1
00:00:00,734 --> 00:00:03,503
もう一度だけ言うけど—

2
00:00:03,636 --> 00:00:08,575
部屋のミニバーでナッツなんか
食べてないし—

3
00:00:08,708 --> 00:00:12,278
“ドゥ･ミー･ア･リトル(ヤッてよ)先生”も
見てない

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,584
私たちの部屋に入った？

5
00:00:17,751 --> 00:00:18,618
いや

6
00:00:27,160 --> 00:00:30,030
映画の題を載せるなよ

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,767
チェックアウト お願い

8
00:00:34,100 --> 00:00:35,068
終わりね

9
00:00:35,368 --> 00:00:40,507
二度と花嫁になれない
この先はただの“奥さん”よ

10
00:00:42,776 --> 00:00:45,111
俺は“世界一の幸せ者”

11
00:00:46,679 --> 00:00:49,649
まだ楽しいことは
いっぱいあるよ

12
00:00:49,783 --> 00:00:51,217
そうね

13
00:00:52,118 --> 00:00:53,086
ハネムーンもある

14
00:00:53,219 --> 00:00:54,788
出発は木曜よ

15
00:00:55,121 --> 00:00:56,122
式の写真も

16
00:00:56,289 --> 00:00:57,557
仕上がりは先よ

17
00:00:57,824 --> 00:01:00,226
スナップなら すぐだ

18
00:01:00,527 --> 00:01:03,229
そっか　結婚してよかった

19
00:01:04,263 --> 00:01:07,100
現像に出すから
先に帰って

20
00:01:11,271 --> 00:01:12,672
変な写真 撮った？

21
00:01:12,806 --> 00:01:13,673
まさか

22
00:01:14,541 --> 00:01:15,809
ちょっとね

23
00:01:17,544 --> 00:01:19,679
ロスはチェックアウトした？

24
00:01:20,346 --> 00:01:25,318
冗談でしょ
チェックアウトは12時までよ

25
00:01:25,552 --> 00:01:27,187
あと11分ある

26
00:01:28,154 --> 00:01:31,257
兄さんはギリギリまで粘るの

27
00:01:31,424 --> 00:01:37,130
昔 “延長”にしたら
興奮してエッチに燃えたわ

28
00:01:38,498 --> 00:01:41,167
ホテル名を叫んで果てた

29
00:01:43,436 --> 00:01:46,639
ロスからカメラ 引き取るよ

30
00:01:49,576 --> 00:01:52,245
いいか お前は32歳だぞ

31
00:01:54,747 --> 00:01:55,882
請求書です

32
00:01:57,584 --> 00:01:59,853
シャンパンにイチゴ…

33
00:02:01,387 --> 00:02:06,192
チャンドラーったら
初夜にエッチビデオ 見てる

34
00:02:08,394 --> 00:02:09,729
最低だな

35
00:02:10,497 --> 00:02:11,464
ナッツ 食う？

36
00:02:56,276 --> 00:02:59,612
石けんにシャンプー…
持ち帰る気か？

37
00:02:59,879 --> 00:03:02,482
宿泊者の権利だ

38
00:03:03,383 --> 00:03:04,751
使わないだろ

39
00:03:05,752 --> 00:03:06,719
これは？

40
00:03:06,953 --> 00:03:07,954
裁縫セット

41
00:03:09,889 --> 00:03:10,857
やるね

42
00:03:12,692 --> 00:03:13,860
カメラは？

43
00:03:14,193 --> 00:03:15,495
カメラって？

44
00:03:16,262 --> 00:03:18,264
撮るよう頼んだろ

45
00:03:18,431 --> 00:03:19,232
聞いてない

46
00:03:19,365 --> 00:03:22,235
ケーキカットの前に
頼んだ

47
00:03:22,368 --> 00:03:25,572
君が“頼みがある”と
言った時に—

48
00:03:25,705 --> 00:03:28,308
叔父さんが小切手
持ってきた

49
00:03:28,775 --> 00:03:32,211
お前は“小切手より
大切手くれ”と言った

50
00:03:36,616 --> 00:03:37,684
その笑いも聞いた

51
00:03:39,619 --> 00:03:40,787
じゃ カメラは？

52
00:03:40,920 --> 00:03:41,921
持ってない

53
00:03:42,255 --> 00:03:44,557
モニカに怒られるよ

54
00:03:44,691 --> 00:03:47,794
一緒にホテルの中を捜そう

55
00:03:48,461 --> 00:03:49,929
３分待って

56
00:04:09,349 --> 00:04:11,351
先にお祝い 開ける気？

57
00:04:11,517 --> 00:04:12,518
まさか

58
00:04:14,287 --> 00:04:17,322
でも開けてほしがってる

59
00:04:17,991 --> 00:04:20,293
すり寄ってくるのよ

60
00:04:21,427 --> 00:04:24,998
チャンドラーは怒らないわ
これ 何かな？

61
00:04:26,366 --> 00:04:31,571
小さい鏡かもね
老後の自分の顔が映るの

62
00:04:34,741 --> 00:04:36,276
小さいお塩入れ！

63
00:04:36,609 --> 00:04:40,580
小さいお塩を入れるのね

64
00:04:41,347 --> 00:04:43,983
開けたら気が済んだ

65
00:04:45,518 --> 00:04:47,854
残りはチャンドラーと
開けるわ

66
00:04:50,523 --> 00:04:55,028
でも これって
コショウ入れとセットよね

67
00:04:56,362 --> 00:04:59,599
１個じゃ中途半端だわ
でしょ？

68
00:04:59,766 --> 00:05:04,003
なら 開ければ？
コショウ入れは きっとこれよ

69
00:05:04,337 --> 00:05:05,071
これかも

70
00:05:09,075 --> 00:05:11,411
どう？　つわりは？

71
00:05:11,544 --> 00:05:13,746
男どもにバレる

72
00:05:13,880 --> 00:05:17,383
チャンドラーは
フィービーだと誤解したままよ

73
00:05:17,583 --> 00:05:20,019
そうよ　彼は私だと思ってる

74
00:05:21,487 --> 00:05:24,557
なのに何の気遣いもない

75
00:05:25,358 --> 00:05:27,660
彼の奥さんは大変ね

76
00:05:30,363 --> 00:05:32,332
モニカは別よ

77
00:05:33,032 --> 00:05:38,471
あと少しで誤解は晴らせるわ
今日中に父親に言うから

78
00:05:38,638 --> 00:05:41,741
近所にいるのね
１階の男性？

79
00:05:41,908 --> 00:05:43,509
やめて

80
00:05:44,377 --> 00:05:45,645
彼 キュートよ

81
00:05:45,778 --> 00:05:47,380
彼の子 産めば？

82
00:05:47,513 --> 00:05:48,848
そのつもりよ

83
00:05:50,683 --> 00:05:55,655
変な感じね
相手は何も知らないんでしょ

84
00:05:57,657 --> 00:06:01,661
レイチェルが訪ねると
彼の人生が変わるのよ

85
00:06:02,028 --> 00:06:07,667
スカウトマンみたいね
札束やエッチで釣らないけど

86
00:06:10,036 --> 00:06:13,106
かなりショックよね

87
00:06:13,573 --> 00:06:14,941
大ショックよ

88
00:06:15,408 --> 00:06:20,913
その人 今ごろ散歩しながら
エッチを思い出してるかもよ

89
00:06:22,582 --> 00:06:25,384
それがドカン！
父親になるのよ

90
00:06:25,885 --> 00:06:29,822
父親になるかどうかは
彼しだいよ

91
00:06:29,989 --> 00:06:35,595
じゃ 彼は歩きながら悩むわ
それでドカン…

92
00:06:36,596 --> 00:06:37,597
そのドカンは？

93
00:06:38,631 --> 00:06:41,033
バスにひかれたの

94
00:06:44,737 --> 00:06:49,776
エッチした相手が
妊娠したらどうする？

95
00:06:56,415 --> 00:06:57,183
電話 来たの？

96
00:06:59,485 --> 00:07:02,989
その人 金髪っぽい声だった？

97
00:07:03,189 --> 00:07:05,825
電話しなきゃ　大失敗だ

98
00:07:05,958 --> 00:07:10,163
違うって
ジョーイのことじゃないわ

99
00:07:10,897 --> 00:07:14,867
じゃ 何でビビらすんだよ

100
00:07:18,137 --> 00:07:19,705
誰か妊娠したの？

101
00:07:21,808 --> 00:07:23,009
そう　私よ

102
00:07:25,445 --> 00:07:28,881
フィービーに
赤ちゃんが生まれるの？

103
00:07:29,148 --> 00:07:30,616
そうよ

104
00:07:31,083 --> 00:07:33,019
私が産んじゃうの

105
00:07:35,021 --> 00:07:36,889
待って　父親は？

106
00:07:37,023 --> 00:07:41,527
あなたの知らない人だし
１人で育てるわ

107
00:07:45,965 --> 00:07:50,069
どこの誰だ？
俺が尻を蹴けり上げてやる

108
00:07:51,871 --> 00:07:52,605
デビッド･リンよ

109
00:07:52,738 --> 00:07:56,642
デビッド･リン　出てこい！

110
00:07:58,144 --> 00:07:59,045
誰？

111
00:07:59,212 --> 00:08:01,614
同じジムの嫌なやつ

112
00:08:07,720 --> 00:08:08,554
チャンドラー

113
00:08:09,055 --> 00:08:10,523
カメラ あった？

114
00:08:11,090 --> 00:08:12,058
いや　君は？

115
00:08:12,191 --> 00:08:15,027
発見してたら ここにいるか

116
00:08:16,896 --> 00:08:21,033
遺失物係も支配人も
知らないってさ

117
00:08:21,167 --> 00:08:26,072
あのカメラだけが
モニカを元気づけられるのに

118
00:08:26,239 --> 00:08:29,075
新婚なのに何で元気ないの？

119
00:08:29,242 --> 00:08:32,845
その理由だけは
知りたくないね

120
00:08:33,946 --> 00:08:35,681
最悪だよ

121
00:08:35,815 --> 00:08:37,015
元気出せよ

122
00:08:40,086 --> 00:08:41,087
ひらめいた

123
00:08:41,520 --> 00:08:47,827
ここは昨日と同じ会場だし
バンドもお客もいるぞ

124
00:08:48,060 --> 00:08:49,996
踊って忘れろと？

125
00:08:51,097 --> 00:08:54,901
売店で
使い捨てカメラを買って—

126
00:08:55,034 --> 00:09:00,172
人の顔が分からないように
写真を撮れば使えるよ

127
00:09:00,806 --> 00:09:01,607
本気か？

128
00:09:02,575 --> 00:09:08,214
このままじゃ君たちの
結婚生活の門出が暗くなる

129
00:09:08,581 --> 00:09:10,816
結婚のアドバイス？
お前が？

130
00:09:13,753 --> 00:09:17,957
絶対にバレない
花だって同じだろ

131
00:09:18,090 --> 00:09:19,959
俺は分からない

132
00:09:20,092 --> 00:09:21,127
イスは？

133
00:09:21,260 --> 00:09:22,261
モニカが選んだ

134
00:09:22,595 --> 00:09:23,563
食器は？

135
00:09:23,696 --> 00:09:24,196
モニカだ

136
00:09:24,597 --> 00:09:25,131
君は何の係？

137
00:09:25,298 --> 00:09:26,966
カメラだよ

138
00:09:27,767 --> 00:09:28,234
売店へ

139
00:09:33,973 --> 00:09:36,609
もう告白した？

140
00:09:37,243 --> 00:09:38,044
まだよ

141
00:09:38,177 --> 00:09:41,747
じゃ これから言うとこ？

142
00:09:42,748 --> 00:09:43,616
ガンターなの？

143
00:09:46,752 --> 00:09:48,020
違うわよ

144
00:09:48,187 --> 00:09:50,222
あんな髪の子供 嫌よ

145
00:09:52,625 --> 00:09:58,064
相手はここにいないわ
それに言う勇気がなくなった

146
00:09:58,197 --> 00:09:58,931
何で？

147
00:09:59,065 --> 00:10:04,604
これから告白しようと
考えてたらドカン！

148
00:10:06,639 --> 00:10:07,340
バス？

149
00:10:09,175 --> 00:10:14,213
あなたが大ショックだって
言うから怖くなったの

150
00:10:14,347 --> 00:10:15,982
でも大ごとよ

151
00:10:16,115 --> 00:10:19,385
大変なのは
私だけだと思ってた

152
00:10:19,785 --> 00:10:22,622
彼のことまで考えてなかった

153
00:10:22,755 --> 00:10:27,326
深く悩まずに
サッと話して終わらせたら？

154
00:10:27,660 --> 00:10:30,896
バンドエイドも
サッとはがせば平気よ

155
00:10:31,998 --> 00:10:32,898
イタッ！

156
00:10:36,235 --> 00:10:37,136
ほらね

157
00:10:43,342 --> 00:10:45,678
お祝い 開けたの？

158
00:10:45,811 --> 00:10:48,347
開けちゃダメなのよ

159
00:10:49,081 --> 00:10:50,816
私 壊れてる！

160
00:10:52,351 --> 00:10:56,055
これから私が
何と言おうと絶対に—

161
00:10:56,188 --> 00:10:59,325
包みを開けさせないで

162
00:10:59,859 --> 00:11:00,693
分かった

163
00:11:02,962 --> 00:11:03,929
１個だけ

164
00:11:08,067 --> 00:11:11,771
ちょうどよかった
なあ フィービー

165
00:11:12,304 --> 00:11:14,306
座って　話がある

166
00:11:22,715 --> 00:11:26,252
シングルマザーになるのは
大変だよ

167
00:11:26,886 --> 00:11:31,457
それに前から君とは
特別な絆きずなを感じてた

168
00:11:32,258 --> 00:11:33,159
だから…

169
00:11:35,728 --> 00:11:38,330
フィービー　結婚して

170
00:11:42,701 --> 00:11:44,003
勘弁してよ

171
00:11:46,105 --> 00:11:46,739
ジョーイ

172
00:11:46,872 --> 00:11:48,407
結婚する

173
00:11:51,010 --> 00:11:52,011
ダメよ

174
00:11:52,144 --> 00:11:54,380
やっと私の番がきた

175
00:11:56,715 --> 00:11:58,017
何でジャマするの？

176
00:11:58,150 --> 00:11:59,819
結婚するわよ

177
00:12:01,787 --> 00:12:02,888
妊娠してない

178
00:12:03,456 --> 00:12:06,058
レイチェルが妊娠したの

179
00:12:08,994 --> 00:12:11,764
この先ずっと
だませると思う？

180
00:12:11,997 --> 00:12:13,265
だってジョーイよ

181
00:12:18,437 --> 00:12:21,774
信じられない
レイチェルが妊娠？

182
00:12:22,408 --> 00:12:23,309
父親は誰？

183
00:12:23,442 --> 00:12:24,376
知らない

184
00:12:26,378 --> 00:12:29,181
きっとあの男だ

185
00:12:29,315 --> 00:12:30,282
男が？

186
00:12:31,417 --> 00:12:32,451
誰なの？

187
00:12:32,818 --> 00:12:37,790
１か月前 誰かが泊まってた
顔は見てないが…

188
00:12:44,196 --> 00:12:45,498
話は終わり？

189
00:12:50,035 --> 00:12:51,237
忘れ物だ

190
00:12:52,471 --> 00:12:56,075
嫌だわ
父親が分かっちゃった

191
00:13:00,980 --> 00:13:03,082
話は最後までしてよ

192
00:13:10,456 --> 00:13:12,825
撮ってもらえます？

193
00:13:17,396 --> 00:13:19,064
私らも撮って

194
00:13:24,103 --> 00:13:24,970
カチッ

195
00:13:26,438 --> 00:13:27,473
押してない

196
00:13:27,806 --> 00:13:28,841
“カチッ”っていった

197
00:13:28,974 --> 00:13:30,376
光らなかった

198
00:13:30,509 --> 00:13:32,111
なぜウソを？

199
00:13:33,012 --> 00:13:34,847
ちゃんと撮りますよ

200
00:13:37,449 --> 00:13:39,451
指がレンズに

201
00:13:39,818 --> 00:13:41,820
あんた
プロ･カメラマンかよ！

202
00:13:47,092 --> 00:13:51,063
あなたを怖がらせたこと
反省したの

203
00:13:51,197 --> 00:13:54,233
おわびに彼を呼んだわ
ゴー！

204
00:13:54,366 --> 00:13:58,370
待ってよ
父親が誰か分かったの？

205
00:13:58,871 --> 00:14:01,307
私ってバカなフリしても—

206
00:14:02,208 --> 00:14:06,011
ただの金髪美女じゃないのよ

207
00:14:08,347 --> 00:14:11,383
このセーターの人でしょ

208
00:14:12,051 --> 00:14:13,852
どうしよう

209
00:14:15,254 --> 00:14:16,922
彼が中に？

210
00:14:17,323 --> 00:14:22,628
ここで帰ってもいいし
バンドエイド はがしてもいい

211
00:14:25,331 --> 00:14:25,965
はがすわ

212
00:14:26,098 --> 00:14:26,899
マジ？

213
00:14:27,499 --> 00:14:28,434
ごめん

214
00:14:32,404 --> 00:14:33,272
やあ

215
00:14:41,347 --> 00:14:43,616
スピーチの場面を撮ろう

216
00:15:03,068 --> 00:15:09,074
'95年型ビュイックのお客様
車がレッカーされそうです

217
00:15:12,111 --> 00:15:13,045
私の車だ

218
00:15:15,681 --> 00:15:17,416
'95年型ビュイック？

219
00:15:19,184 --> 00:15:20,619
グリーンの？

220
00:15:24,356 --> 00:15:26,458
いや　ブルーだった

221
00:15:26,592 --> 00:15:28,060
グリーン･ブルーだ

222
00:15:31,931 --> 00:15:33,933
じゃ 早く動かして

223
00:15:35,434 --> 00:15:37,536
よし　最後の１枚だ

224
00:15:38,103 --> 00:15:39,071
即 逃げるぞ

225
00:15:45,244 --> 00:15:47,012
結婚おめでとう

226
00:15:54,553 --> 00:15:56,088
何の用？

227
00:15:56,221 --> 00:15:58,657
レイチェルから話があるの

228
00:15:58,991 --> 00:16:02,628
あなたのセーターでしょ？

229
00:16:03,462 --> 00:16:04,363
違うよ

230
00:16:05,698 --> 00:16:07,199
僕のは これ

231
00:16:09,969 --> 00:16:10,970
あらら

232
00:16:14,206 --> 00:16:16,709
コーヒー 飲む人は？

233
00:16:18,243 --> 00:16:20,279
私は毒を飲むわ

234
00:16:22,681 --> 00:16:23,682
話って？

235
00:16:24,516 --> 00:16:28,287
何でもない
フィービーが誤解しただけ

236
00:16:29,388 --> 00:16:33,525
そのセーター よく着てるわね
記録に挑戦？

237
00:16:35,127 --> 00:16:37,529
でも いい機会をもらえたよ

238
00:16:43,002 --> 00:16:48,407
僕はあれから成長した
だから また付き合ってほしい

239
00:16:49,008 --> 00:16:52,144
ダメよ　時期が悪いわ

240
00:16:52,277 --> 00:16:53,112
悪くない

241
00:16:55,214 --> 00:16:56,415
今なら大丈夫だ

242
00:16:57,216 --> 00:16:59,184
もう一度 やり直そう

243
00:17:00,753 --> 00:17:02,021
妊娠したの

244
00:17:11,296 --> 00:17:11,696
行って

245
00:17:12,031 --> 00:17:12,698
ありがと

246
00:17:18,569 --> 00:17:20,472
全部 開けちゃった！

247
00:17:22,708 --> 00:17:23,675
開けたの？

248
00:17:23,809 --> 00:17:26,512
分かってる　私は最低よ

249
00:17:26,712 --> 00:17:30,049
チャンドラーは
私を一生 信用しないわ

250
00:17:30,315 --> 00:17:33,052
うちの親からだろ

251
00:17:33,185 --> 00:17:34,319
それ 何？

252
00:17:34,520 --> 00:17:36,355
サラミの何かだ

253
00:17:40,392 --> 00:17:41,593
どうだった？

254
00:17:41,727 --> 00:17:43,462
タグは何て？

255
00:17:43,595 --> 00:17:47,132
タグは無関係よ
ジョーイも知ってるの？

256
00:17:47,266 --> 00:17:50,769
聞いたよ　君を応援する

257
00:17:54,073 --> 00:17:57,376
驚いた
ブラを外さないのね

258
00:17:59,812 --> 00:18:02,247
相手には言うつもり？

259
00:18:02,414 --> 00:18:05,250
言うけど夜になってからよ

260
00:18:05,384 --> 00:18:09,388
相手がどう反応しようと
君は一人じゃない

261
00:18:09,621 --> 00:18:10,355
ホント？

262
00:18:10,489 --> 00:18:12,458
そうさ　話がある

263
00:18:15,794 --> 00:18:19,765
シングルマザーになるのは
大変だよ

264
00:18:21,500 --> 00:18:26,505
それに前から君とは
特別な絆を感じてた

265
00:18:26,872 --> 00:18:28,574
レイチェル　結婚して

266
00:18:28,707 --> 00:18:29,341
何？

267
00:18:29,475 --> 00:18:30,109
何？

268
00:18:30,242 --> 00:18:30,843
何!!

269
00:18:32,744 --> 00:18:33,745
指輪 返して

270
00:18:33,879 --> 00:18:34,880
ヤダ！

271
00:18:35,380 --> 00:18:41,653
ジョーイは優しいわね
でも結婚相手は探してないの

272
00:18:46,158 --> 00:18:46,825
分かった

273
00:18:48,794 --> 00:18:52,531
悪いけど 少し横になるわ

274
00:18:58,470 --> 00:19:00,272
傷ついたけど—

275
00:19:02,608 --> 00:19:04,610
ジョーイは また私のもの

276
00:19:05,410 --> 00:19:07,212
君は妊婦じゃないし…

277
00:19:07,346 --> 00:19:08,547
“サラミの友”だ

278
00:19:08,680 --> 00:19:09,581
ほらな

279
00:19:11,917 --> 00:19:12,885
ただいま

280
00:19:13,218 --> 00:19:16,421
キッチンにいて
動いちゃダメ

281
00:19:18,590 --> 00:19:19,491
写真を見よう

282
00:19:19,625 --> 00:19:21,693
最高の出来だ

283
00:19:22,161 --> 00:19:23,428
ロスの写真

284
00:19:24,897 --> 00:19:26,231
俺の写真

285
00:19:27,399 --> 00:19:29,635
俺とロスの写真

286
00:19:31,470 --> 00:19:35,574
これは結婚後
初キスの写真だ

287
00:19:35,941 --> 00:19:38,510
いい写真ね

288
00:19:39,545 --> 00:19:42,881
でもカメラは
バッグにあったわ

289
00:19:46,952 --> 00:19:48,954
意外なオチだ

290
00:19:49,855 --> 00:19:56,562
でも これは初キスの写真だよ
俺と この女性との…

291
00:19:58,864 --> 00:20:02,434
君の目に焼き付いたから
もう不要だね

292
00:20:05,637 --> 00:20:07,472
本物 現像する？

293
00:20:07,606 --> 00:20:08,640
そうね

294
00:20:13,979 --> 00:20:17,783
俺抜きで
全部 開けちゃったの？

295
00:20:17,916 --> 00:20:19,718
女とキスしたの？

296
00:20:21,887 --> 00:20:22,621
おあいこ？

297
00:20:29,728 --> 00:20:32,231
花を水に入れてくる

298
00:20:32,431 --> 00:20:34,399
式場から盗んだの？

299
00:20:34,633 --> 00:20:36,535
ロビーからだよ

300
00:20:36,668 --> 00:20:41,773
アダルトビデオとナッツを
請求された仕返しだ

301
00:20:46,478 --> 00:20:47,846
僕のセーターだ

302
00:20:51,383 --> 00:20:53,385
１か月も捜したよ

303
00:20:59,024 --> 00:21:00,792
そうだったの！

304
00:21:07,933 --> 00:21:09,334
そうだったの?!

305
00:21:16,675 --> 00:21:17,809
元気かい？

306
00:21:17,943 --> 00:21:19,745
久しぶり

307
00:21:21,546 --> 00:21:22,447
いいセーターだ

308
00:21:22,581 --> 00:21:24,850
そっくりお返しする

309
00:21:26,785 --> 00:21:28,787
レイチェルの件 驚いた

310
00:21:28,920 --> 00:21:31,857
彼女は
ぶっ飛んでるから

311
00:21:33,525 --> 00:21:34,526
誰のなの？

312
00:21:34,660 --> 00:21:37,729
確か イタリア人
だったよ

313
00:21:39,765 --> 00:21:42,868
ラベル 見たら
どう？

314
00:21:43,702 --> 00:21:45,070
変なやつ