうね
いいやつだ
変身させたようね ジョーイに
ナンパ教室？
俺が教えたところで チャンドラーはモテないぞ
いるんだけど
二度とタグと 遊びに行かないで
嫌なの タグが女あさりだなんて…
部下に手は出さないけど 耐えられない
せっかくいいナンパの相棒が 見つかったんだぞ
やっとな
まだいるんだけど
じゃ せめて彼に“女遊びは むなしい”と教えて
どこが？
私の熱が冷めるまで 遊びはやめて
私はホレっぽいから 一時的な熱よ
ジョーイにも ひと目ボレしたほどよ
モニカに聞いた
俺にも ひと目ボレした？
まあね
俺が見えてる？
タグに話して
嫌だよ
シャツを10枚 あげるわ
１枚だ
いや 10枚って言ったな
話って何？
俺に預かり物は？
レイチェルさんから
10枚… ＯＫ
女遊びはよくない
ホント？
君にはね
やっと来た
大丈夫？
リラックスのために 花粉症の薬 飲んだら—
電車で眠ってブルックリンまで 行った 遠かった
何だか変よ
でも笑顔のコツは 覚えてきた
いくよ 下を見て 下を見て
下を…
チャンドラー
“危険な情事”は？ ウサギは煮えた？
夫の一方的な話で 決めつけてる
彼女は部屋を塗る前に 30色もサンプルを見せたそうだ
夫は“ネズミの屁(へ)みたいなこと 聞くな”と言った
部屋の模様替えより 夜のお務めに励むべきよね
僕なら彼女を無視しないから セックスレスにはならない
カイルが無視したと？
僕はそう思う
彼女が仕事を 家に持ち帰ったせいよ
彼女には 人生の目標があるんだ
あっそう
じゃ '97年大みそかの事件は？
今に持ち出すと思ってたわ
３年前のことだし謝ったでしょ どうしろっての？
この６年間を返してくれ！
それはこっちのセリフよ！
修羅場 見せてごめんね
おはよう
ゆうべはどうだった？
ジョーイと会いました
また２人でナンパしたの？
いえ 語り合った
夜遊びはやめます
それは意外だこと
自分を見失ってた 僕が楽しいのは…
余計なおしゃべりですね
聞きたいわ
続けて あなたが楽しいのは？
真剣な恋愛をすることです
ホント？
甘えられたい
甘えていいの？
１つ質問が
運命の人を信じますか？
信じちゃう
その人に思いを伝えるべき？
当然よ
決めました
前の彼女に告白します
喜んで
もしもし
長くなるわ 行って
やめて
イライラした？
ベッドの ホイットニーみたいね
彼女がイラつくのは 彼がツボを外すからだ
外さないわ
大体はね
いてくれてよかった
話があるの
２人そろって？
何ごと？
ゆうべ カイルの所に 荷物を取りにいって—
話し込んだの
なぜお互いに 腹が立つのか分かった
まだお互いに 気があるからだ
それで…
はっきりしてよ！
やり直してみる
彼女の我の強いとこは どうするの？
直すわ
変わり身も得意だもんね
小便のとき歌うよ
知ってる
的も外してるぞ
ごめんなさい
別にいいよ 未練なんかないもん
ネズミの屁みたいだわ
そうか 行くよ
ごめん
フィービーは正しかった
本当に彼女のセックスは武器だ 腰をやられた
彼はエッチでも鼻歌くんよ
振られてよかった
彼が離婚しても ダメ男同好会に入れないで
離婚同好会だ
目クソ鼻クソ
見て 新聞が届いた
見せて
いい写真だ
魅力的なカップルだわ
お似合いだな
ホントね
あっそ
子供はきっと美形ね
すぐデキるさ
夫は俺だ
まだ分かんないぞ