次に結婚するのは誰かな？
たぶんモニカと チャンドラー
タバコはあるかしら？
向かいの売店で買えますよ
お願い
メリッサだわ 昔のエネルギーはないのに
ウソ！ レイレイ･グリーン？
メリッサ！
ソロリティーの会報では あなた 行方不明者よ
話は向こうで
結婚のうわさ 聞いたけど…
かわいそう レイレイ
今はラルフローレンで 働いてるの
やめてよ
やめない メンズ･ スポーツ部門の責任者よ
超やめてよ
じゃ ラルフと友達？
当然…
ホント？
違う
食事しましょ 明日の夜は？
明日の予定は…
じゃ 私と食事よ
やめてよ
行くわ 会えてよかった
ご苦労
電話してね 名刺よ
不動産の仕事を？
古い名刺なの
今はもっと人の役に立って 影響を与えられる仕事よ
すごい 何の仕事？
パーティー･プランナー
じゃ 明日ね
みんな レイレイだぞ
彼女は大学の友達よ
チョー面白いコだ
いいコなのよ 昔は親友だった
待って まさか彼女が…
まさか 何？
そうよ
ワオ 何？ まさか 何？
騒がないで
恋人だったの
違うわ 大学４年のとき あるパーティーで—
サングリアを飲みすぎて 彼女と軽くキスしただけよ
僕の妻では２人目だ
バンドはここで バーはこっち側
出席者は旗にしたわ レイチェルは ここ
バーに移動してグラスを手に バーテンダーと会話を…
遊んでごめん
赤が私のお客で 青があなたの
みじめだ 青は10個しかない
競うことじゃないわ
勝負にならない
レイチェル
想像しないで！
席順決定よ これが私たちの披露宴
みんな 楽しんでるわ
うちの親はどこ？
ここが 披露宴会場だから—
お宅はこの辺よ クイーンズだもんね
招待されないの？ 親が悲しむよ
なぜ招待されると？
俺は無実だ
誘ったの？
親は全員来ると 思ってた
君とチャンドラーの親は 来るし ロスの親も来る
ロスの親は私の親よ
とにかく親は来る
招待しようよ
青を増やす魂胆？
だってみじめだ
分かったわよ 席順を決め直すわ
レイチェルの席はバーかも
結構ですわ
サングリア 頼むの？
帰って！
気に入ったタキシードが あれば貸すわ
どれでもＯＫ
これがモニカの承認済み
感謝してるよ このお礼に 式には俺の客として招待する
私はモニカの付き添い役よ 青の旗はイヤ
こっちの いいじゃん
有名人にあつらえた品よ どれも１度 着ただけ
授賞式で着たり？
まあね
これ着て野次馬に言われたの？ “あんた 誰？”
芸能番組の見すぎよ 普通の番組も見て
これは誰が？
着たのは トム･ブローコーね
キャスターね
これはポール･オニール
それ 誰？
ヤンキースの選手よ スポーツ番組も見て
世界を広げなきゃ
ピアース･ブロスナンよ
ブロスナンってマジ？
００７？ ボンドのタキシード？
ボンドで結婚するぞ
ステキね
しかも着れば 英国最強の武器になれる
獲物をはべらす 女王陛下の００７
殺しのライセンスを持ち 何者も恐れぬ男
モニカは怖いけど
本物のやり方でやろう
このほうが好き
チェス！
いい動きだ
ロスたちにタキシードを 貸したけど あなたは？
俺は司祭用の衣装だ
どんなの？
カラフルなローブ
帽子も被ろう
モニカは承知？
言ってない
言うとこ 見せてね
今夜 映画どう？
行けない メリッサと食事よ
俺も行く
ビデオだけ撮らせて
どういうこと？
俺に言わせて
ジョーイの お下劣バージョンで聞く？
聞きたい
私が話すわ メリッサは 大学時代の友達なんだけど—
昔 軽くキスしたの
言ってれば
本当の話よ
あっそ
本当だぞ
４年のときにソロリティーの パーティーで酔っ払ったの
それでキスしたわけ 数分間も
どうせホッペに チュッとしただけよ
なぜ俺の楽しみを奪う
何で信じないの？
レズとは知らなかったわ
レズじゃないけど 現実にあったことよ
女とキスするなんてワイルドよ あなたは逆で… バニラ･タイプ
バニラ？
私は甘くない 大胆なこともするわ
ベガスで酔って結婚もした
ロスとね
なら 今夜一緒に来て 彼女に確かめてみたら？
行くわ 想像できないもん
俺の頭に入れよ
結婚式用だよ
同伴者はハンガー？
レイチェルに借りた ただのタキシードじゃない
バットマンのだ
ヴァル･キルマーが着たんだよ バットマンの…
彼が出たバージョン
着るのは許さない 俺のはボンドだ
だから？
着たら俺のがあせる
君に小道具はいらない
君には特別なものがある それは愛する花嫁だ
俺の楽しみを奪うな 頼むよ
頼む？ ００７っぽくない
お前の式のとき お前が嫌がることしたか？
僕の妹と寝た
それ ００７っぽい
調整がついたわ
テーブルを１つ増やして 席を足したの
食事も追加したから バッチリよ
親は来ないよ
俺の根回しに感づいて 遠慮してる
気の毒ね 図星だけど気の毒
お袋に電話して
お袋は恩人だぞ 君に毎年 ラザニアを送ってる
もらってない
誰かがネコババした
何て言うの？
“郵便局が 招待状をなくした”
うちの親は郵便局と アイルランド系を嫌ってる
アイルランド系のせいには できない
トリビアーニさん？ モニカです
ぜひとも式に お越しください
招待状が配達ミスでしたの
役立たずですわ 郵便局のクソったれ
ごもっともです
“郵便局”はやめて “不便局”にしろっての
局員はアイルランド系？
彼氏のアランとは ３年の付き合いよ
プランナーになって 最初の顧客だったの
前の彼女のための パーティーだったけど
やるでしょ
彼は“セータ･ベータ･パイ”の 出身よ
すごいわ
フィービーも ソロリティーに？
入ってた うちの名は…
“サイ･メガ･タンポン”
何て？
大きなクラブだったけど—
フィランジってコが 飲み過ぎで死んで解散よ
それは いい迷惑ね
ところで—
お酒で思い出した
フィービーに話したのよ 昔 酔ってキスしたって
何のこと？
２人とも腰に布巻いて ココナツのブラ着けて—
酔って はじけたあとで キスしたわ
レイレイ 何の話かさっぱり
やっぱ？
ロスはバットマンだ
長い間 正体を隠してたのね
ヴァル･キルマーが バットマンで着たタキシードだ
ボンドよりクールだよ
００７は小道具で勝ってる
バットマンには ベルトがある
００７には車も
バットモービルには負ける
００７はモテモテよ
バットマンには ロビンがいる
芸能番組 見すぎ？
とにかく試着して マティーニでも飲んだら？
マティーニは好きじゃない
チョコ･ドリンクは？
おいちー！
招待状に６時開始とあるけど ショーが６時からってこと？
ショー？
だよね “結婚式”だ
でも大抵 遅れて始まるよね？
私の式なのよ
うちの親が用事で遅れるんだ でも俺の活躍を見せたい
俺の出番はショーの頭…
式のね
式は６時開始よ
分かった じゃ 親が来るまで前説やる
前説？
トークでお客を温めるんだ
俺は司祭でありエンターテナー “司祭テナー”だ
客をかき回すぜ
なぜキスを忘れたの？
覚えてないわ キスしてないもん
２人でベランダにいたわ
笑ってお互いのココナツが カチカチいった
ジョーイの頭が爆発する
嫌な思い出だろうけど フィービーに証言してよ
覚えてたら そうだと言うけど—
私が寝てる間に キスしたんじゃ？
もういい レイチェルを信じるわ
キスしたと言うなら したのよ
ありがと
してない
知ってる
持ち歩いてるの？
会話の糸口になるからね
誰と会話を？
ガンター
一緒に着てバットマンと ボンドで写真 撮ろう
ズボンがきつくてダメ
ダブルの玉と ７の形の棒がくっきりよ
一緒に有名人の タキシード 着たかったのに
お前のを譲れよ
嫌だよ バットマンだぞ
試着させろ
上着だけだよ 玉と棒は見たくない
着心地 楽々バットマン！
これは？
“あなたが見えなくても”の 試写会？
ヴァル･キルマーがこれ 着たのは 甘ったるい恋愛映画のときだ
見せて
ホントだ
この服には スーパーパワーはない
モニカたちに話がある
もう何でも好きにして
式で歌おうが踊ろうが ママに余興させようが構わない
親を呼んでくれたお礼を 言いたいだけだ
２人とも喜んでた
こっちこそ喜んでるよ
そう伝える
俺の帽子 見て
挙式のときは こう被って こうしたら—
パーティー･タイムだ
本当にあったことよ
フィービー 楽しかった
レイチェル もう連絡しないわ
だって変だもの
ご機嫌よう
ちょっと待って
あれは私が人生で一番 大胆なことをした思い出なのよ
これで思い出させてあげる
ヤだ 私を愛してるの？
あのキスは 片時も忘れてないわ
今もココナツの音が 聞こえる
私の片思いだと思って 忘れたふりしたの
シャイなんだから
愛がなければ あんなキスはできないわ
私はキスがうまいだけよ
やめてよ
ごめんね
謝らなくていい
からかっただけよ
あなたを好きなわけない
ココナツの音など 聞こえないし—
エッチのとき あなたを思い浮かべない
帰るわ
キスで別れる？
ダメ？
驚いちゃったわ
今のは？
味わってみたの
それで？
まあまあね
これはピッタリだ
やっと合った？ 23度目の正直ね
ステキじゃん
これ 誰の？
誰のでもいいわ カッコいいもん
誰の？
言いたくない
いいから言ってよ
ダイアン･ キートン