これが最後よ この店に 全員が独身で集まるのって
この店 閉店なの？
今後は君らと俺と奥さんだ
かみさん ワイフ うちの古女房
古い？
ホットな若奥様
合格よ
行かなきゃ
どこへ？
母さんとランチよ
ジョーイも行くの？
“ランチ”に反応しただけ
いいじゃん
みんながいなくなって好都合だ 君に話がある
何だ？
気の重い話かも
金は貸せないぞ 明日 128人にメシをおごる
全然 違うよ
友達としてじゃなく モニカの兄として言っときたい
でも友達？
この数分間は違う
俺の付き添い役でもないの？
ない
呼び捨てもダメ？
明日は結婚式だ 僕としても最高にうれしいよ
でも兄として これだけは伝える
もしお前が妹を傷つけたり—
少しでも妹を 不幸にすることがあったら—
僕が地の果てまで追って 尻を蹴(け)り上げる
僕は本気だぞ
まじめに聞け 笑い事じゃない
話は分かった 忠告 ありがとう
いいさ
じゃ また友達？
なら 聞いて
モニカの兄貴に 笑わされたよ
何してるの？
式で起こりそうなミスを 書いてるの
念を入れるためよ
どんな内容？
“付き添い役の 衣装がない”
“ベールを紛失” “青い物がない”
どれも私が準備する物よ
確率で割り出したの
この前 オーディションに 落ちたろ？
あのＣＭ？
違う
あの舞台？
違う
別の舞台？
違う
あの映画？
それ！
犬が飛行機を 操縦する映画？
違うが あれは出たかった
第一次大戦の映画だ
当時は“グレート･ウォー”と 呼んだのよ
グレートだった
急に出演が決まって 今日から撮影だ
おめでとう
今日は私の食事会よ
間に合うよ
なら 頑張って
じゃ ナチスと 戦ってくる
ナチスは第二次大戦よ 第一次じゃない
やばい
第一次の敵は？
答えて
遅刻よ
第一次の相手は？
メキシコ？
よくできました
準備できたよ
俺もだ
お願いします
リチャード･クロスビーさんだ
共演だなんて
よろしく
夢みたいですよ オスカー俳優でしょ
違う
またまた
落とされた ３回も
クッキーは？
照明の調整に あと１時間かかる
その間 何度かテストを
いいとも
じゃ 始めよう
アクション
捜索しましょう
忘れろ 手遅れだ
全員 死んでる 現実を見ろ
我々には援軍も食糧もない
地下にイモもパンもある
ジョーイ 顔を触ってるが どうした？
いえ 別に…
役作りの１つです 俺の役は癖で顔を触る
ボツだ
最後のセリフから
食糧なら地下に まだイモもパンもある
ツナ缶もな
行くわよ
親父が君に真珠の首飾りを 貸してくれとさ
ドレスのえりぐりは？
知らない
きっと胸元が 大きく開いたやつね
父親にあるまじき人だからね
レイチェルが持ってるかも
どんどん広めて
明日のこの時間には 結婚式よ
俺はデートの予定だ
ここまで来れて感激よ
大げさだね
ごめん だって…
何でもない
実はいつかあなたが おかしくなると思ってたの
ぶっちゃけ 俺もだ
ホント？
いつかやっちゃうと思ってた チャンドラーっぽいこと
無事だった
あなたが落ち着いてたから 私もずっと冷静でいられたわ
これでも抑えたほうよ
すぐ行く
土曜前ならモニカと チャンドラーの家よ
土曜のあとなら ビング夫妻の家よ
メッセージをビング家に！
モウリーン
チャンドラー いとこよ
ビング家だ
２人ともステキ
ビング夫妻だもん！
チャンドラーに言っといたよ 兄貴からの忠告ってやつ
それ 何？
“もし妹を傷つけたら—”
“地の果てまで追って 尻を蹴り上げる”
何で笑うの？ 僕は本当に蹴り上げてやる
やめて 化粧が
チャンドラー
母さん 裸じゃなくてよかった
感激よ 親のせいで 結婚しないかと思ってた
すぐ チビっ子ビングが 増えるわね
またツバをかけられる
有名人のツバなら 私よりマシよ
誰にかけられた？
仕事の話はよそう
両親を紹介します ジュディーとジャック
初めまして
あなたは母親？ 父親？
オカマは初めてだもん
兄さんと話してて
差別してないふりさせてよ
来たわ
やあ 父さん
ミスター･ビング
ノーラ
チャールズ
よくお見えに
見せちゃいけない物を 見せてる人もいる
そのドレスは若すぎじゃ？
そのドレス 着るには ペニスが付きすぎじゃ？
もうヤダ
尻を蹴り上げていいさ
あなたなら誰の尻でも 蹴っていい
ありがと
チャンドラーのお父さんの 相手して お母さんから離して
どの人なの？
男だけど黒のドレスよ
男で黒…
私はレイチェル 新郎新婦の友達です
アマンダよ
なるほど
“あ･マン･だ”
ここでスピーチを
僕はロス･ゲラー
“ロス･ゲラー博士”だ
やめてよ
さっき言ったように—
僕はロス･ゲラー博士
新郎の付き添い役です
今回は僕にとって 二重の喜びです
もちろん 新郎は僕の親友ですし—
しかも新婦が 僕のかわいい妹なんです
本当に自慢の妹です
ここで乾杯させてください
明日 結婚する２人—
ビング夫妻に
ビング夫妻に！
ドレスにスチームを当てるけど 手伝う人は？
私がやる
誰もいないの？
私がやるって
いないなら１人でやるわ
私はヘマしないわ
ごめん 今夜は大活躍だったしね
おばあちゃんを ホテルへ送ってくれた
いいのよ 私の役目だもん
おばあちゃんって？
どこにいた？
親をホテルへ送った また撮影？
いいサングラスだ
かけとけば ツバが目に入らない
レイバンは第一次大戦の 公式スポンサーだ
もってこいじゃん
じゃあな
チャンドラーは？
レイチェルの部屋だろ
モニカはいる？
バスルームよ 何で？
チャンドラーが消えた
書き置きだ
“モニカにごめんと伝えて”
ウソでしょ
どうしたの？
“ごめんと伝えて”
自分で謝れば？
チャンドラーが失踪そうしたの？
続きがあるかも “ごめんと 伝えて 牛乳 飲んじゃった”
改名したことを このメモで伝えたのかも
“モニカにゴメンと伝えて”
怖くなって逃げただけだよ
このネガティブ男！
“ゴメン”に改名して そこにいるかもよ
ロスの予想が正しいわ どうしたらいい？
僕が捜し出して 連れ戻すから—
モニカに 気づかれないようにして
でも連れ戻せなかったら 私があんたの尻を蹴り上げる
頑張ります
ジョーイ 読み合わせしてくれ
メイク 直したのに？
最後の２ページ
写真を見た
何の写真です？
俺の女房の写真だ
台本を下げて
嫌です
表情を見て演技したい
あなたは名優だし シェークスピアもやってる
でも俺にツバかけてる
当然だよ
知ってたんですか？
それが役者だ
セリフ回しは役者の命だ 滑舌(かつぜつ)がよければツバは飛ぶ
勉強になりました
俺もやってみます
何の写真です？
チャンドラーを見てない？
見てないよ
もうダメだ
明日は結婚式だろ
心配ない 万事ＯＫ
明日の式で会おう
呼ばれてない
じゃ あさって会おう
父さんたち！
ここで何してるの？
お前たちの行きつけを のぞきに来た
女性に人気のはずね
何で？
あのブロンド君がいるもの
ガンター？
母さんのリスト入りだ
リストって？
寝てもいい男の…
聞きたくない
お茶していけよ
今は忙しいんだ
チャンドラーを見たら 知らせて
リタ･モレノを見たら 知らせろ
写真を見たぞ
何の写真？
俺の女房の写真だ
俺の荷物を見たのか？
なぜ妻の写真がある？
それは愛し合ってるからだ
２年間もな！
カット 最高だ
熱が入った
最後のセリフで びしょぬれだよ
お疲れ
明日の予定表だ
明日はオフだよ
変更だ
俺は外してよ 大事な予定がある！
チャンドラーは まだ失踪中よ
でも おばあちゃんは 保護されたって
１つ解決ね
今日 結婚よ！
肋骨が折れたみたい でも結婚式よ！
私の日が来た！
新郎がいなくても平気ね
準備開始！
支度を止めなきゃ悲惨だわ
チャンドラーが見つからずに ドレスを脱ぐことになったら…
モニカに聞こえちゃう
ごめん 想像しただけで悲劇よ
しっかりして パニクると モニカに気づかれる
分かってるけど…
ティッシュがない トイレット･ペーパーは？
ないわ ここってモニカのトイレ？
待って 見つけた
ありがと
もう１枚 ある？
あるわ
フロス いる？
チャンドラーが 行方不明のままなら？
ティッシュ 発見
式場で待つモニカを見て 皆 ささやくわ “かわいそうに”
モニカは１人で生きるのよ
ウソでしょ
ゴミ箱に妊娠検査薬が しかも陽性よ
モニカは妊娠してる
つまり１人じゃないわ
次回のフレンズは…
モニカに事実を言う
ダメだよ
ドレスを着ちゃうわ
時間稼ぎしてよ
私は一生 独身よ
リチャードとの 短いシーンだし—
彼はプロだからな
酔ってる？
いや
酔ってる
そうね
チャンドラーは？
元気だ
今 どこなの？
まだスタジオ
挙式の日なのに最悪ね