1
00:00:04,304 --> 00:00:09,342
結婚式の前菜を
６種類 選ばなきゃ

2
00:00:09,476 --> 00:00:11,211
食いもん？ 見せろ

3
00:00:12,011 --> 00:00:17,050
式にスイング･キングスって
バンドを呼ぶんだ

4
00:00:17,250 --> 00:00:19,085
いつからスイング 好き？

5
00:00:19,219 --> 00:00:23,390
大昔から
スイング愛好家だった

6
00:00:24,791 --> 00:00:26,359
“ＧＡＰ”のＣＭで知った

7
00:00:28,495 --> 00:00:30,663
バンドは押さえた？

8
00:00:30,797 --> 00:00:31,731
これからよ

9
00:00:32,198 --> 00:00:33,266
俺が電話する？

10
00:00:33,666 --> 00:00:36,336
あなたは
あなたの仕事をして

11
00:00:36,469 --> 00:00:37,203
何の担当？

12
00:00:37,404 --> 00:00:38,738
“ジャマしない担当”

13
00:00:40,707 --> 00:00:44,077
絞れない
15種類 全部頼めば？

14
00:00:44,711 --> 00:00:45,812
全部で12よ

15
00:00:46,246 --> 00:00:47,580
俺が３つ足した

16
00:00:48,648 --> 00:00:50,717
“ピーナツバター･
フィンガー”って？

17
00:00:51,384 --> 00:00:52,485
これだ

18
00:01:41,634 --> 00:01:45,138
見てよ　キュートだな

19
00:01:45,738 --> 00:01:48,174
声かけようか

20
00:01:48,308 --> 00:01:53,446
婚約して美女相手でも
緊張しなくなった

21
00:01:53,713 --> 00:01:54,647
手伝って

22
00:01:58,418 --> 00:02:00,286
僕がやるよ

23
00:02:01,254 --> 00:02:02,522
重いわよ

24
00:02:03,356 --> 00:02:04,357
任せて

25
00:02:08,261 --> 00:02:11,664
僕はロスだ
友達のチャンドラー

26
00:02:15,168 --> 00:02:16,569
クリスティンよ

27
00:02:16,903 --> 00:02:19,873
このエリアに
越してきたの？

28
00:02:20,206 --> 00:02:22,575
よければ案内するよ

29
00:02:22,709 --> 00:02:25,278
すぐ近所から越したの

30
00:02:26,379 --> 00:02:28,915
でも この辺りは
別世界だわ

31
00:02:29,482 --> 00:02:32,819
ここには面白い歴史がある

32
00:02:33,153 --> 00:02:38,224
ＮＹ最古の下水道が
この地下に走ってる

33
00:02:39,893 --> 00:02:45,265
昔は汚水や汚物が
通りに捨てられ漂ってた

34
00:02:45,598 --> 00:02:48,234
足首ぐらいまでね

35
00:02:49,802 --> 00:02:50,803
力を抜け

36
00:02:53,172 --> 00:02:53,940
何か？

37
00:02:56,910 --> 00:03:00,547
荷物運びで
お腹が空くよね

38
00:03:00,780 --> 00:03:02,882
今夜 食事でもどう？

39
00:03:03,216 --> 00:03:03,950
いいわね

40
00:03:04,284 --> 00:03:06,352
じゃ 部屋に運ぶよ

41
00:03:06,486 --> 00:03:07,220
先にどうぞ

42
00:03:07,353 --> 00:03:09,222
君が先だ

43
00:03:11,558 --> 00:03:12,725
もうダメ

44
00:03:21,534 --> 00:03:23,836
私にピッタリだわ

45
00:03:26,306 --> 00:03:30,410
もう嫌だわ
何てきれいなの

46
00:03:30,610 --> 00:03:32,879
ありがと
でもモニカを見て

47
00:03:34,881 --> 00:03:37,884
これよ　理想どおりだわ

48
00:03:38,384 --> 00:03:39,919
やっと発見よ

49
00:03:40,920 --> 00:03:45,258
ステキね
知り合いなら泣けちゃう

50
00:03:45,858 --> 00:03:48,294
モニカよ　泣いてよし

51
00:03:49,229 --> 00:03:50,630
私はメーガン

52
00:03:50,897 --> 00:03:51,965
ドレスは決めた？

53
00:03:52,298 --> 00:03:56,603
ここのドレスは高級で
手が出ないわ

54
00:03:56,736 --> 00:04:00,807
私もここでは
試着して決めるだけよ

55
00:04:00,940 --> 00:04:05,845
クラインマンズって店で
あさってセールがあるの

56
00:04:05,979 --> 00:04:07,313
情報 ありがと

57
00:04:07,447 --> 00:04:09,349
結婚式はいつ？

58
00:04:09,549 --> 00:04:11,784
予定なしよ　試着だけ

59
00:04:12,285 --> 00:04:13,853
私もよ

60
00:04:15,555 --> 00:04:17,991
冗談よ　本当は７月25日

61
00:04:20,526 --> 00:04:21,694
私もよ

62
00:04:22,895 --> 00:04:24,597
私は12月

63
00:04:27,567 --> 00:04:28,568
あなたは？

64
00:04:28,835 --> 00:04:29,902
５月15日

65
00:04:30,036 --> 00:04:32,905
間近ね　写真家は決めた？

66
00:04:33,039 --> 00:04:33,873
ジェフリーよ

67
00:04:34,007 --> 00:04:37,477
ヌード結婚式の見本 見た？

68
00:04:37,710 --> 00:04:39,579
あの裸？ ワーオ

69
00:04:40,546 --> 00:04:42,949
結婚を早まったと思った

70
00:04:43,816 --> 00:04:44,851
バンドは？

71
00:04:45,051 --> 00:04:47,020
スイング･キングスよ

72
00:04:47,353 --> 00:04:51,457
うらやましい　うちは
ヘビメタ･バンドのカーカス

73
00:04:51,591 --> 00:04:55,728
頭文字はＣ？ Ｋ？
ヘビメタなんてグレート

74
00:04:58,631 --> 00:05:04,437
この店で買っちゃダメよ
クラインマンズで半額で買える

75
00:05:04,570 --> 00:05:06,673
ここはふっかけてるの

76
00:05:06,939 --> 00:05:08,408
店長ですが

77
00:05:10,710 --> 00:05:12,979
これの色違いはある？

78
00:05:23,690 --> 00:05:26,726
越してきたの？　いくの？

79
00:05:26,859 --> 00:05:27,727
きたのよ

80
00:05:27,927 --> 00:05:28,895
なら 手伝う

81
00:05:29,062 --> 00:05:33,466
気をつけて
さっき１人 腰を痛めたわ

82
00:05:34,967 --> 00:05:35,802
彼氏？

83
00:05:36,769 --> 00:05:37,770
ジョーイだ

84
00:05:38,838 --> 00:05:39,572
君は？

85
00:05:39,706 --> 00:05:40,406
クリスティンよ

86
00:05:40,540 --> 00:05:42,608
きれいな名だ

87
00:05:44,544 --> 00:05:45,578
何だっけ？

88
00:05:47,480 --> 00:05:48,381
クリスティン

89
00:05:50,683 --> 00:05:51,818
ご近所さん？

90
00:05:51,951 --> 00:05:53,519
すぐそこだよ

91
00:05:53,653 --> 00:05:59,425
１つ忠告だ　その階段で
昼寝すると靴がなくなるよ

92
00:06:01,127 --> 00:06:01,994
覚えとく

93
00:06:02,128 --> 00:06:07,633
ところでよかったら今夜
食事でもどう？

94
00:06:07,767 --> 00:06:10,970
予定があるのよ
明日はどう？

95
00:06:11,370 --> 00:06:13,840
いいよ　どこに運ぶ？

96
00:06:13,973 --> 00:06:17,110
力持ちでしょ
こっちをお願い

97
00:06:20,947 --> 00:06:23,750
“本”　　“枕”

98
00:06:27,520 --> 00:06:30,690
“クラインマンズ
半額セール”

99
00:06:34,694 --> 00:06:36,129
下町って初めて

100
00:06:37,663 --> 00:06:41,167
どのドレスも各サイズ
１枚限定よ

101
00:06:41,501 --> 00:06:44,036
入ったらすぐ散って

102
00:06:44,437 --> 00:06:48,608
これがねらってるドレス
記憶して

103
00:06:50,943 --> 00:06:52,745
発見したら—

104
00:06:53,780 --> 00:06:55,148
笛で知らせる

105
00:06:56,449 --> 00:06:59,685
聞こえた人は
駆けつけること

106
00:07:02,155 --> 00:07:03,589
押されてる

107
00:07:03,723 --> 00:07:05,057
オタオタするな

108
00:07:06,659 --> 00:07:07,593
突入！

109
00:07:10,596 --> 00:07:12,198
レイチェル　来い！

110
00:07:20,973 --> 00:07:24,143
違うわ　これも違う

111
00:07:27,914 --> 00:07:29,115
割り込むな

112
00:07:32,218 --> 00:07:35,655
見つけた　やったわ

113
00:07:35,855 --> 00:07:37,123
私が先よ

114
00:07:39,992 --> 00:07:40,927
メーガン

115
00:07:41,060 --> 00:07:41,828
モニカ

116
00:07:42,195 --> 00:07:43,196
来てたの？

117
00:07:43,996 --> 00:07:44,897
私のドレスよ

118
00:07:45,097 --> 00:07:46,032
違うわ

119
00:07:47,099 --> 00:07:49,068
試着を見たでしょ？

120
00:07:49,202 --> 00:07:50,736
買うとこ 見せる

121
00:07:50,870 --> 00:07:52,205
恩知らずね！

122
00:07:53,739 --> 00:07:56,175
私が教えてやった店よ

123
00:07:56,509 --> 00:07:57,877
ケンカは嫌でしょ

124
00:07:58,010 --> 00:08:00,780
嫌なもんか　燃えるタチよ

125
00:08:03,149 --> 00:08:04,750
今 行く

126
00:08:08,721 --> 00:08:10,256
どうしろっての！

127
00:08:17,230 --> 00:08:20,533
何してるの？　ドレスは？

128
00:08:22,001 --> 00:08:23,135
見つけた？

129
00:08:23,269 --> 00:08:25,972
外へ連れてって
皆 血迷ってる

130
00:08:26,105 --> 00:08:27,139
モニカの所へ

131
00:08:27,273 --> 00:08:28,207
手をつないで

132
00:08:28,541 --> 00:08:29,742
まったく

133
00:08:31,010 --> 00:08:33,212
通るわよ

134
00:08:35,881 --> 00:08:37,216
ゴー！

135
00:08:38,583 --> 00:08:39,619
行け

136
00:08:47,293 --> 00:08:50,096
“セントラル･パーク”

137
00:08:50,229 --> 00:08:52,131
デートはどうだった？

138
00:08:52,532 --> 00:08:57,003
地下に広がるトイレの先の
話はした？

139
00:08:59,205 --> 00:09:03,876
バカにすればいいさ
またデートの予定だ

140
00:09:04,577 --> 00:09:07,280
彼女に電話するとこだから—

141
00:09:07,847 --> 00:09:11,984
君がこう言ってたと
伝えるよ

142
00:09:15,655 --> 00:09:19,592
チャンドラー
ゆうべは寄れなくてごめん

143
00:09:19,725 --> 00:09:20,726
なあ…

144
00:09:20,860 --> 00:09:24,330
夜中の１時に
訪問してくれなくて結構だ

145
00:09:25,264 --> 00:09:29,135
向かいに越してきた美女と
デートした

146
00:09:30,670 --> 00:09:32,638
マジ？ そこの向かい？

147
00:09:33,339 --> 00:09:34,273
いつ知り合った？

148
00:09:34,907 --> 00:09:35,875
２日前

149
00:09:36,275 --> 00:09:37,710
そりゃいいや

150
00:09:39,845 --> 00:09:41,581
ロスにも出会いが

151
00:09:43,115 --> 00:09:44,016
連絡した？

152
00:09:44,150 --> 00:09:46,052
土曜にデートだが—

153
00:09:46,652 --> 00:09:50,256
彼女には
ほかにも男がいるみたい

154
00:09:52,959 --> 00:09:53,893
マジで？

155
00:09:56,228 --> 00:10:00,199
お前がロスの立場なら
どうする？

156
00:10:00,333 --> 00:10:02,234
実は同じ立場だ

157
00:10:02,735 --> 00:10:07,106
俺の相手も二股みたい
でも気にしないよ

158
00:10:07,239 --> 00:10:11,811
ジョーイの恋敵には
なりたくないな

159
00:10:13,879 --> 00:10:16,682
だって負けちゃうもん

160
00:10:19,185 --> 00:10:21,354
美しい友情だ

161
00:10:24,290 --> 00:10:27,259
もっと君らを見てたいよ

162
00:10:27,893 --> 00:10:32,698
でも行かなきゃ
ところで彼女の名前は？

163
00:10:32,832 --> 00:10:33,666
クリスティン･レイ

164
00:10:33,799 --> 00:10:34,367
バーイ

165
00:10:43,809 --> 00:10:46,646
どっちか身を引かなきゃ

166
00:10:46,946 --> 00:10:49,849
どうやって決める？

167
00:10:50,950 --> 00:10:56,188
客観的に考えて
彼女と付き合うのは僕だ

168
00:10:58,724 --> 00:11:02,762
でも彼女と
デートしてるのは俺だ

169
00:11:04,096 --> 00:11:07,366
面白い観点だ
でも僕の彼女だ

170
00:11:09,035 --> 00:11:11,103
考え方を変えよう

171
00:11:11,237 --> 00:11:14,006
これじゃキリがない

172
00:11:14,140 --> 00:11:15,307
じゃ メシだな

173
00:11:15,441 --> 00:11:16,375
違うだろ

174
00:11:19,045 --> 00:11:25,451
彼女に決めてもらおう
もう１度ずつデートして—

175
00:11:25,985 --> 00:11:28,187
好かれてるほうを確かめる

176
00:11:29,722 --> 00:11:30,823
フェアでいいね

177
00:11:32,324 --> 00:11:35,895
僕はフレンチ･レストランで
キメよう

178
00:11:36,028 --> 00:11:39,999
待てよ
デート代の上限も決めようぜ

179
00:11:40,132 --> 00:11:42,435
俺には金がないもん

180
00:11:42,768 --> 00:11:46,072
僕は
デート代は惜しまない

181
00:11:47,073 --> 00:11:50,709
なら 俺も
体を惜しまず使おう

182
00:11:57,183 --> 00:11:59,418
じゃ 上限を設定だな

183
00:12:04,090 --> 00:12:05,491
ピザ１枚が…

184
00:12:08,494 --> 00:12:09,929
６ドルでどう？

185
00:12:12,098 --> 00:12:13,899
100ドルはいるよ

186
00:12:14,133 --> 00:12:15,234
分かった

187
00:12:15,468 --> 00:12:17,169
じゃ 94ドル 貸して

188
00:12:25,277 --> 00:12:27,480
分かるわ　ティッシュを

189
00:12:36,222 --> 00:12:37,790
ダイエット･コーラ 品切れ

190
00:12:44,296 --> 00:12:45,297
何で？

191
00:12:46,499 --> 00:12:49,401
冗談じゃないわ　あんた

192
00:12:52,204 --> 00:12:53,072
何？

193
00:12:53,305 --> 00:12:59,311
メーガンが“バンドを押さえた
ドレスと交換しろ”って

194
00:13:01,213 --> 00:13:03,415
じゃ ヘビメタに交換？

195
00:13:05,551 --> 00:13:09,321
これしかないって
ドレスなのよ

196
00:13:11,023 --> 00:13:14,126
でもチャンドラーは
あのバンドに決めてる

197
00:13:14,293 --> 00:13:16,395
彼を説得するのよ

198
00:13:16,529 --> 00:13:17,463
どう？

199
00:13:18,797 --> 00:13:20,366
トイレ 紙切れよ

200
00:13:29,842 --> 00:13:30,376
何か用？

201
00:13:30,509 --> 00:13:33,445
デートの激励に寄った

202
00:13:33,579 --> 00:13:34,313
ありがと

203
00:13:34,446 --> 00:13:35,881
何時に会うの？

204
00:13:36,015 --> 00:13:39,084
８時にビストロに予約した

205
00:13:39,285 --> 00:13:42,054
あと20分だ　着替えは？

206
00:13:44,190 --> 00:13:45,357
着替えてる

207
00:13:45,491 --> 00:13:47,092
よかった

208
00:13:47,993 --> 00:13:48,961
俺にとって

209
00:13:52,097 --> 00:13:54,833
パックなんかしてんの？

210
00:13:55,000 --> 00:13:56,902
Ｔゾーンが脂っぽいの

211
00:13:58,571 --> 00:14:00,005
怒るなよ

212
00:14:03,909 --> 00:14:05,511
彼女に花 送ったの？

213
00:14:05,844 --> 00:14:06,412
そうだ

214
00:14:07,213 --> 00:14:11,083
予算オーバーじゃん
お前の負けだ

215
00:14:12,218 --> 00:14:16,422
花を送ったのは
デートの前に当たる

216
00:14:16,555 --> 00:14:22,061
厳密に言って
ルールは破ってない　帰って

217
00:14:22,194 --> 00:14:25,531
なら こっちも
ルールを破るぞ

218
00:14:25,865 --> 00:14:26,565
何する気？

219
00:14:26,899 --> 00:14:27,566
分かんない

220
00:14:28,400 --> 00:14:29,468
やっぱりね

221
00:14:29,602 --> 00:14:31,503
お前には負けない

222
00:14:31,637 --> 00:14:32,504
無理だね

223
00:14:32,638 --> 00:14:33,405
見てろ

224
00:14:33,539 --> 00:14:34,640
バイバイ

225
00:14:38,544 --> 00:14:39,879
薄く塗るの？

226
00:14:40,012 --> 00:14:42,047
縦と横にね

227
00:14:49,321 --> 00:14:52,224
ジョーイが手すりに
ソース つけてた

228
00:14:54,226 --> 00:14:56,262
スイングはもうダサいわ

229
00:14:56,395 --> 00:14:59,064
そばに来てからよ

230
00:15:01,033 --> 00:15:02,134
何の話？

231
00:15:02,334 --> 00:15:08,507
スイング･キングスが
結婚式に合うかってこと

232
00:15:09,041 --> 00:15:14,113
スイング好きな ある夫婦が
２か月で離婚したわ

233
00:15:16,181 --> 00:15:22,121
音楽と離婚は無関係だろうけど
当人たちは それが原因だって

234
00:15:24,423 --> 00:15:26,125
でもスイングが好きだ

235
00:15:26,292 --> 00:15:33,032
スイング･キングスって
観客殺しよ　自殺したくなるの

236
00:15:34,533 --> 00:15:39,571
以前 ライブに行って楽しめたよ
ほかにも式に呼びたい理由が

237
00:15:40,039 --> 00:15:41,640
それは？

238
00:15:42,141 --> 00:15:43,175
言いたくない

239
00:15:44,243 --> 00:15:46,979
下らない理由でしょ

240
00:15:49,682 --> 00:15:53,218
彼らの曲でモニカと踊って—

241
00:15:54,286 --> 00:15:56,288
初めて感じたんだ

242
00:15:58,057 --> 00:16:01,160
踊りたい相手は君だけと

243
00:16:05,030 --> 00:16:06,231
クッソー

244
00:16:15,007 --> 00:16:17,409
じきに席に通すって

245
00:16:17,543 --> 00:16:18,610
よかった

246
00:16:19,144 --> 00:16:20,245
腰は大丈夫？

247
00:16:20,379 --> 00:16:22,014
平気さ

248
00:16:22,548 --> 00:16:28,354
筋肉ってのは多いほど
痛めやすくなるらしい

249
00:16:30,422 --> 00:16:31,457
クリスティン？

250
00:16:31,757 --> 00:16:32,691
ジョーイ

251
00:16:36,362 --> 00:16:37,463
なぜ ここに？

252
00:16:37,596 --> 00:16:39,164
なじみの店だ

253
00:16:39,298 --> 00:16:43,035
厳密に言って
ルールも破ってない

254
00:16:44,636 --> 00:16:48,774
紹介するわ　彼はロスよ

255
00:16:49,375 --> 00:16:53,545
初めまして
ジョーイって友達がいたよ

256
00:16:56,181 --> 00:16:57,349
絶交したけど

257
00:16:59,752 --> 00:17:02,688
もうすぐ席に通されるの

258
00:17:03,022 --> 00:17:06,290
喜んで同席するよ
ありがと

259
00:17:11,296 --> 00:17:16,769
ジョーイ　見た顔だけど
テレビにでも出てる？

260
00:17:17,368 --> 00:17:21,406
彼は“愛の病院日誌”の
スターなのよ

261
00:17:23,675 --> 00:17:26,678
それだよ　女の役だろ？

262
00:17:31,183 --> 00:17:33,218
男の体に宿った女だ

263
00:17:34,420 --> 00:17:35,587
オカマか

264
00:17:37,456 --> 00:17:42,261
ロスも見覚えのある顔だ
結婚してた？

265
00:17:45,397 --> 00:17:47,566
してたよ　実は—

266
00:17:48,200 --> 00:17:53,372
彼女にも話したとこだ
息子が１人 いるってね

267
00:17:53,505 --> 00:17:54,440
エリック君

268
00:17:54,573 --> 00:17:55,441
そうだ

269
00:17:55,841 --> 00:17:57,309
違う　ベン

270
00:18:00,245 --> 00:18:02,281
結婚は１回だけ？

271
00:18:05,451 --> 00:18:07,119
それは…

272
00:18:07,453 --> 00:18:09,154
２回したの？

273
00:18:09,521 --> 00:18:10,589
そうだよ

274
00:18:11,457 --> 00:18:12,491
それと…

275
00:18:13,559 --> 00:18:15,260
そのあと１回かな

276
00:18:18,363 --> 00:18:20,132
お腹がすいたな

277
00:18:21,366 --> 00:18:22,668
ジョーイ

278
00:18:23,268 --> 00:18:28,207
デート相手がトイレに行ったとき
そのコの料理を食べた経験は？

279
00:18:31,777 --> 00:18:34,413
食べたのは店員じゃ？

280
00:18:37,249 --> 00:18:40,819
最初の結婚が
ダメになった原因は？

281
00:18:42,554 --> 00:18:45,657
奥さんがレズだったから？

282
00:18:48,727 --> 00:18:49,828
知り合い？

283
00:18:50,162 --> 00:18:51,497
違う

284
00:18:51,864 --> 00:18:58,470
レズっ気のある女と結婚して
レズに追いやるタイプに見える

285
00:19:02,774 --> 00:19:06,745
待てよ　君は
性病のポスターに出てた？

286
00:19:10,249 --> 00:19:11,850
猿と寝てなかった？

287
00:19:14,520 --> 00:19:16,688
マルセルを巻き込むな！

288
00:19:16,822 --> 00:19:19,658
革パンがくっついたよな

289
00:19:19,791 --> 00:19:24,563
テレビ棚に自分を
閉じ込めたろ　性病男！

290
00:19:25,731 --> 00:19:26,798
猿好き男！

291
00:19:35,774 --> 00:19:37,176
どこで逃げた？

292
00:19:38,677 --> 00:19:40,379
性病のあたりかな

293
00:19:49,488 --> 00:19:50,556
帰ったよ

294
00:19:51,323 --> 00:19:52,424
来ないで

295
00:19:52,558 --> 00:19:55,327
男でも連れ込んでるの？

296
00:19:56,328 --> 00:19:58,497
浮気は彼んちでする

297
00:20:00,432 --> 00:20:04,403
怖くなってきたから
出てきてよ

298
00:20:05,571 --> 00:20:07,239
ドレス姿なの

299
00:20:07,372 --> 00:20:09,208
買えてよかったね

300
00:20:09,408 --> 00:20:11,376
でも これは返すわ

301
00:20:11,577 --> 00:20:12,978
なら 見せて

302
00:20:13,378 --> 00:20:14,947
見せても平気か

303
00:20:15,447 --> 00:20:18,383
返すんだから ほめないで

304
00:20:18,617 --> 00:20:20,719
分かった　けなすよ

305
00:20:27,593 --> 00:20:28,961
何かとっても—

306
00:20:29,861 --> 00:20:30,796
小汚いね

307
00:20:32,431 --> 00:20:33,398
ホント？

308
00:20:33,599 --> 00:20:37,970
今まで見た中で
一番 醜いドレスだ

309
00:20:39,004 --> 00:20:40,772
なぜ返すの？

310
00:20:40,939 --> 00:20:46,378
サイズの問題よ
それよりバンドを押さえたわ

311
00:20:46,511 --> 00:20:48,647
よかった　ありがと

312
00:20:49,748 --> 00:20:54,786
吐き気がするドレスだな
引き裂きたくなる

313
00:20:54,920 --> 00:20:55,754
どうぞ

314
00:20:56,355 --> 00:20:57,556
いや ダメ…

315
00:20:58,390 --> 00:20:59,458
ちょっとなら

316
00:21:09,001 --> 00:21:11,837
式に使う曲のリストよ

317
00:21:13,405 --> 00:21:13,939
見ないの？

318
00:21:14,573 --> 00:21:16,775
もう帰ってきたわけ？

319
00:21:17,342 --> 00:21:18,644
何ごと？

320
00:21:28,287 --> 00:21:31,290
女の子同士の時間なのね

321
00:21:32,958 --> 00:21:37,362
10分で僕らのお肌は
ピチピチだぞ

322
00:21:41,333 --> 00:21:43,402
モニカも
やるべきだ