信じられない
モニカに 赤ちゃんができたのよ
“新しい物”に使える？
衝撃だわ
チャンドラーの失踪(そう)は このせい？
いいえ モニカは 検査したばかりよ
挙式の日なのに最悪ね
花嫁は妊娠 花婿は逃走 私は手にこれ
とにかく このことは 口外厳禁よ
そうね
ちなみにモニカの避妊法は？
知らない
後学のためよ 危ないじゃん
行方は？
チャンドラーの両親にも 聞いたが知らないってさ
失踪を両親に？
それは伏せたが ２人両方に誘われた
モニカに事実を言う
ダメだよ
ドレスを着ちゃうわ
時間稼ぎしてよ 必ず捜し出すから
どれだけ稼げば？
最大限 引き延ばせるのは？
１時間
２時間くれ
じゃ 聞くな
祈ってて
私も行く
何で？
あなたは疲れてるし 捜すのが下手だわ
じゃ あとで
どう時間稼ぎを？
即興で考える
じゃ メイクを先に お願い
その前に モニカの意見を聞かせて
何の話？
私は一生 独身よ
今にいい人が現れるわ
解決ね？
真剣な悩みよ もうレズにでもなろうかな
相手の女は幸運ね
気晴らしに ジョーイと寝るわ
レイチェル 大丈夫？
すみません 監督
実は—
スケジュールに問題が 俺は今日 オフのはずでした
親友の結婚式に 司祭として出る予定で—
４時以降はＮＧです
君の都合で撮影は止まらない それに君の式じゃないだろ
本当は手術です
何だって？
心配かけまいとウソを 実は今日 手術なんです
何の手術？
移植手術
月曜も撮影だぞ
髪の移植です
髪はある
俺の頭じゃない
撮影は動かないが ４時までに上がれるよ
リチャードとの短いシーンだし 彼はプロだからな
おはよう リチャード
待ってました 早く撮っちゃいましょう
ベルトを２本してる
酔ってる？
いや
酔ってる
そうね
ここが君のオフィス？
ジムに隠れればよかった
何ごとなの？
パニクってモニカと 血縁がないか調べてた
彼女は？
お前の失踪は隠してある だから帰ろう
嫌だ 帰れない
何で？
帰ればビング夫妻だ
夫妻にはなれない
なったら何？
悲惨な結婚生活だ
使用人の男を取り合って セックス合戦をする
君は黒のドレス姿で 僕には迫らないだろ？
なら？
ご両親には似てないよ
お前も結婚に失敗してるし 皆 そうだ
例外はポール･ニューマンだけ でも俺は彼にはなれない
レースも慈善事業も やんないもん
現時点で私ほどあなたを 低く評価してる者はいない
でも あなたは幸せになれる
モニカを愛してるが 結婚は怖…
一大事だ
確かに一大事だ だから 少しずつ前に進んでいこう
まず結婚のことは忘れて—
一緒に帰って シャワーを浴びよう
それなら怖くない
“一緒にシャワー”は怖い
夜になると悩むの
それで朝が来て 昼も夜ぐらい悩んで—
また夜が来る
昼夜ね 分かった
悪いけど支度する 今日は式よ
式は夕方ね 私には つらい時間帯だわ
自分でメイクするわ
待って
何よ
ランチに行こう
時間がない
そっか
転んじゃった！
どういうこと？
いいわ 本当のことを話す
話の間 これだけは 忘れないで—
あなたには 私たちがついてる
怖くなってきた
消えたの チャンドラーが…
…のベストが
ベストが消えたの
大変！ それ 本当？
見つかった
今後は見張っとかないと
驚かさないでよ
ビビったわ “もうおしまいだ”って
元夫婦ですよね？
何で すっぱりと？
花嫁の登場よ
すごいわ モニカ
毎日 着たい
最高にきれい
おめでと 私
チャンドラーは？
戻ったわよ
クソッ！
今 どこなの？
まだスタジオ
式まで１時間もない
分かってる 相手役が 酔ってて出られない
ほかの司祭を探さなきゃ
司祭は俺だ！
電話で式を挙げよう
切るわよ
切ったら 君を俺と結婚させるぞ
タキシードまで こぎ着けた
怖くないだろ？
まあね
少しずつ前進だ
次はどこへ進む？
結婚
大丈夫だよ ここまで来れたろ
そうだな 大丈夫だ
出てくる
どこ 行く気？
新鮮な空気を 吸いにいくだけだ
ああ 新鮮
大げさに騒ぎすぎよ
でも何とかしなきゃ
ジョーイは間に合わないから 私が司祭を探すわ
モニカの妊娠は内密にね
分かった
“アナスタサキス…” これでいいや
おめでとう
マゼルトフ
いいお帽子ね
執り行ってほしい式が あるの
ギリシャ正教会の信者？
ええ ２人の名は—
モニカ･ステファノポラスと—
チャンドラー･アシドフォリス
チャンドラーは？
お前と一緒だろ
一緒だったけど… 隠れんぼしてるんだ
人に聞いたらズルだ
正しい忠告 ありがと
花婿が来て 花嫁姿を見たら不吉よ
私は夫の花嫁姿を見たわ
あれは式のあとよ 不吉じゃないわ
どっちにしろ不気味よ
きれいだよ モニカ
知ってる
チャンドラーは？
元気だ あいつのことは心配ない
フィービー 話がある
どうかした？
チャンドラーが消えた
最悪だわ 隠れんぼなんかするからよ
中止しよう 泥酔してる
彼がここにいるうちは 撮影続行だ
特大のフォーク ない？
今 監督と話したら—
撮影終了ですって
撮り終わった？
名演技でしたよ
君もな
車まで送ります
ありがとさん
寝ちゃダメ 行きますよ
これ 私の尻？
見つけた！
もう逃がさんぞ 蹴りをお見舞いしてやる！
ロス
妹を不幸にさせてたまるか
しないよ
どこ行ってた？
モニカの秘密を知った
あのこと？
君らの話を聞いた
何のこと？
知らないの？
言わないとぶちのめす！
“アイヤー”で？
子供ができた
ホント？
それにしちゃ落ち着いてる
ビビったよ それでタバコを買いに
タバコ？
細かいツッコミはあと
売店でこれが目に付いた
小さい人間なんて 不気味だと思ってた
チャッキーの映画は 薦めない
でもこれ かわいいだろ
モニカに渡せば 俺が平常心だと分かる
お前の勝ちだな
坊やが結婚だなんて
ハンサムでステキよ
母さんもきれいだ
父さんもお美しい
愛してる 来てくれてありがと
チャンドラーか？
ジョーイか？
いい気分だ
何が？
ここを歩いても 離婚せずに済む
おばあちゃんに 見せたかった
そこにいるわ
あのババじゃなく私の母よ
おめでとう
愛してるよ
きれいだ
買ったの？
あとよ
何者？
司祭です
ギリシャ正教会のね
あなたたちもよ
始めよう
愛する兄弟よ
俺のセリフだ！
この先は俺が
愛する兄弟よ 遅刻してごめん
こんな服装だけど 戦没者記念日じゃないよ
新郎がまた逃げないうちに やろう
我々は今日—
ここにいる新郎新婦の 神聖な婚姻の儀に集いました
僕は二人と友達ですが—
これだけ完ぺきで理想的な カップルはほかに知りません
セリフのメモを 楽屋に忘れてきたので—
誓いの言葉に進みます
逃げたの？
いいから
チャンドラー 私は長い間—
私の王子様を 運命の人を 探してきました
３年前 ある結婚式で 友達に慰めを求め—
それをきっかけに やっと探し物を見つけました
そして今—
目の前には 未来が開けています
あなたとの未来が
私の王子様 運命の人 親友のあなたと歩みたい
嫌ならやめとく？
あなたの番よ
チャンドラー
いらない
結婚は難しいものだと 思ってた
でも今 君を見て 簡単だと分かった
愛してる
この先 何があろうと大丈夫 君を愛してるから
僕らは 人生を共にする定めだ
これが証拠だよ
花嫁にキスを
ＮＹ州から私が与えられた 権限によって…
ネットに感謝
この二人を 夫婦として認めます
待った 愛を誓いますか？
誓います
いいねえ
指輪は？
クソッ そっか
指輪を交換して
ほかにない？
では再度 二人を夫婦として認めます
キスしてよ
愛してる 妊娠のことも聞いた
妊娠？
俺たちの子
できたの？
妊娠の検査したろ？
してない
じゃ したのは誰？
よかったわね しかも子供が生まれるわ
そうね